Yuav luag 32 xyoo nws tau nyob ntsiag to, tuag ntsiag to, ntawm Camp Armen, qub chaw zov menyuam ntsuag Armenian hauv Istanbul cov neeg nplua nuj, puam sab thaj tsam ntawm Tuzla. Kev xyiv fab thiab kev luag ntawm cov menyuam yaus Armenian uas tsim lub tsev kawm ntawv nrog lawv tus kheej txhais tes tau tuag ntev dhau los, txij li thaum lub chaw pw hav zoov tau raug kaw thaum xyoo 1980s.
On 6 Tej zaum Qhov kev ntsiag to tau tawg thaum lub bulldozer tshwm rau ntawm qhov chaw, xa los ntawm lub chaw pw hav zoov tus tswv Fatih Ulusoy los rhuav tshem lub tsev tsis siv, derelict thiab tshem tawm hauv av rau kev tsim kho lub kaum ob villas.
Dab tsi Ulusoy tau ua tsis tiav rau hauv tus account, txawm li cas los xij, yog qhov chaw nruab nrab ntawm lub tsev menyuam ntsuag tseem nyob hauv lub cim xeeb ntawm Istanbul lub zej zog Armenian. Nyob ib ncig ntawm 1,500 cov menyuam yaus tau siv ib feem ntawm lawv lub neej nyob ntawm no nyob rau nees nkaum xyoo lub tsev tu menyuam ntsuag muaj. Cov tub ntxhais kawm nto moo tshaj plaws yog Hrant Dink, tus neeg sau xov xwm Turkish-Armenian uas tau ua haujlwm tau ntau xyoo sim rov qhib lub chaw pw hav zoov ua ntej nws raug tua nyob rau xyoo 2007.
Sai li cov xov xwm tawg tawm tias Camp Armen tau raug kev hem thawj hu rau kev sib koom siab tau tshaj tawm hauv kev tshaj xov xwm, ua rau Gezi-zoo li kev ua haujlwm ntawm lub xaib los ntawm cov neeg tawm tsam thiab cov sympathizers uas tau txiav txim siab tiv thaiv nws los ntawm kev puas tsuaj.
Ntxiv mus, cov occupiers coj los ntawm Tsis yog Zartonk - ib lub koom haum Armenian pej xeem uas tsom mus rau txoj cai ntawm cov haiv neeg tsawg hauv Qaib Cov Txwv - tab tom siv rooj plaub ntawm Camp Armen los ua kom pom qhov lawv hu ua "kev coj noj coj ua" tsis tu ncua tawm tsam cov neeg Armenian thiab kom xaus rau xyoo pua. "assimilation txoj cai" ntawm tsoom fwv Turkish.
Smear phiaj los nqis tes tawm tsam Camp Armen
Garabet Orunรถz, 55, uas yog ib tug tub kawm ntawv qub uas nyob hauv lub yeej rog tau yuav luag yim xyoo thaum xyoo 1967 thiab 1975 hais tias, "Peb tau ua noj, kawm thiab tu lub vaj. Muaj tsiaj ib yam nkaus, thiab ib lub vaj txiv hmab. "
Rau cov tub ntxhais hluas cov neeg nyob hauv lub yeej rog - txhua tus menyuam yaus thiab cov xeeb ntxwv ntawm cov neeg muaj sia nyob ntawm kev tua neeg - nws yog qhov chaw uas lawv tau kawm txog Armenian lus, kab lis kev cai thiab kev ntseeg, ib yam dab tsi uas yuav luag tsis tuaj yeem nyob sab nraum qhov chaw nyab xeeb thiab nyob ntsiag to ntawm Armenian pawg ntseeg, tsev kawm ntawv thiab chaw zov menyuam ntsuag. Ntau tus menyuam ntsuag hu nws lub tsev; rau lwm tus nws yog qhov chaw uas lawv tau siv lawv lub caij ntuj sov nrog cov phooj ywg yam tsis tas yuav ntshai kev thab plaub thiab kev ntxub ntxaug lawv tau ntsib raws li cov menyuam yaus Armenian nyob rau sab nraud.
Xyoo 1983 lub chaw pw hav zoov raug kaw los ntawm tsoomfwv Turkish - 21 xyoo tom qab nws tau qhib nws lub qhov rooj thawj zaug. "Qhov no yog qhov tshwm sim ntawm kev sib tw smear," piav qhia Garabet. โCov neeg thov tias cov menyuam raug coj los ntawm Anatolia thiab hloov mus ua cov ntseeg. Lwm tus liam tias lub chaw pw hav zoov yog qhov chaw yug me nyuam rau cov neeg phem. "
Rau kev kaw lub yeej tseem fwv - tub rog tub rog uas tau los tswj hwm peb lub xyoos dhau los tom qab kev tawm tsam tub rog - tso siab rau lub Tsev Hais Plaub Siab txiav txim siab txij li xyoo 1974 uas ua rau cov haiv neeg tsawg tsis tsim nyog tau txais cov khoom tshiab. Txoj cai lij choj no tau rov qab siv dua rau xyoo 1936, thaum lub hauv paus no tau thov kom tso npe rau lawv cov khoom, ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau kev txeeb ntawm txhua yam khoom uas tau txais los ntawm cov neeg tsawg txij li thaum ntawd.
Cov av uas Camp Armen tau tsim yog yuav los ntawm Gedikpasa Armenian Church Foundation hauv 1962, thiab hauv 1983 nws tau rov qab los rau nws tus tswv qub. Tsis tau them nyiaj, tsis yog rau thaj av, lossis rau lub tsev kawm ntawv uas lawv tau ua rau nws. Rau 32 xyoo tom ntej no cov phiaj xwm yuav hloov cov tswv ntau zaus, tab sis tsis muaj leej twg tso tus ntiv tes rau ntawm qhov chaw, tsis muaj kev cuam tshuam lossis tsis ntshai ua rau npau taws rau Armenian zej zog. Txog rau lub Tsib Hlis no.
Ib qho me me Gezi Park
Sai li cov xov xwm tawg hais tias Camp Armen tau raug kev hem thawj rau kev sib koom tes ntawm kev sib koom ua ke. Murad Mฤฑhรงฤฑ, 40, uas tau khiav los ua tus neeg sib tw rau pawg neeg Kurdish Democratic Party (HDP) hauv kev xaiv tsa tsis ntev los no, yog ib tus thawj coj tuaj txog ntawm qhov chaw. Nws tau piav qhia tias "Cov neeg tau tsim cov saw hlau tib neeg nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub tsheb nrau av," nws piav qhia. "Lawv tham nrog tus neeg tsav tsheb ntawm lub tsheb bulldozer thiab piav qhia rau nws tias lub tsev uas nws tau rhuav tshem tau siv los ua ib lub tsev laus Armenian qub. Tom qab ib ntus lawv tau tswj hwm kom nws tso nws txoj haujlwm. "
Kwv yees li ib feem peb ntawm lub tsev twb puas lawm los ntawm lub sij hawm cov activists coj lub demolition mus rau ib tug nres. Tab sis rau ntau tus neeg uas tom qab nyob hauv lub yeej rog, qhov tseem ceeb tshaj qhov kev khaws cia ntawm lub tsev yog kev tiv thaiv ntawm Armenian kab lis kev cai cuab yeej cuab tam uas tau muab tso rau hauv qhov chaw.
"Peb nyob ntawm no tsis yog rau pob zeb xwb," lees Alexis Kalk, 31, tus tswv cuab ntawm Nor Zartonk. "Lub tsev yog qhov tseem ceeb, tab sis qhov twg cov me nyuam tau tsim lub tsev kawm ntawv, peb tab tom tsim ib yam tshiab hauv lub vaj," nws hais ntxiv, hais txog txoj kev uas cov neeg ua haujlwm tau koom ua ke rau ib qho laj thawj, hla cov haiv neeg thiab kev ntseeg uas txuas ntxiv mus. faib haiv neeg hauv ntiaj teb sab nraum lub chaw pw hav zoov.
Nws tau peb lub hlis txij li txoj haujlwm tau pib, thiab nrog rau cov neeg nyob hauv lub neej tau rov qab mus rau Camp Armen. Cov tsev pheeb suab tau teeb tsa thiab cov ntawv tshaj tawm muaj yeeb yuj npog cov phab ntsa. Lawv ua noj ua haus thiab ntxuav ua ke, thiab txhua txhua hmo muaj lub rooj sib txoos loj uas txhua tus tuaj koom. Tsis ntev los no lawv txawm npaj noj hmo iftar, txhawm rau txhawm rau ceev ceev ua ke nrog lawv cov Muslim, thiab lwm tus, cov phooj ywg.
Nyob rau hauv ib txoj kev, lub camp zoo li me me Gezi Park - ib qho ntawm ob peb qhov chaw ntsuab nyob hauv nruab nrab Istanbul thiab qhov chaw ntawm ob lub lis piam ntev kev tawm tsam-style nyob rau hauv 2013. Qhov kev sib piv no tsis yog ib txwm coincidental, raws li รzgรผr Atlagan, 30. , uas yog ib tug ntawm cov neeg tawm tsam uas tau mus pw hav zoov ntawm qhov chaw, piav qhia tias: โTxhua yam peb ua ntawm no, ua noj ua haus, ntxuav thiab teeb tsa lub rooj sab laj; lawv yog cov cwj pwm uas peb khaws hauv Gezi Park. "
Lwm qhov zoo sib xws nrog Gezi Park kev tawm tsam yog tias cov neeg los ntawm ntau haiv neeg, kev ntseeg thiab kev nom kev tswv tau tuaj koom ua ke los sib ntaus sib tua rau qee yam uas lawv ntseeg. Rau Alexis, qhov no yog qhov yeej. "Txhua tus tau tawm tsam ntawm no ua ke: Turks, Kurds, Armenians, Alevis thiab cov neeg Yudais. Qhov ntawd yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. "
Tsim lub neej tshiab ua ke
Tab sis thaum cov neeg nyob hauv sim tshaj tawm cov lus ntawm kev sib koom siab thiab kev cia siab, ib daim ntawv loj dub dai ntawm thawj pem teb balustrade xa cov teeb liab sib txawv kiag li. "Kev genocide txuas ntxiv mus!" nws nyeem hauv cov ntawv dawb dawb, hauv kev hais ncaj ncees rau xyoo 1915 Armenian kev tua neeg.
Ob lub lis piam ua ntej kev ua haujlwm ntawm Camp Armen no tib lub chij tau siv los ntawm Nor Zartonk thaum lub sijhawm ua kev nco txog 100th ntawm 1915 kev tua neeg ntawm Istanbul lub hauv paus Taksim square. "Rau peb, cov neeg Armenians uas nyob rau hauv Qaib Cov Txwv, kev tua neeg yeej tseem txuas ntxiv," piav qhia Alexis, uas yog tus txiav txim siab nqa daim chij ntawm no.
Daim ntawv tshaj tawm lub siab tawv tau hais tawm los ntawm Garabet qhov kev piav qhia ntawm vim li cas lub chaw pw hav zoov raug kaw rov qab rau xyoo 1983. "Qhov no yog kev coj noj coj ua ntawm kev coj noj coj ua," nws hais. โLos ntawm kev kaw tsev kawm ntawv lawv tau ua rau peb tsis muaj kev coj noj coj ua, ntawm peb txoj kev kawm. Lawv [Tsoomfwv Turkey] xav kom peb sib txuas, kom peb tsis nco qab peb cov lus thiab peb kab lis kev cai. "
Txawm hais tias cov lus muaj zog thiab kev siv tsis sib haum xeeb ntawm lo lus "genocide", txhua tus neeg xam phaj tau pom zoo nrog cov lus. Txog rau hnub no, tsoomfwv Turkish tseem tsis lees paub qhov kev tua neeg ntawm Armenian puas tau tshwm sim, thaum ntawm cov kws tshawb fawb txog keeb kwm Turkish thiab cov kws paub txog kev tua neeg yog ib qho kev pom zoo dav tias nws yeej ua tau. Rau HDP-tus neeg sib tw Murad Mฤฑhรงฤฑ, kev tsis lees paub txog kev tua neeg ntawm xyoo 1915 sib npaug "kev tsis saib xyuas keeb kwm", thiab tsuav yog lub xeev tsis ua raws li nws yav dhau los, txhua qhov kev sim ntawm kev rhuav tshem ib feem ntawm Armenian keeb kwm lossis kab lis kev cai yuav tsum tau saib, tshuaj xyuas thiab sib tw hauv lub teeb no.
Yog li ntawd, qhov kev tawm tsam ntawm Camp Armen - uas muaj lub hom phiaj tseem ceeb kom pom lub xaib rov qab los rau cov tswv cuab ntawm Gedikpasa Armenian Lub Koom Txoos - tsim lwm tshooj hauv Turkish Armenian zej zog lub xyoo pua-ntev kev tawm tsam kom paub txog lawv txoj kev txom nyem thiab kev ua txhaum cai. cog lus tawm tsam lawv.
Kev yeej zoo li nyob ze thaum lub Tsib Hlis lig Fatih Ulusoy tshaj tawm rau pej xeem tias nws yuav rov qab ua lub luag haujlwm rau lub zej zog Armenian, tab sis nws qhov kev tsis saib xyuas ua li ntawd tau ua rau muaj kev ntshai ntawm cov neeg ua haujlwm tias lawv rooj plaub tau dhau los ua kev sib tw ua nom tswv. Nrog rau qhov yeej tsis tau muaj dua los ntawm HDP - uas lees paub txog kev tua neeg ntawm Armenian - hauv kev xaiv tsa tsis ntev los no muaj kev cia siab rov qab los uas Camp Armen yuav raug cawm dim.
Niaj hnub no, kev tawm tsam rau lub yeej tseem nyob. Thaum lub koom haum Ankara-based human rights yog npaj kom coj rooj plaub mus rau European Council, ntau tus neeg nyob hauv lub yeej rog xav tias qhov kev yeej tseem ceeb tau ua tiav lawm.
"Cov neeg tuaj ntawm no los qhia lawv txoj kev sib koom siab nrog peb," Alexis piav qhia. "Lawv tuaj ntawm no nrog lawv tus kheej tus kheej, tab sis tsis muaj kev ntxhov siab los ntawm ob tog. Peb nyob ntawm no li Armenian socialists, revolutionaries. Peb tab tom ua ib yam dab tsi rau peb cov neeg, thiab lwm tus los pab peb. Peb tsis muaj teeb meem kiag li. Peb tuaj yeem nyob ua ke yooj yim heev, thiab tsim lub neej tshiab ua ke.
Joris Leverink yog Istanbul-raws li tus neeg sau xov xwm ywj pheej nrog MSc hauv Kev Lag Luam Kev Lag Luam, thiab tus editor rau ROAR Magazine.