वह गया है चकनाचूर बड़े पैसे वाले रूढ़िवादी समूह रक्षा सचिव के लिए उनकी दावेदारी को पटरी से उतारने की कोशिश कर रहे हैं। आलोचकों का कहना है कहना वह अमेरिका के परमाणु कार्यक्रम को ख़त्म करना चाहता है। वे दावा वह इसराइल विरोधी है और ईरान के प्रति नरम है। तो आप गहन पूछताछ की उम्मीद कर सकते हैं - यदि केवल नाटकीय प्रभाव के लिए - उपरोक्त सभी के बारे में (और निस्संदेह कुछ भी) क्योंकि चक हेगेल आज अपनी सीनेट की पुष्टि की सुनवाई का सामना कर रहे हैं।
आप एक और बात के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं: वियतनाम में हेगेल की सैन्य सेवा का उल्लेख किया जाएगा - और प्रशंसा की जाएगी। हालाँकि, यह एक अलग और अलग श्रेणी में होने की संभावना है, जो रक्षा प्राथमिकताओं, विदेश में बल के उपयोग पर उनकी मान्यताओं, या आतंकवाद विरोधी अभियानों में रक्षा विभाग की भूमिका जैसे वर्तमान मुद्दों के बारे में पूछे गए सवालों से असंबंधित है। आप इसके बारे में भी आश्वस्त हो सकते हैं: कोई भी सीनेटर चक हेगल से वियतनाम के मेकांग डेल्टा में एक अनाथालय की मशीन-गनिंग के दौरान उनकी उपस्थिति या उस घटना से सीखे गए सबक के बारे में नहीं पूछेगा।
न ही कोई सीनेटर यह पूछ सकता है कि आरोप लगने पर हेगेल क्या कर सकते हैं समान कृत्य by अमेरिकी सैनिक में उभरना अफ़ग़ानिस्तान या अन्यत्र. न ही कोई सीनेटर सीआईए-रन के बीच संभावित समानता पर उनसे सवाल करेगा फीनिक्स कार्यक्रम, एक संयुक्त अमेरिकी-वियतनामी उद्यम जो दक्षिण वियतनाम की क्रांतिकारी छाया सरकार और सीआईए की वर्तमान लक्षित-हत्या-ड्रोन से जुड़े नागरिकों की पहचान करने और उन्हें मारने पर केंद्रित है। अभियान पाकिस्तान के आदिवासी सीमावर्ती इलाकों में. न ही, उस मामले के लिए, उनसे उन सबकों के बारे में पूछे जाने की संभावना है जो उन्होंने एक विदेशी भूमि पर नागरिक आबादी के बीच युद्ध लड़ते हुए सीखे थे, जहां निर्दोषों और दुश्मनों के बीच अंतर करना अक्सर मुश्किल होता था। हालाँकि, अगर हेगेल के सैन्य अनुभव को उनके रक्षा सचिव बनने के लिए एक महत्वपूर्ण योग्यता के रूप में देखा जा रहा है, तो क्या अमेरिकी लोगों को यह पता नहीं होना चाहिए कि वह अनुभव वास्तव में कैसा था और इसने आज के युद्धों के संबंध में उनकी सोच को कैसे आकार दिया। ?
राष्ट्रपति ओबामा ने कहा, "चक हेगेल में हमारे सैनिक चरित्र और ताकत के एक सुशोभित लड़ाकू अनुभवी को देखते हैं - वे उन्हें उनमें से एक के रूप में देखते हैं।" कहा चूँकि उन्होंने नेब्रास्का के पूर्व रिपब्लिकन सीनेटर को पहले पूर्व सूचीबद्ध सेवा सदस्य और रक्षा सचिव के रूप में सेवा करने वाले पहले वियतनाम के अनुभवी व्यक्ति के रूप में नामित किया था। वह आगे बढ़ गया उसे बुलाएं "वह नेता जिसके हमारे सैनिक हकदार हैं।"
चक हेगल और उनके छोटे भाई, टॉम, 1968 में वियतनाम में एक साथ लड़े थे। ऐसा माना जाता है कि दोनों उस युद्ध में एक ही पैदल सेना दस्ते में सेवा करने वाले एकमात्र भाई थे और इससे भी अधिक उल्लेखनीय रूप से, प्रत्येक ने एक-दूसरे की जान बचाई थी। राष्ट्रपति ने कहा, "चक के साथ, हमारे सैनिकों को हमेशा पता चलेगा, जैसे सार्जेंट हेगेल अपने भाई के लिए वहां थे, सचिव हेगेल आपके लिए वहां रहेंगे।"
संघर्ष को लेकर भाइयों के बीच जो मतभेद थे, उस पर काफी हद तक ध्यान नहीं दिया गया। घर लौटने के बाद, टॉम ने युद्ध का विरोध करना शुरू कर दिया, जबकि चक ने इसका बचाव किया। आख़िरकार, हेगेल बंधुओं में सुलह हो गई और वे 1999 में एक साथ वियतनाम लौट आए। हालाँकि, कई साल पहले, दोनों पत्रकार और इतिहासकार मायरा मैकफर्सन के साथ बैठे थे और बातचीत की युद्ध के बारे में. हालाँकि वे जिस दौर से गुज़रे उसके बारे में उनकी व्याख्याएं अलग-अलग थीं, लेकिन यह समझ पाना मुश्किल है कि दोनों ने अमेरिकी अत्याचारों को देखा, और युद्ध के बारे में चक हेगेल का दृष्टिकोण अधिकांश अमेरिकियों की कल्पना से कहीं अधिक क्रूर है। वियतनाम के उनके अनुभव में ऐसी घटनाएं शामिल होंगी, इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए, विशेष रूप से इस तथ्य को देखते हुए कि हेगेल ने सबसे कुख्यात अमेरिकी कमांडरों में से एक के तहत 9वीं इन्फैंट्री डिवीजन में काम किया था, जूलियन इवेल, अधिक रंगीन रूप से "डेल्टा के कसाई" के रूप में जाना जाता है।
हेगेल बंधुओं, मैकफरसन ने अपने मार्मिक और महत्वपूर्ण इतिहास का वर्णन किया है लंबा समय बीतना: वियतनाम और प्रेतवाधित पीढ़ी, इस बात पर बहस हुई कि क्या अमेरिकी सैनिक लोगों की "हत्या" कर रहे थे। चक पहले असहमत थे, इसके बजाय उन्होंने वियतनामी क्रांतिकारी ताकतों के लूटपाट की ओर इशारा किया। टॉम ने अपने भाई को सीआईए के फीनिक्स कार्यक्रम की याद दिलाई, जिसमें अनुमानित शव संख्या इससे अधिक थी 20,000 वियतनामी भी अक्सर हत्यारे बन गए और भ्रष्ट वियतनामी सरकारी अधिकारियों द्वारा व्यक्तिगत शिकायतों को निपटाने के लिए नियमित रूप से उनका उपयोग किया गया। "वहाँ था कुछ चक ने आख़िरकार मान लिया।
इसके बाद टॉम ने एक ऐसा उदाहरण पेश किया जो घर के करीब पहुंच गया - वह समय, दुश्मन के हमले के बाद, जब उनकी यूनिट के एक सार्जेंट ने पास के अनाथालय पर अपनी निराशा व्यक्त की। टॉम ने कहा, "अनाथालय को याद रखें, चक... वह सार्जेंट इतना नशे में था और इतना क्रोधित था कि वह उस ट्रैक [बख्तरबंद कार्मिक] पर रेंगता हुआ आया और पचास-कैलिबर मशीन गन के साथ उस अनाथालय में घुस गया।"
मैकफरसन लिखते हैं, जब चक ने आपत्ति जताना शुरू किया, तो उसका भाई जिद पर अड़ गया। "चक, तुम वहाँ थे! नीचे रेतीली पहाड़ी के नीचे।” संदेहवश, चक ने अपने भाई से पूछा कि क्या वह कह रहा है कि सार्जेंट ने "अनाथालय में बच्चों का वध किया है।" टॉम ने स्वीकार किया कि वह निश्चित रूप से नहीं जानता था, "क्योंकि हममें से कोई भी जाँच करने के लिए अंदर नहीं गया था।" चक ने जवाब दिया, "किसी भी युद्ध में आप किसी भी अलग घटना को ले सकते हैं..."
लेकिन टॉम हेगेल ने मैकफर्सन को जिस युद्ध के बारे में विस्तार से बताया, वह कुछ अलग-थलग "घटनाओं" से प्रभावित नहीं था। वह दुश्मनों के शवों को क्षत-विक्षत करने का आदेश देने वाले अधिकारियों और एक गांव में गोलीबारी करने और उसे जलाने वाले सैनिकों के बारे में बात करेंगे, कैसे हेलीकॉप्टर गनशिप और नेपलम ने ग्रामीण इलाकों के बड़े क्षेत्रों को नष्ट कर दिया, अंधाधुंध हथियारों की आग की घातकता और महिलाओं के शवों पर हमले के बारे में बात करेंगे। बच्चे जब गोलीबारी ख़त्म हो गई। उन्होंने जुलाई 1968 में एक "कट्टर" दुश्मन गांव पर हुए हमले का भी विस्तार से वर्णन किया, जिसमें उनकी इकाई ने भाग लिया था। उन्होंने कहा, लड़ाई ख़त्म होने के बाद एक लेफ्टिनेंट ने एक नागरिक की गोली मारकर हत्या कर दी। “हम सभी एनवीए [उत्तरी वियतनामी सेना] के शव एकत्र कर रहे हैं और यह महिला बेहोश होकर बाहर निकलती है। उसने उसे गोली मारकर हत्या कर दी,'टॉम ने याद किया।
द हेगेल हियरिंग: सत्य के लिए अमेरिका का आखिरी सर्वश्रेष्ठ मौका
हाल ही में, मैकफर्सन ने एक लिखा op-ed में न्यूयॉर्क टाइम्स रक्षा सचिव के रूप में सेवा करने के लिए चक हेगेल की दावेदारी के समर्थन में: “उनके अनुभव ने उन्हें युद्ध की शारीरिक और मानसिक क्षति के बारे में सिखाया है। वह युवा पुरुषों और महिलाओं को अनावश्यक, मूर्खतापूर्ण या अकल्पनीय संघर्षों में भेजने से पहले निश्चित रूप से दो बार सोचेगा... एक बात मैं जानता हूं: चक हेगल उन पर जो कुछ भी फेंका जाएगा, उसका डटकर सामना करेंगे।''
टॉम हेगेल ने हाल ही में अपने भाई के बारे में इसी तरह उज्ज्वल शब्दों में बात की है। “वह बहुत अच्छा काम करने जा रहा है, वह इसके लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध होगा,” उन्होंने कहा बोला था राजनीतिक चालबाज़ी करनेवाला मनुष्य. "मुझे लगता है कि वह नौकरी में सूचीबद्ध कर्मियों के लिए विशेष संवेदनशीलता लाएंगे, क्योंकि, निश्चित रूप से, नाम में एक सूचीबद्ध व्यक्ति के रूप में उनके अनुभव।"
हालांकि उन्होंने अंततः इराक में युद्ध को अधिकृत करने के लिए मतदान किया - गंभीर गलतफहमी के बावजूद - एक धारणा है कि, भविष्य में, हेगेल संयुक्त राज्य अमेरिका को और भी अधिक लापरवाह युद्धों में झोंकने में संकोच करेंगे और उनके समर्थकों के बीच एक मजबूत विश्वास मौजूद है कि वह ऐसा करेंगे। वर्दी में अमेरिका के बेटों और बेटियों के लिए खड़े हों। हालाँकि, एक विषय पर, हेगेल का वियतनाम अनुभव उन्हें कम रोशनी में दिखाता है: अमेरिका के युद्ध क्षेत्रों में रहने वाले पुरुषों और महिलाओं की दुर्दशा के प्रति संवेदनशीलता। इस क्षेत्र में, जिस वियतनाम युद्ध को उन्होंने देखा, उसका सामना करने में उनकी स्पष्ट अनिच्छा, कम से कम पूरी सच्चाई बताने में गंभीर सवाल खड़े करने चाहिए। दुर्भाग्य से, यह न केवल उनके लिए, बल्कि आम तौर पर आधिकारिक वाशिंगटन और शायद देश के अधिकांश हिस्सों के लिए भी एक अंधी जगह है।
गौरतलब है कि हेगेल बंधु वियतनाम छोड़ दिया जैसे ही उनके कमांडिंग जनरल जूलियन एवेल ने मेकांग डेल्टा कोड-नाम स्पीडी एक्सप्रेस में छह महीने का ऑपरेशन शुरू किया। उस ऑपरेशन में काम करने वाले एक मुखबिर अनुभवी ने सेना के शीर्ष जनरलों को बताया कि एवेल द्वारा ग्रामीण इलाकों में भारी गोलाबारी के इस्तेमाल के परिणामस्वरूप "हर महीने मेरी लाई(निश्चित रूप से, उस नरसंहार का संदर्भ जिसके बारे में अधिकांश अमेरिकी जानते हैं, जिसमें अमेरिकी सैनिकों ने 500 से अधिक नागरिकों की हत्या कर दी थी, जिनमें से अधिकांश महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग पुरुष थे)। उस अनुभवी के चौंकाने वाले आरोपों को गुप्त रखा गया था और पेंटागन द्वारा उनकी प्रारंभिक जांच को दबा दिया गया था।
बाद में न्यूजवीक जांच से यह निष्कर्ष निकलेगा कि स्पीडी एक्सप्रेस के दौरान 5,000 से अधिक नागरिक मारे गए थे। ए गुप्त आंतरिक सैन्य रिपोर्ट, के बाद कमीशन किया गया न्यूजवीक ने अपना लेखा-जोखा प्रकाशित किया, जिसमें सुझाव दिया गया कि पत्रिका ने निम्न-अंत अनुमान की पेशकश की थी। दस्तावेज़ को गुप्त रखा गया और फिर दशकों तक दबाए रखा गया, निष्कर्ष निकाला गया:
"हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि ऑपरेशन स्पीडी एक्सप्रेस के दौरान अमेरिकी सेना द्वारा मारे गए नागरिक हताहतों की सटीक संख्या निर्धारित करने का कोई साधन नहीं है, ऐसा प्रतीत होता है कि इन हताहतों की सीमा वास्तव में पर्याप्त थी, और यह दिखाने के लिए एक काफी ठोस मामला बनाया जा सकता है नागरिक हताहतों की संख्या कई हज़ार (5,000 और 7,000 के बीच) हो सकती है।"
युद्ध के दौरान, स्पीडी एक्सप्रेस पर गौर करने के अमेरिकी सीनेटरों के प्रयासों को पेंटागन के अधिकारियों ने विफल कर दिया था। चार दशक से भी अधिक समय के बाद, कोई भी सीनेटर वास्तव में क्या हुआ या पेंटागन ने दशकों तक अमेरिकी लोगों को अंधेरे में रखा, इसकी जांच शुरू नहीं करने जा रहा है। सैद्धांतिक रूप से, हेगेल सुनवाई सीनेट को वियतनाम युद्ध के बारे में कुछ प्रासंगिक प्रश्न पूछने और आज के निरंतर संघर्ष के युग और इससे पीड़ित दूर-दराज के नागरिकों के लिए वास्तविक सबक के बारे में पूछने का देर से मौका देती है। लेकिन हम जानते हैं कि ऐसी कोई भी उम्मीद सीनेट सुनवाई कक्ष में जल्द ही मर जाएगी।
1964 में राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन के ऑडियो टेप जारी होने के बाद वियतनाम युद्ध पर चक हेगल के विचारों में मौलिक बदलाव आया, जिसमें उन्होंने स्वीकार किया था कि युद्ध अजेय था। उस "ठंडी राजनीतिक गणना" के कारण हेगेल को ऐसा करना पड़ा व्रत कि वह "कभी भी चुप नहीं रहेंगे जब इस तरह की सोच किसी भी संघर्ष में अधिक अमेरिकी जीवन को खतरे में डालेगी।"
लेकिन अमेरिकियों के अलावा अन्य जिंदगियों का क्या? उन अनाथालयों के बच्चों या महिलाओं के बारे में क्या जो जानलेवा गोलीबारी में जीवित बच जाते हैं और उन्हें बेरहमी से मार डाला जाता है? जैसा कि श्री ओबामा का तर्क है, चक हेगेल संभवतः "ऐसे नेता हैं जिनके योग्य हमारे सैनिक हैं।" लेकिन क्या अमेरिकी लोग उस नेता से उस युद्ध के बारे में थोड़ी सी ईमानदारी के पात्र नहीं हैं जिसने उन्हें आकार दिया? इन कुछ दिनों में, उनके नामांकन पर विचार कर रहे सीनेटरों के पास एक मौका है, शायद आखिरी मौका, एक ऐसे युद्ध के बारे में कुछ जवाब पाने का जिसकी वास्तविकताएं कभी पूरी नहीं हुईं। का सामना करना पड़ा यहाँ, जारी रखें हमें कुत्ता इतने दशकों बाद. यह शर्म की बात है कि वे निश्चित रूप से इसे सामान्य राजनीतिक रंगमंच के पक्ष में पारित कर देंगे।
निक टर्से TomDispatch.com के प्रबंध संपादक और नेशन इंस्टीट्यूट में फेलो हैं। एक पुरस्कार विजेता पत्रकार, उनका काम सामने आया है लॉस एंजिल्स टाइम्स, राष्ट्र, और नियमित तौर पर टॉमडिस्पैच पर। वह हाल ही में इसके लेखक हैं कुछ भी मार डालो जो चलता है: वियतनाम में असली अमेरिकी युद्ध (द अमेरिकन एम्पायर प्रोजेक्ट, मेट्रोपॉलिटन बुक्स)। 15 जनवरी को प्रकाशित, यह वियतनाम में अमेरिकी युद्ध मशीन और उसके कारण होने वाली पीड़ा पर एक नया रूप प्रस्तुत करता है। उनकी वेबसाइट है NickTurse.com. आप उसे फॉलो कर सकते हैं Tumblr और फेसबुक.
यह आलेख पहले दिखाई दिया TomDispatch.com, नेशन इंस्टीट्यूट का एक वेबलॉग, जो प्रकाशन में लंबे समय से संपादक, सह-संस्थापक, टॉम एंगेलहार्ट से वैकल्पिक स्रोतों, समाचार और राय का एक स्थिर प्रवाह प्रदान करता है। अमेरिकी साम्राज्य परियोजनाके लेखक विजय संस्कृति का अंत, एक उपन्यास के रूप में, प्रकाशन के अंतिम दिन। उनकी नवीनतम किताब है युद्ध का अमेरिकी तरीका: कैसे बुश के युद्ध ओबामा के बन गए (हेमार्केट बुक्स)।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें