Cov thawj coj Asmeskas tsis yooj yim kawm cov lus qhia yav dhau los. Ua ntej xaiv kev ua tsov ua rog hauv Iraq, Bush kev coj noj coj ua yuav tau txais txiaj ntsig tau sab laj nrog tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Robert McNamara 1995 memoir, Hauv Kev Rov Qab Los: Kev Txhaum Cai thiab Zaj Lus Qhia ntawm Nyab Laj lossis pom Fog of War, ua tib zoo ua Errol Morris documentary featuring qub Kennedy Administration Whiz Kid . Nyob rau hauv nws tus kheej cov lus McNamara 'ua rau cov neeg Amelikas vim li cas lawv tsoom fwv thiab nws cov thawj coj coj li lawv tau ua thiab peb yuav kawm dab tsi los ntawm lawv qhov kev paub.'
Txhawm rau tso nws tus kheej los ntawm peb lub xyoo dhau los ntawm kev ua txhaum loj thiab ib txhij ua txhaum thiab tiv thaiv nws tus kheej, McNamara muab cov dab neeg sab hauv los ntawm tus txiv neej uas khiav Tsov Rog Nyab Laj nyob rau hauv Kennedy thiab Johnson pawg thawj tswj hwm (1961-8). Ob qho tib si nws txaus ntshai ntawm kev ua tsov ua rog nws tus kheej thiab cov lus teb ntawm kev tawm tsam kev ua tsov rog txhawb nqa tus qub Harvard genius thiab Ford Motor Company CEO los hais tawm. Tab sis qhov kev tawm tsam tsis zoo rau Nyab Laj Tsov Rog, ntau dua li kev ua tsov rog nws tus kheej, tau thawb McNamara kom cia cov neeg sab nraud muaj kev saib xyuas ntawm cov neeg tseem ceeb hauv ntiaj teb kev txiav txim siab.
Nws tau sau tias 'Kuv tau mob siab heev,' nws tau sau tias, 'ua tim khawv txog kev thuam thuam thiab txawm thuam uas ntau tus neeg saib peb cov nom tswv thiab cov thawj coj.'
McNamara zaj duab xis thiab kev sau ntawv memoir, kuv ntshai, tsuas yog ua rau muaj kev thuam thiab thuam. Kuv xav paub tias cov niam txiv ntawm cov tub rog tuag lossis cov neeg pej xeem, Nyab Laj, Asmeskas thiab Iraqi li cas, raws li qhov xwm txheej zoo li rov ua dua, xav tias thaum lawv nyeem tias thaum ntxov li 1966 McNamara tau dhau los ua 'kev tsis ntseeg ntau ntxiv ntawm peb lub peev xwm ua tiav peb lub hom phiaj kev nom kev tswv hauv Nyab Laj los ntawm kev ua tub rog. txhais tau tias.' Txawm li cas los xij, nws hais ntxiv, 'qhov no tsis tau txo kuv txoj kev koom tes hauv kev tsim txoj cai Nyab Laj'
Thaum muaj hnub nyoog 85 xyoos, McNamara gropes rau qhov tsis sib xws uas tuaj yeem muab qhov kev ua si zoo kawg nkaus. Kuv nco qab nws xyoo 1965 los tshuaj xyuas lub cev suav hauv TV, zoo li lawv suav nrog cov ntsiab lus ntawm nws daim ntawv tshaj tawm ua lag luam niaj hnub ua Ford CEO. Hauv kev tshwm sim hauv TV nws tau piav qhia vim li cas Thawj Tswj Hwm qhov kev txiav txim siab xa cov tub rog Asmeskas ntxiv mus rau Nyab Laj tau qhia tias yuav muaj yeej. Lub sijhawm no, tam sim no nws lees paub, nws paub tias kev ua tsov rog yog qhov tsis ncaj ncees thiab tsis yeej. Tab sis tsis txog thaum nws mus ntsib Nyab Laj xyoo 1995, nws tam sim no avers, nws puas to taub tias Nyab Laj tau tawm tsam lawv txoj kev ywj pheej, tsis yog ib feem ntawm Txoj Cai Txias Tsov Rog. Qhov kev tshwm sim no muaj kev nkag siab txog McNamara qhov kev tsis taus ntawm kev kawm tsis ncaj ncees, qhov sib txawv ntawm kev coj ncaj ncees uas tso cai rau nws txiav txim rau txoj haujlwm ntawm kev tuag yam tsis tau nug nws tus kheej kev ncaj ncees. Nws hais rau pej xeem thaum nws xa cov tub hluas mus tua thiab raug tua tias nws pom 'lub teeb ntawm qhov kawg ntawm lub qhov.'
Nyab Laj yog 'McNamara's War' ntau npaum li Iraq yog Rumsfeld's. Tab sis ua tsaug rau cov yeeb yaj kiab, peb paub tias McNamara muaj lub siab xav zoo 'tsis zoo li Rummy, uas nws qhov kev hais lus haiku distorted thiab chim siab tsim cov duab ntawm cov neeg ua haujlwm tuab.
Thaum Norman Morrison hlawv nws tus kheej kom tuag hauv 1965 los tawm tsam kev ua tsov ua rog sab nraum McNamara lub Pentagon chaw ua haujlwm qhov rais, raws li cov hauj sam ntseeg tau ua nyob rau Nyab Laj, McNamara 'reacted rau qhov txaus ntshai ntawm nws qhov kev txiav txim los ntawm bottling kuv lub siab xav thiab tsis txhob tham txog lawv nrog leej twg, txawm kuv tsev neeg. Kuv paub Marg thiab peb peb tug me nyuam tau qhia ntau yam Morrison txoj kev xav txog kev ua tsov ua rog, ib yam li cov poj niam thiab cov me nyuam ntawm ob peb ntawm kuv cov npoj yaig. Thiab kuv ntseeg tias kuv tau qhia qee qhov kev xav no. Muaj ntau yam uas Marg thiab kuv thiab cov menyuam yuav tsum tau tham txog, tab sis lub sijhawm zoo li no kuv feem ntau tig mus rau sab hauv-nws yog qhov tsis muaj zog txaus.'
McNamara paub tias nws tus ntsuj plig nyob ntawm ceg txheem ntseeg, tab sis lub ntsej muag ntawm tib neeg txoj kev xav uas nws tau tso cai rau nws tus kheej lees paub tau ntsib kev mob siab rau kev siv zog, ib qho 'lub luag haujlwm' uas ua rau nws muaj peev xwm pom qhov raug thiab qhov tsis yog.
McNamara txuas ntxiv txhawb nqa Nyab Laj Tsov Rog rau pej xeem vim nws txoj kev ncaj ncees rau Thawj Tswj Hwm tau thov nws. Tseeb tiag, nws tau txhais nws txoj cai cog lus kom suav nrog kev mloog lus rau Thawj Tswj Hwm dictates.
Nws tseem tshuav tus Thawj Tswj Hwm nws qhov kev ntsuam xyuas kev lag luam: Kev Tsov Rog Nyab Laj tsis muaj txiaj ntsig. Ironically, McNamara siv cov qauv no los txog ntawm nws qhov kev txiav txim siab ncaj ncees: tsis muaj txiaj ntsig txhais tau tias tsis yog. Txawm li cas los xij, tus accountant ci ntsa iab thiab lub zeem muag ntawm kev lag luam, txawm li cas los xij, tsis tuaj yeem pom cov kab lus meej meej ntawm nws 'logic ntawm cov duab' thiab lub neej thiab kev tuag.
Hauv Fog of War, nws sau tseg tias Asmeskas tua hluav taws foob pob hauv nroog Nyij Pooj thiab tso ob lub foob pob hluav taws xob hla lub hom phiaj pej xeem yuav poob rau hauv qeb ntawm kev ua phem ua tsov ua rog. Nws hais lus qhuab qhia txog qhov zoo li tsis muaj peev xwm ntawm tib neeg kom tsis txhob ua tsov rog. Txawm li cas los xij, rau tag nrho nws cov lus qhia-kev qhia hauv zaj duab xis thiab phau ntawv hais txog kev ua tsov ua rog, McNamara tsis txaus siab qhuas cov txiv neej zoo li General Curtis Lemay, US Air Force Chief of Staff (1961-65).
LeMay, los ntawm nws tus kheej cov lus, yog tus neeg tua neeg puas siab puas ntsws, ib tug txiv neej xav siv riam phom nuclear tawm tsam Cuba thiab Soviet Union thaum xyoo 1962 missile ntsoog, tus thawj coj uas tsis kam ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm nws tus kheej pilots lub neej thaum Ntiaj Teb Tsov Rog II. los ntawm kev kom lawv ya ntawm qhov siab qis yog li nthuav tawm lawv tus kheej rau kev tiv thaiv dav hlau thiab kev sib ntaus sib tua txhawm rau txhawm rau ua kom lawv qhov tseeb.
LeMay tsis muaj kev ncaj ncees dilemmas. Tsov rog txhais tau tias tua cov yeeb ncuab thiab poob ntau npaum li koj tus kheej li koj yuav tsum poob. Lub sijhawm! Qhov nyuaj McNamara yuav tsum xaiv: lub hwj chim piv rau lub siab. Nyob rau hauv zaj duab xis nws coj tus kws muaj txuj ci Secretary txoj hauj lwm vim nws yuav pab tau nws tsev neeg. Thiab nws tiv thaiv qhov kev txiav txim siab, txawm tias nws tus poj niam tau mob thiab nws cov menyuam tau nyob deb ntawm nws. Tsis txog thaum kawg ntawm Kev Tsov Rog Txias nws puas pom nws yooj yim - thiab tej zaum tsim nyog - los cawm nws tus ntsuj plig. Txawm li cas los xij, nws tswj hwm txoj kab grey ntawm kev ua yuam kev thiab kev txhaum, ib yam ntawm kev coj ncaj ncees fuzziness uas tsis zoo sib xws nrog kev theej txhoj lossis kev cawm tus ntsuj plig.
McNamara nthuav tawm nws tus kheej ua tus txiv neej ncaj ncees. Ntawm nws qhov kev ntseeg ntawm kev ntseeg yog qhov kev xav tias Tebchaws Meskas tau ua haujlwm txawv teb chaws tsuas yog rau lub hom phiaj tseem ceeb. Los ntawm no obfuscating lo ntsiab muag, nws tsis tuaj yeem 'thiab tsis tuaj yeem - pom nws tus kheej ua tus imperialist. Txij li thaum nws tau ua tus thawj tswj hwm xaiv tsa ntawm kev ywj pheej, nws yuav ua li cas thiaj ua tau imperial txoj cai?
Vim tias qhov kev tsis txaus ntseeg no, nws tsis tuaj yeem nkag siab tias cov neeg Nyab Laj Nyab Laj tau tawm tsam kev ywj pheej ntawm Tuam Tshoj thiab tom qab ntawd Fabkis tau ntau pua xyoo. Yog li tus txiv neej no feem ntau ua phem rau nws tus kheej tseem nyob hauv nws txoj kev xav txog kev nom kev tswv uas tsis lees paub txog imperialist.
Kuv zoo siab nws tau sau phau ntawv thiab tshwm sim hauv zaj duab xis. Nws zaj lus tim khawv ntawm tus kheej ua rau kev dag ntxias yav dhau los thiab yuav tsum ua rau cov neeg nyob rau tiam tam sim no tsis ntseeg txog txhua qhov Bush thov txog Iraq.
Tab sis ib tug yuav tsum tau ceev faj txog cov lus qhia McNamara qhia. Nws tau ua txhaum thiab nrhiav kev theej txhoj. Qhov ntawd yog qhov zoo. Tab sis qhov tob ntawm nws kev phem eludes nws. Los ntawm kev tsis lees paub tias Tebchaws Meskas tau cuam tshuam rau cov kev xav tsis yog kev ywj pheej los sim kov yeej lub teb chaws txoj cai lij choj hauv Nyab Laj, nws poob qis ntawm kev ua tiav lub platform rau kev theej txhoj.
Tseeb tiag, nws tseem hais tias 'Tebchaws Meskas tau tawm tsam hauv Nyab Laj tau yim xyoo rau qhov nws ntseeg tias yog vim li cas zoo thiab ncaj ncees ... los tiv thaiv peb txoj kev ruaj ntseg, tiv thaiv kev sib kis ntawm kev cai ywj pheej ywj pheej, thiab txhawb kev ywj pheej ntawm tus kheej thiab kev ywj pheej ywj pheej.'
Xws li clichés nplhaib yog li hollow nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm 3.4 lab tuag Nyab Laj thiab 58 txhiab tus neeg Asmeskas tuag. Tus neeg tawv ncauj McNamara tseem khaws cia tias cov neeg uas pib ua tsov rog tsis muaj dab tsi tab sis venerable aims 'raws li tus tiv thaiv ntawm Iraq tsov rog thiab txoj hauj lwm.
McNamara yuav sau phau ntawv qhia txog kev coj ncaj ncees ntawm lub hwj chim 'tus oxymoron? Nws tsuas yog qhov muag tsis pom kev sib txawv ntawm kev xav thiab kev ua tsov rog tsis zoo. Raws li kws muaj txuj ci Secretary rau xya xyoo nws tsuas yog tsis quav ntsej txog qhov tsis sib haum xeeb ntawm Washington qhov kev qhia tsis zoo ntawm cov hom phiaj zoo thiab qhov zoo tshaj plaws hauv Nyab Laj 'yuav tsum tau' kom ua tiav lawv. Nws tau nias rau, raws li nws lees tias 'kev ua phem rau lub tebchaws zoo nkauj thiab xa cov tub ntxhais hluas Asmeskas mus rau lawv txoj kev tuag txhua xyoo, vim lawv [cov phiaj xwm ua rog] tsis muaj lwm txoj kev npaj.'
Kev ua tsov ua rog tuaj yeem muaj thiab yuav tsum tau tso tseg, McNamara tau lees paub, tab sis nws thiab cov phooj ywg Johnson cov kws pab tswv yim laus ua tsis tau li ntawd 'los ntawm kev tsis paub, tsis quav ntsej, kev xav tsis zoo, kev ua nom ua tswv, thiab tsis muaj kev ua siab loj.'
Yog lawm, tsis muaj kev ua siab loj! Cov thawj coj tseem ceeb siv lub laj thawj ntawm kev cuam tshuam uas cuam tshuam rau lawv, tso ib phab ntsa ntawm cov lus nug uas lawv yuav tsum nug thiab teb ua ntej xaj kev foob pob tawm tsam cov nroog-hauv Nyab Laj lossis Iraq.
Hauv nws qhov kev hloov kho mea culpa, nws qhov kev xav tau kawg rau pej xeem, McNamara sim ua ob qho tib si expiate txhaum thiab qhia zaj lus qhia. Puas yog Thawj Tswj Hwm Bush thiab nws cov kws pab tswv yim tau kawm los ntawm cov ntawv sau cia no? Cov neeg tsis paub cai txuas ntxiv mus ntuas tus cwj pwm tsis zoo. Tus Secretary of State tsis muaj lub siab tawv kom thov Vaj Ntxwv hloov nws txoj kev yuam kev. Zoo li McNamara, Colin Powell ua tus qhev mloog lus kom muaj hwj chim. Nco qab tias Cyrus Vance tau tawm haujlwm thiab ua piv txwv rau kev ncaj ncees vim nws nkag siab tias Thawj Tswj Hwm Carter's hare-brained 'rescue'mission hauv Iran tuaj yeem ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev.
Hauv nws phau ntawv, McNamara siv zog rau txoj kev tshav ntuj, hais txog TS Eliot's 'Four Quartets': 'Thiab kawg qhov mob ntawm kev rov ua dua tshiab / Ntawm txhua yam uas koj tau ua thiab tau ua; Kev txaj muag / Ntawm kev txhawb siab lig tau nthuav tawm, thiab kev paub / Ntawm tej yam ua tsis zoo thiab ua rau lwm tus raug mob / Uas thaum koj coj los siv rau kev tsim txiaj.'
Cov neeg hloov siab lees txim tab sis tseem coj txawv txawv McNamara yuav zoo dua tau siv Goethe cov lus los ntawm Faust. 'Kuv yog tus cab uas nyob hauv cov plua plav nkag.'
Landau zaj yeeb yaj kiab tshiab, SYRIA: BETWEEN IRAQ AND A HARD PLACE muaj nyob ntawm Cinema Guild 1-800-723-5522. Nws phau ntawv tshiab tshaj plaws yog THE PRE-EMPTIVE EMPIRE: A GUIDE TO BUSH 'KINGDOM. Nws qhia hauv Cal Poly Pomona University thiab yog ib tus khub ntawm lub koom haum rau Txoj Cai Kawm. Nws cov ntawv sau ua lus Mev ntawm www.rprogreso.com