शुक्रवार, 31 मई को, हमने सुना कि आईडीएफ नेबलस के पास बलाटा शरणार्थी शिविर में प्रवेश कर गया है। हमारे एक मित्र ने हमें यह बताने के लिए फोन किया कि सैनिकों ने आदेश दिया है कि 15 से 50 वर्ष की आयु के प्रत्येक व्यक्ति को अपने घर से बाहर आना चाहिए। जो लोग बाहर निकले उन्हें हिरासत में ले लिया गया. जिन लोगों ने इनकार किया उनके घरों पर बुलडोज़र चला दिया गया। हममें से 16 अंतर्राष्ट्रीय कार्यकर्ता फिलिस्तीनी लोगों के साथ एकजुटता से काम करने के लिए पूर्वी यरुशलम में एकत्र हुए थे, और हमने बलाटा शरणार्थी शिविर में जाने और मानवाधिकारों के उल्लंघन को रोकने या कम करने के लिए जो कुछ भी हमारी शक्ति में था वह करने का त्वरित निर्णय लिया। शिविर के निवासी.
हम शाम की शुरुआत में नब्लस शहर में चले गए। चूंकि आईडीएफ ने शहर के साथ-साथ शरणार्थी शिविर पर भी आक्रमण किया था, इसलिए शहर में कर्फ्यू लगा हुआ था। लेकिन हम वहां टैंकों की ताज़ा पटरियों के पीछे सड़कों पर चल रहे थे। शहर में हमारी मौजूदगी की खबर हमें पहले ही मिल गई थी और परिवार हमें वहां से गुजरते हुए देखने और "मरहबा," "हैलो," "अहलान," "स्वागत है" चिल्लाने के लिए अपनी खिड़कियों पर या अपनी छतों पर इकट्ठा हो गए थे। हमने चिल्लाकर जवाब दिया और काश मेरे पास उन्हें यह समझाने का कोई तरीका होता कि मैं उनकी सड़कों पर क्यों चल रहा था। हमें कई बार रुकना पड़ा और बलाटा शरणार्थी शिविर के लिए रास्ता पूछना पड़ा और हर बार हमसे चाय या कॉफी के लिए पूछा गया। फ़िलिस्तीनी लोगों की उदारता मुझे अब भी आश्चर्यचकित करती है।
पुराने शहर में, जहाँ टैंक संकरी गलियों में नहीं समा पाते, वहाँ अधिक गतिविधि थी। बच्चे अपने हाथों में पत्थर लेकर इकट्ठा हो गए थे, बस उन्हें पास आ रहे टैंक पर फेंकने और फिर वापस गलियों में जाने का इंतज़ार कर रहे थे। अगले ब्लॉक से हम बच्चों की उत्साहित चीखें और फिर टैंक की आग सुन सकते थे। मुझे भय के साथ एहसास हुआ कि बच्चों की ओर से पत्थरों की बौछार का जवाब गोलियों की बौछार से दिया गया था।
जब हम आख़िरकार शिविर के बाहरी इलाके में पहुंचे तो लगभग अंधेरा हो चुका था। हम एक ऐसे प्रवेश द्वार के पास पहुंचे जिस पर हमारे हाथ हवा में ऊपर उठाए हुए दो टैंक पहरा दे रहे थे। हमारे पीछे एक एम्बुलेंस भी आ रही थी. अचानक, एक टैंक से गोलीबारी हुई और हम छिपने के लिए भागे। एम्बुलेंस चिल्लाकर रुक गई और तेजी से पीछे हट गई। गोलीबारी रुकने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में किसी टैंक ने हम पर गोलीबारी नहीं की थी। वे केवल चेतावनी देने वाले शॉट थे। हमने एम्बुलेंस से संकेत लिया, जो घूम रही थी, और शिविर में दूसरा रास्ता आजमाने का फैसला किया। दूसरे प्रवेश द्वार पर हम बिना किसी समस्या के टैंक के पार चलने में सक्षम थे। चूंकि अंधेरा था, इसलिए हमने लोगों से उनके घरों में सोने का निमंत्रण स्वीकार करने का फैसला किया। सड़कों पर टैंकों के चलने की आवाज़ सुनकर मैं गहरी नींद में सो गया।
दीवारों में छेद
सुबह के समय इसराइली सैनिक लोगों के घरों में घुस गए और हमें अंदर से ज़ोर-ज़ोर से धमाके की आवाज़ सुनाई दी. एक महिला एक घर से निकली और उसने हमसे अंदर आकर देखने का आग्रह किया कि सैनिक क्या कर रहे हैं। उसके घर में अभी तक कोई सैनिक नहीं था, लेकिन बगल के सैनिकों की आवाज़ से पूरा घर भर गया। यह बहुत तेज़ था! यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि क्यों। उसके घर के लिविंग रूम में हम एक छोटा सा छेद बनते हुए देख सकते थे जहाँ बगल वाले घर के सैनिक दीवार तोड़ना शुरू कर रहे थे। जब मैं इस अनुभव के बारे में सोचता हूं तो मुझे एहसास होता है कि यह उन लोगों के लिए कितना भयावह रहा होगा जिनके घरों पर इस तरह से हमला किया गया था। कल्पना कीजिए कि आप अपने लिविंग रूम में बैठे हुए हैं और इंतज़ार कर रहे हैं कि बंदूकें लिए हुए लोग आपकी दीवार को चीरते हुए आएँगे।
फिलहाल, हमारे पास डरने का समय नहीं था। हमने दीवार से सैनिकों को चिल्लाया। "रुको! तुम क्या कर रहे हो? क्या हम कृपया तुमसे इस बारे में बात कर सकते हैं?" दीवार तोड़ने का प्रयास बंद नहीं हुआ, लेकिन कुछ सैनिक हमारा सामना करने के लिए जिस घर में थे, उसके दरवाजे पर आ गए। हमने उन्हें समझाने की कोशिश की. उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि घर की तलाशी लेने के लिए उन्हें घर की दीवारें तोड़नी होंगी। "तुम दरवाजे से क्यों नहीं आते?" हमने पूछा। उन्होंने उत्तर दिया, "क्योंकि यह सुरक्षित नहीं है।" उनसे कोई तर्क-वितर्क नहीं हुआ. उन्हें यह समझाने की कोई ज़रूरत नहीं थी कि वे बिना किसी नुकसान के उस घर की दहलीज पार कर गए थे, इसलिए दीवार तोड़ने का कोई मतलब नहीं था। उस समय, सैनिकों ने फैसला किया कि वे हमसे बहुत तंग आ चुके हैं और उन्होंने हमें घर छोड़ने का आदेश दिया। हमने मना कर दिया और हथियार जोड़ दिए। उनमें से कुछ लोग हम पर झपटे और हमें कमरे से बाहर खींचने की कोशिश की, लेकिन हमने विरोध किया और उन्होंने बहुत आसानी से हार मान ली। इस सब के दौरान, दीवार के दूसरी ओर की खड़खड़ाहट कभी कम नहीं हुई। हम उनसे जो अधिकतम लाभ प्राप्त कर सके वह यह था कि परिवार का सामान उस दीवार से दूर ले जाया जाए जिसे वे तोड़ रहे थे। बाद में, मैं शिविर के उस हिस्से में फिर गया, और एक परिवार के साथ उनके घर में बैठा। एक लंबा रास्ता बनाने के लिए हमारे दोनों तरफ की दीवारें तोड़ दी गईं। सैनिकों ने रसोई की दीवारों की चमचमाती सफेद टाइलों पर स्प्रे पेंट वाले तीर लगा रखे थे, लाल रंग दीवारों में छेद की ओर इशारा कर रहा था, काला तीर घर के असली दरवाजे की ओर इशारा कर रहा था। जब मैंने बाद में कुछ सैनिकों से इस बारे में पूछा, तो उन्होंने मुझे समझाया कि इस प्रकार के विनाश का उद्देश्य शिविर में बंदूक की लड़ाई की स्थिति में सैनिकों की सुरक्षा करना था। विचार यह था कि सैनिक शिविर की संकरी गलियों में भागने के बजाय एक घर से दूसरे घर जा सकते हैं, जहां वे अधिक असुरक्षित हैं। दूसरे शब्दों में, उन्होंने प्रभावी ढंग से लोगों के घरों को भविष्य के युद्ध के मैदान में बदल दिया था।
क्लिनिक
मेरी साथी मेलिसा और मैंने अपने समय का एक बड़ा हिस्सा बालाटा शरणार्थी शिविर में यूएन क्लिनिक के साथ काम करते हुए बिताया। चूँकि शिविर पर कर्फ्यू लगा हुआ था, इसलिए लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं थी। बेशक, इसका मतलब यह नहीं था कि जीवन उनके लिए रुक गया। लोगों को अभी भी स्वास्थ्य देखभाल की आवश्यकता है, या तो आपात स्थिति के कारण या नियमित स्वास्थ्य आवश्यकताओं के लिए। हमारा काम क्लिनिक और लोगों के घरों के बीच रोगियों और स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के लिए सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित करना था। हम सुरक्षात्मक सहयोग प्रदान करके ऐसा करने में सक्षम थे। यह कुछ ऐसा है जो अंतरराष्ट्रीय एकजुटता कार्यकर्ता कुछ समय से फिलिस्तीनियों को पेश कर रहे हैं। इसके पीछे विचार यह है कि हालांकि इजरायली सैनिक फ़िलिस्तीनियों के साथ दुर्व्यवहार करने या उन्हें मारने में संकोच नहीं करेंगे, लेकिन वे अंतर्राष्ट्रीय लोगों या फ़िलिस्तीनियों को अंतर्राष्ट्रीय लोगों की उपस्थिति में दुर्व्यवहार करने या मारने के बारे में दो बार सोचेंगे।
इसलिए हमने अपने समय का एक बड़ा हिस्सा हाथ ऊपर करके शिविर में घूमने, जोर-जोर से अंग्रेजी बोलने, महिलाओं और बच्चों को साथ ले जाने में बिताया। क्लिनिक में अपने काम के दौरान, हमने बहुत सारे शिविर देखे और हमने आक्रमण से लगी कई चोटों को भी देखा। पहला घायल व्यक्ति जिसे हम क्लिनिक ले गए, वह लगभग 10 साल का एक बच्चा था जो अपने भाई की गोद में बैठा था। उसके सिर पर खून सवार था और वह बेहोश हो रहा था। वह बहुत करीब से हुए विस्फोट से डर गया था और गिर गया था और उसके सिर पर चोट लगी थी। दूसरा मरीज़ एक और बच्चा था, यह लगभग 2 साल का था, जो गिर गया था, एक करीबी विस्फोट से चौंक गया और उसकी नाक पर चोट लगी। एक और मरीज जिसके साथ हम गए थे वह 12 साल का बच्चा था जिसका कान उस बम से लगभग उड़ गया था जिसका इस्तेमाल सैनिकों ने उसके घर का दरवाजा खोलने के लिए किया था। बाद में दिन में उच्च रक्तचाप से पीड़ित एक बूढ़ा व्यक्ति था जिसे हमें कार के हिस्सों के बिखरे हुए मलबे और टूटे हुए दरवाजों से टूटी धातु के बीच व्हील चेयर पर धकेलना पड़ा। हम नर्सों को शिविर में घरों तक भी ले गए ताकि वे इंसुलिन, एंटी-बायोटिक्स और अन्य दवाएं दे सकें।
रविवार, 2 जून को, हम अपना काम फिर से शुरू करने की उम्मीद में लगभग 11:00 बजे क्लिनिक पहुंचे। जैसे ही हम क्लिनिक के पास पहुंचे, नर्सों में से एक दौड़ती हुई बाहर आई। वह वास्तव में डरी हुई लग रही थी और हमने उससे पूछा कि क्या गलत था। "वे क्लिनिक में हैं! सैनिक क्लिनिक में हैं!" वह चिल्लाई। हम हाथ ऊपर करके धीरे-धीरे पास आये और क्लिनिक का दरवाज़ा खटखटाया। एक सिपाही दीवार के पार आया और चिल्लाकर हमें बताया कि क्लिनिक बंद हो गया है। हमने पूछा कि क्या हम प्रवेश कर सकते हैं और उन्होंने कहा, "नहीं।" इसलिए हम लगभग आधे घंटे तक क्लिनिक के बाहर इंतजार करते रहे, सैनिकों द्वारा बड़े हथौड़ों से दरवाजे खोलने और अंदर मौजूद सभी लोगों पर चिल्लाने की आवाजें सुनीं। जैसे ही वे चले गए, एक डॉक्टर ने हमें क्लिनिक में जाने दिया, और हमने सैनिकों द्वारा छोड़ी गई गंदगी को देखा। क्लिनिक के कई दरवाजे जबरन खोल दिए गए थे और स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त हो गए थे। नर्सों में से एक ने मुझे समझाया कि सैनिकों ने उन्हें चाबियाँ खोजने के लिए पर्याप्त समय देने से इनकार कर दिया था और जो भी चीज़ तुरंत नहीं खोली गई थी, उसके ताले तोड़ दिए थे। क्लिनिक के हर कमरे में सैनिकों की तलाशी के सबूत थे. कैबिनेट के दरवाजे और दराजें खुली हुई थीं और सामान अक्सर लापरवाही से फर्श पर फेंक दिया जाता था। दंत चिकित्सक कक्ष में, कुछ भारी उपकरण फर्श पर फेंके गए थे और वे टूटे हुए लग रहे थे। फार्मेसी में दवाइयों के पूरे डिब्बे फर्श पर इधर-उधर फेंक दिए गए थे। स्टोर रूम में पेंट की बाल्टियाँ बिखरी पड़ी थीं।
बालाटा शरणार्थी शिविर में क्लिनिक स्पष्ट रूप से चिह्नित संयुक्त राष्ट्र क्लिनिक है। अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत सैनिकों का क्लिनिक में घुसकर तोड़फोड़ करना बिल्कुल गैरकानूनी है. सैनिकों के जाने के बाद पहले कुछ घंटे हमने क्लिनिक में नुकसान का दस्तावेजीकरण करने और फिर उसे साफ करने में मदद करने में बिताए। मैंने दो वीडियो टेप बनाए, एक अपने लिए और एक संयुक्त राष्ट्र को भेजने के लिए क्लिनिक के लिए।
जलना और लूटपाट करना
छावनी में हर जगह सैनिक घर-घर जा रहे थे। यदि उन्हें तुरंत किसी घर में प्रवेश नहीं करने दिया जाता, तो वे या तो दरवाजे का ताला तोड़ देते थे या छोटे बम से दरवाजा खोल देते थे। एक बार अंदर जाने के बाद, वे परिवार के सदस्यों को एक कमरे में बंद कर देंगे और घर की तलाशी शुरू कर देंगे। कुछ घरों की तलाशी दूसरों की तुलना में अधिक गहन थी। मुझे लगता है कि यह खोज करने वाले सैनिकों के विशेष दस्ते के व्यक्तित्व और उस परिवार के बारे में सैनिकों के पास मौजूद खुफिया जानकारी, जिसके घर की वे तलाशी ले रहे थे, दोनों पर निर्भर करता था। कभी-कभी सैनिक अंदर आते, कुछ मिनट तक इधर-उधर देखते और फिर चले जाते। अन्य समय में, सैनिक घर में तोड़फोड़ करते थे, कोठरियों और अलमारियाँ से कपड़े और अन्य व्यक्तिगत सामान बाहर फेंक देते थे, कांच और बर्तन तोड़ देते थे, फर्श की टाइलें उखाड़ देते थे, और सीडी प्लेयर और टेलीविज़न सेट जैसे इलेक्ट्रॉनिक्स को नुकसान पहुँचाते थे।
सैनिक शिविर में व्यवसाय के स्थानों में भी प्रवेश कर गये। चूँकि वहाँ कर्फ्यू था और लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं थी, इसलिए आसपास कोई नहीं था जो सैनिकों को दुकानों में तलाशी लेने दे। इसलिए सैनिकों ने दरवाजे खोलने के लिए बमों का इस्तेमाल किया। फिर वे अंदर घुस गए और अक्सर उस जगह पर तोड़फोड़ की, सामान तोड़ दिया और कभी-कभी अंदर आग लगा दी।
तीसरे दिन तक, सैनिकों ने शिविर में लगभग हर चीज़ पर अपनी छाप छोड़ दी थी। लगभग सभी स्टोरफ्रंट खुले हुए थे, कचरा और मलबा सड़क पर बिखरा हुआ था, कई पानी की लाइनें काट दी गई थीं और पानी सड़क पर बह रहा था, जिससे हर जगह पोखर और छोटी नदियाँ बन गईं। सड़क पर निवासियों की कारों को भी काफी नुकसान हुआ। उनमें से कई को गोलियों से छलनी कर दिया गया या टैंकों से कुचल दिया गया।
उन परिवारों की भी कहानी है जिनके घरों को सैनिक ऑपरेशन के अड्डे के रूप में इस्तेमाल करते थे। इन मामलों में, परिवारों को या तो उनके घरों से निकाल दिया गया या एक या दो कमरों में कई दिनों तक बंद रखा गया। तब सैनिक अपने घरों की हर चीज़ का उपयोग अपनी सुविधा के लिए करते थे। वे अपने बिस्तरों पर सोए, अपने बर्तन इस्तेमाल किए, अपना खाना खाया। इसके लायक क्या है, यह भी अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है। कब्जा करने वाली सेनाओं को कब्जे वाले घरों में रहने से प्रतिबंधित किया गया है।
मेरे लिए घर ही मेरी सुरक्षित जगह है। यह वह जगह है जहां मेरे परिवार के सदस्य एक-दूसरे का पालन-पोषण करते हैं, यह वह जगह है जहां मैं शांति से सोता हूं, यह वह जगह है जहां मैं अपनी सबसे प्यारी चीजें रखता हूं। बलाटा आक्रमण की कहानी घरों के उल्लंघन की कहानी है। सैनिकों की अधिकांश गतिविधि लोगों की निजी जगहों में हिंसक घुसपैठ पर केंद्रित थी। चार भयानक दिनों तक, आईडीएफ सैनिक बंदूकों, बमों और किसी भी अन्य आपत्तिजनक सबूत की तलाश करने का दावा करते हुए घर-घर गए। जब भी उनसे पूछा गया कि वे जो कर रहे हैं वह क्यों कर रहे हैं, तो उन्होंने यही औचित्य इस्तेमाल किया। लेकिन शिविर में अपने समय के दौरान मैंने जो कुछ भी देखा, उसके बाद मैं केवल यह निष्कर्ष निकाल सकता हूं कि घरों की खोज करना उनका एक लक्ष्य था, लेकिन यह उनका एकमात्र उद्देश्य नहीं था।
आईडीएफ सैनिक बहुत ही भयानक तरीके से अपना काम कर रहे थे। यह ऐसा था जैसे वे जानबूझकर शिविर के निवासियों को ऐसी जगह पर रहने के लिए दंडित कर रहे थे जहां से कुछ आत्मघाती हमलावर आए थे। शिविर में मैंने जो धमकी और संपत्ति का विनाश देखा, उसे केवल आतंकवाद और सामूहिक दंड के रूप में वर्णित किया जा सकता है। यह बालाटा शरणार्थी शिविर के निवासियों की शारीरिक और भावनात्मक सुरक्षा का व्यवस्थित विनाश था।
कल रात
बालाटा शरणार्थी शिविर में अपने समय के दौरान, मैं एक अद्भुत परिवार के साथ रहा। खैर, वास्तव में यह एक परिवार का ही हिस्सा था क्योंकि मेरे वहां पहुंचने से पहले ही इजरायली सैनिक घर के पुरुषों को ले गए थे। अतः शेष सदस्य महिलाएँ और बच्चे थे। उन्होंने मेलिसा और मेरे साथ अविश्वसनीय उदारता का व्यवहार किया, विशेषकर हमारी यात्रा की परिस्थितियों को देखते हुए।
मुझे लगता है कि यह उल्लेख करना भी महत्वपूर्ण है कि परिवार अच्छी तरह से जानता था कि मेलिसा और मैं दोनों यहूदी हैं। हालाँकि मुझे कब्जे वाले क्षेत्रों में किसी को भी यह बताने में कोई झिझक नहीं हुई, लेकिन पहले तो मैं इस परिवार को बताने में घबरा रहा था। मुझे डर था कि उत्पीड़न और भय उस समय घर के इतने करीब था कि वे तर्कसंगत रूप से प्रतिक्रिया करने में सक्षम नहीं हो सके। लेकिन हमें डरने की कोई बात नहीं थी. जब हमने उन्हें पहली रात को बताया, तो घर की मुखिया हनीना तुरंत मुस्कुराईं और उसी अंग्रेजी में बोलीं, जो उन्होंने हमसे कभी बात की थी, "सुंदर!"
रविवार को, दूसरी रात जब हम इस परिवार के साथ रुके, सैनिक तीन दिनों में तीसरी बार हमारे मेजबान परिवार के घर आये। ऊपर वे कोठरियों और दराजों से सामान निकालने की अपनी सामान्य दिनचर्या को अंजाम दे चुके थे। नीचे उन्होंने एक विशाल शेल्फ़िंग इकाई को उलट दिया ताकि उसमें से सब कुछ बाहर निकल जाए। उन्होंने इसे गिरने दिया, और यह परिवार के कंप्यूटर को तोड़ते हुए फर्श पर गिर गया। बीच की मंजिल पर, हम सभी को एक कमरे में रखा गया था, जबकि सैनिकों ने दीवारों से लकड़ी के पैनल को तोड़ दिया, छोटे चीनी मिट्टी के टुकड़े तोड़ दिए जिन्हें हनीना ने उस दिन पहले धोया था और ध्यान से अपनी अलमारियों पर वापस रख दिया था। शयनकक्ष में, बिस्तर को अलग कर दिया गया और फिर अलमारी की सभी चीज़ों को उसके ऊपर ढेर कर दिया गया।
घर का आदमी, जिससे मैं कभी नहीं मिला, फिलिस्तीनी प्राधिकरण का एक पुलिसकर्मी था। इस कारण से, सैनिकों को विश्वास था कि उन्हें उसके घर में कुछ मिलेगा। उन्होंने ऐसा कहते हुए खुफिया जानकारी होने का दावा किया। ऊपर, उन्हें उस व्यक्ति की दो पिस्तौलें मिलीं, जिन पर फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण की आधिकारिक मुहर लगी हुई थी। यह उनके लिए शायद ही कोई आश्चर्य की बात रही होगी, क्योंकि हर पुलिसकर्मी के पास बंदूक होती है।
जाहिर तौर पर यह उनके लिए पर्याप्त नहीं था क्योंकि अगली रात, सोमवार की रात, वे फिर से वापस आ गए। एक बार फिर वे ऊपर गए और परिवार का सामान फाड़ दिया। बीच की मंजिल पर, जहां हमें एक बार फिर रोका जा रहा था, उन्होंने फिर से दीवारों को तोड़ना शुरू कर दिया। उन महिलाओं और बच्चों के लिए जो पहले ही बहुत कुछ झेल चुके थे, यह बहुत ज़्यादा था। मैं भी अपने आंसू नहीं रोक सका और उनके साथ रो पड़ा. आख़िरकार मैंने खुद को संभाला और बच्चों का ध्यान भटकाने में लग गया। मेलिसा और मैं घर के चार साल के बच्चे अबुद के साथ एक किंडरेग खिलौना तैयार करने में तल्लीन थे, यह कोई आसान काम नहीं था, खासकर असॉल्ट राइफल की बैरल के नीचे।
अचानक, समर, जो मुझसे थोड़ी ही छोटी थी, एक जिंदादिल लड़की ने भयभीत होकर हांफते हुए कहा। मैंने ऊपर देखा तो हनीना अपनी कुर्सी पर गिरी हुई थी, उसका चेहरा लाल हो गया था। हनीना बाईस साल की है और वह गर्भवती है। वह उन सबसे प्यारे लोगों में से एक हैं जिनसे मैं कभी मिला हूं। तीन दिनों तक उसने हमें अपना प्रिय कहा और हमारे दोनों गालों पर चुंबन किया। और वहाँ वह बमुश्किल होश में थी, हमारी आवाज़ों और स्पर्शों पर प्रतिक्रिया दे रही थी, लेकिन अपनी आँखें खोलने के लिए बहुत संघर्ष कर रही थी।
उस समय हमारे साथ कमरे में एक सिपाही था, लगभग 22 साल का एक आदमी जिसकी चश्मे के पीछे चमकदार आँखें थीं। हमने उनसे डॉक्टर बुलाने की अपील की, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया. उसने हमें बताया कि वह एक प्रशिक्षित अर्धचिकित्सक है और वह स्वयं उसकी मदद कर सकता है। हालाँकि, चूँकि वह एक पुरुष था, हनीना की मान्यताओं के अनुसार, उसके लिए उसे छूना ठीक नहीं था। उसने डॉक्टर को लाने के लिए अपने सैनिकों को भेजने की हमारी विनती को हठपूर्वक अस्वीकार कर दिया।
मैंने हनीना की नाड़ी टटोली और उसे बताया कि उसकी नाड़ी स्थिर और मजबूत थी। मेरे पास घड़ी नहीं थी, लेकिन यह मुझे चिंताजनक रूप से तेज़ नहीं लगी। मैंने मेलिसा से हनीना के पैरों को सोफे की बांह के ऊपर उठाने में मेरी मदद करने के लिए कहा। फिर मैं सिपाही को उसे डॉक्टर दिलाने के लिए मनाने की कोशिश में वापस चला गया। लगभग तीन मिनट बाद, मुझे उसकी नाड़ी फिर से महसूस हुई। इस बार, उसके हाथ ठंडे और चिपचिपे थे और उसकी नाड़ी मुझे तेज़ और कमज़ोर महसूस हुई। कमरे में एकमात्र व्यक्ति जिसके पास घड़ी थी, वह सैनिक था और अंततः वह यह पता लगाने के लिए हमें घड़ी देने के लिए सहमत हो गया कि प्रति मिनट कितनी धड़कन है। 30 सेकंड में उसने 60 बार बीट की! मैंने उसे इसकी सूचना दी और उस पर जोर दिया कि हनीना गर्भवती थी, कि वह मनोवैज्ञानिक सदमे का अनुभव कर रही थी, और उसे चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता थी।
क्योंकि वह एक पैरामेडिक था, वह जानता था कि हम सही थे। लेकिन वह अभी भी इसके बारे में कुछ नहीं करना चाहता था। उन्होंने हमें आश्वासन दिया कि अगले पंद्रह मिनट में सैनिकों का काम हो जाएगा और उनके जाने के बाद हम डॉक्टर को बुलाने के लिए घर से निकलने के लिए स्वतंत्र होंगे। "लेकिन जब तक सैनिक यहाँ हैं, कोई भी नहीं जा सकता," उसने ज़िद करते हुए कहा। कमरे के बाहर की दीवार को सैनिकों द्वारा काटने की आवाज़ सुनकर मेलिसा ज़ोर से बोली। उसने उससे कहा कि अगर हनीना या उसके बच्चे को कुछ भी हुआ तो वह जिम्मेदार होगी। पहले तो उसे यकीन नहीं हुआ कि उसने उसे इस तरह धमकी दी है, लेकिन फिर उसने इसके बारे में सोचा। मैंने उससे अपील करने की कोशिश की, "देखो, मुझे पता है कि तुम वास्तव में एक चतुर और बुद्धिमान व्यक्ति हो, और मुझे पता है कि तुम यह पता लगा सकते हो कि इस महिला को डॉक्टर कैसे बनाया जाए। यह वास्तव में तुम्हारे लिए इतना कठिन काम नहीं हो सकता दस्ता।"
मैं बता सकता हूं कि वह डरा हुआ था। आख़िरकार वह मेलिसा और मुझे घर छोड़कर क्लिनिक चलने देने पर सहमत हो गया। शिविर के बाहर अंधेरा था और हम जानते थे कि रात में शिविर के अंदर जाना जोखिम भरा था क्योंकि निशानेबाज यह नहीं बता पाएंगे कि हम कौन थे। लेकिन हम हनीना के लिए इतने डरे हुए थे कि हमारे पास खुद के लिए डरने के बारे में सोचने के लिए ज्यादा समय नहीं था। हम हाथ पकड़कर और अंग्रेजी में चिल्लाते हुए शिविर में भागे ताकि सैनिक हमारी आवाज़ से हमें पहचान सकें।
जब हम क्लिनिक पहुंचे, तो हमने तुरंत स्थिति बताई और दो नर्सें हमारे साथ घर वापस जाने के लिए सहमत हो गईं। हम उन्हें शिविर के माध्यम से वापस ले गए, फिर से जितना संभव हो उतना अंग्रेजी में शोर मचाया। जब हम घर वापस पहुंचे तो सैनिक जाने की तैयारी कर रहे थे। उन्होंने जो क्षति पहुंचाई वह अविश्वसनीय थी। उन्होंने दीवारों से लकड़ी का लगभग हर एक टुकड़ा खींच लिया था और फिर नीचे के कंक्रीट में छेद कर दिया था। उन्होंने दीवारों से जो भी लकड़ी उखाड़ी थी, वह फर्श को ढक रही थी और चलने के लिए हमें उस पर संतुलन बनाना था। मरीज़ का त्वरित मूल्यांकन करने के बाद, नर्सों ने हमें बताया कि उन्हें उसे क्लिनिक में ले जाने की ज़रूरत है। मेलिसा और मैं पूरे परिवार, बच्चों, दादी और सभी को शिविर के माध्यम से वापस ले गए, एक बार फिर से अपनी पहचान बताने के लिए अंग्रेजी चिल्ला रहे थे, जबकि नर्सें हनीना का समर्थन कर रही थीं, उसके दोनों ओर से एक।
क्लिनिक में वापस आने पर, डॉक्टरों ने सिफारिश की कि हनीना को बेहतर सुविधाओं वाले पड़ोसी शरणार्थी शिविर ऑस्कर कैंप के अस्पताल में ले जाया जाए। यह वह शिविर भी है जहां हनीना का परिवार रहता है, इसलिए जब तक वह ठीक हो जाएगी तब तक वह अपने परिवार के साथ रहेगी। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह कैंप के तनाव से दूर रहेगी।
इसमें एकमात्र समस्या यह है कि कब्जे वाले क्षेत्रों में एम्बुलेंसों को आवाजाही की स्वतंत्रता नहीं है। अक्सर, जो आईडीएफ नीति की तरह प्रतीत होता है, वहां जाने के लिए सैनिकों द्वारा एक एम्बुलेंस की खोज की जानी चाहिए (फिर से, अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन)। अक्सर, सैनिक तुरंत तलाशी लेने से इनकार करके एम्बुलेंसों को घंटों तक रोके रखते हैं। इसलिए एम्बुलेंस को शिविर से बाहर निकालने के लिए, हमें सैनिकों को उसे जाने देने के लिए मनाना पड़ा। हम क्लिनिक के निकटतम टैंक के पास गए और वहां सैनिकों को स्थिति बताई और उनसे जल्दी करने का आग्रह किया। उन्होंने अपनी बंदूकें लोड करने में समय लिया और फिर उन्होंने जाकर एम्बुलेंस की तलाशी ली। उसके बाद हमने परिवार को रिग के पीछे ढेर कर दिया और उन्हें अपने रास्ते पर भेज दिया।
या तो हमने सोचा. सड़क से लगभग 50 गज नीचे, एम्बुलेंस को सैनिकों के एक अन्य समूह ने रोका जो एम्बुलेंस की फिर से तलाशी लेना चाहते थे, हालांकि मुझे यकीन है कि उन्होंने देखा था कि एम्बुलेंस की पहले ही तलाशी ली जा चुकी थी। जब मैंने देखा कि सैनिकों ने एम्बुलेंस रोक दी और पीछे का हिस्सा खोल दिया, तो मुझे बहुत गुस्सा आया। मेलिसा और मैं तेजी से एम्बुलेंस के पास गए और सैनिकों से पूछा कि वे क्या कर रहे हैं। जब उन्होंने जवाब दिया कि वे एम्बुलेंस की तलाशी लेने जा रहे हैं, तो हमने उन्हें बताया कि इसकी पहले ही तलाश की जा चुकी है और उन्हें अपने वॉकी-टॉकी पर जाकर पूछना चाहिए। वे पीछे हट गए और एंबुलेंस को जाने दिया.
उस रात, मेलिसा और मैं परिवार के घर वापस चले गए, शायद सैनिकों ने दोबारा ऐसा करने का फैसला किया हो। हनीना की मां ने हमें ऐसा करने के लिए कहा था क्योंकि उन्हें डर था कि अगर वहां कोई नहीं होगा तो सैनिक चीजें चुराने की कोशिश करेंगे। टूटी हुई लकड़ी, कांच और अन्य सामानों के बीच बैठे-बैठे हम थक गए और उदास हो गए। सैनिकों ने एक गर्भवती महिला और उसके भ्रूण को खतरे में डाल दिया था और बिना किसी कारण के उसका घर नष्ट कर दिया था। उन्हें उसके घर में कभी भी वे विस्फोटक या अनधिकृत हथियार नहीं मिले जिनकी वे तलाश कर रहे थे।
मैं वहीं बैठकर अपने आप से पूछ रहा था कि यह सब कौन साफ करेगा। अवैध रूप से और बिना किसी कारण के तोड़े गए निर्दोष परिवारों के सभी घरों के नुकसान की भरपाई कौन करेगा। सभी टूटी हुई दीवारों और दरवाज़ों, फर्नीचर और पानी के पाइपों की मरम्मत कौन करेगा? मेरे पेट में दर्द की भावना के साथ, मैं जानता था कि यह वे लोग नहीं थे जिन्होंने सारा नुकसान किया है। इसके बजाय, ज़िम्मेदारी शिविर के उन निवासियों की होगी जो अभी-अभी चार नारकीय दिनों से गुज़रे हैं।
इरादे?
जब मैं शिविर में था, तो मेरा कई सैनिकों से संपर्क हुआ, जिन्होंने अपने कार्यों को मेरे सामने उचित ठहराने की कोशिश करने की आवश्यकता महसूस की। उन्होंने इज़राइल के भीतर आत्मघाती बम विस्फोटों के बारे में बात की और कहा कि वे शिविर में रहकर सिर्फ अपने परिवारों की रक्षा करने की कोशिश कर रहे थे। उन्हें ऐसा प्रतीत हो रहा था कि वास्तव में उनके पास शिविर के हर इंच में हथियारों की खोज करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं था। उन्होंने इस बात का बखान किया कि कैसे आईडीएफ एक ऐसी सेना है जो मानव जीवन का सम्मान करने और नागरिक हताहतों को कम करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करती है, और उन्होंने ऐसे बात की जैसे कि वे वास्तव में उस पर विश्वास करते हैं जो वे मुझे बता रहे थे। उनके तर्क सम्मोहक थे और मैं लगभग उन पर विश्वास करना चाहता था।
लेकिन फिर मैं शिविर के माध्यम से चलूंगा। मैं क्षतिग्रस्त क्लिनिक, टूटे हुए खुले दरवाजे, जली हुई इमारतें देखूंगा। मैं डरी हुई महिलाओं और बच्चों के चेहरों को देखता था जब सैनिक अपना काम करते थे, अपनी बंदूकें दिखाते थे और किसी को भी देखने पर धमकी देते थे। मैं कभी न रुकने वाले विस्फोटों और गोलियों की आवाज, टैंकों और बुलडोजरों की गड़गड़ाहट और सैनिकों के हथौड़ों की गड़गड़ाहट सुनूंगा। शिविर में उनका घोषित मिशन जो भी हो, मेरा मानना है कि सैनिकों का मुख्य उद्देश्य दंडित करना और अपमानित करना था। उनके इरादे जो भी हों, वे निश्चित रूप से केवल आतंक और नफरत फैलाने में सफल रहे। नागरिकों का सम्मान करने के बारे में उनके प्यारे शब्दों के बावजूद, मनुष्य के रूप में फिलिस्तीनियों के अधिकारों के प्रति उनकी उपेक्षा स्पष्ट थी। उन्होंने शिविर के निवासियों से जिस तरह बात की उससे यह बात सामने आई। इसने स्वयं को इस रूप में प्रदर्शित किया कि बार-बार निरीह महिलाओं और बच्चों पर बंदूकें तानी गईं। यह तब स्पष्ट हुआ जब मैं जिस घर में रह रहा था, वहां एक सैनिक ने चार वर्षीय लड़के अबुद को थप्पड़ मार दिया। पेशाब की गंध से यह स्पष्ट था कि सैनिक किसी घर की तलाशी लेने के बाद परिवार के सामान पर पेशाब कर देंगे।
जब सैनिक फ़िलिस्तीनियों के साथ अमानवीय व्यवहार करते हैं तो इसका एकमात्र परिणाम निराशा और घृणा हो सकता है। जब आईडीएफ शरणार्थी शिविरों पर हमला करता है और उन नागरिकों को दंडित करता है जिन्हें इज़राइल के निर्माण के कारण पहले ही उनकी भूमि से बेदखल कर दिया गया था, तो यह केवल हिंसा के चक्र को बढ़ावा देता है। जब आईडीएफ फिलिस्तीनियों को यह स्पष्ट कर देता है कि उनके जीवन और निजी सामान का सम्मान नहीं किया जाना चाहिए, तो इजरायली फिलिस्तीनियों से शांति के लिए कैसे पूछ सकते हैं? अब समय आ गया है कि इज़राइल अपना आतंकी अभियान बंद करे और फ़िलिस्तीनियों को एक राज्य और रहने लायक भविष्य दे।
बालाटा शरणार्थी शिविर के बारे में अधिक सामान्य जानकारी के लिए देखें: http://www.un.org/unrwa/refugees/wb/balata.html
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें