Kuv nyuam qhuav sim txhais cov thov kom koom nrog Socialist International nyob rau hauv Fabkis. Kuv siv ob qho tib si lus Askiv thawj version thiab cov lus spanish los piav qhia qee nqe lus.
Ntawm chav kawm nws yog deb ntawm zoo meej, thiab txhais cov ntawv no tsa ob peb lo lus nug thiab subtleties. Tias yog vim li cas kuv yuav txaus siab heev yog tias qee tus neeg siv sijhawm los nyeem thiab tawm tswv yim.
Yog li, ntawm no yog kev txhais lus:
Nous, soussignรฉs, approuvons et soutenons l'idรฉe d'une nouvelle Internationale et prรฉconisons que sa crรฉation compporte l'รฉvaluation, l'approfondissement, l'amรฉlioration et enfin la mise en oeuvre, parmi la liste de' suivants de ceux que les koom ร l'Internationale auront ensemble jugรฉ utiles et
yuav tsum tau:
1. Une nouvelle Internationale devrait en prioritรฉ s'occuper, au yam tsawg kawg nkaus, cov lus nug suivantes:
- la production รฉconomique, la consommation, et la repartition, ce qui inclut les kev sib raug zoo entre classes sociales
- les kev sib raug zoo familiales, la socialisation, le travail domestique thiab la procrรฉation, ce qui inclut les question de genre, de sexitรฉ et d'age
- les kev sib raug zoo entre communautรฉs culturelles, ce qui inclut les questions de ยซ haiv neegยป, de nationalitรฉ et de kev ntseeg
- le pouvoir et la politique, ce qui inclut les question du droit et des lรฉgislations
- les kev sib raug zoo thoob ntiaj teb, ce qui inclut l'entraide, les รฉchanges, thiab l'immigration
- l'รฉcologie, ce qui inclut les kev sib raug zoo avec notre environnement naturel et les autres espรจces
La nouvelle Internationale doit aborder l'ensemble de ces lus nug sans en considรฉrer certaines plus importantes que d'autres, puisque (a) elles auront toutes un effet dรฉcisif sur les caractรฉristiques d'une nouvelle sociรฉtรฉ, (b) un omettre entre elles pourrait anรฉantir les dag zog pour crรฉer une nouvelle sociรฉtรฉ, et (c) les
pawg les plus directement concernรฉs seraient durement exclus si les questions qui les touchent รฉtaient considรฉrรฉes comme d'importance secondaire.
2. Notre vision d'un avenir socialiste participatif inclut, au yam tsawg kawg nkaus, les objectifs suivants:
- la production รฉconomique, le consommation et la rรฉpartition des richesses doit aboutir ร une sociรฉtรฉ sans classes, ce qui inclut un accรจs รฉquitable pour tous ร une รฉducation de qualitรฉ, ร la sรฉcuritรฉ sociale, ร la nourritรฉ, , au logement, ร un travail digne et porteur de sens, thiab aux outils et condition permettant l'รฉpanouissement neeg ua hauj lwm
- les kev sib raug zoo familiales, les rapports de genre et la sexitรฉ ne doivent privilรฉgier aucun groupe par rapport ร un autre et ce quels que soient l'รขge, le genre ou l'orientation sexuelle, ce qui inclut la fin de toutepressions en les femmes tout en garantissant l'attention necessaire aux enfants, l'accรจs aux soins mรฉdicaux et aux loisirs, thiab lwm yam.
- les kev sib raug zoo entre communautรฉs culturelles, ethniques ou religieuses doivent protรฉger les droits et l'identitรฉ de chacune d'entre elles tout en garantissant un hwm mutuel, ce qui inclut la fin de toutes les structures simethnooutanรฉs racistes, prospรฉritรฉ et les droits des peuples indigรจnes
- la nqi zog de dรฉcision politique, le rรจglement des conflits et la mise en oeuvre de projets collectifs doit donner ยซle pouvoir au peupleยป sans qu'aucun groupe ou communautรฉ ne soit privilรฉgiรฉ, ce qui inclut une la participation
- le commerce, les communications et autres modalitรฉs d'รฉchanges internationalaux doivent aboutir ร la paix et ร la kev ncaj ncees tout en รฉliminant tous les vestiges du colonialisme et de l'impรฉrialisme, ce qui inclut l'annulation de la dette des pays reconstruction de rรจgles thiab de kev sib raug zoo internationales pour aller vers une communautรฉ de Nations รฉquitable et juste
- les choix รฉcologiques doivent รชtre non seulement viables, mais aussi prendre soin de l'environnement en accord avec nos plus hautes aspirations pour nous-mรชmes et pour notre planรจte, ce qui inclut une rรฉelle kev ncaj ncees fim aux รฉvolutions' revolutions' climates dans le domaine de l'รฉnergie
3. Les principes et valeurs qui guident les dรฉbats internes ร l'Internationale en termes de program et de stratรฉgie doivent s'appuyer au yam tsawg kawg nkaus sur les valeurs fondamentales suivantes. Ceci implique notamment que la structure de l'organisation doit รชtre pensรฉe pour incarner au mieux ces valeurs dรจs ร prรฉsent:
- la solidaritรฉ, pour aider ร la coordination, l'aide mutuelle et le succรจs collectionif de mouvements et projets partout dans le monde
- la diversitรฉ, ncuav txhawb rau l'innovation thiab la crรฉativitรฉ, hwm les diffรฉrences d'opinion, thiab reconnaรฎtre que certaines idรฉes minoritaires pouvant paraรฎtre dรฉplacรฉes ou inapplicables aujourd'hui peuvent s'avรฉerdisteser avant-
- l'รฉquitรฉ, ncuav txogir ร une repartition juste des revenus et de la richesse
- la paix thiab la kev ncaj ncees, ncuav garantir l'รฉquitรฉ nkag teb chaws thiab des kev sib raug zoo thoob ntiaj teb kev tsim kho
- une รฉcologie viable et respectueuse, pour garantir la survie de notre espรจce et amรฉliorer les interactions avec notre milieu et les autres espรจces
- s'inspirer des concepts de "dรฉmocratie", de "pouvoir au peuple", de "dรฉmocratie participative" et d'"autogestion", pour permettre une kev koom tes thiab une influence รฉquitables pour tous dans les prises de decision
4. Une Internationale doit รชtre plus que la simple somme de ses membres, et doit rejeter l'idรฉe d'une seule ligne de pensรฉe qui rรฉsumerait tous les point de vue en un modรจle unique. Pour cela elle doit:
- inclure et approuver des ยซcourantsยป en tant que porteurs de cov ntsiab lus de vue diffรฉrents, pour รฉviter le sectarisme et aider au dรฉveloppement de l'organisation
- รฉtablir que chaque courant doit respecter les intentions des autres courants, ร partir du moment oรน celles-ci sont des intentions de fond (politiques et idรฉologiques) et n'ont pas d'autres motivations ; mener des dรฉbats de fond qui constituent un รฉlรฉment tseem ceeb du projet ntiaj teb no
- offrir ร chaque courant les moyens de dรฉbattre ouvertement avec les autres courants pour essayer de faire รฉmerger de nouvelles idรฉes politiques et de nouveaux programs
- garantir que tant qu'un courant lees txais les principes de base de l'Internationale et opรจre en accord avec ses rรจgles et ses mรฉthodes, ses positions minoritaires auront l'espace nรฉcessaire non seulement pour s'exprimer de pointer ร aussi pour s'exprimer ร aussi pointer vue afin de prouver leur valeur ou, au contraire, de dรฉcouvrir leur inadรฉquation
5. Les membres de la nouvelle Internationale pourront รชtre des partis politiques, mouvements, organisations, ou mรชme des projets, selon les rรจgles suivantes:
- les membres, cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm ntawm lub koom haum chaque membre de l'Internationale deviendraient ร leur ncig saib membres de l'Internationale
- les individus souhaitant rejoindre l'Internationale devraient obligatoirement le faire en rejoignant une des organisation mebres
- chaque koom haum membre maintienrait son propre agenda pour ses activitรฉs et l'Internationale n'aurait aucun droit de regard sur ce dernier
- dans le mรชme temps, chaque organization membre serait fortement incitรฉe ร coordonner ses activitรฉs avec les normes, pratiques et agendas de l'Internationale, afin de mettre en oeuvre solidaritรฉ et autonomie
- les organisations membres seraient de tailles variรฉes, mais puisque les dรฉcisions de l'Internationale ne contraignent pas les koom haum membres en dehors de l'agenda collectif de l'Internationale, un processus de nqi zog de dรฉcision adรฉquat pourrait รชtre le suivant explorations: ; sondages informels auprรจs de l'ensemble des membres pour รฉvaluer les diffรฉrentes tendances ; amรฉliorations et nouvelles propositions pour obtenir un soutien plus loj ; pov npav zaum kawg des koom haum cov koom haum.
6. Les actions et activitรฉs choisies par une nouvelle Internationale seront รฉvidemment fonction du contexte et de la volontรฉ des ses membres. Ntawm peut cependant citer ร titre d'exemple:
- une nouvelle Internationale pourrait appeler ร des รฉvenements internationaux et ร des journรฉes de kev tawm tsam, pour soutenir des luttes menรฉes par des organisation membres, pour aider ces koom haum fim ร la rรฉpression, pour s'impliquer dans des competรฉ dรฉ batutercerionโฆ
- de maniรจre plus ambientieuse, une Internationale pourrait aussi s'engager, par exemple, dans une campagne internationale loj kev txhawj xeeb l'immigration, pour mettre fin ร une guerre, pour rรฉduire la durรฉe de travail hebdomadaire au niveouune mondial, , nkag mus autre possibilitรฉs. Elle pourrait prรฉparer du matรฉriel, s'impliquer dans des campagnes d'รฉducation et de sensibilisation, mener des acts, inciter ร des boycotts, soutenir des initiatives locales, thiab lwm yam.
- il appartiendrait ร chaque organization membre de dรฉcider comment elle se positionne par rapport au program gรฉnรฉral de l'Internationale, cependant il y aurait une incitation collective forte pour que chaque organization membre participe et contribue du mieux qu'elle campagnesif des des . Une des raisons d'รชtre รฉvidentes d'une Internationale est en effet d'aider les organisations, mouvements et projets de par le monde ร sortir de l'isolement en prenant part ร un processus plus loj abordant des thรฉmatiques vol multiples avรฉtre de la metres en oeuvre collectivement des actions and des efforts partagรฉs.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj