Patrick Bond
(Mutare, Zimbabwe)
On
Hnub Saturday thiab Hnub Sunday, Zimbabweans tau pov npav rau cov tswv cuab ntawm pawg thawj coj hauv
qhov kev xaiv tsa tseem ceeb tshaj plaws ntawm no txij li lub teb chaws thawj qhov kev xaiv tsa ywj pheej, hauv
1980. Nws yuav tsis yog kev ywj pheej tiag tiag, kev xaiv tsa dawb thiab ncaj ncees, ua tsaug rau kev hem.
thiab qhov muaj feem ntawm kev pov npav xaiv tsa. Lub koom haum ua lag luam raws li tog, Movement rau
Kev hloov pauv ywj pheej (MDC), tau tshwm sim lub Cuaj Hli dhau los los tawm tsam Zimbabwe kev txiav txim
African National Union (Patriotic Front). Kev tsis meej pem nom tswv sai sai,
nrog ZANU (PF) backlash ntawm kev tawm tsam dawb, tawm tsam kev lag luam thiab tawm tsam imperialist
rhetoric unprecedented txij li thaum lub liberation tawm tsam.
cov
keeb kwm tom qab kev ywj pheej yog qhov tseem ceeb. Kev ua phem phem 1964-79 kev tsov rog ntawm cov neeg dub
nationalists thiab 200,000 intransigent Rhodesian dawb (thiab coopted dub
cov phoojywg) tshuav kwv yees li 40,000 tus neeg dub tuag. Lub decisive theem ntawm lub
kev tawm tsam kev ywj pheej tau pib los ntawm ZANU (PF) los ntawm Suav-txhawb cov hauv paus hauv
nyob sib ze Mozambique, siv classical guerrilla cell-structures thiab txhua hmo
ideological kev cob qhia kev cob qhia nyob rau hauv liberated cheeb tsam uas ua ke nationalist
mysticism (featuring lub xyoo pua 19th tus ntsuj plig nruab nrab qhov kev tawm tsam rau thawj
cov neeg dawb huv) nrog 1960s-era, tiv thaiv imperialist, revolutionary-marxist
lus hais.
Nyob
ob peb lub lis piam dhau los no, kuv tau muaj sijhawm los rov qab qee qhov kev hloov pauv ntawd
legacy, feem ntau pom nws debasement nyob rau hauv Eastern Highlands roob
ciam teb rau Mozambique. Tshaj li ob xyoo caum xyoo, Thawj Tswj Hwm Robert Mugabe muaj
caw tuaj rau ZANU (PF) - tog nws tau ua haujlwm txij li thaum xyoo 1960, thiab coj
rau ze li ntawm 25 xyoo - qhov tob thiab muaj peev xwm ua rau tuag taus kev raug cai. Qhov no
yog tshwj xeeb tshaj yog pom nyob rau hauv ib cheeb tsam uas ib zaug ua hauj lwm raws li qhov chaw ntawm feem ntau
guerrilla incursions thiab tom qab ntawd los ua tsev rau ntau cov tub rog qub tub rog.
Ntawm no
Kuv pom kev ntshai nyob deb nroog li kuv tsis tau ntsib dua ua ntej: nyob rau hauv lub qhov muag ntawm ib
terrorized peasantry, nyob rau hauv lub cowed cwj pwm ntawm cov neeg ua liaj ua teb, thiab nyob rau hauv besieged
thiab kov yeej kev xav ntawm cov neeg ua lag luam dawb. Qhov tseeb culprits, hauv
lub zos tom qab lub zos, yog tog bureaucrats, liberation tsov rog qub tub rog thiab cov
ZANU (PF) Cov Koom Haum Hluas. Hauv plaub lub hlis dhau los, Zimbabwe nyob deb nroog tau raug kev txom nyem
ntau tshaj 6,000 kaw qhov xwm txheej ntawm kev hem thawj nyob deb nroog, suav nrog
tuag ntawm 30 MDC cov neeg txhawb nqa. Kuv tau mus xyuas ntau qhov chaw ntawm ZANU (PF) coercion hauv
roob roob, suav nrog kev foob pob hluav taws (thiab ob qhov kev tua neeg ntawm MDC
tub ceev xwm), kidnappings, tsim txom thiab ntaus, thiab kev puas tsuaj ntawm ob tug neeg ua liaj ua teb
thiab coj mus muag qoob loo. Rau ntau tus neeg tawm suab MDC, suav nrog cov neeg sawv cev
cov neeg sib tw, thaj chaw no tau "tsis mus." Muaj, ntawm no, muaj kev tawm tsam
zoo sib xws rau lwm lub xeev-rov qab, paramilitary civilian-kev ua phem ua phem kuv muaj
pom thawj zaug hauv Chiapas, Haiti, thiab apartheid-era South Africa.
cov
Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm no yog qhov kev tawm tsam kev tawm tsam ntawm ZANU (PF) tee-shirts
thiab lub kaus mom hnav zoo siab los ntawm cov kws ua rog thiab cov neeg tawm tsam lumpen. Txawm li cas los no loyalty
zoo nkaus li, yam tsawg kawg hauv ib feem, kev ua haujlwm ntawm kev txhawb nqa kev txhawb nqa, tshwj xeeb
cov nyiaj ntsuab them los ntawm lub xeev thiab cov nom tswv tog rau cov neeg txhawb nqa. ZANU (PF) hluas
tus neeg ua haujlwm tau hais rau kuv tias nws tus nqi yog Z $ 700 ib lub lis piam (US $ 15 ntawm kev lag luam dub), uas
sawv cev rau ib qho hmoov zoo me me hauv kev lag luam nyob deb nroog uas tsim muaj kwv yees li
US $ 100 rau ib tus neeg txhua xyoo. War vets tau txais nyiaj laus ib zaug ib zaug thaum lig
1997 (tom qab ntawd US $ 5,200) ntxiv rau cov nyiaj tshwj xeeb txhua hli ntawm US $ 200. Muaj, ntawm chav kawm,
tsis muaj doubting lub siab dawb paug ntawm ntau ex-combatants uas muaj tseeb
marginalized thaum lub sij hawm nees nkaum-xyoo kev ywj pheej thiab nws muaj siab tawv tiv thaiv colonial
kev tawm tsam tsim nyog tau txais nqi zog tas mus li. Txawm li cas los xij txoj cai venal cuam tshuam nrog kev ua tsov ua rog
tus thawj coj Chenjerai Hitler Hunzvi (nrog rau kev nyiag ntawm nws tus kheej cov nyiaj qub tub rog)
qhia txog qhov kev xav phem dua tom qab ZANU (PF) lub tswv yim nyob deb nroog: qhov kev xav tau
xav tuav lub hwj chim, tsis hais tus nqi.
Tab sis
Muaj tseeb tiag, nug ntau tus neeg sab laug saib qhov chaw ua si tawm ntawm qhov deb, tsis yog qee qhov
qhov kev ntshai ntawd-raws li tau hais tawm tsam cov neeg ua liaj ua teb dawb uas muaj nyiaj ntau heev
ntawm Zimbabwe thaj av arable thiab leej twg nyob rau hauv ntau zaus kho lawv cov neeg ua haujlwm phem dua
lawv cov tsiaj ua liaj ua teb - puas tsim nyog? Tsis tas li ntawd, nws tsis yog li ntawd, txij li lub Ob Hlis,
tias MDC tau pib tau txais nyiaj pab dawb los ntawm (dawb) hauv tsev thiab txawv teb chaws
Capitalists, suav nrog cov neeg ua liaj ua teb dawb? Nyob rau theem ntawd, tsis yog Zimbabwe skewed
av kev sib raug zoo thiab cov cuab yeej tsim nyog tsim nyog tsuas yog tso tawm ntawm MDC txoj kev sib tw
txheej txheem? Tsis yog ib tus neeg sawv cev ntawm kev lag luam loj uas tau tuav nws txoj kev lag luam
lub rooj, thiab tsis yog nws thawj zaug hais lus tseem ceeb ntawm kev pom zoo ntawm International
Cov Nyiaj Txiag Nyiaj Txiag thiab lag luam wholesale privatization rau tom qab xaiv tsa Zimbabwe? Thiab tsis tau
MDC cov neeg zej zog cov phooj ywg tau tshaj tawm tsab cai lij choj uas tau muab rau cov koom haum
tib yam inalienable human rights li cov pej xeem zoo tib yam? Tsis muaj MDC tus thawj coj Morgan
Tsvangirai tau txiav txim siab los ntawm kev tawm tsam neoliberal rhetoric thaum xyoo 1990 mus rau
kev tshaj tawm txoj xov xwm (loj-ua lag luam, loj-tsoom fwv thiab loj-laboration) kev sib raug zoo thiab
koom nrog kev lag luam loj?
Teb
vigorously nyob rau hauv lub affirmative yog cov neeg txawj ntse Zimbabwean Jonathan
Moyo thiab Ibbo Mandaza, uas, dhau xyoo dhau los, tau hloov sab ntawm
liberal/radical kev kawm thiab txoj cai nrhiav feem ntau ua phem rau Mugabe's
tsoom fwv, mus rau ib tug nyuaj sab laug-nationalist hais lus txhawb txhawb nqa ntawm
ZANU (PF) cov keeb kwm kev hloov pauv. Tsvangirai yog "muag" rau cov neeg ua haujlwm,
hais tias Moyo, rau thim rov qab nws ruaj khov tiv thaiv World Bank rhetoric yooj yim rau pom
lub hom phiaj opportunistic.
Leftists
cuam โโtshuam nrog MDC thiab nws cov phooj ywg - cov npe tseem ceeb suav nrog Tendai Biti,
Brian Kagoro thiab Brian Raftopoulos - tuav txoj kev sib ntaus sib tua rau lub siab thiab
ntsuj plig ntawm MDC tsis dhau. Lub caij no, tsuas yog txoj haujlwm nce qib
nruj kev tawm tsam rau tsoomfwv, ntawm thaj chaw tsis yog Mugabe's
"dictatorship" (raws li Kagoro hais nws) tau kaw qhov chaw ywj pheej,
tab sis hais tias nws cov tswv yim txhawb nqa nyiaj txiag, tshwj xeeb tshaj yog txij li xyoo 1990, tau tawg
cov neeg ua hauj lwm thiab cov neeg pluag txoj kev nyob.
cov
feem ntau qhov teeb meem kev xav, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub lauj kaub-Africanist kev lig kev cai, yog av
kev tsis sib xws. Qhov teeb meem yog yooj yim: av tshaib plab rau tsheej lab ntawm Zimbabwean
peasants thiab me me ua liaj ua teb (relegated rau lub teb chaws cov av phem tshaj thiab qhuav tshaj plaws
cov cheeb tsam), nrog rau cov av loj heev uas tsis tau siv rau ntawm 4,000 tus tswv lag luam dawb
cov liaj teb uas cov khoom, tshwj xeeb tshaj yog cov luam yeeb, feem ntau yog xa tawm. Av nug
entails ntau yam: ruaj colonial/neocolonial kev sib raug zoo thiab tob-rooted
kev ntxub ntxaug dawb; ib tug phem deal ntaus los ntawm lub liberation txav nrog lub outgoing
Rhodesian tsoom fwv ntawm 1979 Lancaster House daim ntawv cog lus hloov hluav taws xob;
Tom qab ntawd ib qho kev ua lag luam-taw qhia txog kev hloov kho av (thiab microcredit).
kev vam khom dhau los ntawm World Bank cov nyiaj thiab cov lus qhia; dav dav-paj pawg
kev noj nyiaj txiag hauv cov txheej txheem nrhiav av; bureaucratic bungling; hnyav zuj zus
ua liaj ua teb tej yam kev mob; nce nqi ntawm cov khoom siv ua liaj ua teb; kwv yees
credit thiab av nqi voj voog; thiab kev loj hlob tsis sib xws cuam tshuam nrog a
kev puas tsuaj rau xyoo 1990s kev hloov kho cov qauv.
cov
poj niam txiv neej thiab tiam qhov ntev ntawm lub teb chaws lo lus nug tseem ceeb heev
tseem ceeb vim qhov seem seem ntawm colonial-capitalist zog-lub zog
kev yug me nyuam. Muaj ntau txoj haujlwm โ kev tu menyuam yaus, kev kho mob rau cov neeg ua haujlwm mob thiab
kev saib xyuas cov hnub nyoog laus, tsis muaj kev txhawb nqa hauv lub xeev txaus - yog ib txwm ua liaj ua teb rau
cov poj niam nyob deb nroog es tsis txhob nyob hauv kev lag luam peev nyiaj txiag
(los ntawm kev kawm ntawv hauv lub xeev txaus, kev npaj kho mob rau cov neeg ua haujlwm thiab
nyiaj laus, tsis muaj ib qho twg muaj nyob thoob plaws rau Zimbabweans dub).
Txawm hais tias dhau sijhawm, kev xa nyiaj zoo ntawm cov nyiaj tau los ntawm cov neeg ua haujlwm hauv nroog
rau cov kwv tij nyob deb nroog thiab muaj qee qhov kev txhim kho hauv kev muab kev noj qab haus huv nyob deb nroog,
txawm li cas los xij qhov nyiaj pab nyob deb nroog-nroog tau muab los ntawm cov poj niam African tau tshwm sim dua
thaum xyoo 1990 los ntawm kev hloov pauv pobkws thiab lwm yam khoom noj tseem ceeb rau cov txheeb ze hauv nroog
thiab cov nroog nyob rau ib lub sij hawm kev xa nyiaj hauv nroog-nyob deb nroog tau poob qis heev vim
kev kho cov qauv.
Zoo tib yam
teeb meem ib puag ncig cuam tshuam nrog av tshaib plab yog qhov tseem ceeb heev. Lawv
suav nrog tsis yog ib txwm muaj kev txhawj xeeb txog woodlot deforestation, av yaig,
watershed siltation, thiab av exhaustion, tab sis kuj tsev neeg ib puag ncig
teeb meem xws li kev siv ntoo ntau dhau thiab paraffin hauv tsev vim tsis muaj
hluav taws xob (nrog rau cov teeb meem kev noj qab haus huv rau pej xeem), cov khoom tsis zoo ntawm
dej thiab kev huv huv, thiab ua rau muaj kev cuam tshuam loj dua rau kev qhuav dej thiab dej nyab.
Ironically,
ib lub hauv paus yog tias unstated presumption nyob rau hauv sab laug- nationalist discourse yog hais tias cov no
hom teeb meem uas ruaj heev tsis tuaj yeem daws tau los ntawm lub xeev txiav txim siab
kev cuam tshuam, txawm tias xyoo 1980s World Bank txaus siab-muag, txaus siab-m yuav ntxiv
credit plan, los yog lub xeev txoj kev yuav av tau npaj rau thaum xyoo 1990 tab sis
yeej tsis siv. Tom qab-colonial keeb kwm hauv Zimbabwe thiab cov chaw zoo sib xws
qhia tau hais tias cov xeev, nom tswv tog, bureaucrats, nplua nuj ua liaj ua teb thiab hauv zos
power-brokers tuaj yeem thiab ua ke tiv thaiv kev hloov pauv hauv thaj av nyob deb nroog, khoom
thiab kev sib raug zoo.
cov
cov neeg sab laug hauv zos thiab lawv cov phooj ywg txawv teb chaws - suav nrog South African pan-Africanists
thiab lwm yam radicals - yog li lub siab nyiam txhawb kev ntxeem tau ntau dua 1,000
dawb-muaj lag luam ua liaj ua teb, uas tau pib thaum Lub Peb Hlis 2000 hauv tam sim ntawd
tom qab ntawm thawj thawj-tus thawj tswj hwm- tog xaiv tsa yeej, dhau ib
tsab cai lij choj referendum dav txhais raws li ib tug proxy rau Mugabe tus kheej
nrov. Kev ntxeem tau yam tsawg kawg muaj cov nyhuv ntawm sobering dawb
cov neeg ua liaj ua teb, tsib tus neeg raug tua nyob rau hauv cov txheej txheem, thiab softening lawv tsis kam
mus rau kev hloov kho av. Ob peb lees rau kuv tias lawv tsis tau muab av txaus ntawm
Kev ywj pheej, thiab hais tias tam sim no lawv txaus siab pab parcel tawm chunks ntawm av
lawv tsis siv, thiab txawm mus yaum cov neeg zej zog xaiv uas tswj tsis raug lawv
kev cog qoob loo kom tig lawv rov qab rau kev hloov chaw. Lub xeev twb loj heev lawm
ntau thaj av ib zaug muaj los ntawm cov neeg ua liaj ua teb dawb uas nws tsis muaj peev xwm
rov faib dua, thiab qhov zoo tshaj plaws av hloov chaw tau delegitimized los ntawm
blatant cronyism thiab kev noj nyiaj txiag.
On
hauv av, nyob rau hauv rooj plaub tom qab, cov av invasions, assaults thiab cov neeg nyob deb nroog
kev hem thawj kuj qhia txog kev tsis txaus siab ntawm tus kheej ntev ntev uas, hauv qhov no
cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev nom kev tswv, rov tshwm sim nrog kev ua pauj. Kev ncaj ncees ntawm
ntau thaj av invaders yog questionable, nyob rau hauv kuv lub siab, muab hais tias feem ntau ntawm cov occupied
kev lag luam ua liaj ua teb kuv tau mus xyuas nyob rau hauv roob ciam teb ntawm Mozambique pom tsuas yog
cov pov thawj ntawm cov phiaj xwm tau stakes tawm, nrog rau feem ntau ntawm cov occupiers muaj
rov qab mus rau lawv lub tsev thiab cov lag luam me. Ib tug qub thawj coj ntawm Zimbabwe
African National Liberation Army, tam sim no muaj kev tawm tsam loj heev nrog rau
Pab pawg "Liberation Platform", tau lees paub tias tsuas yog 2,000 ntawm qhov kwv yees
50,000 tus tub rog ua tsov rog koom nrog hauv kev ua liaj ua teb, thaum feem ntau lwm cov neeg tawm tsam
yog kos los ntawm lub nroog lumpenproletariat. Muaj cov naj npawb impressive
poj niam occupiers tab sis lawv twb tau tshaj tawm ib nqe lus qhia
kev tsis txaus siab ntawm kev tswj hwm ntawm thaj av thiab kev xav tau ntawm cov poj niam-headed
cov tsev neeg yuav tsum tau muab tsawg kawg ib feem peb ntawm cov phiaj xwm tom ntej
xuas tes ua.
cov
av tsis sib haum tsuas yog ib qho ntawm ntau cov teeb meem pos uas cuam tshuam Zimbabwean haiv neeg.
Kuv lub siab xav tias tsis muaj leej twg yuav daws tau rau leej twg
txaus siab nyob rau hauv ob xyoos tom ntej no, thaum Mugabe yog sawv cev rau
kev xaiv tsa nom tswv los yog xaiv tsa tus thawj tswj hwm. Feem ntau yuav yog ib tug scenario nyob rau hauv
uas, lub lim tiam tom ntej, tom qab suav cov pov npav, MDC yeej feem ntau tsawg dua
63% nws xav kom tswj hwm parliament (vim Mugabe xaiv 30 ntawm 150
rooj). MDC yuav muaj peb txoj kev xaiv: tsim kom muaj kev sib koom tes
kev sib raug zoo nrog Mugabe (tshwj xeeb yog tias nrog 63% +, nws tau txais feem ntau
tswj tom qab Mugabe cov rooj zaum ntxiv ntxiv); kawm cov hlua ua lub ntsiab
Parliamentary tawm tsam thiab sim squash tshiab txoj cai; thiab/los yog koom nrog
kev txiav txim loj los ntawm txoj kev tawm tsam tawm tsam ntau hom kev tsim txom kev xaiv tsa.
Tag nrho
cov no yog cov txiaj ntsig tshwm sim, thiab txhua qhov kev sib cav sib ceg uas yuav haunt
Zimbabwe rau lub hlis tom ntej. Cov neeg tawm tsam sab laug sab laug thiab cov neeg zej zog
activists feem ntau yog hunkering down, zam qhov hnyav qhov tseeb tias lawv
Cov neeg nyiam tshaj plaws, MDC, muaj txhua qhov tshwm sim ntawm cov neeg nyob sib ze Zambia
Movement for Multiparty Democracy (ib tog neoliberal kuj coj los ntawm kev lag luam
unionist, tab sis deb ntau hostile rau nrov siab tshaj nws nationalist
ua ntej). Sab laug tsuas yog tshwm sim, tuav lub manifesto ntawm 1999
National Working People's Convention thiab insisted that the MDC can again
ua ib tug neeg ua hauj lwm 'Party (nws lub npe colloquial), ib zaug xaiv tsa kev hem thawj recedes
thiab cov kev tsis sib haum xeeb hauv chav kawm ruaj khov dua rov tshwm sim.
It
ntaus kuv, thaum nruab hnub taug kev rov qab ntawm Sab Hnub Tuaj Highlands,
nres hauv cov tsev kawm ntawv hauv zos rau kev sau npe pov npav, sib tham nrog cov pab pawg hauv zos
cov thawj coj, human rights activists, politicians, businessman, women's clubs and
pawg ntseeg, uas qhov tsis tau pom dua los ntawm kev ywj pheej tau dhau qhov no
lub teb chaws. Qhov tsawg kawg yog qhov txiaj ntsig zoo ntawm qhov tsis zoo yog qhov ntxhov thiab
kev xaiv tsa tsis meej pem.
(Patrick
Bond yog tus sau ntawm Uneven Zimbabwe: A Study of Finance, Development and
Underdevelopment, luam tawm xyoo 1998 los ntawm Africa World Press, Trenton.)