प्रिय श्रीमती ऐलेना [फ्रायस डी चावेज़]; प्रिय बेटियाँ और बेटे, पोते-पोतियाँ, शिक्षक ह्यूगो डे लॉस रेयेस, हमारे कमांडर राष्ट्रपति के रिश्तेदार, पिता और मार्गदर्शक, ह्यूगो राफेल चावेज़ फ्रियास। प्रिय और आदरणीय राष्ट्रपतियों, प्रधानमंत्रियों और राजकुमारों। हमारे ग्रह के चारों कोनों से आप हमारे कमांडर ह्यूगो चावेज़, वेनेज़ुएला के गौरवशाली लोगों के प्रति अपने प्यार और उपस्थिति के साथ अपना समर्थन और एकजुटता व्यक्त करने आए हैं। हम आपको हृदय से धन्यवाद देते हैं कि आप अपनी भूमि से इस महान श्रद्धांजलि के लिए आए हैं, अपने आलिंगन और शब्दों से हमें वह प्रोत्साहन प्रदान किया है जिसकी हमें 21वीं सदी के इतिहास की इस कठिन और दुखद घड़ी में आवश्यकता है।
प्रिय नेता जो यहां आए हैं, दुनिया भर से सामाजिक और राजनीतिक आंदोलनों के नेता, जो लोगों के साथ सड़कों पर चलते हैं...
प्रिय गुस्तावो डुडामेल, उस्ताद एब्रू, जो हमारे युवाओं के संगीत को इस शुद्ध व्यक्ति की आत्मा में ताजी सांस भरने के लिए लेकर आए हैं, जो हमारे यहां है।
राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज़ की बोलिवेरियन सरकार के कामरेड, पुरुष और महिला दोनों। गवर्नर्स: हम उनके सामने यहां हैं, जिस तरह से हम कभी नहीं चाहते थे, उस सबसे बड़े दर्द के साथ जिसमें हमारी मानवता सक्षम है - हम यहां हैं, कमांडर।
कल एक महिला ने हमें प्रोत्साहन के कुछ शब्द दिये। जब वह हमसे बात कर रही थी तो हमें जो कुछ हुआ उसकी वास्तविक भयावहता का एहसास हुआ। उसने कहा, "मजबूत बनो क्योंकि उसकी आत्मा और आत्मा इतनी मजबूत थी कि उसका शरीर इसे और सहन नहीं कर सका, और उसने खुद को मुक्त कर लिया, और उसकी आत्मा और उसकी आत्मा इस ब्रह्मांड में जा रहे हैं, विस्तार कर रहे हैं, हमें आशीर्वाद से भर रहे हैं, प्यार से , सभी राष्ट्रों के सभी आशीर्वाद, इस ब्रह्मांड में पाए जाने वाले सभी प्यार को इकट्ठा करके इसे हम तक ला सकते हैं, और हम जानते हैं कि यह इसी तरह है, कमांडर, और हम इसी तरह महसूस करते हैं।
हमारी प्रार्थनाएँ कहती हैं कि यह क्षमा करने का समय है, और आपने हमें सबसे असीम प्रेम सिखाया जो सबसे कठिन परिस्थितियों में भी क्षमा तक पहुँच गया। हमारी मातृभूमि के इतिहास में हमारे कमांडर राष्ट्रपति से अधिक निन्दित, अधिक लांछित और अधिक घृणित हमला करने वाला कोई नेता नहीं हुआ है। 200 वर्षों में कभी भी एक आदमी के बारे में इतने झूठ नहीं बोले गए, न तो यहाँ और न ही दुनिया में। हालाँकि, निश्चित रूप से, हमारे बोलिवर को धोखा दिया गया था, उन्होंने उसे बदनाम करने की हिम्मत नहीं की, न तो उसके अपने दिनों में, न ही उसके दिनों के बाद। लेकिन न तो झूठ, न ही नफरत हमारे कमांडर को हरा पाई, क्योंकि हमारा कमांडर यहां है।
और वे उसे हराने में सक्षम क्यों नहीं हुए? क्या आप जानते हैं कि वे उसे हराने में सक्षम क्यों नहीं हो पाए, प्रिय राष्ट्राध्यक्षों, जिन्होंने विचारधाराओं और राजनीतिक सीमाओं से परे, इस व्यक्ति के लिए अपना सबसे शुद्ध प्रेम लाया है? क्योंकि उसके भीतर हमारे कमांडर के पास सबसे मजबूत ढाल थी जो एक इंसान के पास हो सकती है, जो उसकी पवित्रता, मसीह का प्यार है। मसीह के सच्चे पुत्र के प्रेम ने उसे बदनामी के आरोपों से बचाया, और यहाँ वह अपराजित, शुद्ध, पारदर्शी, अद्वितीय, सच्चा और हमेशा के लिए, हर समय के लिए, इस एक और सभी भविष्य के समय के लिए जीवित है - कमांडर, वे थे तुम्हें हराने में सक्षम नहीं, वे हमें कभी नहीं हरा पाएंगे, वे कभी नहीं हरा पाएंगे-उपस्थित लोग: चावेज़ अमर रहें! संघर्ष जारी है, चावेज़ अमर रहें! संघर्ष जारी है, चावेज़ अमर रहें! संघर्ष जारी है, चावेज़ अमर रहें!
जीवन में हम उनके प्रति वफादार थे, हम सभी, हम सभी, इस वेनेजुएला भूमि के सभी महान व्यक्ति, और हमने [वफादारी] सीखी क्योंकि उन्होंने हमें यह सिखाया, हम इसे नहीं जानते थे। हममें से बहुत से लोग, लगभग बचपन से ही, क्रांतिकारी पंक्तियों में शामिल हो गए थे, और हम अलग-अलग रास्तों पर यात्रा कर रहे थे, कुछ सैन्य पथ, जैसे कि बेटों की पीढ़ी - मैं आपसे खड़े होने के लिए कहता हूं, सैन्य बेटों की पीढ़ी के आप सभी - यहां हैं आपके बेटे कमांडर, ये हैं आपकी राष्ट्रीय बोलिवेरियन सशस्त्र सेनाएं, लोगों को बनाया, आत्मा बनाई, मांस बनाया, अपने आग्नेयास्त्रों से, अपनी तलवार से... शांति की एक सेना, यही हमारी सशस्त्र सेना है, पुरुषों और महिलाओं की एक सेना [ कौन हैं] मुक्तिदाता।
जब हम बहुत छोटे थे, 11, 12 साल के थे तब से हम अपने पथों पर यात्रा कर रहे थे, कुछ अपने घरों से शुरू करते थे, अपने पिता के घरों से, अपनी माताओं के घरों से। लेकिन अपनी मातृभूमि की मुक्ति के रास्ते पर यात्रा करते समय, हमने कभी भी अपना इतिहास नहीं जाना था। यदि कोई ह्यूगो चावेज़ द्वारा छोड़ी गई विरासत को सही ढंग से एक साथ रखना चाहता है, तो पहली बात जो की जानी चाहिए वह यह पहचानना है कि उन्होंने हमें अपनी मातृभूमि के इतिहास को फिर से खोजने के लिए प्रेरित किया; उन्होंने मुक्तिदाता साइमन बोलिवर के झंडे लहराये। उसने उन्हें मूर्त रूप दिया, उसने उन्हें मूर्त रूप दिया। और उन्होंने हमें प्रेम और क्षमा करना सिखाया। उन्होंने हमें अपने इतिहास से प्यार करना भी सिखाया। इसीलिए हम आज अपने दिल से कहते हैं - मैं उनकी बेटियों, उनकी माँ से अनुमति माँगता हूँ - सेनापति, यहाँ आप अपराजित हैं। आपके नाम पर और मसीह के प्रेम से, हम उन लोगों को क्षमा करते हैं जिन्होंने आपकी निंदा की; आप [कमांडर] उन सभी दोषों से मुक्त हैं जो उन्होंने आप पर थोपने की कोशिश की थी।
और उस इतिहास में, सबसे महान साइमन बोलिवर से लेकर हमारे सभी नेताओं को वेनेजुएला के संयुक्त प्रांतों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी। अयाकुचो के ग्रैंड मार्शल को धमकी दी गई थी कि अगर वह ग्रैन कोलम्बिया के पहले से ही अलग हो चुके प्रांतों की भूमि पर कदम रखेंगे, तो पहला कोलम्बिया, हमारा कोलम्बिया, जो एक बार फिर से स्थापित होने की इच्छा से धड़क रहा है।
सभी मर गए, उन लोगों द्वारा हमारी भूमि से निष्कासित कर दिया गया जिन्होंने हम पर शासन किया और हमारे साथ विश्वासघात किया। कुछ लोगों ने बोलिवर को धोखा दिया और सांता मार्टा में ग्रैन कोलंबिया में उनकी मृत्यु हो गई - वही स्थान जहां एक निश्चित अवसर पर हमारे कमांडर राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंटोस के साथ बैठने के लिए गए थे और उनसे हाथ मिलाया था और कहा था, "आइए हम साथ मिलकर काम करें।" और ऐसा ही हुआ, राष्ट्रपति सांतोस, हम आपको धन्यवाद देते हैं।
अयाकुचो के ग्रैंड मार्शल का शव जमीन पर पड़ा हुआ था और पृथ्वी के गरीबों ने उसके शरीर को उठाया और उन्होंने तब तक उसकी देखभाल की जब तक वे उसे क्विटो ले जाने में सक्षम नहीं हो गए। इसने 70 साल छुपे, खोए हुए बिताए। ऐसा तब तक नहीं हुआ जब तक 1900 में महान बोलिवेरियन जनरल एलॉय अल्फ़ारो उन्हें सही ठहराने के लिए [मौके पर] नहीं आए, उन्हें उनकी बहिष्कृत स्थिति से बाहर निकाला और उन्हें वहां ले गए जहां उन्हें होना चाहिए था, क्विटो के गिरजाघर में, वहां हमारे भाइयों के साथ , राष्ट्रपति राफेल कोरिया के साथ, इक्वाडोर के बोलिवेरियन लोगों के साथ।
हमारे महान संस्थापकों का अंतिम समय ऐसा क्यों रहा? हमारी आजादी हासिल करने के लिए कैरेबियन से पोटोसी तक नंगे पैर चलने वालों का अंतिम समय इस तरह क्यों रहा? हम इतने सारे विश्वासघातों, इतनी अधिक ईर्ष्या, इतनी अधिक स्वार्थीता की व्याख्या कैसे करें? इतनी बुराई को हम कैसे समझायें? इसका कारण वे निहित स्वार्थ हैं जो अंततः प्रबल हुए, वे हित जो नवजात मातृभूमि के सर्वोच्च हित नहीं थे; ऐसे हित जो लोगों के सर्वोच्च हित नहीं थे। वे भ्रम के समय थे, और महान बोलिवर और महान सूक्र के पास उस भूमि और लोगों को एक साथ लाने के लिए पर्याप्त ताकत नहीं थी जिन्हें उन्होंने मुक्त कराया था।
एज़ेकिएल ज़मोरा हमारे यहाँ एक और महान व्यक्ति थे, संप्रभु राष्ट्र के जनरल, एक मुक्तिदाता जिन्होंने बोलिवर के धोखेबाज झंडे को फहराने का काम अपने ऊपर लिया, और 10 जनवरी को एक गोली लगने से उनकी भी मृत्यु हो गई।th 1860 में, जब वह दांतहीन कंगालों की अपनी विजयी सेना के साथ कराकस आ रहा था। हमारे गुरु और शिक्षक ने हमें यह सिखाया।
और [हमारे पास भी] 100 साल पहले सिप्रियानो कास्त्रो थे। हमारे वेनेज़ुएला में पेट्रोलियम की खोज पहले ही हो चुकी थी। सिप्रियानो कास्त्रो एक राष्ट्रवादी थे। वह बीमार पड़ गए और 1908 में [वेनेजुएला से] चले गए। उनका जहाज अभी रवाना ही हुआ था कि कार्यवाहक उपराष्ट्रपति के विश्वासघात का असर हुआ। वेनेज़ुएला 20 वर्षों में सबसे खराब तानाशाही से गुज़रा जो हमने 20 वर्षों में कभी देखा थाth शताब्दी, और वे हमारे पेट्रोलियम के लिए आए और उन्होंने इसे लूट लिया। 20 के दशक में वेनेज़ुएला दुनिया में पेट्रोलियम का पहला उत्पादक था, 20 मेंth शतक। उन्होंने हमारे देश को लूटा.
और इसलिए, कमांडर, एक बार जब आपने हमें यह बताया था, राष्ट्रपति के हवाई जहाज में बोलते हुए, आप हमारे लैटिन अमेरिका और कैरेबियन के मुक्त राष्ट्रों के प्रमुख कमांडर कमांडर फिदेल कास्त्रो को यह कहानी पढ़ रहे थे। उन्होंने हमें बताया कि ध्यान से और शांति से सुनने के बाद, कमांडर फिदेल कास्त्रो ने उत्तर दिया, "ह्यूगो, यह एक बहुत दुखद कहानी है। मैं यह नहीं जानता था, लेकिन निश्चित रहें कि न तो आप और न ही मैं इस तरह मरेंगे: जब हमें जाना होगा, हम अपने विजयी राष्ट्रों के साथ खड़े होकर, उन महिलाओं और पुरुषों के आशीर्वाद और प्यार के साथ निकलेंगे जो न्यायपूर्ण हैं ”।
फिदेल की भविष्यवाणी पूरी हुई, यहां आप कमांडर हैं: आपके पुरुष खड़े हैं, आपके सभी पुरुष और महिलाएं, वफादार हैं जैसा कि हमने आपके सामने शपथ ली थी, मृत्यु से परे भी वफादार, और आप, वेनेजुएला के बोलिवेरियन गणराज्य के निर्वाचित राष्ट्रपति, कमांडर इन चीफ हमारे सशस्त्र बलों की, यहां आपकी मातृभूमि में, आपकी कमान के तहत, आपकी अनूठी कमान के तहत।
हमने मातृभूमि के प्रति देशद्रोह के अभिशाप को तोड़ दिया है और हम पराजय और प्रतिगमन के अभिशाप को भी तोड़ देंगे। हमने वह अभिशाप तोड़ दिया है. यहाँ बिना म्यान की तलवार है और आपकी आँखें ईसा मसीह की ओर देख रही हैं।
पिछले दिनों 8 दिसंबर की घोषणाओं से कुछ घंटे पहलेth, कामरेडों के एक समूह ने हवाना में उनसे मुलाकात की: डिओस्डाडो, इन लड़ाइयों में कामरेड और भाई, लेकिन आने वाली सभी लड़ाइयों से ऊपर - डिओस्डाडो कैबेलो रोंडन, एक क्रांतिकारी, एक शुद्ध आत्मा वाले व्यक्ति, हमारे कमांडर ह्यूगो चावेज़ के बेटे- उनके साथ कामरेड राफेल, एलियास, सिलिया भी थे। हमेशा की तरह रोज़ा, मारिया, रोज़िनेस, ह्यूगो, एडान, उनके सभी भाई-बहन, कॉमरेड जॉर्ज अर्रेज़ा, हमारी प्यारी रोज़ा वर्जिना के जीवन-साथी, जिन्हें हमारे कमांडर ने अपने बेटे के रूप में अपनाया था।
और एक कठिन दिन, सुबह के शुरुआती घंटों में मुझे वहाँ उसके शयनकक्ष में जाना पड़ा। हम वहाँ जॉर्ज और मैं एक साथ थे। जॉर्ज हमेशा अपनी नोटबुक में सब कुछ लिखता था। और वहां कमांडर ने हमसे एक कार्य में मदद करने के लिए कहा, उसने हमसे कहा: "मेरा मानना है कि मुझे एक वसीयतनामा के रूप में कुछ अंतिम शब्द लिखने होंगे" और हमेशा की तरह उसने हमें एक आदेश दिया, ह्यूगो चावेज़ का वसीयतनामा। "एक रूपरेखा, कुछ विचारों के साथ मेरी मदद करें, ताकि मैं इन घंटों के दौरान उन्हें लिखने के लिए बैठ सकूं।"
हमने उस आदेश को पूरा नहीं किया, हम करने में सक्षम नहीं थे, यह असंभव था। उन्होंने पहले ही उस आदेश को पूरा कर दिया था क्योंकि हमारे कमांडर का पूरा जीवन एक वसीयतनामा रहा है: उनका शब्द, उनका जुनून, उनका कार्य, उनका काम! उनके लोग, वेनेजुएला के लोग उनके वसीयतनामा हैं, दुनिया के दीन, गरीब, निराश, हर समय और हर समय उत्पीड़ित, हम गुलामों के पोते हैं! हम उसके जीवित वसीयतनामा हैं! उसने अपना वसीयतनामा लोगों द्वारा हस्ताक्षरित और सील करके छोड़ दिया। उनमें से पहला यहाँ है.
यदि कोई जानना चाहता है कि ह्यूगो चावेज़ वास्तव में कौन था, और झूठ का पर्दा, मीडिया का घृणित झूठ, [और] इस व्यक्ति के खिलाफ विश्वव्यापी मनोवैज्ञानिक युद्ध को तोड़ना चाहता है, तो उसके द्वारा लिखे गए इस पत्र को जानें... उसका संविधान लोगों द्वारा स्वीकृत, लोगों द्वारा चर्चा। और उसके वचन और उसके कार्य को जानें। आज हम जो कुछ भी हैं वह यहीं है। यहां हमारा मार्गदर्शक है. यदि किसी को किसी भी चीज़ के बारे में, किसी भी समय, कोई संदेह है, तो यहां मातृभूमि का सर्वोच्च शब्द, शांति का पत्र, हर किसी का पत्र है।
जब इस संविधान पर चर्चा हुई, तो हम इस पर बहस करने के लिए सड़कों पर आए और जनमत संग्रह का आह्वान किया गया। कुछ वेनेज़ुएलावासी "नहीं" के पक्ष में मतदान करने के लिए निकले, ताकि इसे स्वीकार न किया जा सके। जीवन के अपने तरीके होते हैं, क्योंकि चावेज़ ने उस वर्ष 1999 में हमसे कहा था - हम घटक थे - उन्होंने कहा: "धैर्य: जो उचित है वह उचित है और इस पत्र को बाद में जल्द ही सभी द्वारा पहचाना जाएगा।" - आज, हम कमांडर कह सकते हैं, यह सभी महिलाओं और पुरुषों का पत्र है, यहां तक कि जिन लोगों ने इसका विरोध किया था, उन्होंने भी आज इसे अपना बना लिया है। सभी का स्वागत है, वेनेज़ुएला हम सभी के लिए है और हम सभी का है, और यह पत्र एकता, शांति, सह-अस्तित्व के लिए हमारा मार्गदर्शक है। यह क्रांति, लोकतांत्रिक क्रांति करने का पत्र है।
और अगर कोई करीब से देखना चाहे: हमारे अपराजित कमांडर का सपना क्या था? - जैसा कि सेनाओं के जनरल राउल कास्त्रो ने कल सैंटियागो, क्यूबा से अपने शब्दों में कहा: "अपराजित" - अगर कोई जानना चाहता है, तो क्या किया उन्हें लगता है कि 21वीं सदी का वेनेजुएला होगा?—जॉर्ज, कॉमरेड, उन्होंने स्वयं अपना वसीयतनामा वर्ष 2012 के जून में अपने हाथ और मुट्ठी से लिखा था। इलियास जौआ, जो कार्यकारी उपाध्यक्ष थे, यह जानते हैं, वह सीधे तौर पर वसीयतनामा में शामिल थे।
यहां कमांडर चावेज़ ने हमारे लिए पांच ऐतिहासिक कार्य छोड़े। वे एक विचार के पांच ऐतिहासिक कार्य हैं जो हमारे संस्थापक पिता बोलिवर से प्रेरित मूल्यों, सिद्धांतों की प्रणाली का हिस्सा हैं; मुक्तिदाताओं में प्रेरणा; हमारे स्वदेशी लोगों, हमारे महान गुआइकाइपुरो के ज्ञान से प्रेरित; मसीह में प्रेरित.
अगर कोई पूछे कि एक पुरुष या महिला कैसी दिखती है, एक इंसान कैसा होता है जब कोई हमारे मुक्तिदाता मसीह की सच्ची संतान बनने का कार्य करता है, और अपने आप को समर्पित कर देता है, अपना पूरा जीवन, शरीर और आत्मा लोगों के लिए दे देता है , उत्पीड़ितों के लिए, गरीबों के लिए? [अगर कोई यह पूछे] तो उसे यह मानना होगा कि ह्यूगो चावेज़ सड़कों का एक प्रामाणिक ईसाई था। एक ईसाई, मसीह में एक मुक्तिदाता! मसीह में एक रक्षक, इस धरती के गरीबों और दुनिया की भूमि का!
और इसलिए उन्होंने हमारे लिए पांच ऐतिहासिक कार्य छोड़े। वे बिल्कुल एकीकृत हैं. वे लोकतांत्रिक कार्य हैं, क्योंकि जागरूक और स्वतंत्र पुरुषों और महिलाओं की इस मातृभूमि में एक लोकतांत्रिक बहस के बाद, हमारे लोगों ने हमारे कमांडर के वसीयतनामे को मंजूरी दे दी। उन्होंने राजनीति या किसी भी चीज़ में कभी झूठ नहीं बोला। जब उन्होंने अपने रास्ते में पाया कि पूंजीवाद के तहत, नवउदारवादी पूंजीवाद का तो जिक्र ही नहीं, समाज को स्थिर करना, राष्ट्रों को समानता और खुशी देना असंभव था, और सच्चे लोकतंत्र को स्थिर रूप से बनाए रखना असंभव था, तो उन्होंने दिसंबर में एक दिन कहा 2004 में, उन्होंने हमसे कहा:
मैं हमारे अमेरिकी, स्वदेशी, बोलिवेरियन और ईसाई समाजवाद के झंडे लहराऊंगा। हम साहस के साथ मानवता के सपने का निर्माण करने का साहस करेंगे, और यह लोकतंत्र और समाजवाद में करेंगे…। और यहां वह सिद्धांतों, मूल्यों की एक प्रणाली छोड़ जाता है। वे पाँच हैं.
उनमें से पहला:
लोकतांत्रिक, लोकप्रिय और बोलिवेरियन क्रांति के इन 14 वर्षों के दौरान हमने जो आजादी हासिल की है, उसे बनाए रखने और मजबूत करने के लिए।
दूसरा:
अपना स्वयं का समाजवाद बनाने के लिए: विविध, लोकतांत्रिक, हमारा, अमेरिकी।
उनमें से तीसरा:
महान शक्तिशाली लैटिन अमेरिका के संदर्भ में वेनेज़ुएला को एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में बनाना-
जो आने वाले वर्षों में बनाया जाएगा, और जिसे हमने यहां खड़े होकर देखा है, जो आए हुए राष्ट्रपतियों, पुरुषों और महिलाओं की विविधता का प्रतिनिधित्व करता है। हमें एक महान शक्ति बनना है.
यह यहीं था - प्रिय राष्ट्रपतियों, पुरुषों और महिलाओं - यहीं इस आँगन में जहाँ चावेज़ कैडेट ने अपना फॉर्मेशन प्राप्त किया था। कौन जानता होगा कि 30, 40 साल बाद वह कैडेट यहां लैटिन अमेरिकी और कैरेबियाई राज्यों के समुदाय की नींव की अध्यक्षता करेगा? [एक समुदाय] जिसकी चिली के राष्ट्रपति सेबेस्टियन पिनेरा ने गरिमा के साथ अध्यक्षता की है, हम उनकी उदारता और राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज़ के प्रति उनके सभी सम्मानजनक और स्नेही इशारों के लिए उन्हें धन्यवाद देते हैं! और [एक समुदाय] जिसकी अध्यक्षता आज सेनाओं के जनरल राउल कास्त्रो रुज़ करते हैं और गरिमापूर्ण क्यूबा इस संगठन का नेतृत्व करता है।
और चौथा उद्देश्य:
एक संतुलित दुनिया बनाने के लिए - बोलिवर: ब्रह्मांड का संतुलन - [एक दुनिया बनाने के लिए] साम्राज्यों के बिना.
यहां कुछ ऐसे प्रतिनिधि हैं जिनका हम अभिनंदन करना चाहते हैं और उनके प्रति आभार प्रकट करना चाहते हैं। हमारे पास जेसी जैक्सन हैं, लेकिन पूर्व कांग्रेसी विलियम डेलहंट और कांग्रेसी ग्रेगरी मीक्स भी हैं जिनका हम स्वागत करते हैं। वे राष्ट्रपति ओबामा द्वारा भेजे गए हैं, हम आपका स्वागत करते हैं। हम सभी की परवाह करते हैं और अपने अमेरिका के सभी देशों से प्यार करते हैं, लेकिन हम सम्मान, सहयोग और सच्ची शांति वाले संबंध चाहते हैं। हम चाहते हैं, जैसा कि कमांडर चावेज़ ने लिखा है, "साम्राज्यों के बिना", आधिपत्य वाले राष्ट्रों के बिना, शांति की दुनिया, एक ऐसी दुनिया जिसमें अंतर्राष्ट्रीय कानून का सम्मान किया जाता है, एक ऐसी दुनिया जिसमें सहयोग करने, रहने, रहने के लिए एक साथ आने में सक्षम हो बस, समानता के संदर्भ में। और यह क्यों संभव नहीं हो सकता जब एक ही दुनिया की सारी इच्छाएँ, एक ही दुनिया की सारी ताकत यहाँ है? और लैटिन अमेरिका के सामने उस नई दुनिया का निर्माण करने, अपनी विविधता में खुद को एकजुट करने और दुनिया से कहने का ऐतिहासिक कार्य है: यहां मुक्तिदाताओं का लैटिन अमेरिका है; यहां हम एक साथ खड़े हैं, [कह रहे हैं]: इस दुनिया को बदलना होगा।
और पांचवां उद्देश्य जो मैं पढ़ूंगा, क्योंकि इसके बिना मानव प्रजाति का अस्तित्व ही असंभव होगा। दिन के अंत में यह पाँचवाँ उद्देश्य वह है जो इस वसीयतनामा के प्रत्येक बिंदु को एक साथ लाता है जिसे कमांडर ह्यूगो चावेज़ ने हमारे लिए छोड़ा था। पाँचवाँ उद्देश्य बहुत सरल है, और हम इसे बड़ी विनम्रता के साथ कहते हैं, लेकिन मानवता के लिए सबसे बड़ी पीड़ा के साथ। कमांडर ह्यूगो चावेज़ अपने पांचवें ऐतिहासिक उद्देश्य में कहते हैं:
ग्रह पर जीवन के संरक्षण और मानव प्रजाति के उद्धार में योगदान देना।
न तो पूंजीवाद, न ही समाजवाद और न ही हमारा कोई भी धर्म अस्तित्व में रहेगा यदि हम, जहां हम हैं, अपनी राजनीतिक और धार्मिक विचारधाराओं के साथ, इस ग्रह को बचाने, परमाणु बमों को समाप्त करने, विनाश की उन सभी शक्तियों को खत्म करने में असमर्थ हैं। , नदियों के प्रदूषण का, समुद्रों का, ग्लोबल वार्मिंग का। यहाँ यह है, कमांडर, आपका वसीयतनामा।
कई साल पहले, कुछ महत्वपूर्ण क्षणों के दौरान, कभी-कभी जब हम गलतियाँ करते थे, तो कमांडर राष्ट्रपति हमेशा हमसे कहते थे, '' निकोलस, एलियास, राफेल, यादिरा, जॉर्ज, जब मैं मर जाऊँगा तो तुम सब क्या करोगे?''
हम हमेशा उनसे कहते थे, "कृपया, कमांडर, ऐसा मत कहिए।" “जब मैं मर जाऊँगा तो तुम सब क्या करोगे? आप सब कैसे मैनेज करेंगे?”
उसने सब कुछ व्यवस्थित छोड़ दिया; अब यह हम पर निर्भर है कि हम ऐसा करते हैं या नहीं। हम अपने राष्ट्र से ऐसा करने का आह्वान करते हैं।
जब आप मर जायेंगे तो हम क्या करेंगे कमांडर? आप शांति, हमारी प्रार्थनाओं और मसीह में हमारे प्यार के साथ जा सकते हैं, और अपने दिल से हम आपके लिए जीवन के उस नए क्षेत्र में सबसे बड़ी शांति की कामना करते हैं। हम क्या करेंगे? हम जारी रखेंगे, हम एक साथ आगे बढ़ेंगे, लोगों, सशस्त्र बलों, आपके संविधान, आपके राजनीतिक वसीयतनामा के साथ, आपके उदाहरण के साथ और हमारे प्यार के साथ। हम गरीबों की रक्षा करना जारी रखेंगे, हम उन लोगों को भोजन देना जारी रखेंगे जिन्हें इसकी आवश्यकता है, हम अपने बच्चों की शिक्षा का निर्माण जारी रखेंगे, हम ग्रैंड होमलैंड का निर्माण जारी रखेंगे, हम शांति, शांति, शांति का निर्माण जारी रखेंगे हमारे महाद्वीप के लिए, हमारे लोगों की शांति के लिए—तो कमांडर, मिशन पूरा हुआ, कमांडर राष्ट्रपति! लड़ाई जारी है. चावेज़ जीवित है!—सहभागी: लड़ाई जारी है!—ह्यूगो चावेज़ अमर रहें!—सहभागी: क्यू चिरायु!—हमारे लोग दीर्घायु हों!—सहभागी: क्यू चिरायु!—प्यार और एकता लंबे समय तक जीवित रहें!—सहभागी: क्यू चिरायु!—जीत की ओर आगे कमांडर!-उपस्थितगण: चावेज़ जीवित है, लड़ाई जारी है! चावेज़ जीवित है, लड़ाई जारी है! चावेज़ जीवित है, लड़ाई जारी है!
वेनेज़ुएलाएनालिसिस.कॉम के लिए सर्जियो गोमेज़ डियाज़ यूरेना द्वारा अनुवाद
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें