Lub hli tsis ntev los no tau pom muaj kev npau taws heev headlines hais txog kev txiav (feem ntau hu ua "kev hem thawj") rau US kev tiv thaiv pob nyiaj siv. Lub lim tiam dhau los, cov neeg tsim cai lij choj hauv Tsev Neeg Sawv Cev txawm tau dhau ib qho daim nqi uas yog txhais tau tias kom tsis txhob siv nyiaj kev ruaj ntseg hauv tebchaws los ntawm kev txiav nyiaj yav tom ntej los ntawm kev txo cov nyiaj noj su hauv tsev kawm ntawv thiab lwm yam kev pab cuam hauv zej zog.
Ntawm no, yog ib lo lus nug yooj yim uas, rau qee qhov laj thawj, tsis muaj leej twg thab nug, tsis muaj lus teb tsawg dua: Peb siv nyiaj ntau npaum li cas rau kev ruaj ntseg hauv tebchaws hnub no? Nrog kev tsov rog loj zuj zus, Washington puas tau txiav cov kev siv nyiaj ntawd ze rau cov pob txha uas txo qis ntxiv yuav ua rau peb muaj kev nyab xeeb?
Qhov tseeb, nrog qhov projected txiav ntxiv nyob rau hauv, lub teb chaws kev ruaj ntseg pob nyiaj siv nyob rau hauv 2013 yuav yog ze li ntawm $ 1 trillion - ib tug staggering txaus cov nyiaj uas nws tsim nyog mus taug kev los ntawm txoj kev tshawb ntawm lub teb chaws kev ruaj ntseg pob nyiaj siv kom pom tsuas yog qhov twg cov nyiaj nyob rau hauv.
Yog tias koj tau hnov โโโโtus lej rau ntau npaum li cas Asmeskas siv rau tub rog, nws yuav nyob hauv ib puag ncig ntawm $ 530 billion. Qhov ntawd yog Pentagon lub hauv paus pob nyiaj siv rau xyoo 2013, thiab sawv cev rau 2.5% txiav los ntawm 2012. Tab sis qhov ntawd yog $ 530 billion tsuas yog qhov pib ntawm qhov uas Asmeskas siv rau kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Cia peb khawb qhov tob me ntsis.
Lub Pentagon cov peev nyiaj hauv paus tsis suav nrog kev ua tsov rog, uas nyob rau xyoo tas los no tau zoo tshaj $ 100 billion. Nrog rau cov tub rog Asmeskas tshem tawm ntawm Iraq thiab cov tub rog qib poob hauv Afghanistan, tej zaum koj yuav xav tias kev ua tsov rog nyiaj txiag yuav poob qis thiab. Qhov tseeb, nws yuav poob rau ib mere $ 88 nphom hauv kev siv nyiaj xyoo 2013. Los ntawm kev sib piv, tsoomfwv yuav siv nyiaj ib ncig ntawm $ 64 billion. ntawm kev kawm Xyoo ntawd tib yam.
Ntxiv rau kev ua tsov rog nyiaj txiag, thiab peb lub teb chaws kev ruaj ntseg tag nrho dhia mus rau $ 618 billion. Thiab peb tseem nyuam qhuav pib.
Cov tub rog Asmeskas tuav lub arsenal ntawm riam phom nuclear. Tej zaum koj yuav xav tias peb twb tau suav rau nukes hauv Pentagon cov peev nyiaj $ 530 billion. Tab sis koj yuav yuam kev. Cov peev nyiaj rau riam phom nuclear poob rau hauv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Zog (DOE), yog li nws yog tus lej koj tsis tshua hnov. Hauv kev siv nyiaj xyoo 2013, peb yuav siv $ 11.5 nphom rau riam phom thiab lwm yam kev pab cuam ntawm DOE. Thiab pov tseg cov pov tseg nuclear yog kim, yog li ntxiv ntxiv $ 6.4 nphom rau kev ntxuav riam phom.
Tam sim no, peb nyob ntawm $ 636 billion thiab suav.
Yuav ua li cas hais txog teb chaws kev ruaj ntseg? Peb yuav tsum xam qhov ntawd hauv, thiab. Muaj Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Tsev (DHS), uas yuav khiav cov neeg them se $ 35.5 nphom rau nws cov haujlwm kev nyab xeeb hauv tebchaws hauv xyoo 2013. Tab sis muaj nyiaj pab rau kev nyab xeeb hauv tebchaws squirreled nyob rau hauv tsuas yog hais txog txhua lwm lub koomhaum tseemfwv qibsiab thiab. Xav, piv txwv li, txog cov kev pab cuam kom ruaj ntseg cov khoom noj, nyiaj txiag los ntawm US Department of Agriculture. Yog li ntxiv ntxiv $13.5 nphom rau kev nyab xeeb hauv tebchaws ntawm tsoomfwv cov koomhaum uas tsis yog DHS.
Qhov ntawd coj peb tag nrho rau $ 685 billion.
Ces muaj lub International affairs pob nyiaj siv, lwm lub ces kaum tsis pom tseeb ntawm tsoomfwv cov peev nyiaj uas nyuam qhuav tshwm sim los cuam tshuam nrog cov peev nyiaj ruaj ntseg hauv tebchaws. Rau kev siv nyiaj xyoo 2013, $ 8 nphom hauv kev ua tsov rog ntxiv rau Iraq thiab Afghanistan tau muab zais rau ntawd. Kuj tseem muaj $ 14 nphom rau qhov hu ua "kev pabcuam kev nyab xeeb thoob ntiaj teb" - uas yog ib feem ntawm riam phom thiab kev cob qhia Washington muaj cov tub rog txawv tebchaws thoob ntiaj teb. Ntxiv rau muaj $ 2 nphom rau "kev ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb," cov nyiaj Asmeskas cov neeg them se xa tawm txawv teb chaws los pab nyiaj rau kev ua tub rog los ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb thiab peb cov phooj ywg.
Qhov ntawd ua rau peb lub teb chaws ruaj ntseg tag nrho txog $ 709 nphom.
Peb tsis tuaj yeem hnov โโโโqab tus nqi ntawm kev saib xyuas peb lub teb chaws cov qub tub rog, suav nrog cov neeg raug mob hauv peb kev tsov rog tsis ntev los no. Qhov ntawd yog ib qho tseem ceeb thiab muaj ntau feem ntawm kev ruaj ntseg nyiaj txiag hauv tebchaws. Hauv xyoo 2013, cov kev pabcuam qub tub rog yuav raug nqi rau tsoomfwv $ 138 billion.
Qhov ntawd coj peb mus rau $ 847 billion - thiab peb tseem tsis tau ua tiav.
Txog tam sim no, peb tau ua rau $ 923 nphom - thiab thaum kawg peb yuav luag ua tiav.
Tsuas yog ib qho ntxiv ntxiv rau hauv, lwm yam kev tiv thaiv tus account uas yog cais los ntawm kev tiv thaiv cov peev nyiaj. Nws yog hu ua "kev tiv thaiv kev ua ub no," thiab nws tau txais $ 8 nphom hauv nws rau xyoo 2013.
Qhov ntawd coj peb cov nyiaj tag nrho mus rau qhov xav tsis thoob $ 931 billion.
Thiab qhov no yuav dhau los ua ib daim duab conservative. Peb yuav tsis siv tsawg dua qhov ntawd, tab sis ntawm lwm yam, nws tsis suav nrog cov paj uas peb tau them rau cov nyiaj uas peb tau txais los pab rau kev ua tub rog yav dhau los; thiab tsis suav nrog qee qhov ntawm National Aeronautics thiab Space Administration uas tau mob siab rau kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Thiab peb tsis paub yog tias tus lej no ntes tag nrho cov peev nyiaj txawj ntse lossis tsis, vim tias qee qhov ntawm cov peev nyiaj txawj ntse raug cais tawm.
Txog tam sim no, txawm li cas los xij, qhov nyiaj tau tshaj $ 931 nphom rau xyoo 2013 yuav tau ua. Yog tias peb lub teb chaws kev ruaj ntseg pob nyiaj siv yog nws tus kheej kev khwv nyiaj txiag, nws yuav yog 19th loj tshaj plaws hauv ntiaj teb, kwv yees li qhov loj ntawm Australia. Lub caij no, lub teb chaws nrog qhov loj tshaj plaws tom ntej tub rog pob nyiaj siv, Tuam Tshoj, siv tsuas yog pittance los ntawm kev sib piv. Tsis ntev los no kwv yees muab Tuam Tshoj cov nyiaj pab tub rog nyob ib ncig ntawm $ 136 nphom.
Lossis xav txog nws li no: Kev ruaj ntseg hauv tebchaws rau ib lub hlis twg ntawm txhua qhov nyiaj uas tsoomfwv tau npaj yuav siv rau xyoo 2013. Thiab yog tias koj rub cov nyiaj tso siab rau cov haujlwm xws li Social Security tawm ntawm qhov sib npaug, tus lej ntawd nce mus rau ntau tshaj ib feem peb. ntawm txhua las hauv qhov projected 2013 tsoom fwv pob nyiaj siv.
Tsis ntev los no Lub Tsev tau dhau mus kev cai kom txuag cov peev nyiaj tiv thaiv los ntawm kev txiav, sib cav hais tias kev txo qis kev siv nyiaj tsis siv neeg tau teem rau Lub Ib Hlis 2013 yuav cuam tshuam txog kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Secretary of Defense Leon Panetta tau hais li ntawd tsis siv neeg txiav, uas yuav tag nrho ib ncig ntawm $ 55 nphom hauv xyoo 2013, yuav yog "disastrous"rau cov nyiaj txiag tiv thaiv. Txhawm rau zam lawv, Lub Tsev yuav hloov pauv nyiaj los ntawm National School Lunch Program, Children's Health Insurance Program, Medicaid, nyiaj muas noj, thiab cov kev pab cuam xws li Social Services Block Grant, uas pab nyiaj noj mov ntawm lub log, ntawm lwm yam kev pib.
Txawm li cas los xij nws yuav tsis nyuaj rau nrhiav kev khaws cia hauv qhov $ 931 billion. Muaj ntau cov txiv hmab txiv ntoo qis qis, pib nrog ntau tus nqi riam phom tshuab tshuav dhau los ntawm Kev Tsov Rog Txias, zoo li Virginia class submarine, V-22 Osprey tiltrotor aircraft, missile defense program, thiab riam phom kim tshaj plaws hauv ntiaj teb, F-35 dav hlau fighter. Txiav rov qab los yog tshem tawm qee qhov kev pab cuam no yuav txuag tau ntau txhiab daus las txhua xyoo.
Qhov tseeb, Congress tuaj yeem nrhiav kev txuag nyiaj ntau dua, tab sis nws yuav xav tau kev hloov pauv kev nyab xeeb hauv tebchaws hauv lub tebchaws no. Ntawm qhov teeb meem no, cov pej xeem Asmeskas twb muaj ob peb kauj ruam ua ntej Washington. Cov neeg Amelikas coob heev xav tias nyiaj txiag kev ruaj ntseg hauv tebchaws yuav tsum raug txiav - tob heev.
Yog tias cov neeg tsim cai lij choj tsis ua tib zoo saib xyuas lawv cov neeg sawv cev, peb twb paub lwm txoj hauv kev: rub nyiaj hauv tsev kawm ntawv noj su.
Chris Hellman thiab Mattea Kramer yog cov kws tshuaj ntsuam xyuas ntawm lub Lub Koom Haum Ua Ntej Lub Tebchaws. Lawv tau sau phau ntawv sai sai uas yuav tsum tau luam tawm Ib Daim Ntawv Qhia Tib Neeg rau Tsoom Fwv Nyiaj Txiag, thiab tuav lub lim tiam ob-feeb Nyiaj txiag luv cov yeeb yaj kiab hauv YouTube.
[Nco ntsoov: Qhov no yog qhov tseeb National Priorities Project daim ntawm TomDispatch txog tus nqi tseeb ntawm kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Hauv ib daim Xyoo tas los los ntawm Chris Hellman, tag nrho cov nqi ntawm kev ruaj ntseg hauv tebchaws tau suav nrog qhov sib txawv me ntsis; nws suav nrog cov paj laum ntawm cov qiv nyiaj uas tau txais kev ua tub rog yav dhau los. Hauv cov lej kev ruaj ntseg hauv tebchaws tau piav qhia saum toj no, cov nyiaj paj laum tau raug tshem tawm.
Yog xav nyeem ntxiv txog kev siv nyiaj ruaj ntseg hauv tebchaws saib "Teb Chaws Asmeskas Kev Nyab Xeeb Kev Siv Nyiaj Txij thaum 9/11, "kev ntsuam xyuas ze li ntawm $ 8 trillion hauv Tebchaws Meskas tau siv rau kev tiv thaiv txij li lub Cuaj Hlis 11 kev tawm tsam. Kuj saib โCov nuj nqis, qhov tsis txaus, thiab kev tiv thaiv: Ib txoj hauv kev rau pem hauv ntej"los ntawm Sustainable Defense Task Force.]
Tsab ntawv xov xwm no tau tshwm sim thawj zaug ntawm TomDispatch.com, lub vev xaib ntawm Lub Tsev Haujlwm Hauv Lub Tebchaws, uas muaj qhov tsis tu ncua ntawm lwm qhov chaw, xov xwm, thiab kev xav los ntawm Tom Engelhardt, tus kws kho lub sijhawm ntev hauv kev tshaj tawm, co-founder ntawm American Empire Project, tus sau ntawm Qhov Kawg Ntawm Kev Ntseeg Kev Ntseeg, raws li ib qho tshiab, Hnub Kawg ntawm Kev Tshaj Tawm. Nws phau ntawv tshiab kawg yog American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).