युद्ध के मैदान में भयानक रक्तपात के बाद, बुखार कम होने लगा। उत्साह के उन पहले महीनों की तुलना में लोगों ने युद्ध का सामना अधिक ठंडी, कठोर आँखों से किया और उनकी एकजुटता की भावना कमजोर पड़ने लगी, क्योंकि कोई भी उस महान "नैतिक शुद्धिकरण" का कोई संकेत नहीं देख सका जिसकी दार्शनिकों और लेखकों ने इतनी भव्यता से घोषणा की थी .

- स्टीफ़न ज़्विग, द वर्ल्ड ऑफ़ टुमॉरो

स्टीफ़न ज़्विग, जो अंतरयुद्ध यूरोपीय लेखकों में सबसे अधिक मानवतावादी हैं, ने एक वफादार ऑस्ट्रो-हंगेरियन के रूप में प्रथम विश्व युद्ध का सामना किया। अर्थात्, उन्होंने आधिकारिक शत्रु ब्रिटेन और फ्रांस का नहीं, बल्कि युद्ध का ही विरोध किया। युद्ध उसके देश को नष्ट कर रहा था। खाइयों के दोनों किनारों पर साथी कलाकारों के साथ जुड़कर, उसने अपने साथी आदमी की हत्या करने से इनकार कर दिया।

1917 में, दो प्रतिष्ठित ऑस्ट्रियाई कैथोलिक, हेनरिक लामास्च और इग्नाज़ सीपेल ने ज़्विग को सम्राट कार्ल को ब्रिटेन और फ्रांस के साथ एक अलग शांति स्थापित करने की अपनी योजना के बारे में बताया। लैम्माश ने ज़्विग से कहा, "कोई भी हमें बेवफाई के लिए दोषी नहीं ठहरा सकता।" "हमने दस लाख से अधिक लोगों की मृत्यु का सामना किया है। हमने काफी कुछ किया है और बलिदान भी दिया है!" कार्ल ने पर्मा के राजकुमार, अपने बहनोई, को पेरिस में जॉर्जेस क्लेमेंसौ के पास भेजा।

जब जर्मनों को अपने सहयोगी के विश्वासघात के प्रयास का पता चला, तो कार्ल ने विरोध किया। "जैसा कि इतिहास ने दिखाया है," ज़्विग ने लिखा, "यह आखिरी मौका था जो उस समय ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य, राजशाही और इस प्रकार यूरोप को बचा सकता था।" अपने युद्ध-विरोधी नाटक जेरेमिया के रिहर्सल के लिए स्विटज़रलैंड में ज़्विग और उनके फ्रांसीसी मित्र, नोबेल पुरस्कार विजेता रोमेन रोलैंड ने साथी लेखकों से अपनी कलम को प्रचार हथियार से सुलह के उपकरण में बदलने का आग्रह किया।

यदि महान शक्तियों ने ऑस्ट्रिया-हंगरी में ज़्विग, फ्रांस में रोलैंड और ब्रिटेन में बर्ट्रेंड रसेल की बात मानी होती, तो युद्ध नवंबर 1918 से पहले ही समाप्त हो गया होता और कम से कम दस लाख युवाओं की जान बच जाती।

सीरिया में शांतिदूत यह पता लगा रहे हैं कि ज़्विग ने लगभग एक सदी पहले क्या किया था: बिगुल और ड्रम विवेक की पुकार को दबा देते हैं। कुछ दिनों पहले ओपन डेमोक्रेसी वेबसाइट पर एक रिपोर्ट में बताया गया था कि अलेप्पो में विद्रोहियों के कब्जे वाले बोस्तान अल-क़सर क्वार्टर में प्रदर्शनकारियों ने नारे लगाए, "सभी सेनाएं चोर हैं: शासन, स्वतंत्र [सीरियाई सेना] और इस्लामवादी।"

सऊदी अरब द्वारा समर्थित और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा आतंकवादी समझे जाने वाले इस्लामी गुट, जुभात अल नुसरा के सशस्त्र लड़ाकों ने उन्हें गोलीबारी से तितर-बितर कर दिया। दोनों पक्षों में, जो लोग रक्तपात पर बातचीत की मांग करते हैं वे हाशिए पर हैं और बदतर स्थिति में हैं।

शासन ने एक फिल्म निर्माता और कार्यकर्ता ओरवा न्याराबिया को उनके शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार कर लिया। अपनी रिहाई पर, वह अहिंसक परिवर्तन के आह्वान को जारी रखने के लिए काहिरा भाग गए। डॉ. ज़ैदौन अल ज़ोबी, एक अकादमिक जिसका एकमात्र हथियार शब्द थे, अब अपने भाई सोहैब के साथ सीरियाई शासन सुरक्षा केंद्र में बंद है। (यदि आप आश्चर्यचकित हैं कि इसका क्या मतलब है, तो सीआईए से पूछें कि वह संदिग्धों को सीरिया को "सौंप" क्यों देती थी।)

सीरियाई लोग जो शासन के दमन के साथ बड़े हुए हैं, वे "मुक्त" क्षेत्रों में जीवन की अराजक क्रूरता की खोज कर रहे हैं। गार्जियन संवाददाता ग़ैथ अब्दुल अहद ने पिछले सप्ताह अलेप्पो में 32 वरिष्ठ कमांडरों की बैठक में भाग लिया। अलेप्पो की सैन्य परिषद की कमान संभालने वाले एक पूर्व शासन कर्नल ने अपने साथियों से कहा: "यहां तक ​​कि लोग भी हमसे तंग आ चुके हैं। हम मुक्तिदाता थे, लेकिन अब वे हमारी निंदा करते हैं और हमारे खिलाफ प्रदर्शन करते हैं।"

जब मैं अक्टूबर में अलेप्पो में था, तो गरीब बानी ज़ैद क्षेत्र के लोगों ने फ्री सीरियन आर्मी से उन्हें शांति से छोड़ने की गुहार लगाई। तब से, लूट को लेकर विद्रोही समूहों के बीच लड़ाई छिड़ गई है। अब्दुल अहद ने एक स्कूल की विद्रोही लूटपाट का वर्णन किया:

"पुरुषों ने कुछ मेजों, सोफों और कुर्सियों को स्कूल के बाहर लाकर सड़क के कोने पर ढेर कर दिया। उनके पीछे कंप्यूटर और मॉनिटर भी थे।"

एक लड़ाके ने लूट को एक बड़ी नोटबुक में दर्ज किया। उन्होंने कहा, "हम इसे एक गोदाम में सुरक्षित रख रहे हैं।"

बाद में सप्ताह में, मैंने कमांडर के नए अपार्टमेंट में स्कूल के सोफे और कंप्यूटर आराम से बैठे देखे।

एक अन्य लड़ाकू, अबू अली नाम का एक सरदार, जो अलेप्पो के कुछ वर्ग खंडों को अपनी निजी जागीर के रूप में नियंत्रित करता है, ने कहा: "वे हमें विनाश के लिए दोषी ठहराते हैं। शायद वे सही हैं, लेकिन अगर अलेप्पो के लोगों ने शुरू से ही क्रांति का समर्थन किया होता, तो यह ऐसा नहीं हुआ होगा।"

विद्रोहियों ने, रियाद, दोहा, अंकारा और वाशिंगटन में अपने बाहरी समर्थकों की सहमति से, युद्ध-युद्ध के पक्ष में जबड़े को दृढ़ता से खारिज कर दिया है। नव निर्मित सीरियाई राष्ट्रीय गठबंधन के नेता, मोअज़ अल खतीब ने सीरियाई सरकार के साथ वार्ता में भाग लेने के लिए संयुक्त राष्ट्र के दूत लखदर ब्राहिमी और रूसी विदेशी सर्गेई लावरोव के नवीनतम कॉल को खारिज कर दिया। श्री अल खतीब इस बात पर जोर देते हैं कि बातचीत की पूर्व शर्त के रूप में बशर अल असद पद छोड़ दें, लेकिन निश्चित रूप से श्री अल असद का भविष्य चर्चा के मुख्य बिंदुओं में से एक है।

विद्रोही, जिन पर श्री अल खतीब का कोई नियंत्रण नहीं है, लगभग दो वर्षों की लड़ाई में श्री अल असद को हराने में सक्षम नहीं हुए हैं। युद्ध के मैदान में गतिरोध किसी नई चीज़ में परिवर्तन की स्वीकृति के माध्यम से गतिरोध को तोड़ने के लिए बातचीत का तर्क देता है। क्या श्री अल असद को उस परिवर्तन से दूर रखने के लिए अन्य 50,000 सीरियाई लोगों को मारना उचित है जो उनके प्रस्थान का कारण बनेगा?

जब प्रथम विश्व युद्ध लगभग 9 लाख सैनिकों के मारे जाने के साथ समाप्त हुआ और यूरोपीय सभ्यता नाज़ीवाद की बर्बरता के लिए तैयार थी, तो संघर्ष ने नुकसान को उचित नहीं ठहराया। खूनी परिणाम थोड़ा बेहतर था. ज़्विग ने लिखा: "क्योंकि हमने विश्वास किया - और हमारे साथ पूरी दुनिया ने विश्वास किया - कि यह सभी युद्धों को समाप्त करने वाला युद्ध था, कि वह जानवर जो हमारी दुनिया को बर्बाद कर रहा था, उसे वश में कर लिया गया या मार दिया गया। हम राष्ट्रपति वुडरो विल्सन के महान विश्वास में विश्वास करते थे कार्यक्रम, जो हमारा भी था; हमने उन दिनों पूर्व में भोर की हल्की रोशनी देखी थी, जब रूसी क्रांति अभी भी मानवीय आदर्शों के अपने हनीमून काल में थी। मैं जानता हूं कि हम मूर्ख थे।"

क्या वे लोग जो बातचीत की मेज पर एक दूसरे का सामना करने के बजाय सीरियाई लोगों को लड़ने और लड़ने के लिए प्रेरित करते हैं, क्या कम मूर्ख हैं?

चार्ल्स ग्लास मध्य पूर्व पर कई पुस्तकों के लेखक हैं, जिनमें ट्राइब्स विद फ्लैग्स और द नॉर्दर्न फ्रंट: एन इराक वॉर डायरी शामिल हैं। वह लंदन छाप चार्ल्स ग्लास बुक्स के प्रकाशक भी हैं

संपादक का नोट: फ़ॉर्मेटिंग त्रुटि को ठीक करने के लिए इस आलेख में संशोधन किया गया था।

---