A
s
tshwj xeeb tej yaam num editor rau lub
Boston
ntiaj teb
, Ross Gelbspan yeej Pulitzer nqi zog hauv 1984. Nws yog
qhia hauv Columbia University School of Journalism thiab yog tus
tus sau ntawm ib phau ntawv nrov tshaj plaws txog kev hloov pauv huab cua hu ua
Thaum Tshav Kub Kub: Lub Siab Stakes Sib ntaus sib tua thoob plaws ntiaj teb raug hem
Kev nyab xeeb
.
David
ROSS:
Lub caij ntuj sov no nyob rau sab qaum teb sab hnub poob ntawm California
peb muaj drought thiab ib co wildfires, thiab txawv, lub caij nplooj zeeg peb
tsis tau muaj nag los rau lub Cuaj Hli thiab Lub Kaum Hli, uas yog heev
txawv txawv rau peb, xav tias peb nyob hauv hav zoov. Koj puas xav
cov xwm txheej no cuam tshuam txog kev hloov pauv huab cua?
ROSS
GELBSPAN: Kuv xav tias tsis muaj lus nug txog nws. Nws zoo nkaus li meej
rau kuv tias ib qho ntawm thawj qhov tshwm sim ntawm kev hloov pauv huab cua yog ib qho
hloov cov qauv huab cua. Yuav ua li cas yog thaum huab cua sov
nce, nws accelerates evaporation ntawm cov dej saum npoo, uas nthuav
tuav dej ntxiv. Nws redistributes noo noo nyob rau hauv cov huab cua,
yog li ntawd koj muaj droughts ntev, ntau npaum li cas downpours hnyav, thiab
li ntawd.
Yuav ua li cas
koj muaj nyob rau hauv California hais txog cov hluav taws kub hnyiab tau zoo ib yam
zoo li no drought. Ib nrab ntawm Teb Chaws Asmeskas tau nyob rau hauv cov xwm txheej drought
lub caij ntuj sov no. Tib lub sijhawm, koj muaj 1,000 tus neeg tuag los ntawm cua sov
yoj hauv Is Nrias teb thiab koj muaj dej nyab loj heev hauv Russia, Czech
Republic, thiab Germany. Tag nrho cov no yog ncaj qha ntsig txog kev hloov pauv huab cua.
Qhov no yog theem pib ntawm lub ntiaj teb ua kom sov.
Nws yog
kuj khi nrog kev kis tus kab mob. Ib qho rhiab heev
systems rau qhov kub hloov pauv hauv qhov yog kab. Raws li cov
huab cua sov, nws accelerates tus nqi breading thiab tom
tus nqi ntawm cov kab thiab nws tso cai rau lawv nyob ntev ntawm qhov siab dua
thiab siab dua latitudes. Peb tab tom pom yoov tshaj cum,
kis tus kab mob malaria, tus kab mob West Nile, thiab lwm yam rau cov pejxeem
uas tsis tau ntsib nws. Peb tau pom cov kis hauv zos
mob malaria nyob rau sab qaum teb Virginia. Tus kab mob West Nile tau kis
mus rau 42 lub xeev. Ib yam li huab cua hloov, peb kuj pom
kev hloov ntawm cov kab mob, thiab kev hloov hauv kev ua liaj ua teb.
tau
koj piav dab tsi lub tsev cog khoom nyhuv?
carbon
dioxide nyob rau hauv cov huab cua ntxeem cua sov thiab tsis muaj nws nyob rau hauv cov huab cua,
lub ntiaj teb no yeej yuav yog ib lub pob zeb khov. Peb twb muaj
tib cov pa roj carbon dioxide nyob rau hauv cov huab cua rau 10,000 xyoo-txog
280 qhov chaw ib lab (ppm)โtxog li 150 xyoo dhau los thaum
lub ntiaj teb no pib siv thee thiab roj. Tam sim no, theem ntawm qhov no
atmospheric carbon yog mus txog 370 ppm thiab qhov ntawd yog qib no
ntiaj chaw tsis tau ntsib 420,000 xyoo. Qhov ntawd yog qhov pib
ib qho exaggerated tsev cog khoom nyhuv. Txoj kev nws tau 10,000 xyoo
muab peb hom kev nyab xeeb uas ua rau lub ntiaj teb no txais tos
peb kev vam meej. Tus nqi peb muab tam sim no yuav nce
qhov kub thiab txias vim qhov cua sov li qub uas feem ntau radiates rov qab
tawm mus rau hauv qhov chaw yog daig nyob rau hauv vim koj muaj no thicker thiab thicker
carbon dioxide pam vov nyob rau hauv cov huab cua uas yog ib tug ncaj qha tshwm sim
ntawm peb cov fossil fuels.
Yuav ua li cas
puas yog lub tsev cog khoom gases thiab lawv tuaj qhov twg?
Muaj
yeej ib tug loj thiab uas yog carbon dioxide. Muaj
kuj methane, uas los ntawm qhov chaw pov tseg, rotting khib nyiab, tsiaj
manure, thiab lwm yam. Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog carbon dioxide, thiab
uas yog los ntawm kev hlawv cov thee, roj, thiab cov nkev ntuj. Peb yuav tsum txav mus
mus rau lub zog tauj dua tshiab kev lag luam, txwv tsis pub peb yuav pom
kev puas tsuaj loj heev los ntawm nws.
Yuav ua li cas
cov sectors muab cov pa roj carbon dioxide ntau tshaj?
In
Tebchaws Meskas, nws tawg sib npaug: txog ib feem peb ntawm
kev thauj mus los, ib feem peb ntawm peb cov hluav taws xob tsim hluav taws xob - ntau dua
tshaj ib nrab ntawm cov uas yog los ntawm cov thee hlawv fais fab nroj tsuag-thiab
ib feem peb yog los ntawm cua sov thiab cua txias hauv kev lag luam siv. Yog li
peb yuav tsum hloov peb cov peev txheej thoob plaws lub rooj tsavxwm. Nws yuav
ua kom yooj yim dua yog tias nws tsuas yog peb txoj kev thauj mus los lossis hluav taws xob
sector. Qhov peb yuav tsum tau ua yog hloov txhua lub tsheb hlawv roj, thee hlawv
tsim cov nroj tsuag, thiab roj hlawv rauv nrog kev nyab xeeb kev nyab xeeb
lub zog.
Yuav ua li cas
Puas yog cov pov thawj rau kev hloov pauv huab cua vim lub ntiaj teb ua kom sov?
Muaj
pov thawj ntau. Thawj, feem ntau cov pov thawj, raws li kuv tau hais,
yog ntsuas qhov nce ntawm cov pa roj carbon dioxide nyob rau hauv lub
huab cua. Sib cais los ntawm qhov ntawd, koj muaj qhov kev nce siab tiag tiag
nyob rau hauv huab cua heev; cov pov thawj uas yog reflected nyob rau hauv ob qhov chaw.
Nws tau cuam tshuam txog kev nce nyiaj hauv tsoomfwv rau kev puas tsuaj
nyem, tab sis koj tuaj yeem pom nws tiag tiag hauv kev poob rau lub ntiaj teb
vaj tse insurers. Kev tuav pov hwm kev lag luam poob qhov nruab nrab ntawm $ 2
billions ib xyoos nyob rau hauv 1980s rau cov huab cua huab cua. Lawv poob
qhov nruab nrab ntawm $ 12 billion ib xyoos hauv xyoo 1990. Qhov ntawd qhia tau tias peb yog
muaj ntau yam cua daj cua dub loj heev, dej nyab, dej nag, thiab cua sov.
cov
Lwm lub cev ntawm cov pov thawj uas kuv pom tias nyuaj heev-thiab kuv yog
tsis txawm mus rau hauv cov qauv computer-yog yam uas yog
tiag tiag tshwm sim ntawm lub ntiaj teb los ntawm cua sov. Ua ntej tshaj plaws, cua sov
nthuav dej, yog li peb tab tom pom nce dej hiav txwv tam sim no. Peb
tab tom pom cov neeg raug khiav tawm ntawm lawv lub teb chaws cov tsev nyob
nyob rau hauv dej hiav txwv Pacific, vim hais tias lawv yuav tsum submerged
los ntawm kev nce dej hiav txwv.
Thaum tshav kub kub
hloov ecosystems. Hauv Monterey Bay, California, cov kws tshawb fawb tau sau tseg
ib tug ua tiav turnover ntawm marine pej xeem nrog dej txias ntses
tsiv mus rau sab qaum teb thiab dej sov ntses thiab cov tsiaj hiav txwv tsiv mus rau
populate cheeb tsam ntawd. Qhov ntawd yog vim dej hiav txwv sov ntawm qhov chaw
dej.
Atmospheric
Kev ua kom sov tau thawb tag nrho cov pejxeem ntawm butterflies los ntawm Mexico
mus rau Vancouver. Peb tab tom pom kev tsiv teb tsaws ntawm hom, sim
kom tswj tau qhov kub thiab txias uas lawv tau siv
rau. Lawv tab tom txav mus rau sab qaum teb, lossis yog tias koj nyob hauv qab ntawm txoj kab nruab nrab,
sab qab teb.
Peb nyob nraum
kuj pom warming nyob rau hauv cov dej hiav txwv sib sib zog nqus thiab uas yog ua rau lub
kev tawg ntawm cov khoom loj ntawm Antarctica lub txee dej khov. Muaj
ib daim loj ntawm Rhode Island uas tawg tawm lub caij nplooj ntoos hlav dhau los. Qhov ntawd yog
qhov thib peb ntawm qhov luaj li cas uas tau tawg txij li xyoo 1995.
Kev sib sib zog nqus dej kub kuj tseem hloov cov qauv ntawm El Niรฑos
uas ua phem rau huab cua thoob plaws ntiaj teb. Rau pua pua
xyoo, El Niรฑos rov tshwm sim ntawm lub sijhawm kwv yees ncaj ncees, tab sis
tam sim no lawv tab tom ua ntau zaus thiab khaus.
tas li ntawd,
tundra hauv Alaska, uas tau ntau txhiab xyoo tau nqus
carbon dioxide, thiab methane, tam sim no thawing thiab tso tawm cov
gases rov qab rau hauv qhov chaw.
cov
qhov kawg ib qho yog qhov hloov pauv ntawm lub sijhawm ntawm lub caij. Vim yog
kev tsim cov pa roj carbon dioxide caij nplooj ntoos hlav tam sim no tuaj txog ntau tshaj ob
lub lis piam ua ntej nyob rau sab qaum teb hemisphere tshaj li nws tau ua 20 xyoo dhau los.
Tag nrho cov xwm txheej no yog lub cev hloov pauv uas tau sau tseg
nyob rau hauv scientific, peer-reviewed cov ntaub ntawv thiab cov no yog tag nrho cov tshwm sim
ntawm kev ua kom sov ntawm lub ntiaj teb.
Kaum rau
ntawm qhov kub tshaj kaum xya xyoo ntawm cov ntaub ntawv tau tshwm sim txij li xyoo 1980.
Tsib lub xyoo sib law liag yog 1991-1995; 1998 hloov
1997 yog lub xyoo kub tshaj plaws ntawm cov ntaub ntawv; thiab 2001 hloov 1997 ua tus
xyoo thib ob kub tshaj plaws nyob rau hauv cov ntaub ntawv. Tus nqi ntawm lub ntiaj teb no yog
Kev ua kom sov yog sai dua txhua lub sijhawm hauv 10,000 xyoo dhau los.
Yuav ua li cas
muaj zog yog cov pov thawj txuas lub ntiaj teb ua kom sov rau tib neeg kev ua ub no?
cov
United Nations nug cov lus nug ntawd thaum xyoo 1988. Lawv muab tso ua ke a
vaj huam sib luag ntawm ntau tshaj 2,000 tus kws tshawb fawb los ntawm 100 lub teb chaws hu ua
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Cov kws tshawb fawb no
tau ntau qhov kev sim kom paub qhov txawv ntawm ntuj sov thiab
tsev cog khoom sov. Xyoo 1995, lawv hais tias lawv tau mus txog qhov kev pom zoo:
Tib neeg tab tom hloov huab cua thiab nws yog vim peb
hlawv cov fossil fuels. Lawv tawm los nrog lwm daim ntawv tshaj tawm kawg
xyoo uas tej yaam num yuav nce ceev heev nyob rau hauv kub nyob rau hauv lub tom ntej no
kaum tawm xyoo.
Yeej,
scientific lub cev hais tias lub ntiaj teb no tsuas warmed txog ib tug
degree nyob rau hauv lub xyoo pua xeem thiab nws yuav sov li ntawm peb mus rau kaum degrees
nyob rau hauv lub xyoo pua tam sim no. Txhawm rau muab qhov ntawd rau hauv cov ntsiab lus, lub hnub nyoog dej khov kawg
tsuas yog nyob ib ncig ntawm tsib mus rau cuaj degrees txias dua li peb tam sim no
huab cua. Txhua xyoo peb tau tso txog xya billion tons ntawm
carbon mus rau hauv huab cua.
Yuav ua li cas
yuav tshwm sim yog tias lub ntiaj teb sov sov txuas ntxiv ntawm nws tus nqi tam sim no?
We
yuav pom qee qhov tshwm sim loj heev hauv lub sijhawm luv luv
ntawm lub sijhawm. Cia kuv muab koj ob qhov kev tshawb fawb tsis ntev los no. Ib tug los ntawm
Lub chaw soj ntsuam huab cua loj hauv tebchaws Askiv, Hadley Center.
Qhov twg Hadley Center tau hais hauv tsab ntawv ceeb toom lawv tau ua xyoo tas los yog qhov ntawd
Kev hloov pauv huab cua tau tshwm sim 50 feem pua โโโโ nrawm dua li peb xav vim
thaum lawv xub ua lawv cov qauv computer, lawv ntsuas qhov
Qhov cuam tshuam ntawm qhov cua sov ntawm qhov zoo li qub biosphere.
Tab sis thaum lawv suav nrog qhov sov so uas twb muaj lawm,
lawv pom tias nws yog compounding. Yog li ntawd, lawv yog
hais tias los ntawm 2040, feem ntau ntawm lub ntiaj teb no hav zoov yuav pib
kom tuag.
Tag nrho
cov kev tshwm sim ntawm lub ntiaj teb no warming uas peb twb pom lawmโKuv yog
tham txog kev tawg ntawm cov txee dej khov, kev tsiv teb tsaws ntawm hom,
nag xob nag cua hnyav dua, thiab huab cua hnyav - yog tag nrho
tshwm sim los ntawm ib qho kev ua kom sov thiab txog li 30 feem pua โโโโnce
nyob rau hauv carbon dioxide nyob rau hauv cov huab cua.
lwm
txoj kev tshawb fawb uas tau tawm thaum Lub Kaum Hli 2002 uas 18 tus kws tshawb fawb tau hais
hais tias, noj heev conservative kwv yees ntawm lub ntiaj teb no lub zog yav tom ntej
siv, cov pa roj carbon dioxide yuav ob npaug thiab tej zaum triple
ua ntej xaus ntawm lub xyoo pua. Tsis muaj lus nug uas yuav
ua kev puas tsuaj. Peb yuav pom kev ua liaj ua teb tsis ua haujlwm, lub
ziab tawm ntawm cov khoom siv haus, kev kis kab mob loj, kev tuag
ntawm hav zoov thiab accelerating extinctions ntawm hom. Peb kuj yuav
pom ntau yam kev nom kev tswv thiab nyiaj txiag los ntawm lub cev
hloov.
Yuav ua li cas
yog nom tswv ntawm kev hloov huab cua? Peb hnov โโme ntsis txog nws nyob rau hauv
tuam txhab xov xwm.
Yuav ua li cas yog
kev tawm tsam tiag tiag-thiab qhov no tseem ceeb heev kom nkag siab-yog
hais tias tsis muaj dab tsi tau ua txog nws hauv Tebchaws Meskas, tab sis hauv
lwm lub teb chaws lawv yeej paub txog nws. Kev tshawb fawb
yog unambiguous. Tib neeg yuav tsum txiav nws cov emissions tsawg kawg
70 feem pua โโโโkom tso cai rau huab cua kom ruaj khov. Hauv Tebchaws Europe, Holland
nyuam qhuav ua tiav txoj kev npaj txiav emissions los ntawm 80 feem pua โโโโhauv 4 xyoos.
Cov Germans tau cog lus tias yuav txiav emissions los ntawm 50 feem pua
50 xyoo. Cov neeg Askiv tab tom tham txog kev txiav 60 feem pua โโโโntawm 50
xyoo.
In
Teb Chaws Asmeskas qhov teeb meem tsis tau tham vim yog qhov xauv qhov ntawd
cov roj thiab thee kev lag luam muaj nyob rau hauv peb cov Congress thiab tshwj xeeb tshaj yog rau
kev tswj hwm ntawm Bush. Tab sis txawm ua ntej ntawd, thaum lub sij hawm Clinton
kev tswj hwm, tsis muaj dab tsi ua.
cov
roj thiab thee kev lag luam yog ib qho ntawm cov chaw ua haujlwm muaj zog tshaj plaws nyob rau hauv
ntiaj teb. Ib yam uas lawv tau ua yog kom tau nyiaj ntau heev
muaj txiaj ntsig kev tshaj tawm xov xwm tsis tseeb kom txhua tus tsis meej pem
txog qhov teeb meem. Txhua zaus muaj kev tshawb nrhiav tshiab
los yog ib zaj dab neeg tshiab txog kev hloov pauv huab cua, kev sib raug zoo ntawm cov neeg
los ntawm kev lag luam roj fossil yog nyob rau hauv xov tooj nrog cov ntawv xov xwm
cov neeg sau xov xwm, hais rau lawv tias, โAuj, muaj ntau sab rau qhov no
dab neeg.โ Dab tsi tau txais kuv rau hauv qhov no yog thaum kuv kawm tias cov thee
kev lag luam tau them ntau tus kws tshawb fawb hauv qab lub rooj hais tias
kev hloov pauv huab cua tsis tshwm sim.
Bush
Cov cai tswj hwm tau raug hu los ntawm ExxonMobil tam sim no,
uas yog tej zaum qhov feem ntau intransigent ntawm cov roj tuam txhab uas muag, thiab
kuj los ntawm kev lag luam thee vim yog tias koj nres thiab xav txog nws,
kev txo qis 70 feem pua โโtxhais tau tias qhov kawg ntawm kev lag luam thee. Muaj
tsis muaj txoj kev uas peb yuav mus hlawv thee. Nws txhais tau tias tag nrho kev hloov pauv
ntawm cov tuam txhab roj uas yuav tsum tau los ua cov tuam txhab hluav taws xob tauj dua tshiab.
Lawv sib ntaus sib tua kom ciaj sia.
We
yuav tsum tau txiav peb cov emissions los ntawm 70 feem pua. Qhov ntawd txhais tau li cas yog a
Kev hloov pauv sai thoob ntiaj teb mus rau cua zog, hydrogen fuels, hnub ci vaj huam sib luag,
thiab lwm yam. Tom qab ntawd koj nkag mus rau hauv cov lus nug ntawm dab tsi tus nqi ntawm
cov no thiab xav txog cov lus nug ntawd, koj yuav tsum paub
tias qhov no tsis yog teeb meem Meskas xwb, qhov no yog teeb meem thoob ntiaj teb.
David
Ross ua yeeb yam hauv xov tooj cua KMUD hauv CA. Nws tau ua haujlwm ntawm Ralph
Nader qhov kev sib tw thawj tswj hwm zaum kawg, koom nrog kev lav phib xaub,
US imperialism, thiab ib puag ncig teeb meem.