Doug Henwood
If
muaj ib yam uas cov kws tshuaj ntsuam thiab cov neeg tawm tsam thoob plaws hauv kev nom kev tswv
pom zoo rau hnub no nws yog hais tias peb nyob rau hauv ib tug era ntawm economic globalization. Qhov no yog
coj los ntawm ob qho tib si thuam thiab cheerleaders raws li nws tus kheej pom tseeb thiab loj
tsis tau muaj dua. Peb yuav tsum xav ob zaug txog qhov kev pom zoo no.
cov
lub tswv yim uas tam sim no tau nkag mus rau txhua hnub hais lus li "globalization" yog ob qho tib si
exaggerated thiab misspecified. Nws tau piav raws li kev tsim kho tshiab, thaum nws tsis yog;
nws tau piav raws li kev qaug zog ntawm lub xeev, txawm tias nws tau coj los ntawm lub xeev thiab
ntau lub xeev xws li IMF; nws tau raug liam tias yog qhov laj thawj loj rau
kev poob qis ntawm US cov qauv kev ua neej nyob, txawm tias peb feem ntau ua haujlwm hauv
cov kev pabcuam, uas feem ntau raug zam los ntawm kev sib tw thoob ntiaj teb; thiab ua tau
greeted raws li ib tug phem nyob rau hauv nws tus kheej, zoo li yog hais tias tsis muaj virtue rau cosmopolitanism.
cia
kuv nthuav me ntsis ntawm txhua qhov ntawm kuv qhov kev thov qhib. Ua ntej, qhov tshiab ntawm
"globalization." Ib qho ntawm kuv cov teeb meem nrog lub sij hawm no yog nws feem ntau
ua hauj lwm raws li euphemizing thiab imprecise hloov rau imperialism. Los ntawm
ua ntej, capitalism yog ib tug thoob ntiaj teb thiab thoob ntiaj teb system. Tom qab
Lub breakup ntawm Roman faj tim teb chaws, Italian bankers devised complex txawv teb chaws
pauv cov cuab yeej kom zam lub Koom Txoos txwv tsis pub muaj paj. Cov bankers '
cov peev nyiaj hla ciam teb tau txav mus rau hauv tandem nrog kev lag luam ntws. Thiab, nrog 1492
pib tua ntawm Thawj Neeg Asmeskas thiab nrog nws lub plunder ntawm lub
hemisphere. Qhov kev ua ntawm primitive tsuj roj, nrog rau kev ua qhev ntawm
Cov neeg African thiab lub tebchaws Asia, ua rau cov teb chaws Europe tuaj yeem tawm mus.
tsis
tsuas yog qhov tshiab ntawm "globalization" exaggerated, yog li nws qhov twg.
Cov peev nyiaj ntws tau ywj pheej, thiab kev tuav pov hwm txawv teb chaws los ntawm cov tub ua lag luam British loj dua,
100 xyoo dhau los tshaj li txhua yam uas peb pom niaj hnub no. Duab ntawm cov koom haum multinational
shuttling raw cov ntaub ntawv thiab qhov chaw nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no, zoo li tag nrho lub ntiaj teb no
ib kab sib dhos, yog grossly overblown, accounting rau tsuas yog ib feem kaum ntawm
Teb Chaws Asmeskas kev lag luam. Ditto pauv kev nkag mus rau hauv dav dav. Siv ib qho kev ntsuas, exports li a
share of PIB. Los ntawm qhov kev ntsuas ntawd, Tebchaws Askiv tsuas yog me ntsis ntxiv thoob ntiaj teb hauv xyoo 1992
tshaj li nws yog xyoo 1913, thiab Tebchaws Meskas niaj hnub no tsis yog qhov sib tw rau ob qho tib si.
Nyiv, dav pom raws li kev lag luam dab, xa tawm tsuas yog me ntsis loj dua ntawm
nws lub teb chaws cov khoom tshaj li teb chaws Aas Kiv nyob rau hauv 1950, ib tug ntau lub xeev xyoo. Mexico
yog ntau thoob ntiaj teb nyob rau hauv 1913 nws tshaj yog nyob rau hauv 1992. Exports tsuas yog ib tug
qhov taw qhia, kom paub meej, tab sis los ntawm qhov ntsuas no, qhov kev ncua deb ntawm tam sim no thiab 1870 lossis
Xyoo 1913 tsis zoo li nws yuav zoo li.
Tseeb,
Nws yog tej zaum fruitful ntau xav txog lub sij hawm tam sim no raws li ib tug rov qab mus rau ib tug
ua ntej Ntiaj Teb Tsov Rog II style ntawm capitalism es tsis yog ib yam dab tsi uas tsis tau pom dua, thiab rau
rov xav txog lub hnub nyoog Golden ntawm xyoo 1950 thiab 1960s tsis yog qee yam kev cai los ntawm
uas 25 xyoo dhau los no muaj qee qhov kev zam, tab sis Golden Hnub nyoog
nws tus kheej li qhov kev zam.
lwm
yam uas yuav tsum tau rov xav dua yog lub luag haujlwm ntawm lub xeev, uas peb niaj hnub hnov
yog withering tam sim no nyob rau hauv ib tug tshiab tsoom fwv ntawm stateless multinational. Thaum muaj
tsis muaj lus nug tias lub xeev lub luag haujlwm zoo tau raug txo qis los yog
nyob rau hauv kev tawm tsam ntse, nws lub luag haujlwm tsis zoo / kev qhuab qhia tau loj hlob. Hauv Teb Chaws Asmeskas, peb tau
tau ntsib kev npau taws, kev raug kaw hauv tsev loj cuj, nrog rau kev nce snooping
thiab kev coj tus cwj pwm. Lwm qhov, qhov project neoliberal tau raug yuam
los ntawm cov xeev, seb peb tab tom tham txog cov txheej txheem Maastricht ntawm European union,
los yog kev hloov kho cov qauv hauv lub ntiaj teb thib peb - โโlub xeev ua haujlwm hauv
kev txaus siab ntawm cov peev nyiaj ntiag tug, ntawm chav kawm, tab sis qhov ntawd yog txoj kev uas lub xeev tau ua
ua yeeb yam rau ntau pua xyoo. Thiab, dhau 20 xyoo dhau los, peb tau pom ib qho yuav luag tag nrho
lub luag haujlwm tshiab rau lub xeev, tiv thaiv kev raug mob nyiaj txiag los ntawm kev hloov mus rau qhov loj
deflationary collapses - peb S&L bailout ntawm 1980s, deb ntawm ua
tshwj xeeb, tau rov ua dua nyob rau hauv cov qhab nia ntawm lub teb chaws thoob ntiaj teb, feem ntau
extravagantly hauv Mexico tam sim no, qhov twg kim heev (thiab
controversial) bank bailout tab tom ua.
Ua li,
yog li cas txog kev ua neej nyob? Peb First Worlders yuav tsum yog heev
ceev faj ntawm no, txij li thaum, raws li kuv tau sib cav ua ntej, thawj zaug European nce mus rau kev nplua nuj
nyob ntawm ntau yam ntawm cov cheeb tsam, thiab thaum peb tuaj yeem sib cav txog qhov tseeb
kev koom tes ntawm neocolonialism rau kev saib xyuas ntawm Thawj Ntiaj Teb txoj cai, nws yog
yeej muaj ntau tshaj xoom. Nws yog txaj muag thaum hnov โโRalph Nader thiab tus
Fair Trade Campaign piav txog NAFTA thiab Lub Koom Haum Ntiaj Teb Kev Lag Luam yog kev hem thawj
rau US sovereignty, echoing lub rhetoric ntawm Pat Buchanan; Washington tau ua
ua phem rau Mexican sovereignty rau ntau tshaj ib puas xyoo - yog vim li cas nws yog ib lub tswv yim zoo
txwv tsis pub hais globalization thaum koj txhais tias imperialism.
Tab sis
Kuv yuav tsis tsis lees paub tias kev cog qoob loo mus rau Mexico thiab outsourcing daim ntawv cog lus
nyob rau hauv Suav teb tau ua rau muaj kev cuam tshuam rau Asmeskas kev tsim khoom thiab nyiaj tau los,
thiab qhov kev hem thawj ntawm cov khoom no tau txo qis lub zog sib cog lus ntawm US
cov neeg ua haujlwm. Ntau npaum li cas qhov no tau pab txhawb kev txav mus los thiab nce ntxiv
kev nyuaj siab? Cov econometricians hais tias kev lag luam piav qhia, feem ntau, txog 20-25% ntawm
qhov poob ntawm cov nyiaj hli tiag tiag ntawm xyoo 1973 thiab 1994. (Qhov nyiaj hli tiag tiag muaj
qhov tseeb tau nce rau tsib xyoos dhau los.) Qhov ntawd tseem tshuav 75-80% los ua
piav qhia, thiab lub ntsiab culprits muaj feem ntau ntawm domestic keeb kwm. Kuv xav hais ib
Qhov laj thawj tseem ceeb uas kev lag luam tsis piav qhia ntau ntxiv ntawm peb cov keeb kwm kev lag luam tsis zoo siab
txij li thaum ntxov xyoo 1970 yog tias 80% ntawm peb ua haujlwm hauv kev pabcuam - thiab ib feem peb ntawm
cov nyob rau hauv tsoom fwv - uas feem ntau raug zam los ntawm kev sib tw thoob ntiaj teb.
Dab tsi "globalization" tau ua nrog Teddy Kennedy thiab Jimmy
Carter thawb thauj deregulation, los yog nrog Reagan firing cov huab cua tsheb
cov tswj hwm, nrog Clinton tus kos npe rau daim nqi kawg ntawm kev noj qab haus huv, lossis nrog Rudy
Giuliani yog ib tug npua repressive? Dab tsi yog "globalization" muaj
ua nrog kev txiav tawm ntawm cov tsev kawm ntawv pej xeem lossis kev ua tsov rog ntawm kev lees paub?
Thaum ntau tus neeg liam tias kev lag luam txo qis ntawm xyoo 1990s ntawm tus ntxaib
dab, globalization thiab thev naus laus zis, lub zog muaj zog dua yog Phab ntsa
Cov thawj coj ntawm txoj kev lag luam, uas tau thov kom tau nyiaj ntau dua - uas lawv muaj
tau txais, los ntawm txoj kev, uas yog ib qho ntawm ntau qhov laj thawj vim li cas Dow tau ua li ntawd
zoo.
thiab
thaum twg internationalization ua ib yam dab tsi ntshai thiab ntxub nyob rau hauv nws tus kheej? kuv tau
ib daim email ob peb lub hlis dhau los los ntawm ib pawg feminist thov tias
globalization tau hem ua rau puas tsuaj rau cov lus cog tseg hauv Beijing
poj niam lub rooj sib tham. Tab sis dab tsi yog Beijing poj niam lub rooj sib tham tab sis ib hom
globalization? Ob peb tug poj niam uas tuaj koom lub rooj sab laj ntawd hais rau kuv tias
kev sib cuag tau ua los ntawm qee cov poj niam Latin American cov pab pawg tau tso cai rau lawv
npaj thawj zaug tawm tsam kev ua phem hauv tsev. Tsis yog ob qho tib si thoob ntiaj teb
thiab zoo?
Tam sim no
Tsis muaj laj thawj, raws li Keynes tau hais, yog vim li cas tus poj ntsuam Askiv yuav tsum muaj cov koom nrog hauv ib qho
Argentine Railway. Tsis muaj ib qho laj thawj vim li cas Bankers Trust yuav tsum khiav Chilean
nyiaj laus pension, thiab tsis muaj ib qho laj thawj zoo vim li cas GM yuav tsum tau ua kom zoo dua
Kaus lim qab teb kev kub ntxhov los yuav lub teb chaws lub tsheb lag luam. Cov ntaub ntawv yog me ntsis
murkier thaum nws los txog rau cov phooj ywg txheeb ze - dab tsi yog qhov txaus ntshai heev txog
Toyota khiav cov nroj tsuag hauv Tennessee, ib sab ntawm ecological horrors ntawm lub
tsheb thiab kev txaus ntshai ntawm kev sib raug zoo ntawm kev tsim khoom lag luam?
Tsawv
muaj tej yam pauv hloov tam sim no uas yuav tsis tau pauv nyob rau hauv ib tug ntau rational,
neeg ntiaj teb. Tsuas yog kev sib raug zoo hauv Nike tsim khau hauv Indonesia yog
tau thov los ntawm Phil Knight thiab cov tswv cuab ntawm Nike. Indonesian cov peev txheej thiab
kev ua haujlwm yuav zoo dua rau kev noj mov, khaub ncaws, tsev kawm ntawv, thiab tsev nyob
Cov neeg Indonesian tshaj li ua $ 150 khiav khau thaum tau them nyiaj pennies ib teev.
Nws yog qhov pov tseg zoo kawg nkaus ntawm cov peev txheej ntuj los nkoj Air Jordans ib nrab ntawm ib ncig
lub ntiaj teb no. Export-oriented txoj kev loj hlob muaj tsawg heev nyob rau hauv txoj kev ntawm
kev lag luam thiab kev sib raug zoo tiag tiag rau cov teb chaws txom nyem uas tau muab
tsis muaj lwm qhov hluav taws xob.
Tab sis
puas txhais tau tias kev lag luam nws tus kheej tsis zoo? Puas yog txhais tau tias kev txav ntawm tib neeg hla
ciam teb tsis zoo? Kuv xav tias sab laug tawm tsam xenophobia thiab embraced kev sib deev
ntawm txhua yam ntawm cov neeg hauv ntiaj teb. Vim li cas peb thiaj nrhiav tau coob tus neeg poob
nyob rau hauv fantasies txog kev cia siab rau tus kheej, pining tam sim ntawd rau lub ntiaj teb ploj uas tsis tau tiag tiag
muaj nyob? Yog vim li cas, nyob rau hauv lwm yam lus, ua li ntawd ntau tus neeg kho globalization nws tus kheej li
tus yeeb ncuab, es tsis yog capitalist thiab imperialist exploitation?
Tab sis
peb tsis tuaj yeem hais "capitalism" ntxiv lawm, tsawg dua socialism. Hloov chaw,
peb hais tias "globalization," thiab "technology." Thiab qhov phem rau
ob qho tib si kev txawj ntse tsom xam thiab kev hloov pauv txoj cai.
Doug
Henwood yog tus editor ntawm LBO, tus sau ntawm Wall Street (Verso, 1997) thiab cov
Tom ntej Qhov Kev Lag Luam Tshiab? (Verso, 2000), uas muaj ib tshooj ntawm
"globalization," uas tsim cov lus sib cav ntawm qee qhov ntev.