98 जून को अमेरिकी सीनेट में 2:15 से पारित हुआ रूस प्रतिबंध विधेयक एक बम विस्फोट है; यह सीधे तौर पर बाल्टिक सागर के नीचे नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को नष्ट कर देता है, जो यूरोप को गैस की आपूर्ति करने के लिए गज़प्रोम की ऊर्जा क्षमता को दोगुना करने के लिए बाध्य है।
9.5 बिलियन यूरो की पाइपलाइन को पांच कंपनियों द्वारा वित्तपोषित किया जा रहा है; जर्मनी के यूनिपर और विंटरशॉल; ऑस्ट्रिया का OMV; फ्रांस की एंजी; और एंग्लो-डच शैल। ये सभी बड़ी कंपनियां रूस में काम करती हैं और गैज़प्रॉम के साथ पाइपलाइन अनुबंध स्थापित करेंगी या करेंगी।
एक संयुक्त बयान में, जर्मन विदेश मंत्री सिग्मर गेब्रियल और ऑस्ट्रियाई चांसलर क्रिश्चियन केर्न ने जोर देकर कहा कि, "यूरोप की ऊर्जा आपूर्ति यूरोप का मामला है, संयुक्त राज्य अमेरिका का नहीं"; "राजनीतिक प्रतिबंधों के साधनों को आर्थिक हितों से नहीं जोड़ा जाना चाहिए"; और यह पूरी चीज़ "यूरोपीय-अमेरिकी संबंधों में एक नई और बहुत नकारात्मक गुणवत्ता" की शुरुआत करती है।
खाड़ी के एक तेल व्यापारी ने मुझसे स्पष्ट रूप से कहा, “रूस के खिलाफ नए प्रतिबंध मूल रूप से यूरोपीय संघ को सस्ती रूसी गैस के बजाय महंगी अमेरिकी गैस खरीदने के लिए कहने के समान हैं। इसलिए जर्मनों और ऑस्ट्रियाई लोगों ने मूल रूप से अमेरिकियों से बातचीत बंद करने को कहा।''
एक शीर्ष अमेरिकी खुफिया स्रोत, मध्य पूर्व स्थित और बेल्टवे सर्वसम्मति से असंतुष्ट, इस बात पर जोर देता है कि, "संयुक्त राज्य अमेरिका की सीनेट ने लगभग सर्वसम्मति से वोट से रूस पर युद्ध की घोषणा करने का फैसला किया है (प्रतिबंध युद्ध हैं) और जर्मनी ने इसके खिलाफ जवाबी कार्रवाई की धमकी दी है संयुक्त राज्य अमेरिका अगर प्रतिबंध शुरू करता है।
जर्मनी ने संयुक्त राज्य अमेरिका पर यूरोपीय संघ के लिए रूस की नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को रोकने की कोशिश करने का आरोप लगाया ताकि अमेरिका यूरोपीय संघ को अपनी तरल प्राकृतिक गैस निर्यात कर सके, जिससे यूरोपीय संघ संयुक्त राज्य अमेरिका पर निर्भर हो गया।
लेकिन फिर, इसके बाद खेल बदलने की संभावना है; "अगर यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापार युद्ध होता है तो इससे नाटो का अंत हो जाएगा।"
सामान्य ब्रेक्सिटियर संदिग्ध स्पष्ट रूप से "मोलोतोव-रिबेंट्रॉप 2 पाइपलाइन" पर ईंटों के एक टन की तरह गिर रहे हैं - पोलैंड द्वारा व्यामोह की एक और ट्रेडमार्क अभिव्यक्ति।
वे रूस के साथ व्यापार करने का साहस करने, "पूर्वी और मध्य यूरोप की सुरक्षा और आर्थिक हितों को कमजोर करने" के लिए जर्मनी की निंदा भी कर रहे हैं और - हाँ, हँसी की गड़गड़ाहट भी सही है - "नाटो के लिए अमेरिकी भावनात्मक समर्थन" को कम करके।
इतनी अधिक दबी हुई "भावना" विश्वासघात के घृणित आरोप की ओर भी ले जाती है; “हम जानते हैं कि पोलैंड किस पक्ष में है। जर्मनी किस तरफ है?”
हालाँकि, जो वास्तव में अक्षम्य है वह यह है कि नॉर्ड स्ट्रीम 2, व्यवहार में, अच्छे विफल राज्य यूक्रेन के पाइपलाइन शुल्क से 2 बिलियन डॉलर के राजस्व को दफन कर देता है।
नॉर्ड स्ट्रीम 2 का सभी सामान्य संदिग्धों द्वारा विरोध किया जाता है; पोलैंड; बाल्टिक राज्य; वाशिंगटन; लेकिन नॉर्डिक राज्य भी। शीर्ष आधिकारिक तर्क यह है कि यह "यूरोपीय संघ की ऊर्जा सुरक्षा को नुकसान पहुँचाता है"। यह अपने आप में एक बड़ा मजाक है, क्योंकि यूरोपीय संघ एक दशक से अधिक समय से ब्रुसेल्स में अंतहीन "ऊर्जा सुरक्षा" चर्चाओं में खुद को नुकसान पहुंचा रहा है।
आकर्षक रचनात्मक विनाश, कोई भी?
विश्लेषक पीटर जी. स्पेंगलर ने अमेरिकी सीनेट बिल को "घोषित, लेकिन अभी तक क्रियान्वित नहीं किया गया युद्ध का कार्य, प्रत्यक्ष रूप से जर्मनी और ऑस्ट्रिया के खिलाफ (प्रतिबंध) युद्ध का एक कार्य, यूरोपीय संघ के भीतर अप्रत्यक्ष रूप से संभावित प्राप्तकर्ता" के रूप में योग्य ठहराया है।
स्पेंगलर 1978 के 25 वर्षों की अवधि वाले एफआरजी/यूएसएसआर आर्थिक सहयोग समझौते की याद दिलाते हैं, 1978 में जर्मनी के तत्कालीन संघीय गणराज्य और यूएसएसआर के बीच आर्थिक सहयोग का समझौता, जिसे 25 वर्षों तक चलने के लिए डिज़ाइन किया गया था; "पश्चिम जर्मनी और सोवियत संघ के बीच सभी पूर्वगामी संधियों के साथ यह समझौता वह आधार था जिसके आधार पर [हेल्मुट] कोहल 1989 की गर्मियों से बॉन में सोवियत संघ/रूस के साथ अपना 'हौस यूरोपा' बना सकते थे।"
महत्वपूर्ण रूप से, इस समझौते में मॉस्को, तेहरान और बॉन के बीच एक गैस परिवहन त्रिकोण भी शामिल था, और "उन वर्षों में जर्मनी के संघीय गणराज्य के खिलाफ कई मूक युद्धों के बीच, कार्टर प्रशासन द्वारा भयंकर लेकिन पूरी तरह से गुप्त रूप से संघर्ष किया गया था।"
और अंदाज़ा लगाइए कि चौबीसों घंटे कौन समझौते को ख़राब करने की कोशिश कर रहा था; हाल ही में मृत पोलिश "ग्रैंड चेसबोर्डर" ज़बिग्न्यू ब्रेज़िंस्की।
इसलिए 1970 के दशक के उत्तरार्ध से बहुत कुछ नहीं बदला; वॉशिंगटन तेहरान और मॉस्को दोनों को बदनाम कर रहा है। रूस से संबंधित अमेरिकी सीनेट बिल का खंड कुछ हद तक ईरान के खिलाफ एक और कट्टर पैकेज, ईरान की अस्थिर गतिविधियों का मुकाबला करने वाला अधिनियम (जिसमें रूस के प्रतिबंध शामिल हैं) के बारे में सोचा गया है।
यह कोई दुर्घटना नहीं है कि अमेरिकी सीनेट प्रतिबंध विधेयक ऊर्जा को लक्षित करता है; यह एक भीषण ऊर्जा युद्ध का उप-उत्पाद है। लेकिन अमेरिकी सीनेट वास्तव में क्या कर रही है? इसे रचनात्मक (लाभदायक) विनाश कहें।
अमेरिकी सीनेट आश्वस्त है कि नॉर्ड स्ट्रीम 2 "यूरोप में तरलीकृत प्राकृतिक गैस के अमेरिकी निर्यात के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा"। इस प्रकार अमेरिकी सरकार को "अमेरिकी नौकरियां पैदा करने, संयुक्त राज्य अमेरिका के सहयोगियों और भागीदारों की मदद करने और संयुक्त राज्य अमेरिका की विदेश नीति को मजबूत करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के ऊर्जा संसाधनों के निर्यात को प्राथमिकता देनी चाहिए"।
फिर भी इसका "सहयोगियों और साझेदारों" की मदद करने से कोई लेना-देना नहीं है; यह अमेरिकी ऊर्जा क्षेत्र की बड़ी कंपनियों द्वारा सीनेट में अपने दोस्तों/कठपुतलियों से थोड़ी मदद पाने का मामला है। यह सार्वजनिक डोमेन में है कि कैसे अमेरिकी ऊर्जा कंपनियों ने इन लोगों को निर्वाचित करने के लिए 50/2015 में 2016 मिलियन डॉलर से अधिक का दान दिया।
हैम्बर्ग की आतिशबाज़ी देखें
अमेरिकी सीनेट की तुलना में, इस गाथा में यूरोपीय आयोग (ईसी) की भूमिका कुछ हद तक संदिग्ध रही, जब तक कि यह स्पष्ट नहीं हो गया कि यह "जनादेश" के माध्यम से हस्तक्षेप करेगा। इस "जनादेश" को सदस्य राज्यों द्वारा "प्रबलित योग्य बहुमत" वोट द्वारा अनुमोदित करना होगा, जो कि 72 प्रतिशत आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले यूरोपीय संघ के 65 प्रतिशत राज्यों की सामान्य सीमा से अधिक है।
स्पेंगलर का मानना है कि, "यूरोपीय कंपनियों और गज़प्रॉम के बीच अनुबंधों में कानूनी पैर जमाने के लिए आयोग के निरंतर प्रयास सीनेट (और हाउस) प्रतिबंध कानून पर राष्ट्रपति के हस्ताक्षर से भी कहीं अधिक हानिकारक और संभावित रूप से कुशल होंगे।"
तो यह सब कहाँ ले जाएगा? संभवतः "यूरोपीय आयोग/न्यायालय और जर्मन/ऑस्ट्रियाई (साथ ही रूसी) क्षेत्राधिकार के बीच एक अत्यंत गन्दे टकराव की ओर।"
सीनेट बिल को सदन में वीटो-प्रूफ बहुमत द्वारा समर्थित होना होगा; वह वोट हैम्बर्ग में जी-20 से पहले नहीं होगा। तब यह कानून बन जाएगा - यह मानते हुए कि राष्ट्रपति ट्रम्प इसे ख़त्म नहीं करेंगे।
मुख्य, "परमाणु" मुद्दा अमेरिकी ट्रेजरी के लिए नॉर्ड स्ट्रीम 2 में शामिल उन पांच पश्चिमी फर्मों को मंजूरी देने के लिए एक गैर-अनिवार्य खंड है। यदि कानून को मंजूरी दे दी जाती है, तो व्हाइट हाउस के लिए इसे अनदेखा करना बेहतर होगा। अन्यथा जर्मनी, ऑस्ट्रिया और फ़्रांस निश्चित रूप से इसे युद्ध की घोषणा के रूप में व्याख्या करेंगे।
ट्रंप और चांसलर एंजेला मर्केल निश्चित रूप से जी-20 में टकराव की राह पर होंगे, मर्केल जलवायु परिवर्तन, शरणार्थियों और व्यापार संरक्षणवाद न होने पर चर्चा पर जोर दे रही हैं, जो ट्रंप को नागवार गुजर रहा है। रूस का प्रतिबंध विधेयक अपवित्र गड़बड़ी को और बढ़ाता है। हैम्बर्ग में उन द्विपक्षीय मुकाबलों का "जश्न मनाने" के लिए ढेर सारी आतिशबाजी की उम्मीद करें।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें