David Bacon & Bill Berkowitz
King
Lub nroog, California yog lub nroog ua liaj ua teb nyuaj txog ib teev sab qab teb ntawm Salinas. Hauv
King City, zaub yog huab tais-cov neeg feem ntau ua haujlwm hauv teb tuaj tos lawv,
los yog nyob rau hauv loj loj Basic Zaub Khoom cog, ziab qej thiab dos rau
shipping thoob ntiaj teb.
Nws yog tus
qhov siab ntawm lub caij sau txij thaum Lub Rau Hli, tab sis rau plaub lub hlis dhau los, hloov
ntawm kev khiav cov kab ntau lawm ib ncig ntawm lub moos, Basic Zaub's 750
cov neeg ua haujlwm tau sawv kev saib xyuas ntawm txoj kev sab nraud. Nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub loj
tshuab ziab khaub ncaws, lawv cov kab picket yog squeezing cov nroj tsuag cov zis rau ib feem ntawm
nws cov qib ib txwm muaj, thaum lub neej hauv lub nroog no muaj av yuav luag nres.
Qhov kev tsis sib haum xeeb hauv
King City tau tsav ntau npaum li kev xav raws li kev lag luam. Lub tuam txhab founder Jaquelin
Hume, ib tug stalwart ntawm San Francisco lub Republican Party uas tuag nyob rau hauv 1991, pab
tsim kom muaj kev ruaj ntseg zoo heev ntawm kev xav tanks, txoj cai
lub koom haum, thiab lub hauv paus uas perpetuate txoj cai-tis kiv puag ncig ntawm lub
Xyoo 1990s. Niaj hnub no Hume tus tub William ua rau tsev neeg txoj cai tswjfwm,
muab cov noob nyiaj txiag rau ntau lub xeev lub npe nrov tshaj plaws
txoj cai "wedge" pib, kev nom kev tswv kev sib tw, thiab cov neeg sib tw.
Tsev neeg Hmoob
ua kev zoo siab rau kev ua lag luam dawb. Xyoo 1983, nrog kev txhawb nqa ntawm Thawj Tswj Hwm Ronald
Reagan thiab Tus Kws Lij Choj General Ed Meese, Hume nrhiav neeg pej xeem rau Asmeskas, a
sab xis-tis lobbying pab pawg uas, raws li columnist Sidney Blumenthal, tsom
ntawm "kev teeb tsa tshooj hauv txhua cheeb tsam Congressional hauv thaj av, nqa
cov lus ntawm kev lag luam dawb thiab lub ntiaj teb dawb rau cov hauv paus hniav."
cov
King City teeb meem pib thaum lub union daim ntawv cog lus tas sij hawm lub caij ntuj sov dhau los. Hauv
kev sib cog lus rau ib qho tshiab, cov neeg ua haujlwm tau thov kom nce 2 feem pua โโโโcov nyiaj ua haujlwm hauv txhua qhov
3 xyoos, thiab tsis muaj kev txiav cov txiaj ntsig uas twb muaj lawm. Tab sis lub tuam txhab tso cai rau
lub rooj. Nws tau hais kom txiav cov neeg ua haujlwm cov sij hawm los ntawm 8 mus rau 7.5 ib hnub, uas
yuav txo tau cov nyiaj tau los ntawm cov nroj tsuag cov neeg ua haujlwm raws caij nyoog,
uas tsuas ua hauj lwm 6 lub hlis tawm ntawm lub xyoo. Ntxiv mus, Basic Zaub tau thov rau
txoj cai cog lus tawm 30 txoj haujlwm tas mus li txhua xyoo. Cov no yog cov haujlwm feem ntau
ib feem tuav los ntawm cov neeg ua haujlwm uas tau siv lawv cov neeg laus xyoo ntev kom tau tawm ntawm
kab ntau lawm.
"Lawv yog
cov neeg laus, cov niam thiab cov phauj ntawm peb ntau, "hais tias tus ntaus rog Jose Medico.
"Muaj ntau ntawm lawv yuav tsis muaj peev xwm ua tau yog tias lawv yuav tsum rov qab mus rau qhov
kab ntawm lawv lub hnub nyoog. "
Thaum ntxov
Xyoo 1990, Cov Zaub Tseem Ceeb tau sim nthuav dav rau hauv lub ntiaj teb kev lag luam, thiab tsim cov nroj tsuag
hauv Spain thiab Mexico. Cov kev lag luam txawv teb chaws tau dhau los ua cov nyiaj poob loj thiab
thaum kawg raug kaw lawm. โTab sis tsis lees txais lawv cov kev poob, tam sim no lawv
xav kom peb them tus nqi, "hais tias striker Saul Venegas. Conle hais tias
tsis muaj lus nug tias King City cog ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau cov
Cov tuam txhab tseem ceeb, nws cov tuam txhab niam txiv.
Cov zaub yooj yim
Tus cev lus Jay Jory, ntawm Fresno-based law firm Jory, Peterson, Watkins thiab
Smith tsis pom zoo nrog Conle, hais tias cov nroj tsuag tsis tau ua zoo heev
nyiaj txiag. Jory hais txog kev tshawb fawb los ntawm Bain Group tias, raws li cov
tuam txhab, "tshaj tawm ... tias BVP tus neeg sib tw loj tau txais kev lag luam
thiab tau txais txiaj ntsig tseem ceeb hauv cov nqi zog." Cov nroj tsuag tau ntsib a
muaj peev xwm kaw, Jory hais tias, thiab yuav tsum muaj "kev siv txoj hlua khi
thoob plaws hauv lub tuam txhab โฆ.
muaj txiaj ntsig."
Ib zaug ua haujlwm
tsis lees paub qhov kev pom zoo thiab ntaus cov nroj tsuag thaum Lub Xya Hli 7, cov tuam txhab thov
nce ntxiv. Cov Zaub Tseem Ceeb tau hais kom tshem tawm cov phiaj xwm nyiaj laus hauv lub koomhaum
tag nrho, hloov nws nrog 30 ยข / teev pab nyiaj rau 401k kev txuag nyiaj
tus account. Nws tau hais kom khaws cov nyiaj ua haujlwm ntawm cov neeg ua haujlwm tshiab tshiab $ 3 / teev hauv qab no
cov uas twb ua hauj lwm lawm, thiab them lawv $180/ hli rau kev kho mob. Cov
lub tuam txhab xav tau ntau ntxiv subcontracting txoj cai thiab muaj peev xwm muab
nce qib rau leej twg lawv xav tau, tsis yog mus los ntawm cov laus. Qhov kawg
straw rau cov neeg ua haujlwm yog thaum cov tuam txhab sib tham tau thov kom cov neeg tawm tsam them nyiaj
ntxiv $20 / hli rau lawv cov kev kho mob kom txog thaum lub tuam txhab tawm tsam-
cov nqi cuam tshuam tau raug them rov qab.
Thaum lub union
tau foob kev sib tham tsis ncaj ncees nrog National Labor Relations Board, lub
Qhov kev thov zaum kawg raug tshem tawm, tab sis tus so tseem sawv.
Thaum pib
ntawm kev tawm tsam lub tuam txhab tam sim ntawd pib ntiav neeg tawm tsam, stashing lawv
ntawm motels hauv King City thiab nyob ze Soledad, thiab txawm coj cov tsheb thauj mus los ntawm
lwm lub zos nyob deb nroog. Cov neeg tawm tsam hais tias cov tsev kaw neeg hauv zos kuj yog qhov chaw ntawm
nrhiav neeg ua haujlwm. Thaum kawg ntawm lub Cuaj Hli, Basic Zaub tau tshaj tawm tias nws tau mus tas li
hloov nws cov neeg ua haujlwm tawm tsam. Lawv tuaj yeem rov qab mus ua haujlwm, lub tuam txhab tau hais, tab sis
tsuas yog mus txog 100 txoj haujlwm ib ntus raws caij nyoog. Lwm qhov, thiab qhov zoo tshaj, ntawm cov haujlwm yuav
tam sim no yog cov neeg ua haujlwm hloov pauv.
Lub Yim Hli 18, a
lub tsheb puv ntawm cov neeg tawm tsam ua raws lub tsheb npav nqa cov neeg tawm tsam rov qab mus rau me me
lub nroog ntawm Avenal nyob rau sab hnub poob ntawm Central Valley, hla lub roob los ntawm
King City. Raws li cov neeg tawm tsam, cov ntawv nyob hauv tes, nrhiav kev tham nrog cov neeg ua haujlwm tawm
lub npav mus tsev, lawv tau ntsib thiab raug ntaus. Ib tug striker khiav mus rau hauv
txoj kev, caum los ntawm nws cov yeeb ncuab. Ib tug poj niam hauv zos, coj nws cov menyuam mus tsev,
dhau los ntawm nws lub tsheb thiab qhib lub qhov rooj, hais kom nws mus nkaum hauv. Nws
lub qhov rais tsheb tau tawg tawm thaum nws cov menyuam thiab cov xeeb ntxwv tau saib hauv kev ntshai.
"Qhov kev tawm tsam no
tau orchestrated los ntawm Pedro [Ayala], tus neeg ua haujlwm cog lus rau Basic uas, raws li
tawm ntawm lub npav yelled tias lub tuam txhab tau muab 'lub teeb ntsuab' rau lawv
ua rau lub cev raug mob rau cov neeg tawm tsam, "said ib nqe lus tshaj tawm los ntawm Local 890. Jory
tsis lees paub qhov version ntawm cov xwm txheej no thiab hais tias "Basic tsis muaj dab tsi ua nrog
qhov xwm txheej no, "thiab hais tias nws yog cov neeg txhawb nqa lub koomhaum uas tau pib ua phem.
Qhov Basic
Zaub ua nyob rau hauv King City yog hauntingly paub rau ntau lwm Teamster
Cov koom haum hauv zos hauv nroog California. Xyoo 1983, Watsonville Canning thiab Frozen Foods
yuam Local 912 mus rau hauv 19-lub hlis tawm tsam tshaj qhov kev pom zoo zoo sib xws, uas
union thaum kawg yeej. Tab sis kev tawm tsam tom qab tau poob ntawm United Foods thiab
Ganges Cov kwv tij ua cov nroj tsuag thaum xyoo 1980s, thiab cov koom haum Teamster hauv zos
tawg. Xyoo 1994, Lub Zos 601 tau tawm tsam dhau qhov kev pom zoo xav tau los ntawm Pob Zeb Diamond Walnut ntawm
nws cov nroj tsuag loj hauv Stockton. Kev tawm tsam tseem niaj hnub no, ua rau nws yog ib qho ntawm
ntev tshaj plaws hauv Asmeskas keeb kwm kev ua haujlwm.
Jerry Hume yog
ua raws li nws txiv txoj kev nom kev tswv. Xyoo 1933, Jaquelin Hume thiab nws
tij laug Bill tau tsim cov tuam txhab Basic, uas tau los ua lub ntiaj teb loj tshaj plaws
processor ntawm dehydrated dos thiab qej. Jack Hume yog ib feem ntawm lub tsev me me
ntawm cov neeg saib xyuas kev lag luam hauv California uas yog phooj ywg ntev thiab nyiaj txiag
Cov neeg txhawb nqa ntawm Ronald Reagan - ntiav nws cov kws pab tswv yim txog kev nom kev tswv, thiab tso nyiaj rau nws
Xyoo 1966 gubernatorial campaign. Nws koom nrog Justin Dart, lub khw muag tshuaj tycoon; Holmes
Tuttle, tus tswv tsheb; Earle Jorgensen, tus xa khoom steel thiab
Lwm tus hauv Reagan's unofficial "Kitchen Txee."
Thaum Reagan
Cov neeg txhawb nqa xav tau ib lub koom haum los tos txais rau lawv txoj cai hauv tebchaws thiab txawv teb chaws
cov txheej txheem, lawv tig mus rau Jack Hume, uas nrhiav tau Citizens for America (CFA) nrog
Reagan foom koob hmoov rau xyoo 1983. Zaj dab neeg ntawm Citizens for America yog ib qho txaus nyiam heev
kawm txog yuav ua li cas, nyob rau hauv ob peb lub xyoos dhau los, lub conservative zog tau muaj peev xwm
tsim kom muaj zog zoo-nyiaj koom haum nyob rau hauv ib tug luv luv lub sij hawm, deploy lawv
strategically, thiab jettison lawv thaum lawv tsis muaj txiaj ntsig.
Hmoob muaj ib
lub zeem muag: xyuas kom meej tias Reagan lub tswv yim yuav muaj kev txhawb nqa zoo tshaj qhov
Reagan tus thawj tswj hwm. Nws ntiav Lew Lehrman ua tus thawj coj, tus tub ntxhais hluas ua lag luam so haujlwm,
leej twg ua nws txoj hmoov zoo tsim lub Rite-Aid drugstore Empire thiab ces siv ib feem
ntawm nws ntawm qhov kev twv ua tsis tiav rau unseat New York tus tswv xeev Mario Cuomo.
Xyoo 1985, hos
Congress tau sib cav txog kev pab rau Nicaraguan contras, CFA, nrog Reagan's
foom koob hmoov, convened lub rooj sib tham nyob rau hauv Angola ntawm counter-revolutionary neeg phem
los ntawm plaub lub teb chaws, coj los ua "Democratic
International." Cov neeg tuaj koom suav nrog Jonas Savimbi, tus thawj coj ntawm National Union
rau tag nrho kev ywj pheej ntawm Angola (tom qab ntawd txhawb los ntawm CIA thiab Sab Qab Teb
Africa's apartheid tsoom fwv); Adolfo Calero, tus thawj coj ntawm 15,000-tus txiv neej
Nicaraguan Democratic Force; Ghulam Wardak ntawm Islamic Kev Sib Koom Tes ntawm Afghanistan
Mujahedeen; thiab Pa Kao Her ntawm Ethnics Liberation Organization of Laos.
Thaum lub sijhawm
lub rooj sib tham, CIA twb tau muab rau Afghan rebels $ 250 lab, thiab
tau funneled lwm $80 lab rau Calero's Nicaraguan contras.
Txuas ntxiv nws
leej txiv txoj kev txhawb nqa kev saib xyuas, William Hume tau yeej daim ntawv pov thawj tsev kawm ntawv
thiab lwm yam kev ua lag luam ntiag tug. Nws tau raug xaiv los ua Pawg Thawj Coj hauv Xeev California
ntawm Kev Kawm los ntawm Governor Pete Wilson. Thaum nws lub rooj sib hais Senate pom zoo nws
tau raug thuam rau qhov luam tawm ntawm Charles Murray phau ntawv, lub Tswb
Nkhaus, uas sim muab ib tug scientific spin ntawm kev ntxub ntxaug eugenics thiab sib cav
tias cov neeg dawb muaj IQs siab dua cov neeg Asmeskas Asmeskas. Tam sim no nws yog tus thawj coj ntawm lub
pawg thawj coj ntawm Lub Chaw rau Kev Hloov Kho Kev Kawm Ntawv, uas thawb cov ntawv pov thawj tsev kawm ntawv thiab
cov tsev kawm ntawv charter. Txij li thaum 1993 Hume tau ua tus saib xyuas ntawm cov neeg saib xyuas
Heritage Foundation.
Ib tsoom Hmoob
tsiaj tej yaam num yog lub Foundation for Teaching Economics (FTE), nrhiav tau los ntawm nws
txiv nyob rau xyoo 1975โ teb rau nws qhov kev txhawj xeeb tias ntau tus tub ntxhais hluas tsis yog
tau qhia cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev lag luam kev lag luam." FTE txhawb kev lag luam dawb
cov hauv paus ntsiab lus los ntawm "pab cov kws qhia nyiaj txiag los ua cov kws qhia ntawv zoo dua,"
thiab los ntawm โqhia [ing] cov tub ntxhais hluas, xaiv rau lawv cov thawj coj
muaj peev xwm, rau txoj kev lag luam ntawm kev xav txog lub teb chaws thiab thoob ntiaj teb
teeb meem."
Txawm li cas los xij, nyiaj txiag
txoj cai ua rau yog qhov twg Hume yeej ci. Raws li Txoj Cai Lij Choj
Qhov project, ib lub koom haum hauv zej zog tsim los ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw Mev thiab
unionists hauv Salinas, thiab DataCenter's ImpactResearch Team, Hume thiab nws
tsev neeg tau pab txhawb ntau rau ntau ntau txoj cai sab xis thiab cov neeg sib tw,
xws li:
- 1995 - $100,000 rau cov
California Republican Party - Plaub Hlis Ntuj 1995 - $25,000 los ntawm
William tus poj niam Patricia rau Proposition 209, California's
anti-affirmation teg num pib - 1996 - $150,000 rau cov
California Republican Party; $100,000 rau Pawg Thawj Coj Pete Wilson - Plaub Hlis 1998 thiab Tsib Hlis
1998โob $100,000 pab rau Californian rau Kev Tiv Thaiv Them Nyiaj
(Cov Lus Qhia 226), qhov kev tawm tsam kev pov npav tawm tsam - 1998 - $50,000 rau cov
kev sib tw rau Proposition 227, Ron Unz-sponsored teg num uas txwv
Kev kawm ob hom lus hauv California - 1996-98 - $105,000 rau
tsev kawm ntawv daim npav pib pib hauv Oregon, Colorado thiab Wisconsin, thiab $ 20,000 rau
Gloria Matta Tuchman, tiv thaiv kev kawm ob hom lus thiab daim ntawv pov thawj hauv tsev kawm ntawv
tus cev lus, thiab tus neeg sib tw rau California State Superintendent of Schools.
Hume muab $100,000 ntxiv rau Tuchman ib lub lis piam ua ntej lub Kaum Ib Hlis
1988 kev xaiv tsa
Nyob rau hauv tas li ntawd mus
cov kev pab cuam no, Hume tau muab RNC/Republican National State Elections
Pawg neeg tshaj $165,000 hauv 1999, thiab pub $1,000 lossis ntau dua rau cov phiaj xwm ntawm
George W. Bush, Sen. Gordon Smith (R-WA), thiab Sen. Phil Gramm (R-TX). Xyoo no
Hume kuj tau muab yam tsawg kawg $1,000 rau Sen. Gordon Smith (R-OR). Smith yog co-sponsor
ntawm ob daim nqi Senate uas yuav tso cai rau cov neeg cog qoob loo coj cov neeg ua haujlwm hauv lub tebchaws,
thiab ua kom lawv txoj kev nkag tebchaws raug cai nyob ntawm lawv txoj haujlwm. Qhov no yuav yog ib
Cov kauj ruam loj rau kev rov tsim kho qhov qub "bracero" kev cog lus ua haujlwm,
uas tuav cov neeg ua liaj ua teb tuaj txawv teb chaws raws li cov tub qhe virtual indentured los ntawm
Xyoo 1940 thiab 1950s. Ib txoj haujlwm tshiab "bracero" yuav txo cov nyiaj ua haujlwm ua liaj ua teb
drasically, muab ib tug enormous nyiaj txiag nqi zog rau zus tau tej cov uas muab
Basic Zaub cog nrog nws qej thiab dos.
Thaum Hmoob
txuas ntxiv nws txoj kev nrhiav nyiaj txiag rau Republicans, lub koomhaum hauv King City yog
escalating nws campaign. Cov zaub yooj yim suav nrog nws cov neeg siv khoom ntau
Cov tuam txhab nrog cov khoom noj khoom haus zoo tshaj plaws-Kraft, Lipton,
McDonalds, Church's Chicken, Taco Tswb, Pizza Hut, Cisco, Maizena, thiab Nestle.
Lub union npaj siab tsom ntsoov rau lawv cov khoom siv los ntawm kev ntaus
nroj.
Nws tshwm rau
kev tawm tsam yuav kav tsawg kawg mus txog rau xyoo tom ntej lub caij pib thaum lub Tsib Hlis. Txog tam sim no,
tsuas yog 25 ntawm 750 tus neeg tawm tsam tau rov qab mus ua haujlwm. "Yog tias peb poob qhov kev tawm tsam, thiab
lub union ib yam nkaus, tsuas yog lwm yam hauj lwm ntawm no nyob rau hauv King City yog nyob rau hauv teb, "
piav qhia txog tus ntaus ntaus Lupe Vasquez, uas tau ua haujlwm ntawm Basic Zaub rau 31 xyoo.
"Qhov ntawd yog qhov uas peb coob tus tau pib xyoo dhau los, thiab peb tsis xav rov qab mus.
Nrog rau kev ruaj ntseg, kev ua haujlwm koom ua ke ntawm Basic Zaub, peb muaj peev xwm daws tau,
yuav tsev, xa peb cov menyuam mus kawm ntawv qib siab, thiab muaj lub neej zoo dua. Yog vim li cas
peb sib ntaus sib tua hnyav heev - peb yuav tsis tso tseg. " Z
David Bacon, tus kws yees duab thiab tus kws sau ntawv rau Pacific News Service, yog ib tug
kev Z contributor. Bill Berkowitz, kho CultureWatch, ib tug
tsab ntawv xov xwm taug qab kev saib xyuas kev txav mus los, luam tawm los ntawm Oakland's
DataCenter (culturewatch@datacenter. org).