Qee cov neeg coj txawv txawv nyob hauv thaj av no Lub ntiaj teb nyob hauv kev ntshai ntawm lawv cov mines uranium Lawv tua txhua yam livin 'hiav txwv nrog lawv cov kab driftnet Qee cov neeg coj txawv txawv nyob hauv lub ntiaj teb no
(Kev Carmody, โQee tus neeg txawv txawvโ)
Nuclear ntshai tsis muaj dab tsi tshiab rau cov neeg Mirrar hauv thaj av Kakadu ntawm Northern Australia, nws thaj av zaum ntawm ib lub ntiaj teb cov nplua nuj tshaj plaws ntawm uranium. Ib qho ntawm tib yam uas kav ntev tshaj li 40,000 xyoo thaum lub sijhawm Cov Neeg Qhab Meem tau nyob hauv Australia yog cov xov tooj cua ib nrab ntawm lub neej ntawm uranium ore.
Xyoo 1970, ua ntej kev lag luam uranium pib nyob rau hauv cheeb tsam, Australian Tsoom Fwv Teb Chaws Tsoom Fwv Teb Chaws tau tshaj tawm Fox Tshaj Qhia rau cov neeg Aboriginal hauv Kakadu tau hais tias: "Lawv yog ib lub zej zog uas nws lub neej tau ua, thiab tseem raug cuam tshuam los ntawm kev cuam tshuam ntawm cov neeg txawv teb chaws. . Lawv hnov โโโโqhov kev nyuaj siab ntawm tus txiv neej dawb kev ua ub no ntawm lawv thaj av. Nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm kev tshawb nrhiav mining, thiab kev hem thawj ntawm kev loj hlob ntxiv, lawv xav tias tsis muaj kev pab thiab poob. "
Xyoo 1979 tau tshaj tawm txoj cai tshwj xeeb kom tso cai rau Ranger Uranium Mine los tsim yam tsis muaj Mirrar kev pom zoo, tshem tawm lawv txoj cai veto hla txoj haujlwm uas lawv tau siv. Nyob rau hauv 1982 lub tuam txhab mining thiab tsoom fwv siv reprehensible tactics ntawm duuress thiab dag ntxias kom cov laus ib txwm coj tus tswv ntawm lub Mirrar thaum lub sij hawm tso tseg nws tawm tsam rau kev tsim kho ntawm ib tug tshiab mine - Jabiluka.
Tab sis ua ntej kev tsim kho tuaj yeem pib, thiab ua raws li kev tawm tsam kev tawm tsam nuclear thoob plaws tebchaws Australia, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm tau xaiv tsa xyoo tom ntej tshaj tawm nws "peb txoj cai mines" txwv kev ua haujlwm uranium rau cov uas twb tau ua haujlwm lossis tab tom tsim kho.
Labor poob rau xyoo 1996 kev xaiv tsa thiab John Howard's Coalition tsoom fwv tshaj tawm nyob rau hauv nws 1997 Uranium Txoj Cai: "Tsoomfwv Labor's "peb mines" txoj cai tau txwv Australian tsim uranium. Tsis muaj kev lag luam ncaj ncees rau qhov kev txwv no ". Nws tau muab lub teeb ntsuab rau Jabiluka qhov project mus txuas ntxiv.
"Kev Sib Tw Rau Lub Tebchaws: Zaj Dab Neeg ntawm Jabiluka Blockade" yog ib zaj yeeb yaj kiab ywj pheej hais txog kev sib tw tawm tsam kev txhim kho ntawm Jabiluka mine, uas nyiam thoob ntiaj teb kev mloog thiab kev txhawb nqa thoob plaws Australia. Nws yog sau thiab qhia los ntawm cov tub ntxhais hluas Melbourne-based filmmaker / video activist Pip Starr, uas, nrog rau ZNet's Michael Albert, kuv tus kheej, thiab lwm tus, tau hais lus ntawm Borderlines lub rooj sab laj txog kev ywj pheej tshaj tawm xov xwm / kev tawm tsam hauv Adelaide lub Peb Hlis no.
Zaj duab xis prologue situates Jabiluka mine keeb kwm, thaj chaw thiab kev tshawb fawb, kos duab los ntawm Chernobyl, Britain's Sellafield, piav qhia txog kev sib txuas ntawm uranium ua, hluav taws xob nuclear thiab riam phom kev lag luam, thiab qhov cuam tshuam ntawm cov pa phem hauv xov tooj cua.
Nws ua rau peb nco ntsoov tias tau ntau xyoo lawm, kev coj noj coj ua ntawm nuclear tau ua lub cim tseem ceeb ntawm kev tsim txom cov neeg nyob hauv tebchaws Australia - los ntawm uranium mining thiab kev ua haujlwm rau kev sim nuclear hauv xyoo 1950 thiab 1960s. Feem ntau los ntawm cov lus ntawm Jacqui Katona ntawm Gunjehmi Aboriginal Corporation (tsim los txhawb nqa Mirrar Tib neeg txoj cai), nws qhia zaj dab neeg ntawm yuav ua li cas cov txheej txheem ntawm kev cai dawb tau raug yuam rau Mirrar, caij roughshod hla lawv tus kheej txoj cai, pov tseg lawv ntawm lawv cov av, thiab ua rau lawv cov cai los txiav txim rau lawv tus kheej yav tom ntej thiab tuav lawv cov kab lis kev cai thiab tib neeg.
Nws yog ib zaj dab neeg ntawm liab qab lub tuam txhab kev ntshaw, kev txhawb nqa los ntawm tsoomfwv nrog nyiaj daus las-cov cim rau lub qhov muag, npau suav tsuas yog nce nws cov khoom xa tawm uranium rau lub ntiaj teb kev lag luam hluav taws xob nuclear thiab nce lawv cov nyiaj pab rau Australia tus GDP. Thiab nws sau txog kev txiav txim siab thiab kev tawm tsam hauv kev tawm tsam uas Aboriginal activist Gary Foley piav raws li "tus piv txwv classic ntawm ib qho ntawm ntau txoj hauv kev uas cov neeg Aboriginal nyiam thiab feem ntau ntawm cov neeg hauv zej zog sib koom ua ke".
Kev tawm tsam rau Jabiluka los ntawm ob qho tib si ib puag ncig dawb txav, thiab los ntawm Cov Neeg Qhab Meem tau tawm tsam rau txoj cai rau kev txiav txim siab tus kheej thiab tswj hwm lawv lub neej, peev txheej thiab av. Jacqui Katona sau tias "[ib] ib qho ntxiv kuv yuav thawb Bininj [Aboriginal] kab lis kev cai dhau ntawm qhov kev coj noj coj ua ua rau kev puas tsuaj rau kev tua neeg". Lub Mirrar thiab lawv cov neeg txhawb nqa tau thov kom Jabiluka daim ntawv xauj tsev rov qab mus rau Kakadu National Park nyob rau hauv lawv cov tswj.
Cov kev xauj tsev Ranger thiab Jabiluka tsis yog nyob rau thaj av Mirrar nkaus xwb, tab sis kuj tseem nyob hauv thaj chaw zoo nkauj Kakadu National Park, yog ib qho ntawm cov chaw thoob ntiaj teb uas tau teev tseg los ntawm UNESCO Lub Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab Yeej rau qhov muaj txiaj ntsig zoo thiab kab lis kev cai. Cov neeg Mirrar muaj kev npau suav lem thiab qhov chaw dawb ceev thoob plaws hauv Kakadu zoo nkauj, suav nrog hauv thaj chaw mine.
Lawv haiv neeg thiab kab lis kev cai muaj kev sib raug zoo nrog lawv thaj av - lawv lub teb chaws - thiab txhua yam uas nyob los yog loj hlob nyob ntawd. Lawv yos hav zoov, sib sau ua ke thiab ntses hauv tus dej Magela, peb mais nqes los ntawm Ranger Uranium Mine thiab haus nws cov dej.
Hauv zaj yeeb yaj kiab, peb pom cov menyuam yaus ua luam dej hauv tus dej hauv Kakadu wetlands uas ERA muaj txoj cai tso tawm cov khoom lag luam mining, thaum Christine Christophersen ntawm Bunitj xeem thiab Gunjehmi Aboriginal Corporation hais txog qhov xwm txheej raug cai txog kev tso tawm thiab nug cov menyuam yaus txog. cov ntses thiab vaub kib uas tuaj yeem ntes tau ntawd.
Lub Mirrar pom Jabiluka daim ntawv xauj tsev qhia txog kev phom sij rau lawv txoj kev ua neej nyob, cuam tshuam rau "kev sau khoom noj, kev ua koob tsheej, kev cai lij choj, kev sib txuas ntawm sab ntsuj plig thiab kev coj noj coj ua".
Lub tuam txhab uas yog tus tswv Ranger thiab Jabiluka, Energy Resources of Australia Ltd (ERA) khav theeb ntawm cov ntaub ntawv ib puag ncig zoo, thiab tsoomfwv Howard tau txhawb nqa qhov kev thov, txawm tias suav tsis txheeb ib puag ncig, suav nrog cov xov tooj cua xau, tsis muaj kev tawm tsam thiab txuas ntxiv kev tshawb fawb thoob ntiaj teb nthuav dav. ib puag ncig thiab kev noj qab haus huv txaus ntshai ntawm nuclear mining kev lag luam.
"Kev Sib Tw Rau Lub Tebchaws" tsom mus rau qee qhov kev coj ncaj ncees ntawm Jabiluka, kaw-ons, kev tawm tsam, kev sib ntaus sib tua hauv tsev hais plaub, tau txais txiaj ntsig concerts thiab raug ntes. Ntau tshaj 5000 tus neeg los ntawm thoob plaws tebchaws Australia thiab txawv teb chaws tau mus rau Jabiluka hauv kev txhawb nqa ntawm Mirrar los koom rau hauv kev thaiv cov mine uas tau siv ntau lub hlis.
Muaj ntau tshaj 500 tus neeg raug ntes nyob rau lub sijhawm ntawd, uas tseem pom Jabiluka Action Groups thoob plaws tebchaws Australia nce kev ua haujlwm hauv zos kom nres lub mine tshiab. "Kev Sib Tw Rau Lub Tebchaws" suav nrog cov duab thiab kev xam phaj sau tseg ntawm cov neeg xaiv sab nraud ntawm North Ltd hauv Melbourne, tom qab ntawd niam txiv tuam txhab ERA.
Zaj yeeb yaj kiab no tau tshawb fawb tau zoo, sib cuam tshuam nrog kev lom zem Australian qhuav, hais nrog kev mob siab rau thiab ceev ceev, thiab muaj suab paj nruag los ntawm qee tus neeg ua yeeb yam Australian zoo tshaj plaws, suav nrog Kev Carmody, Andy Alberts, Powderfinger thiab Regurgitator.
Nws kuj tseem saib qee qhov piv txwv ntawm cov tswv yim ua haujlwm los ntawm lub tuam txhab mining thiab tsoomfwv los tawm tsam qhov kev tawm tsam - uas yuav paub zoo rau lwm tus neeg tawm tsam cov tuam txhab hla tebchaws lwm qhov hauv ntiaj teb.
Los ntawm qhov tsis txaus ntseeg raug ntes ntawm Mirrar Senior Traditional Owner Yvonne Margarula los ntawm "tib neeg tawm tsam" tub ceev xwm rau "kev ua txhaum" ntawm nws tus kheej thaj av ntawm kuv qhov chaw, rau cov ntawv xov xwm tshaj tawm tawm los ntawm North Ltd smearing cov neeg tawm tsam kuv li cov neeg phem hauv kev sim. ua rau tsis muaj kev txhawb nqa nrov rau lawv qhov laj thawj.
Los ntawm shonky ib puag ncig kev soj ntsuam ua los ntawm tuam txhab kws tshawb fawb thiab pom zoo los ntawm tsoom fwv bureaucrats, mus rau Canberra lub txaj muag, tsis muaj nuj nqis-spared (thiab thaum kawg ua tau zoo) lobbying thiab PR phiaj los nqis tes rau UNESCO lub ntiaj teb cuab yeej cuab tam Committee nyob rau hauv 1999 los thaiv qhov chaw ntawm Kakadu nyob rau hauv cov npe ntawm "Cov cuab yeej cuab tam ntiaj teb nyob rau hauv kev phom sij" raws li qhov tshwm sim ntawm uranium mining.
Thaum Lub Yim Hli 2000 lub ntiaj teb mining loj heev Rio Tinto tau los ua feem coob ntawm ERA. ERA kwv yees tias cov Ranger mine depleted muaj li kaum xyoo ntawm kev ua haujlwm sab laug. Jabiluka tau teem sijhawm pib tsim khoom xyoo tas los tab sis tsis muaj kev ua haujlwm ntawm qhov chaw mine txij thaum Lub Yim Hli 1999. Nws tseem nyob ntawm "kev nyob ib puag ncig" tom qab Mirrar tau siv veto cov cai ntawm Northern Territory Land Rights Act tsis kam tso cai rau ore los ntawm Jabiluka yuav raug thauj los ntawm txoj kev mus rau Ranger rau kev ua haujlwm.
Txhawm rau tsim lub zeb tshiab ntawm Jabiluka yuav raug nqi ntau dua Aus $ 150 lab - uas lub tuam txhab tsis xav siv lub sijhawm ntawm cov nqi qis hauv ntiaj teb uranium. Rio Tinto hais tias nws tsis txhawb Jabiluka txoj kev loj hlob nyob rau hauv lub sij hawm luv luv, tab sis nws tseem ua tau tias nws yuav muag ERA raws li nws tau sim ua tsis tiav ua ntej. Yog tias qhov ntawd tshwm sim, qhov kev lav phib xaub yog qhov uas tus neeg yuav khoom yuav tsis nrhiav kev txhim kho thiab ua haujlwm ntawm kuv?
Txij li thaum nws tso tawm xyoo tas los, "Kev Sib Tw rau Lub Tebchaws" tau dhau los ua qhov tsis txaus ntseeg nrog kev tshwm sim tsis ntev los no ntawm kev tswj hwm ib puag ncig tsis zoo los ntawm ERA suav nrog kev rov qab npog ntawm kev sib kis, qeeb hauv kev tshaj tawm cov xau thiab kev qhia tsis raug ntawm cov txiaj ntsig kev ntsuas dej.
Nyob nruab nrab ntawm Lub Ib Hlis thiab Lub Peb Hlis Ntuj xyoo 2002, ERA tau paub tias tau ua txhaum lawv tus kheej uranium benchmark cov cai (tso rau hauv qhov chaw kom tshem tawm kev txhawj xeeb txog qib siab ntawm uranium nkag mus rau Kakadu) plaub zaug. Thaum Lub Ib Hlis, qib uranium hauv Swift Creek, uas hla Kakadu, nqes los ntawm Jabiluka, tau nce mus txog rau lub sijhawm saum toj kawg nkaus ntawm lub mine.
Kev ntsuam xyuas los ntawm ERA coj los ntawm Corridor Creek, ze rau Ranger uranium ore stockpile thaum Lub Ob Hlis thaum ntxov tsis tau tshaj tawm txog thaum lub hli ntawd txawm tias yuav tsum tau ceeb toom rau txhua tus neeg muaj feem cuam tshuam txog kev ua txhaum cai. Lawv tau qhia tias qib uranium hauv lub kwj deg tau mus txog ze li ntawm 2000 feem ntawm ib billion - 4000 npaug ntawm cov dej haus.
Tom qab ntawd lub Plaub Hlis 11, ntawm qhov chaw saib xyuas hauv Corridor Creek, pom tias muaj kab mob sib kis tau ntau dua li xya npaug ntawm qib sau tseg hauv Lub Ob Hlis. ERA thiab Australia Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Tshawb Fawb tau rov hais dua tias cov av ntub dej hauv qhov chaw rov qab dej rau hauv Australian cov qauv dej haus ua ntej nkag mus rau Kakadu. Corridor Creek txuas mus rau Magela River system uas tseem ceeb heev rau cov neeg Mirrar.
Hauv kev sib koom ua ke kos npe rau xyoo 2000, Australian Conservation Foundation thiab cov neeg Mirrar tau cog lus tias yuav xaus tag nrho cov mining hauv Kakadu, tsis yog ntawm Jabiluka xwb.
Lub Plaub Hlis Ntuj no, Yvonne Margarula tau rov hais dua rau Mirrar tib neeg txoj haujlwm ntawm Rio Tinto lub rooj sib tham txhua xyoo. Nws hais tias:
โTag nrho cov Mirrar nyob ua ke; peb koom siab tawm tsam lwm qhov kev tshawb fawb uranium ntxiv ntawm Mirrar lub teb chaws. Tsis muaj nyiaj txiag, tsis muaj nyiaj txiag, tsis muaj kev cuam tshuam rov qab, tsis muaj nyiaj xiab lossis blackmail yuav ua rau peb hloov siab. Peb tsis tuaj yeem hloov txoj cai thiab txoj cai yog tias peb tiv thaiv peb qhov chaw dawb huvรขโฌยฆPeb yuav tawm tsam ntxiv kev khawb av hauv Mirrar lub teb chaws. Peb tsis muaj kev xaiv - qhov no yog peb thaj av thiab peb lub neej, peb tsis tuaj yeem tawm mus, peb yuav tsum tiv thaiv nws. "
Kev sib ntaus sib tua rau lub teb chaws txuas ntxiv mus.
Txhawm rau kom Sib Ntaus Rau Lub Tebchaws, hu rau Rockhopper Productions ntawm [email tiv thaiv]