Hlis ntuj nqeg 6, 2020
[Chomsky teb rau cov lus nug txog kev liam ntawm kev tawm tsam kev tawm tsam uas cuam tshuam kev sib cav txog kev ncaj ncees hauv Israel-Palestine.]
Kuv xav tias lo lus nug uas peb yuav tsum nug peb tus kheej yog: Puas yog peb cov kev tawm tsam tau pab txhim kho cov nqi ntawm kev tawm tsam? Muaj cov tactics uas yuav tsis txhawb txoj kev loj hlob ntawd. Yog li ntawd, piv txwv li, lub Koom Txoos Presbyterian tau txais ib txoj cai muaj zog ntawm boycotts thiab divestment tawm tsam ib yam dab tsi uas muaj nyob rau hauv lub Occupied Territories, nrog rau cov koom haum US txawm koom nyob rau hauv lub Territories nyob rau hauv txhua txoj kev. Lawv yeej tsis tau raug liam ntawm kev tawm tsam semitism.
Qhov tseeb yog tias koj saib ze, cov neeg ua haujlwm ua haujlwm uas tau tsom mus rau thaj chaw nyob tsis tau tshem tawm cov lus liam ntawm kev tawm tsam. Thiab muaj ib qho laj thawj zoo heev rau qhov ntawd. Nws tsuas yog hais tias, "Cia li ua raws li kev cai lij choj thoob ntiaj teb thiab txoj haujlwm ntawm cov neeg ua yeeb yam loj hauv ntiaj teb - txawm tias tib neeg txoj cai koom haum." โฆ
Hom kev ua uas tau coj los ua ntej thiab uas tau ua lub hauv paus rau cov kev cai lij choj uas tsis txaus ntseeg - nqi ntawm kev tawm tsam semitism thiab lwm yam - yog qhov sib txawv. Tsis yog cov no. Qhov ntawd qhia peb ib yam. Qhov ntawd qhia peb yog tias peb cov kev tawm tsam tsom mus rau Israeli kev ua txhaum cai hauv thaj chaw nyob, peb muaj rooj plaub muaj zog heev. Txoj hauv kev muaj feem cuam tshuam txog kev tawm tsam kev tawm tsam yog me ntsis thiab cov nqi no yuav tsis mus qhov twg. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tau xav txog. Zoo li, lub Koom Txoos Presbyterian thiab lwm tus tau coj txoj hauj lwm no, ua piv txwv zoo.
Tebchaws Asmeskas ua rau muaj kev ntxhov siab thaum European Union hais tias nws yuav sau cov khoom lag luam los ntawm thaj chaw nyob raws li los ntawm Palestine, tsis yog los ntawm Israel. Teb Chaws Asmeskas npau taws tab sis nws tsis ua dab tsi. Qhov ntawd tsis muaj tuav ntau. Qhov ntawd yog txoj haujlwm nyuaj heev rau Tebchaws Meskas kom tswj tau. Thiab cov nqi ntawm kev tawm tsam Semitism yog nyob ntawm lwm yam, zoo li qhov kev thov kom cov neeg Ixayees yuav tsum lees txais txhua tus neeg tawg rog Palestinian. Qhov ntawd qhib tsub nqi ntawm anti-Semitism.
Qhov no yog qhov ywj pheej ntawm seb nws puas yog lossis tsis yog - sib nrug ntawm seb nws puas yog lossis tsis raug. Yog tias koj yog ib tus neeg ua haujlwm hnyav, koj xav pab cov neeg raug tsim txom. Koj nug koj tus kheej: "Dab tsi yog qhov txiaj ntsig ntawm kev ua txoj haujlwm ntawd?" Nws ib txwm yog ib lo lus nug uas cov neeg ua haujlwm loj yuav tsum tau tsa, tsis hais qhov teeb meem dab tsi - hauv Tebchaws Meskas lossis lwm qhov chaw. Tsis yog, "Kuv puas xav tias kuv yog lawm?" tab sis "Dab tsi yog qhov tshwm sim yuav tshwm sim?" Thiab qhov tshwm sim ntawm qhov no yog tias tam sim ntawd yuav muaj kev foob hais tias "Koj xav ua kom cov neeg Ixayees rhuav tshem. Koj xav kom ntau lab tus neeg Palestinians tuaj thiab hla cov neeg Ixayees. " โฆ
Tactics yuav tsum tau xaiv kom koj tsis txhob muab riam phom rau hauv txhais tes ntawm koj cov yeeb ncuab. Koj tsis ua tactical txav uas yuav ntxiv dag zog rau cov uas xav ua kom puas koj. Kuv tuaj yeem muab piv txwv rau koj tam sim no thiab tam sim no ntawm qhov tseeb ntawm cov lus hais uas tau siv, tab sis nws nyob tas li. Kuv xav tias cov no yog yam uas yuav tsum tau xav txog - ua tib zoo xav. Cov kev xaiv tactical qee zaum cuam tshuam raws li "tsis yog txoj cai." Qhov ntawd tsis yog lawm. Lawv yog qhov tseem ceeb rau cov neeg raug tsim txom. Cov neeg raug tsim txom tsis quav ntsej koj cov ntsiab cai dab tsi. Lawv mob siab rau yam kev ua koj ua thiab cuam tshuam rau lawv. Thiab qhov ntawd yog qhov tseem ceeb activists yuav tsum nco ntsoov. โฆ
[Cov lus nug txog cov neeg tawg rog Palestinian.]
Peb yuav tsum fim qhov tseeb ntawm qhov tseeb tias txawm peb xav txog txoj cai ntawm cov neeg tawg rog, cov neeg tawg rog loj yuav tsis tshwm sim. Tsis muaj kev txhawb nqa rau nws hauv ntiaj teb. Yeej tsis muaj kev txhawb nqa kev cai lij choj tiag tiag rau nws. Yog tias nws puas tau txais kev txhawb nqa, Ixayees yuav siv nws cov riam phom kawg los tiv thaiv nws, rau qhov laj thawj pom tseeb. Cov neeg sib tham Palestinian ib txwm nkag siab qhov no. Yog hais tias koj rov qab mus rau lub seventies, qhov no tau muab tso tawm raws li ib tug pej xeem thov. Tab sis nyob rau hauv kev sib tham ntsiag to nyob rau hauv lub backrooms, nws yeej ib txwm to taub hais tias nyob rau hauv feem ntau yuav muaj ib co zoo ntawm cov cim rov qab. Qhov ntawd rov qab mus rau kev sib tham sab hauv txoj kev rov qab mus rau xyoo pua. Thiab qhov ntawd yog vim lawv yuav tsum paub tias lawv nyob hauv lub ntiaj teb tiag.
Piv txwv li hauv Tebchaws Meskas, muaj cov lus pom zoo kom tshem tawm cov mlom ntawm Robert E. Lee. Tsis muaj kev pom zoo kom khiav tawm Washington. Koj tuaj yeem ua ib rooj plaub rau nws: Washington yog ib tus neeg ua qhev siab phem, nws yog lub cim ntawm kev tua neeg ntawm cov neeg hauv paus txawm. Vim li cas ho tsis tshem nws? Tab sis tsis muaj ib tus neeg tawm tsam loj ntawm Cov Neeg Qhab Asmeskas cov cai tawm tswv yim vim tias qhov ntawd yuav tsis tshwm sim. Koj xav qhia tej yam uas yuav tshwm sim, tsis yog koj xav tias yog. Tsawg kawg yog tias koj mob siab rau cov neeg raug tsim txom.
[Cov lus nug txog kev tawm tsam Zionism: Yog tias cov neeg tawm tsam ntawm Palestinian txoj cai conflate nws nrog kev tawm tsam, yuav ua li cas cov neeg tawg rog Palestinian txawm hais txog lawv cov kev paub dhau los ua cov neeg raug tsim txom ntawm Zionism? Thiab yuav ua li cas ib tug neeg ua ib tug phooj ywg rau oppressed Palestinians?]
Peb yuav tsum ua kom meej meej txog qhov xwm txheej ntawm Palestinians uas yog neeg tawg rog. Peb kuj yuav tsum ua kom meej meej txog qhov xwm txheej ntawm cov neeg hauv paus txawm hauv Tebchaws Meskas, thiab ntau lwm tus nyiam lawv. Tab sis peb yuav tsum nrog rau qhov ntawd nrog rau kev siv zog los txhim kho lawv lub neej, tsis txhob ua kom lawv lub neej tsis zoo. Tsis txhob coj txoj haujlwm uas tsis tuaj yeem paub, thiab yuav muab kev pab rau cov neeg uas xav rhuav tshem cov Palestinians los ntawm kev muab lawv qhib los hais tias: "Koj tsuas yog ib pawg ntawm cov neeg tawm tsam, yog li cia koj ua txhaum cai." Nws tsis pab Palestian; nws tsis pab cov neeg tawg rog Palestian. Ib yam li nws yuav tsis muaj txiaj ntsig rau cov neeg ua haujlwm hauv paus txawm hauv tebchaws Meskas hais tias, "Cia peb rhuav tshem Washington - lub cim phem tshaj plaws ntawm peb kev tsim txom." Koj ntseeg tau li ntawd. Koj tuaj yeem tham txog nws. Koj tuaj yeem coj nws mus rau kev nco qab ntawm cov pej xeem, tab sis nws tsis yog kev tawm tsam. โฆ
- Sau los ntawm Dave Markland
Los ntawm Youtube video: "Kev sib tham nrog Noam Chomsky: dab tsi tshiab rau Palestine, Ixayees, lub ntiaj teb tom qab Asmeskas kev xaiv tsa," kev xam phaj nrog Arizona Palestine Solidarity Alliance (Dec 6, 2020). [txuas]
(Transcript maj mam kho kom meej. Pib thaum txog 51:00.)
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj