Kaum xyoo dhau los, thaum Lub Peb Hlis Ntuj xyoo 2003, Iraqis tau tiv thaiv lawv tus kheej rau qhov kev cia siab "Shock thiab Awe" kev tawm tsam uas Asmeskas tau npaj los tawm tsam lawv. Cov xov xwm tsim tawm rau qhov kev tawm tsam tau lees paub Iraqis tias kev ua phem phem tau tshwm sim. Kuv tau nyob hauv Baghdad thaum lub sijhawm, nrog rau lwm lub suab hauv Wilderness activists txiav txim siab nyob hauv Iraq, tuaj li cas. Peb tsis xav kom US-coj tub rog thiab kev tsov rog kev lag luam los txiav kev sib raug zoo uas tau loj hlob ntawm peb tus kheej thiab Iraqis uas tau ua phooj ywg nrog peb nyob rau xya xyoo dhau los. Txij li xyoo 1996, peb tau mus rau Iraq ntau zaus, nqa tshuaj rau cov menyuam yaus thiab tsev neeg nyob ntawd, qhib kev ua txhaum cai ntawm kev nplua nyiaj txiag uas ncaj qha rau cov neeg muaj kev phom sij tshaj plaws hauv Iraqi zej zog - cov neeg pluag, cov neeg laus, thiab cov menyuam yaus.
Kuv tseem hnov โโqab haunted los ntawm cov menyuam yaus thiab lawv niam thiab txiv lub siab uas peb ntsib hauv tsev kho mob Iraqi.
"Kuv xav tias kuv nkag siab," yws kuv tus phooj ywg Martin Thomas, tus kws saib xyuas neeg mob hauv tebchaws Askiv, thaum nws zaum hauv tsev kho mob menyuam yaus hauv tsev kho mob Baghdad xyoo 1997, sim nkag siab qhov tseeb txaus ntshai. "Nws yog kab tuag rau cov menyuam mos." Yuav luag tag nrho cov me nyuam raug txim tuag, ib txhia tom qab ntau hnub ntawm writhing nyob rau hauv mob ntawm cov ntshav mats, tsis muaj mob. Qee tus tuag sai, nkim los ntawm cov kab mob hauv dej. Raws li cov kua dej ntws tawm ntawm lawv lub cev, lawv tshwm sim zoo li cov txiv hmab txiv ntoo qhuav, lwj. Lawv tuaj yeem ua neej nyob, yeej yuav tsum tau nyob - thiab luag thiab seev cev, thiab khiav thiab ua si - tab sis lawv tau ua phem thiab ua rau tuag taus los ntawm kev nplua nyiaj txiag uas xav tias yuav rau txim rau kev tswj hwm kev tswj hwm uas cov pej xeem tsis muaj kev tswj hwm.
Kev tsov rog tau xaus rau cov menyuam yaus, tab sis nws yeej tsis tau xaus rau cov neeg muaj txoj sia nyob uas tau nco txog lawv.
Ib yam li ntawd, cov teebmeem ntawm Asmeskas kev foob pob txuas ntxiv mus, tsis muaj tseeb thiab tsis muaj kev tiv thaiv.
Thaum tuaj txog hauv Baghdad, peb ib txwm mus rau lub tsev so Al Fanar uas tau muaj cov qhab nia ntawm pawg neeg sawv cev yav dhau los.
Feem ntau, cov neeg thoob ntiaj teb zoo li peb yog lub tsev so tsuas yog cov neeg siv khoom nyob rau lub sijhawm ntev xyoo thaum kev nplua nyiaj txiag cuam tshuam rau Iraq kev lag luam thiab tshem tawm lawv cov infrastructure. Tab sis thaum lub Peb Hlis Ntuj xyoo 2003, cov chav tau ua tiav sai ntawm Al Fanar. Tus tswv tsev tau caw nws tsev neeg thiab qee tus ntawm nws cov neeg nyob ze thiab lawv cov menyuam tsiv mus nyob, tej zaum cia siab tias Tebchaws Meskas yuav tsis tawm tsam qhov chaw nyob uas paub thoob ntiaj teb.
Cov niam txiv hauv Iraq hu lawv tus kheej tom qab lawv tus menyuam hlob. Abu Miladah, leej txiv ntawm ob tug ntxhais, Miladah thiab Zainab, yog tus neeg ua haujlwm hmo ntuj lub tsev so. Nws tau teem caij rau nws tus poj niam, Umm Miladah, tsiv nrog lawv ob tug ntxhais mus rau hauv lub tsev so. Umm Miladah zoo siab tos txais peb los ua phooj ywg nrog nws cov menyuam. Nws yog ib qho koob hmoov tso rau luag thiab ua si nrog cov menyuam yaus, thiab qee qhov peb cov yeeb ncuab thiab kev ua si zoo li yam tsawg kawg kom cuam tshuam Umm Miladah los ntawm nws qhov kev ntxhov siab ntau ntxiv thaum peb tos US los nag cov foob pob thiab foob pob ua ntxaij rau peb.
Thaum qhov kev tawm tsam pib, Umm Miladah feem ntau tuaj yeem pom tsis muaj kev tswj hwm los ntawm kev ntshai. Hnub thiab hmo ntuj, kev tawg yuav ua rau lub qhov rais thiab ua rau Al Fanar cov phab ntsa co. Lub pob ntseg tawg thiab mob hnyav yuav tuaj ntawm txhua qhov kev taw qhia, nyob ze thiab deb, nyob rau ob lub lis piam tom ntej. Kuv feem ntau tuav Miladah, uas muaj hnub nyoog 3 xyoos, thiab Zainab, nws tus niam hluas ntawm 1 ยฝ xyoo, hauv kuv txhais tes. Qhov ntawd yog qhov kuv pom tau tias nkawd ob leeg tau pib zom cov hniav, sawv ntxov, tav su thiab hmo ntuj. Ob peb zaug, peb pom Dima 8 xyoo; tus ntxhais ntawm lwm tus neeg ua haujlwm hauv tsev so, ntsia rau hauv kev txaj muag ntawm nws txiv los ntawm lub pas dej ntawm nws tus kheej tso zis, tau poob tswj nws lub zais zis hauv thawj hnub ntawm "Shock thiab Awe."
Thiab tom qab lub asthiv, thaum lub foob pob xaus, thaum peb tuaj yeem ua pa me ntsis, paub tias peb txhua tus muaj sia nyob, kuv tau mob siab coj Miladah thiab Zainab sab nraud. Kuv xav kom lawv hnov โโlub hnub sov so, tab sis ua ntej kuv mus rau lawv niam, xav paub seb nws puas xav tias nws yog tag nrho rau kuv mus nrog nws cov me nyuam.
Nws tau zaum hauv lub tsev tos qhua, saib qhov xwm txheej sab nraud. US Marines tau uncurling loj bales ntawm barbed hlau los teem ib tug check point tam sim ntawd sab nraum peb lub tsev so. Beige tub rog jeeps, Armored Personnel Carriers, tso tsheb hlau luam thiab Humvees lined txoj kev nyob rau hauv txhua txoj kev. Kua muag ntws los ntawm Umm Miladah lub ntsej muag. "Kuv yeej tsis tau xav tias qhov no yuav tshwm sim rau kuv lub tebchaws," nws hais. โThiab kuv zoo siab heev. Thiab qhov kev tu siab no - kuv xav tias, nws yuav tsis ploj mus. "
Nws yog ib tug yaj saub uas tu siab heev.
Kev ua tsov ua rog tsuas yog xaus rau cov neeg raug tua thaum lub sij hawm "Shock thiab Awe" foob pob thiab ntxeem tau, thiab nws yuav tsum tam sim ntawd xaus rau ntau txhiab tus neeg raug tua nyob rau xyoo tom ntej ntawm kev ua tub rog thiab kev tsov kev rog. Tab sis nws yuav tsis xaus rau cov ciaj sia.
Cov teebmeem mus rau immeasurably thiab indefensibly.
Kev cuam tshuam ntawm kev ua tsov ua rog txuas ntxiv rau 2.2 lab tus tib neeg uas tau hloov chaw los ntawm kev foob pob thiab kev kub ntxhov, uas nws txoj kev ua neej raug puas tsuaj tsis zoo, thiab leej twg tau dhau los ua neeg tawg rog hauv lwm lub tebchaws, sib cais los ntawm cov neeg hlub thiab tsis zoo li yuav rov qab tau cov tsev thiab cov zej zog los ntawm qhov twg. lawv yuav tsum khiav ceev ceev. Nyob rau hauv Iraq, kwv yees li 2.8 lab tus neeg tsiv teb tsaws chaw nyob, raws li Cov Neeg tawg rog International, "nyob rau hauv kev ntshai tas li, nrog txwv tsis pub nkag mus rau vaj tse, zaub mov, thiab cov kev pabcuam yooj yim. "
Kev ua tsov ua rog tsis tau xaus rau cov neeg uas muaj txoj sia nyob ntawm kev tsim txom lossis rau cov uas tau ua raws li cov lus txib los ntawm kev tsim txom.
Tsis yog nws tau xaus rau ntau tiam neeg ntawm Asmeskas cov neeg them se uas yuav tau them nyiaj ntxiv rau kev ua tsov rog uas cov kws lag luam lag luam Linda Bilmes thiab Joseph Stiglitz tau them nqi rau tam sim no. 4 trillion las.
Rau Bradley Manning, uas nws lub siab tawv txaus siab nthuav tawm kev ua txhaum cai ntawm ib feem ntawm Asmeskas cov tub rog ua phem rau kev tsim txom, pab tub rog tuag thiab tua, tsov rog feem ntau yeej tsis dhau. Nws nyob raws li ib tug neeg nyob ib leeg ua tsov ua rog hero thiab whistle-blower, ntsib ntau xyoo los yog tej zaum lub neej nyob rau hauv tsev lojcuj.
Kev ua tsov ua rog yuav tsis xaus rau cov qub tub rog uas muaj qhov txhab ntawm lub cev thiab lub siab lub ntsws uas yuav kav mus txog thaum lawv tuag. Lub Peb Hlis 19th, nyob rau 10 Xyoo Ib xyoos ntawm Kev poob siab thiab Awe invasion, cov tswv cuab ntawm Iraq Veterans Against the War, koom nrog los ntawm Lub Chaw rau Txoj Cai Lij Choj thiab lwm pab pawg neeg tawm tsam yuav sib sau ua ke nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm Tsev Dawb hauv Washington, DC los pib qhov pib thov. lawv txoj cai kho. Raws li txoj cai, lawv tab tom hu rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv, kev lav phib xaub, thiab kev them nyiaj rov qab, thiab raws li txoj cai, lawv tau hu rau peb kev txhawb nqa.
Lub teb chaws vam meej yuav ua raws li lawv txoj kev hu. Lub teb chaws muaj kev vam meej yuav xav tau kev them nyiaj siab rau cov neeg ntawm Iraq thiab tsis txhob cuam tshuam rau hauv lawv cov haujlwm sab hauv, yuav muaj kev ywj pheej thiab kev qhuas rau cov neeg hais lus phem xws li Bradley Manning, thiab yuav pib sai sai rau nws tus kheej los ntawm kev ua tub rog rau cov tub rog thiab cov neeg ua tsov rog. Gandhi ib zaug nug, "Koj xav li cas txog kev vam meej sab hnub poob?" Thiab nto moo, nws teb tias, "Kuv xav tias nws yuav yog ib lub tswv yim zoo."
Kathy Kelly ([email tiv thaiv]) co-coordinates Voices rau Creative Nonviolence (www.vcnv.org) thiab yog syndicated los ntawm PeaceVoice.