[निम्नलिखित अंश एडुआर्डो गैलेनो की नई पुस्तक से उद्धृत हैं, बच्चों के दिन: मानव इतिहास का एक कैलेंडर (नेशन बुक्स)।]
पैरों पर स्मृति
(जनवरी 3)
वर्ष 47 ईसा पूर्व के तीसरे दिन, पुरातनता का सबसे प्रसिद्ध पुस्तकालय जलकर राख हो गया।
रोमन सेनाओं द्वारा मिस्र पर आक्रमण करने के बाद, क्लियोपेट्रा के भाई के खिलाफ जूलियस सीज़र द्वारा छेड़ी गई लड़ाइयों में से एक के दौरान, आग ने अलेक्जेंड्रिया की लाइब्रेरी में हजारों पपीरस स्क्रॉल में से अधिकांश को नष्ट कर दिया।
कुछ सहस्राब्दियों के बाद, एक काल्पनिक दुश्मन के खिलाफ जॉर्ज डब्लू. बुश के धर्मयुद्ध के दौरान, अमेरिकी सेनाओं द्वारा इराक पर आक्रमण करने के बाद, बगदाद की लाइब्रेरी में मौजूद हजारों-हजारों पुस्तकों में से अधिकांश जलकर राख हो गईं।
मानवता के पूरे इतिहास में, केवल एक ही आश्रय ने किताबों को युद्ध और आग से सुरक्षित रखा: चलती फिरती लाइब्रेरी, एक विचार जो दसवीं शताब्दी के अंत में फारस के महान वज़ीर अब्दुल कासेम इस्माइल के दिमाग में आया था।
इस विवेकशील और अथक यात्री ने अपना पुस्तकालय अपने पास रखा। चार सौ ऊँटों पर सवार एक लाख सत्रह हज़ार किताबों ने एक मील लंबा कारवां बना दिया। ऊँट भी सूचीपत्र थे: उन्हें उन पुस्तकों के शीर्षकों के अनुसार व्यवस्थित किया गया था जो वे ले गए थे, फ़ारसी वर्णमाला के बत्तीस अक्षरों में से प्रत्येक के लिए एक झुंड।
सभ्य बनाने वाली माँ
(जनवरी 23)
1901 में, महारानी विक्टोरिया की अंतिम सांस लेने के अगले दिन, लंदन में एक गंभीर अंतिम संस्कार समारोह शुरू हुआ।
इसे व्यवस्थित करना कोई आसान काम नहीं था. उस रानी को एक भव्य विदाई दी गई जिसने एक युग को अपना नाम दिया और अपने मृत पति की याद में चालीस साल तक काले कपड़े पहनकर महिला त्याग का मानक स्थापित किया।
ब्रिटिश साम्राज्य की प्रतीक, उन्नीसवीं सदी की महिला और मालकिन विक्टोरिया ने चीन पर अफ़ीम और अपने देश पर सदाचार थोपा।
उसके साम्राज्य की सीट पर, अच्छे शिष्टाचार सिखाने वाले कार्यों को पढ़ना आवश्यक था। लेडी गफ की शिष्टाचार की किताब, 1863 में प्रकाशित, उस समय की कुछ सामाजिक आज्ञाओं को स्थापित किया गया: उदाहरण के लिए, किसी को पुस्तकालय अलमारियों पर पुरुष और महिला लेखकों की असहनीय निकटता से बचना चाहिए।
किताबें केवल तभी एक साथ खड़ी रह सकती थीं जब लेखक विवाहित हों, जैसे कि रॉबर्ट ब्राउनिंग और एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग के मामले में।
दुनिया सिकुड़ती है
(फरवरी 21)
आज अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस है.
हर दो सप्ताह में एक भाषा मर जाती है।
दुनिया तब क्षीण हो जाती है जब वह अपनी मानवीय बातें खो देती है, ठीक उसी तरह जब वह अपने पौधों और जानवरों की विविधता खो देती है।
1974 में एंजेला लोइज की मृत्यु हो गई। वह टिएरा डेल फुएगो की आखिरी ओना भारतीयों में से एक थी, जो दुनिया के छोर पर थी। वह उनकी भाषा बोलने वाली आखिरी व्यक्ति थीं।
एंजेला ने किसी और के लिए नहीं, अपने लिए गाया, उस भाषा में जिसे अब उसके अलावा कोई याद नहीं करता:
मैं कदमों पर चल रहा हूं
जो लोग चले गए हैं.
मैं खो गया हूँ?
बीते समय में, ओनास कई देवताओं की पूजा करते थे। उनके सर्वोच्च देवता का नाम पेमौल्क था।
पेमौल्क का अर्थ था "शब्द।"
प्रसिद्धि बालोनी है
(अप्रैल 23)
आज विश्व पुस्तक दिवस पर यह याद करने में कोई हर्ज नहीं होगा कि साहित्य का इतिहास एक निरंतर विरोधाभास है।
बाइबिल में सबसे लोकप्रिय दृश्य कौन सा है? आदम और हव्वा सेब काट रहे हैं। यह वहाँ नहीं है।
प्लेटो ने अपनी सबसे प्रसिद्ध पंक्ति कभी नहीं लिखी: "केवल मृतकों ने युद्ध का अंत देखा है।"
डॉन क्विजोटे डे ला मंचा ने कभी नहीं कहा: “कुत्तों को भौंकने दो, सांचो। यह एक संकेत है कि हम सही राह पर हैं।”
वोल्टेयर की सबसे प्रसिद्ध पंक्ति उनके द्वारा नहीं कही या लिखी गई थी: "आप जो कहना चाहते हैं मैं उससे सहमत नहीं हूं, लेकिन मैं इसे कहने के आपके अधिकार की मरते दम तक रक्षा करूंगा।"
जॉर्ज विल्हेम फ्रेडरिक हेगेल ने कभी नहीं लिखा: "सभी सिद्धांत भूरे हैं, मेरे दोस्त, लेकिन जीवन का वृक्ष हरा है।"
शर्लक होम्स ने कभी नहीं कहा: "प्राथमिक, मेरे प्रिय वॉटसन।"
लेनिन ने अपनी किसी भी किताब या पैम्फलेट में यह नहीं लिखा: "साध्य साधन को उचित ठहराता है।"
बर्टोल्ट ब्रेख्त उनकी सबसे अधिक उद्धृत कविता के लेखक नहीं थे: "पहले वे कम्युनिस्टों के लिए आए / और मैंने कुछ नहीं बोला क्योंकि मैं कम्युनिस्ट नहीं था..."
और न ही जॉर्ज लुइस बोर्गेस उनकी सबसे प्रसिद्ध कविता के लेखक थे: "अगर मैं अपना जीवन जी सकता / तो मैं और गलतियाँ करने की कोशिश करता..."
प्रकाशन के खतरे
(अप्रैल 24)
वर्ष 2004 में, एक बार के लिए ग्वाटेमाला की सरकार ने दंडमुक्ति की परंपरा को तोड़ दिया और आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि देश के राष्ट्रपति के आदेश से मायर्ना मैक की हत्या कर दी गई थी।
मायर्ना ने निषिद्ध अनुसंधान किया था। धमकियाँ मिलने के बावजूद, वह अपने ही देश में भटक रहे निर्वासितों, सेना के नरसंहारों से बचे मूल निवासियों को खोजने के लिए जंगलों और पहाड़ों में चली गई थी। उसने उनकी आवाज़ें एकत्र कीं।
1989 में, सामाजिक वैज्ञानिकों के एक सम्मेलन में, संयुक्त राज्य अमेरिका के एक मानवविज्ञानी ने विश्वविद्यालयों पर लगातार दबाव डालने के बारे में शिकायत की: "मेरे देश में यदि आप प्रकाशित नहीं करते हैं, तो आप नष्ट हो जाते हैं।"
और मायर्ना ने उत्तर दिया: "मेरे देश में यदि आप प्रकाशित करते हैं, तो आप नष्ट हो जाते हैं।"
उसने प्रकाशित किया.
उसकी चाकू मार कर हत्या कर दी गई.
प्रकृति मूक नहीं है
(जून 5)
वास्तविकता स्थिर जीवन को चित्रित करती है।
आपदाओं को प्राकृतिक कहा जाता है, मानो प्रकृति शिकार नहीं बल्कि जल्लाद हो।
इस बीच जलवायु ख़राब हो जाती है और हम भी ऐसा करते हैं।
आज विश्व पर्यावरण दिवस है। इक्वाडोर के नए संविधान का जश्न मनाने का एक अच्छा दिन, जिसने वर्ष 2008 में दुनिया के इतिहास में पहली बार प्रकृति को अधिकारों के साथ एक विषय के रूप में मान्यता दी।
यह धारणा अजीब लगती है कि प्रकृति पर भी मनुष्य के समान अधिकार हैं। लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में यह बिल्कुल सामान्य लगता है कि बड़ी कंपनियों के पास मानवाधिकार हैं। 1886 में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद से वे ऐसा करते हैं।
यदि प्रकृति कोई बैंक होती तो वे उसे पहले ही बचा चुके होते।
एडुआर्डो गैलेनो लैटिन अमेरिका के सबसे प्रतिष्ठित लेखकों में से एक हैं। वह इसके लेखक हैं लैटिन अमेरिका की खुली नसें, अग्नि की स्मृति त्रयी, दर्पण, और कई अन्य कार्य। उनकी नवीनतम पुस्तक, बच्चों के दिन: मानव इतिहास का एक कैलेंडर (नेशन बुक्स) अभी अंग्रेजी में प्रकाशित हुआ है। वह कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता हैं, जिनमें सांस्कृतिक स्वतंत्रता के लिए पहला लैनन पुरस्कार, अमेरिकन बुक अवार्ड और कासा डी लास अमेरिकास पुरस्कार शामिल हैं।
मार्क फ्राइड एडुआर्डो गैलेनो सहित सात पुस्तकों के अनुवादक हैं दिनों के बच्चे. वह हाल ही में जारी पुस्तक के अनुवादक भी हैं जुगनू सेवेरो सार्डुय द्वारा। वह कनाडा के ओटावा में रहता है।
यह आलेख पहले दिखाई दिया TomDispatch.com, नेशन इंस्टीट्यूट का एक वेबलॉग, जो प्रकाशन में लंबे समय से संपादक, सह-संस्थापक, टॉम एंगेलहार्ट से वैकल्पिक स्रोतों, समाचार और राय का एक स्थिर प्रवाह प्रदान करता है। अमेरिकी साम्राज्य परियोजनाके लेखक विजय संस्कृति का अंत, एक उपन्यास के रूप में, प्रकाशन के अंतिम दिन। उनकी नवीनतम किताब है युद्ध का अमेरिकी तरीका: कैसे बुश के युद्ध ओबामा के बन गए (हेमार्केट बुक्स)।]
ट्विटर पर TomDispatch को फ़ॉलो करें और हमसे जुड़ें फेसबुक or Tumblr. निक टर्से की नवीनतम डिस्पैच पुस्तक देखें साम्राज्य का बदलता चेहरा: विशेष ऑप्स, ड्रोन, प्रॉक्सी फाइटर्स, गुप्त अड्डे और साइबर युद्ध.
कॉपीराइट 2013 एडुआर्डो गैलेनो
इस पोस्ट से उद्धृत है बच्चों के दिन: मानव इतिहास का एक कैलेंडर कॉपीराइट © 2013 एडुआर्डो गैलेनो द्वारा; अनुवाद कॉपीराइट © 2013 मार्क फ्राइड द्वारा। नेशन बुक्स द्वारा प्रकाशित, पर्सियस ग्रुप का एक सदस्य, न्यूयॉर्क, एनवाई। मूल रूप से 2012 में सिग्लो XXI एडिटोरेस, अर्जेंटीना, और एडिकियोनेस चांचिटो, उरुग्वे द्वारा स्पेनिश में प्रकाशित। सुसान बरघोलज़ लिटरेरी सर्विसेज़, न्यूयॉर्क सिटी और लैमी, एन.एम. की अनुमति से सभी अधिकार सुरक्षित।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें