Mbeki lub sijhawm rau lub rooj sib hais ib hnub ntawm G8 lub rooj sib tham thaum kawg ntawm Lub Rau Hli hauv Kananaskis, Canada, yuav nyob nruab nrab ntawm kev thov kev cog lus txhua xyoo ntawm US $ 64 billion hauv kev pab, qiv thiab kev nqis peev. Cov neeg tawm tsam Anticapitalist coob nyob hauv Calgary thiab Ottawa yuav raug hais los ntawm G8 thiab Canadian xov xwm tias lawv yuav tsum tsis txhob txhawj xeeb ntxiv txog kev ua lag luam thoob ntiaj teb qhov tsis zoo thiab tuaj yeem mus tsev tam sim no, vim Mbeki nyob ntawm no los xyuas kom Africa xaus nws 'marginalisation' los ntawm thoob ntiaj teb kev lag luam.
Los yog nws yog qhov muag-tawm ntawm Africa qhov kev xav tau raug cai rau kev sib raug zoo, ib puag ncig thiab kev ncaj ncees nyiaj txiag?
"Peb tsis xav tau kev koom tes qub ntawm tus neeg caij tsheb thiab nees," Mbeki tau hais nyob rau nruab nrab Lub Rau Hli thaum tus thawj coj Libyan Muammar Gaddafi thuam Nepad rau nws txoj kev mloog lus rau 'yav dhau los cov neeg ua liaj ua teb thiab cov neeg ntxub ntxaug.'
Mbeki thiab Nigerian tus thawj coj Olusegun Obasanjo, lub hom phiaj ntawm ob tus neeg txhawb nqa tseem ceeb, raug suav hais tias tsis zoo rau 'hais sab laug' ntawm tib neeg txoj cai thiab kev ywj pheej, thaum 'ua txoj cai,' los ntawm kev pom zoo Mugabe qhov kev xaiv tsa yog "tsim cai" txhawm rau tswj kev sib koom ua ke ntawm cov thawj coj African.
Nepad hloov zuj zus nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm cov pa luam yeeb puv-chav secrecy, nyob rau hauv kev sib cuag nrog Bill Clinton thiab Tony Blair (ntau zaus thaum xyoo 2000), G8 (hauv Okinawa hauv 2000 thiab Genoa hauv 2001), Bretton Woods Institutions (hauv kev sib tham dua) thiab thoob ntiaj teb peev (ntawm Davos hauv 2001). Raws li qhov tshwm sim, txoj kev npaj tsis lees paub qhov kev pab cuam nplua nuj ntawm African kev sib raug zoo hauv nws qhov keeb kwm. Hloov chaw, nws txhawb nqa cov koom haum hla tebchaws, Northern pub dawb lub koom haum technocrats, Washington cov koom haum nyiaj txiag, Geneva lag luam bureaucrats, machiavellian Pretoria geopoliticians thiab Johannesburg capitalists, nyob rau hauv ib tug coy mix ntawm imperialism thiab South African subimperialism.
Thawj qhov kev tawm tsam pej xeem tawm tsam Nepad tau tshwm sim thaum Lub Rau Hli, ntawm World Economic Forum lub rooj sib tham yav qab teb African cheeb tsam hauv Durban, qhov chaw tawm tsam tus kws sau paj huam Dennis Brutus-tam sim no tus tuav ntaub ntawv ntawm Jubilee South Africa-coj ntau tshaj li ib puas tus neeg tawm tsam tsis ua phem tawm tsam nees-them. tub ceev xwm. Brutus tuav ib qho kos npe rau cov neeg saib TV hauv tebchaws: 'Tsis muaj Kneepad!' thiab muab Pretoria saj ntawm kev tawm tsam uas yuav loj hlob nyob rau lub hlis tom ntej (http://southfrica.indymedia.org).
Tag nrho cov kev sib cav no zoo dua los ntawm kev thim rov qab cov logic. Africa txoj kev txom nyem txuas ntxiv ('marginalisation') yog qhov tshwm sim ncaj qha ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb, tsis muaj kev lag luam thoob ntiaj teb tsis txaus, vim tias cov dej ntws los ntawm cov khoom lag luam poob qis zuj zus (Africa cov khoom xa tawm tseem ceeb), kev them nuj nqis thiab cov txiaj ntsig rov qab mus rau cov tuam txhab hla tebchaws.
Yog li ntawd, cov koom haum tseem ceeb ntawm cov neeg African sab laug, suav nrog cov poj niam cov pab pawg uas paub zoo heev uas yuav tsum tau them tus nqi, tab tom qhia kev tsis ntseeg txog Nepad cov tswv yim tseem ceeb:
• Kev nkag mus rau Africa ntau dua rau hauv kev lag luam hauv ntiaj teb tsuas yog ua rau kev lag luam poob qis zuj zus, vim tias cov teb chaws African tsim ntau cov nyiaj ntsuab thiab cov zaub mov uas nws cov lag luam thoob ntiaj teb yog glutted;
• kev pom loj ntawm cov ntaub ntawv xov xwm thiab kev sib txuas lus thev naus laus zis yog qhov tsis muaj kev cia siab xav txog qhov tsis muaj hluav taws xob yooj yim txhim khu kev qha thoob plaws sab av loj; thiab
Raws li kev cia siab ntawm kev lag luam, xws li cov nuj nqis txawv teb chaws qis dua, cov peev nyiaj txiag ruaj khov thiab nce kev nqis peev txawv teb chaws, Mbeki tsuas yog muaj cov xwm txheej quo.
Tsuas yog tom qab siv cov tswv yim tsis txaus ntseeg no, ua rau muaj kev cuam tshuam nrog neoliberal xws li kev lag luam ntiag tug ntxiv, cov thawj coj African tuaj yeem nrhiav kev rov qab los ntawm Nepad. Malawi qhov kev tshaib kev nqhis zuj zus ntxiv, vim muaj kev tshaib nqhis ntau ntxiv thaum lub teb chaws cov khoom lag luam tau muag ua tsaug rau International Monetary Fund 'cov lus qhia' rau thawj zaug them rov qab rau cov tuam txhab lag luam, yog qhov cim, thiab qhov phem heev uas txawm tias cov thawj coj hauv lub tebchaws tau raug liam rau IMF.
Nepad txoj kev daws teeb meem rau kev lag luam txawv teb chaws muaj xws li 'Public-Private Partnerships' hauv privatized infrastructure: "Tsim thiab saib xyuas PPPs nrog rau kev tso cai rau kev tsim kho, kev tsim kho thiab kev saib xyuas cov chaw nres nkoj, txoj kev, kev tsheb ciav hlau thiab kev thauj mus los hauv hiav txwv ... Nrog kev pab ntawm sector- Cov koom haum tshwj xeeb, muab tso rau hauv txoj cai thiab kev cai lij choj los txhawb kev sib tw.'
Thaum kawg, Nepad yog qhov nws tus kheej tsis sib haum xeeb thaum thov 'rau txhua tus neeg hauv tebchaws Africa, hauv txhua qhov lawv muaj ntau haiv neeg, kom paub txog qhov xwm txheej hnyav thiab xav tau los txhawb lawv tus kheej txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txuas ntxiv ntawm kev tsis sib haum xeeb. lub teb chaws thiab xyuas kom meej nws txoj kev loj hlob los ntawm bridging qhov sib txawv nrog lub teb chaws tsim.'
Pretoria tus kheej kev coj ua hauv tag nrho cov no hais txog kev them rov qab cov nuj nqis tsis txaus ntseeg, tso cai rau kev xav txog nyiaj txiag thiab peev nyiaj txiag los rhuav tshem cov txiaj ntsig, muab cov kev pabcuam yooj yim xws li dej thiab hluav taws xob ntawm tus nqi sib raug zoo (tshwj xeeb yog kev puas tsuaj rau pej xeem kev noj qab haus huv thiab cov qauv kev ua neej nyob ntawm cov poj niam, cov hluas. , cov neeg laus thiab HIV + cov neeg), thiab sib tham txog kev tawm tsam rau cov uas tawm tsam-yog kev ceeb toom ntawm qhov tseeb tias Nepad raug sim hauv tsev, thiab tsis ua haujlwm.
Ib qho kev tawm tsam tshwm sim thaum lub Tsib Hlis, thaum ntau txhiab tus neeg txhawb nqa Kev Kho Mob Kev Sib Tw mus rau South African Constitutional Court los ua rooj plaub uas lub teb chaws tsib lab tus neeg HIV + muaj tib neeg txoj cai rau tshuaj tiv thaiv kab mob.
Yog tias Mbeki hais rau jejune Time tus neeg sau xov xwm tias nws tau 'thaum kawg ntsib teeb meem AIDS', tus neeg sau xov xwm tau plam ntau cov pov thawj ntawm tus thawj tswj hwm kev tsis lees paub, xws li kev tshaj tawm tsis ntev los no rau African National Congress ceg ntawm 114 nplooj ntawv tawm tsam tawm tsam raug liam tias tsim los ntawm Peter Mokaba lig, tab sis nrog Mbeki kos npe kos npe rau ntawm cov ntaub ntawv Lo Lus formatted thiab quotes los ntawm Mbeki tus kws sau paj huam, Yeats (saib http://www.mg.co.za ).
Ntawm tag nrho cov txheej xwm tseem ceeb no, kev vam meej yuav tawm tsam neoliberalism, imperialism, ntiaj teb ecological degradation thiab lwm yam tshwm sim ntawm dab tsi Mbeki cov ntsiab lus 'global apartheid.' Lawv yuav sib cav hais tias lwm txoj hauv kev rau Nepad, zoo li South Africa tus kheej Txoj Cai Lij Choj (1955) thiab Kev Txhim Kho thiab Kev Txhim Kho Kev Txhim Kho (1994) nyob rau yav dhau los, yuav tsum pom tau kos tsis nyob hauv Western kev lag luam dawb lub tswv yim, tab sis hauv kev tawm tsam ntawm Africans rau kev hloov pauv tag nrho ntawm tib neeg uas thaum kawg tawg, tsis ci, cov chains ntawm apartheid.
(PS, vim yog cov kua dej thiab feem ntau tsis tuaj yeem nkag siab hauv zos, Kuv yuav ncua qhov kev soj ntsuam ntawm qhov tawg Johannesburg Sab laug hauv kev khiav mus rau World Summit on Sustainable Development mus txog rau lub hlis tom ntej.)