31 अगस्त, 1969 को वियतनाम में एक बलात्कार की घटना को अंजाम दिया गया था। हो सकता है कि उस दिन वहां अनगिनत बलात्कार हुए हों, लेकिन यह अमेरिकी जीआई से जुड़ा एक दुर्लभ मामला था जिसने वास्तव में सैन्य न्याय प्रणाली में अपनी जगह बना ली।
और यही एकमात्र चीज़ नहीं थी जिसने इसे अलग किया।
युद्ध अश्लील है. मेरा तात्पर्य शब्द के हर अर्थ में यही है। कुछ अनुभवी आपको बताएंगे कि यदि आपने युद्ध में सेवा नहीं दी है, यदि आपने युद्ध नहीं देखा है तो आप युद्ध के बारे में नहीं जान सकते। ये अक्सर वही लोग होते हैं जो आपको युद्ध के बारे में सच्चाई नहीं बताते हैं और जो हमारी सामूहिक अज्ञानता के लिए किसी भी तरह से खुद को दोषी ठहराने के बारे में कभी नहीं सोचते हैं।
सच तो यह है कि आप वास्तव में बिना लड़े ही युद्ध के बारे में बहुत कुछ जान सकते हैं। यह उस प्रकार का ज्ञान नहीं है जो आसानी से प्राप्त हो।
वियतनाम युद्ध पर 30,000 से अधिक पुस्तकें मुद्रित हैं। राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन और रिचर्ड निक्सन के निर्णय लेने, वियतनामी नेता हो ची मिन्ह की भव्य जीवनियां, अमेरिकी सैनिकों के संस्मरणों की श्रृंखला - कुछ आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से लिखे गए, कई नहीं - और स्नाइपर्स, मेडिक्स के बारे में बहुत सारे डिस्पोजेबल पेपरबैक हैं। , और फील्ड मरीन। मैं आपको अनुभव से बता सकता हूं कि यदि आप उनमें से कुछ दर्जन सर्वश्रेष्ठ को पढ़ते हैं, तो आप इस बारे में काफी अच्छा विचार प्राप्त कर सकते हैं कि वह युद्ध वास्तव में कैसा था। शायद संपूर्ण ज्ञान नहीं, लेकिन फिर भी एक उचित चित्र। या आप कई सौ मध्यम-से-गरीब किताबें पढ़ सकते हैं और, यदि आप युद्ध की सभी प्रचलित कहानियों में दबी कुछ वास्तविक सच्चाइयों पर विशेष ध्यान देते हैं, तो भी आपको युद्ध अमेरिकी के बारे में कुछ एहसास होगा -शैली।
उनमें से अधिकांश पुस्तकों की मुख्य समस्या वियतनामी आवाज़ों का पूर्ण अभाव है। वियतनाम युद्ध में 58,000 से अधिक अमेरिकी मारे गए। यह बहुत सारे लोग हैं और बहुत सारे दिल का दर्द है। यह ध्यान देने योग्य है. लेकिन इसने कई मिलियन वियतनामी लोगों को मार डाला और गंभीर रूप से प्रभावित किया - और मेरा मतलब गंभीर रूप से - कई लाखों लोगों का जीवन। इस पर बहुत अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
कार्रवाई में गुम (हमारे इतिहास से)
अमेरिकी इतिहास से, आप सोचेंगे कि वियतनाम युद्ध की प्राथमिक विशेषता युद्ध थी। यह नहीं था दक्षिण पूर्व एशिया में युद्ध की मुख्य विशेषता पीड़ा थी। लाखों वियतनामी पीड़ित हुए: चोटें और मौतें, हानि, अभाव, भूख, अव्यवस्था, घर जलाना, हिरासत, कारावास और यातना। कुछ लोगों ने वर्षों तक हर दिन इनमें से किसी न किसी का अनुभव किया। उस पीड़ा को एक किताब में कैद करना हमारे सबसे सक्षम लेखकों की क्षमता से भी परे है।
हालाँकि, दुर्भाग्य से, यह समस्या नहीं है। समस्या यह है कि लगभग किसी ने भी प्रयास नहीं किया है। युद्ध के अमेरिकी इतिहास में वियतनामी कुछ पात्र हैं, सबसे अधिक वियतनामी नागरिक। जिन अमेरिकियों ने वियतनाम में एक साल के कर्तव्य दौरों पर रौंदा, गुनगुनाया, और नारे लगाए, वे हमेशा उन इतिहासों का ध्यान केंद्रित करते हैं, जबकि वियतनामी जिन्होंने एक दशक या यहां तक कि दशकों के युद्ध को सहन किया, सबसे अच्छे रूप में, पृष्ठभूमि में या लगभग पूरी तरह से गायब हैं। (और वैसे, युद्ध के बारे में अधिकांश प्रमुख फिल्मों के लिए यह कम सच नहीं है। वियतनामी मुख्य पात्रों को याद रखें अब सर्वनाश? दस्ता? पूर्ण धातु जैकेट? हैमबर्गर हिल? न ही मैं।)
इसके कई और विविध कारण हैं, जिनमें नस्लवाद और जातीयतावाद से लेकर शुद्ध वित्तीय गणना तक शामिल हैं। कुछ अमेरिकी अमेरिका के युद्धों में फंसे विदेशी नागरिकों के बारे में वास्तविक कहानियाँ पढ़ना चाहते हैं। लगभग कोई भी अत्याचारों का विश्वकोश या पीड़ा का कालक्रम-जैसा पढ़ना नहीं चाहता। और सबसे बढ़कर, अधिकांश अमेरिकियों ने कभी भी अपने युद्धों की वीभत्स सच्चाइयों को जानना नहीं चाहा है। उनके लिए सौभाग्य की बात है कि अधिकांश दिग्गज इसके लिए तैयार रहे हैं - उन्होंने उस युद्ध के सबसे गहरे रहस्यों को छिपाए रखा (यहां तक कि यह शिकायत करते हुए भी कि वास्तव में कोई नहीं जान सकता कि वे किस दौर से गुजरे थे)।
सच तो यह है कि जब अमेरिकी अनुभव की बात आती है तो हम उस युद्ध की अश्लीलता की पूरी कहानी भी नहीं जानते हैं। इसे भी साफ़ कर दिया गया है और युद्ध की भयावहता की कहानियों या वरदानों में युद्ध के "यथार्थवादी" खातों के लिए बदल दिया गया है, जो घृणित वास्तविकताओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं जैसे कि सैनिक गंदगी से सनी पुंजी छड़ियों पर कदम रख रहे हैं, क्रॉच रोट से पीड़ित हैं, या इससे उलट रहे हैं। निर्जलीकरण हमें आश्वस्त किया गया है कि इस तरह के वृत्तांत युद्ध की भयावहता और उन लोगों का अधिक ईमानदार चित्रण पेश करते हैं जिन्होंने उन्हें अच्छे ढंग से सहन किया।
इस पर विश्वास मत करो
टिम ओ'ब्रायन की "हाउ टू टेल ए ट्रू वॉर स्टोरी" के कथाकार के रूप में डालता है यह:
“एक सच्ची युद्ध कहानी कभी भी नैतिक नहीं होती। यह न तो सद्गुणों का निर्देश देता है, न ही प्रोत्साहित करता है, न ही उचित मानव व्यवहार के मॉडल सुझाता है, न ही लोगों को वह काम करने से रोकता है जो पुरुष हमेशा से करते आए हैं। यदि कोई कहानी नैतिक लगती है तो उस पर विश्वास न करें। यदि किसी युद्ध की कहानी के अंत में आप उत्साहित महसूस करते हैं, या यदि आपको लगता है कि बड़ी बर्बादी से थोड़ी सी सच्चाई बचा ली गई है, तो आपको एक बहुत पुराने और भयानक झूठ का शिकार बना दिया गया है। किसी भी तरह की कोई शुद्धता नहीं है. कोई गुण नहीं है. इसलिए, पहले नियम के रूप में, आप एक सच्ची युद्ध कहानी को अश्लीलता और बुराई के प्रति उसकी पूर्ण और अडिग निष्ठा से बता सकते हैं।
जो हमें 31 अगस्त 1969 के उस बलात्कार की याद दिलाता है।
डेनियल लैंग के अलावा युद्ध के हताहत, एक युवा वियतनामी लड़की के अपहरण, सामूहिक बलात्कार और हत्या का एक शानदार-संक्षिप्त और दर्दनाक विवरण (ए) नई यॉर्कर लेख-किताब से फिल्म बनी), आपको "साहित्य" में अमेरिकियों द्वारा एक वियतनामी महिला के बलात्कार की कहानी का सामना करने की संभावना नहीं है। और फिर भी जीआई द्वारा नागरिकों का यौन उत्पीड़न असामान्य नहीं था, भले ही आप वियतनाम युद्ध पर हजारों किताबें पढ़ सकते हों और आपको थोड़ा भी अंदाजा हो कि ऐसा कभी हुआ था। संकेत उत्पीड़न के बारे में या यौन उत्पीड़न of अमेरिकी महिलाएं - नर्सों, सूचीबद्ध महिलाएं, और तथाकथित डोनट डॉलीज़ - यह भी शायद ही कभी इतिहास में दर्ज हो पाता है। और आप वियतनाम में जीआई-ऑन-जीआई बलात्कार का कोई मामला देखे बिना उन 30,000 पुस्तकों में से अधिकांश, शायद सभी, पढ़ सकते हैं।
लेकिन 31 अगस्त को वियतनाम के सुदूर दक्षिण में एक अमेरिकी बेस पर ऐसा ही हुआ, जब तीन जीआई ने एक साथी अमेरिकी, एक साथी सैनिक पर हमला किया। इस टुकड़े के प्रयोजनों के लिए, हम उसे विशेषज्ञ कर्टिस कहेंगे। हम उनकी कहानी जानते हैं क्योंकि उनके एक हमलावर का कोर्ट मार्शल रिकॉर्ड, जिसे दोषी पाया गया था और जेल की सजा सुनाई गई थी, राष्ट्रीय अभिलेखागार में पहुंच गया जहां मुझे दस्तावेज़ मिला। लेकिन वास्तव में, हम इसे जानते हैं क्योंकि, मामले की अध्यक्षता कर रहे सैन्य न्यायाधीश के अनुसार, कर्टिस ने "स्पष्ट, मजबूत, आश्वस्त करने वाला, न रुकने वाला, न झिझकने वाला, न अनिच्छुक, सीधा-आगे, सीधा, इच्छुक, ईमानदार और टालमटोल करने वाला नहीं" बयान दिया। गवाही। उन्होंने और अन्य लोगों ने एक क्रूर कहानी, एक अश्लील कहानी - यानी एक सच्ची युद्ध कहानी सुनाई।
दिग्गज आपको क्या नहीं बताएंगे
गर्मियों के उस दिन कर्टिस बीमार महसूस कर रहा था और वह अपने शराबी साथियों के साथ शराब नहीं पी सकता था, इसलिए वे उस पर झपट पड़े, उसका मुंह खुला रखा और उसके गले में व्हिस्की डाल दी। जब वह पीछे हटने लगा, तो उन्होंने उसे जाने दिया और वह उल्टी करने के लिए बाहर भागा। वह अपनी चारपाई पर लौट आया और उन्होंने उस पर फिर से हमला किया। यह चक्र दो बार और दोहराया गया।
कर्टिस को शराब पीने के लिए मजबूर करने का आखिरी प्रयास धमकी के साथ शुरू हुआ। यदि उसने उनके साथ तालमेल नहीं बिठाया - "वे" एक साथी विशेषज्ञ, एक निजी प्रथम श्रेणी और एक निजी होने के नाते - उन्होंने कसम खाई कि वे उसके साथ बलात्कार करेंगे।
कर्टिस ने विरोध किया.
एक झटके में, तीनों ने उसकी चादरें फाड़ दीं और उसे पेट पर उलटा दिया। जब वह मारपीट कर रहा था और हिंडू मार रहा था, तो वे उसे पकड़ने के लिए उस पर झुक गए, जबकि उन्होंने उसका अंडरवियर फाड़ दिया। फिर उन्होंने उसके पूरे नितंब पर हैंड लोशन लगा दिया। जैसे ही कर्टिस मदद के लिए चिल्लाया, प्राइवेट उस पर चढ़ गया। उसने उसके साथ बलात्कार करना शुरू कर दिया और उसे यह कहते हुए सुना गया कि "यह वास्तव में अच्छा था, यह तंग था।" प्राइवेट ख़त्म होने के बाद, प्राइवेट प्रथम श्रेणी ने कर्टिस के साथ बलात्कार किया। विशेषज्ञ ने पीछा किया। "मुझे पता है कि आप इसका आनंद लेंगे," दर्द से बेहोश होने से पहले कर्टिस ने उनमें से एक को कहते हुए सुना। हंगामे के पार, एक अन्य निजी व्यक्ति ने पूरे प्रकरण को देखा। कर्टिस ने विरोध किया था, उन्होंने बाद में कहा, लेकिन इस सैनिक ने हस्तक्षेप करने के लिए कुछ नहीं किया। बाद में उन्होंने गवाही दी कि वह तीन हमलावरों से "बहुत डरा हुआ" था।
कर्टिस को होश आने के बाद, वह शॉवर में चला गया। जब वह अंततः शराब के नशे में लौटा, तो उसके साथ बलात्कार करने वाले साथी विशेषज्ञ ने धमकी जारी की। अगर उसने हमले की सूचना दी, तो वे कसम खाएंगे कि उसने उनके साथ यौन संबंध बनाने के लिए प्रत्येक को 20 डॉलर का भुगतान किया था।
यह एक सच्ची युद्ध कहानी है।
और यह एक वियतनाम युद्ध की कहानी है जो संघर्ष के हमारे इतिहास से अनुपस्थित है - उनमें से सभी 30,000।
बलात्कार से जुड़े कलंक को देखते हुए, विशेष रूप से दशकों पहले, और पुरुष बलात्कार पीड़ितों से जुड़े अतिरिक्त कलंक को देखते हुए, यह चौंकाने वाला है कि मामला कभी भी सार्वजनिक हो गया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसकी सुनवाई एक सैन्य अदालत में हुई, या कि पीड़िता ने स्पष्ट, ग्राफिक दिया , दर्दनाक गवाही. सच्चाई सामने थी, लेकिन किसी ने भी इस कहानी को व्यापक दुनिया को नहीं बताया - न तो पीड़ित, अपराधी, गवाह, वकील, न्यायाधीश, आधार पर कमांडर, न ही कोई इतिहासकार। आप वियतनाम युद्ध पर हजारों किताबें पढ़ सकते हैं - यहां तक कि छिपे हुए इतिहास, रहस्यों और इसी तरह की किताबें भी - और कभी नहीं जानते कि, राइफल और चावल के खेतों के अलावा, युद्ध बलात्कार के बारे में भी है, यहां तक कि पुरुष-पर-पुरुष बलात्कार भी , यहां तक कि जीआई-ऑन-जीआई बलात्कार भी। ऐसे कितने बलात्कार हुए, हम कभी नहीं जान पाएंगे, क्योंकि ऐसे कृत्य थे और आमतौर पर अभी भी गुप्त रखे गए हैं।
दिग्गज ये कहानियाँ नहीं सुनाते। वे लगभग कभी भी हत्या, हमले, यातना या अनचाहे बलात्कार का विवरण पेश नहीं करते हैं। वे नहीं चाहते कि आपको पता चले। ऐसी वास्तविकताओं को उनमें से निकालने की जरूरत है। मैंने इसे पिछले 10 वर्षों से किया है, और मेरा विश्वास करो, यह थका देने वाला हो सकता है।
दिग्गज, उनके वकील और उनके रक्षक अक्सर हमें यह बताते हैं कभी ठीक नहीं यह पूछने के लिए कि क्या कोई सैनिक या नौसैनिक है किसी को मार डाला "वहाँ पर।" लेकिन यदि पूर्व सैनिक अपने युद्धकालीन अनुभवों के अस्वच्छ विवरण देने से इनकार करते हैं और हमारे लिए यह पूछना अनुचित है कि उन्होंने क्या किया, तो युद्ध को समझने में विफल रहने के लिए नागरिकों को कैसे दोषी ठहराया जा सकता है?
ऐतिहासिक रिकॉर्ड को सीधे स्थापित करने के लिए, मैंने दुनिया भर में यात्रा की है, लोगों के घरों में गया, और उनसे सवाल पूछे, जिनका जवाब हमारी दुनिया से बेहतर दुनिया में किसी को भी नहीं जानना चाहिए। मैंने बुज़ुर्ग वियतनामी से सबसे भयानक कल्पनीय आघातों का वर्णन करने के लिए कहा है। मैंने आँसुओं की नदियाँ बहा दी हैं। मैं निश्चल भाव से बैठी थी, नोट्स ले रही थी जैसे एक वृद्ध महिला, अपने पोते को घुटने पर उछालते हुए, मुझे बता रही थी कि अमेरिकी हथियार से बलात्कार होना कैसा होता है।
जैसा कि मैंने कहा, युद्ध अश्लील है।
मैंने अमेरिकी दिग्गजों से ये सवाल इसलिए भी पूछे क्योंकि - कुछ प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित अपवाद एक तरफ - भी कुछ मुझे उस वियतनामी दादी का साहस मिला है। आख़िरकार, कुछ अमेरिकी ने उस हथियार के साथ उसके साथ बलात्कार किया, लेकिन जहां तक मुझे पता है - और अगर कोई जानता था, तो शायद वह मैं ही हूं - उसने अपने युद्ध की वास्तविक प्रकृति के बारे में अमेरिकी जनता के साथ कभी कोई शिकायत नहीं की। उन्होंने कभी सच नहीं कहा, सार्वजनिक रूप से माफ़ी नहीं मांगी, खेद व्यक्त नहीं किया, या यहाँ तक कि उस मामले के बारे में घमंड भी नहीं किया, न ही उन्होंने कभी इस बात का मामला बनाया कि युद्ध के समय हथियार के साथ एक महिला के साथ बलात्कार करना क्यों आवश्यक था। उन्होंने इसे गुप्त रखा और, यदि वह अभी भी जीवित हैं, तो आज भी ऐसा करना जारी रख रहे हैं। उनकी चुप्पी का खामियाजा हम सभी को भुगतना पड़ रहा है।'
अगस्त 1969 में एक ही दिन, एक बेस पर, तीन जीआई ने एक साथी अमेरिकी सैनिक के साथ बलात्कार किया। तीन बलात्कार. एक दिन। इसका क्या मतलब है? यह पुरुषों के बारे में क्या कहता है? सेना के बारे में? युद्ध के बारे में? हम निश्चित रूप से नहीं जान सकते क्योंकि हम वियतनाम में यौन उत्पीड़न की पूरी सच्चाई कभी नहीं जान पाएंगे। युद्धकालीन यौन अपराधों में शामिल पुरुष - वियतनामी महिलाओं के साथ बलात्कार करने में, उनके साथ अप्राकृतिक यौनाचार करने में, बोतलों और राइफल के मुंह से उनका उल्लंघन करने में, अमेरिकी महिलाओं का यौन उत्पीड़न करने में, अमेरिकी पुरुषों के साथ बलात्कार करने में - ज्यादातर इसके बारे में चुप रहे हैं।
इस मामले में बलात्कारियों में से एक की मृत्यु हो सकती है, लेकिन कम से कम एक अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका में स्पष्ट रूप से जीवित है। शायद आपकी सड़क पर भी. दशकों तक हम उनके अपराधों के बारे में कुछ नहीं जानते थे, इसलिए हम वियतनाम युद्ध और सामान्य रूप से युद्ध के बारे में जितना जानना चाहिए उससे कम जानते हैं।
शायद अब समय आ गया है कि हम अपने दिग्गजों से सवाल पूछना शुरू करें। कठिन प्रश्न. सेनाओं और युद्ध क्षेत्रों में क्या होता है, इसकी जानकारी उन्हें ही नहीं होनी चाहिए। वे अपने दम पर वियतनाम (या इराक या अफगानिस्तान) नहीं पहुंचे और उन्हें अकेले और चुपचाप दोष या सच्चाई का सामना नहीं करना चाहिए। हम सब इसे सहन करते हैं. हम सभी को इसे सुनने की जरूरत है. जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा।
निक टर्से TomDispatch.com के प्रबंध संपादक और नेशन इंस्टीट्यूट में फेलो हैं। एक पुरस्कार विजेता पत्रकार, उनका काम सामने आया है लॉस एंजिल्स टाइम्स, राष्ट्र, और नियमित तौर पर टॉमडिस्पैच पर। वह सबसे हाल के लेखक हैं न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर कुछ भी मार डालो जो चलता है: वियतनाम में असली अमेरिकी युद्ध (द अमेरिकन एम्पायर प्रोजेक्ट, मेट्रोपॉलिटन बुक्स)। आप उस पुस्तक के बारे में बिल मोयर्स के साथ उनकी हालिया बातचीत देख सकते हैं यहाँ पर क्लिक. अपनी वेबसाइट है NickTurse.com. आप उसे टम्बलर आदि पर फ़ॉलो कर सकते हैं फेसबुक.
यह आलेख पहले दिखाई दिया TomDispatch.com, नेशन इंस्टीट्यूट का एक वेबलॉग, जो प्रकाशन में लंबे समय से संपादक, सह-संस्थापक, टॉम एंगेलहार्ट से वैकल्पिक स्रोतों, समाचार और राय का एक स्थिर प्रवाह प्रदान करता है। अमेरिकी साम्राज्य परियोजनाके लेखक विजय संस्कृति का अंत, एक उपन्यास के रूप में, प्रकाशन के अंतिम दिन। उनकी नवीनतम किताब है युद्ध का अमेरिकी तरीका: कैसे बुश के युद्ध ओबामा के बन गए (हेमार्केट बुक्स)।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें