स्रोत: काउंटरपंच
फोटो रोज़डेमिर/शटरस्टॉक द्वारा
23 मार्च 2021 को, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कंजर्वेटिव पार्टी के बैकबेंचर्स के एक समूह से कहा: 'वैक्सीन की सफलता का कारण पूंजीवाद, लालच के कारण है, मेरे दोस्तों।' जॉनसन इस हठधर्मिता को स्पष्ट कर रहे थे कि पूंजीवादी मुक्त बाजारों के माध्यम से निजी लाभ की खोज से कुशल परिणाम मिलते हैं। हालाँकि, वास्तव में, ऑक्सफ़ोर्ड एस्ट्राज़ेनेका वैक्सीन विकसित करने और राष्ट्रीय टीकाकरण रोलआउट में ब्रिटेन की उपलब्धियाँ बाज़ार तंत्र की तुलना में राज्य के निवेश से अधिक जुड़ी हुई हैं। सरकारी धन ने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में वैक्सीन विकास पर सब्सिडी दी, और यह राज्य-वित्त पोषित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा है जिसने टीकाकरण कार्यक्रम चलाया है। जॉनसन ने यह स्वीकार नहीं किया कि यह पूंजीवाद और लालच के कारण है कि ब्रिटेन अब 19 से अधिक मौतों (जनसंख्या में लगभग 126,500 प्रति मिलियन लोगों) के साथ दुनिया में पांचवीं सबसे खराब कोविड -1,857 मृत्यु दर है।
ब्रिटिश सरकार ने, अधिकांश नवउदारवादी शासनों की तरह, सामुदायिक प्रसारण को धीमा करने और रोकने के लिए आवश्यक उपाय करने से इनकार कर दिया, यह स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक देखभाल कार्यकर्ताओं को पर्याप्त पीपीई और अन्य संसाधन प्रदान करने में विफल रही, जिससे सैकड़ों फ्रंटलाइन लोगों की जान बचाई जा सकती थी। परिणामस्वरूप जिन कर्मचारियों की मृत्यु हो गई। इसने आवश्यक गतिविधियों को पूरा करने के लिए निजी व्यवसायों को अनुबंधित किया, जिनमें से अधिकांश के पास बहुत कम या कोई प्रासंगिक अनुभव नहीं था, उदाहरण के लिए, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की समुदाय-आधारित जीपी प्रणाली को 'ट्रैक और ट्रेस' का प्रभार लेने के लिए तैयार करने के बजाय, सरकार ने £ का भुगतान किया। सिस्टम के हिस्से का प्रबंधन करने के लिए सर्को को 37 बिलियन। सार्वजनिक स्वास्थ्य की दृष्टि से यह विनाशकारी रहा है; लेकिन बोरिस जॉनसन के पूंजीवाद और लालच के प्रतिष्ठित मानकों के आधार पर यह वास्तव में उत्कृष्ट है। महामारी के प्रति ब्रिटेन की प्रतिक्रिया का सबसे बड़ा लाभार्थी भारी मुनाफा कमाने वाले निजी निगम रहे हैं। लगभग 2,500 एक्सेंचर, डेलॉइट और मैकिन्से सलाहकार औसतन £1,000 की दैनिक दर पर हैं, जिनमें से कुछ को प्रतिदिन £6,624 का भुगतान किया जाता है।
जॉनसन ने अब अर्थव्यवस्था को फिर से खोलने के लिए एक रोड मैप तैयार किया है। परिणामस्वरूप, सबसे आशावादी परिदृश्य भी सितंबर 2021 और जनवरी 2022 के बीच तीसरी लहर की भविष्यवाणी करता है जिसके परिणामस्वरूप ब्रिटेन में कम से कम 30,000 अतिरिक्त मौतें होंगी। इन मौतों को रोका जा सकता है। लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि ब्रिटिश सरकार पूंजीवाद और लालच से प्रेरित है, इसलिए वह इस बात पर जोर देती है कि हमें 'वायरस के साथ जीना' सीखना होगा ताकि व्यापार का सिलसिला जारी रह सके।
जॉनसन के दावों के विपरीत, इस महामारी ने पुष्टि की है कि लाभ-आधारित प्रणाली के तहत सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल की जरूरतों को पर्याप्त रूप से पूरा नहीं किया जा सकता है। वास्तव में, यह पूंजीवादी लाभ के उद्देश्य की अनुपस्थिति है जो समाजवादी क्यूबा द्वारा कोविड-19 के प्रति उत्कृष्ट घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया का आधार है, जिसके पास अब नैदानिक परीक्षणों में पांच टीके हैं और वह अपनी पूरी आबादी का टीकाकरण करने वाले पहले देशों में से एक बनने के लिए तैयार है।
त्वरित और निर्णायक प्रतिक्रिया देकर, अपनी सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली और विश्व-अग्रणी बायोटेक क्षेत्र को सक्रिय करके, क्यूबा ने संक्रमण और मृत्यु दर को कम रखा है। 2020 में क्यूबा ने 12,225 मिलियन की आबादी में कुल 146 कोरोनोवायरस मामलों और 11.2 मौतों की पुष्टि की, जो पश्चिमी गोलार्ध में सबसे कम दरों में से एक है। नवंबर 2020 में, हवाई अड्डे खोले गए, जिससे जनवरी 2021 में पिछले वर्ष की तुलना में अधिक संक्रमण बढ़ गया। 24 मार्च 2021 तक, क्यूबा में 70,000 से कम मामले और 408 मौतें दर्ज की गई थीं। मृत्यु दर 35 प्रति मिलियन थी और मृत्यु दर केवल 0.59% (दुनिया भर में 2.2%; ब्रिटेन में 2.9%) थी। एक वर्ष के भीतर, क्यूबा के हेनरी रीव अंतर्राष्ट्रीय दल के चिकित्सा विशेषज्ञों की 57 ब्रिगेड ने 1.26 देशों में 19 मिलियन कोविड-40 रोगियों का इलाज किया था; वे 28,000 देशों में पहले से ही काम कर रहे 66 क्यूबाई स्वास्थ्य पेशेवरों में शामिल हो गए। क्यूबा की उपलब्धियाँ अधिक असाधारण हैं क्योंकि 2017 के बाद से, ट्रम्प प्रशासन ने क्यूबा की 240 साल की नाकाबंदी को कड़ा करने के लिए 60 नए प्रतिबंध, कार्रवाइयां और उपाय किए, जिसमें महामारी के दौरान लगभग 50 अतिरिक्त उपाय भी शामिल थे, जिससे अकेले स्वास्थ्य क्षेत्र को 200 मिलियन डॉलर से अधिक का नुकसान हुआ। .
क्यूबा ने कोविड-19 के खिलाफ आक्रामक रुख अपनाया है, रोकथाम-केंद्रित, समुदाय आधारित सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को सक्रिय रूप से मामलों का पता लगाने और इलाज करने के लिए दैनिक घर का दौरा करने और मरीजों और कोविड के लिए नए उपचारों को अनुकूलित करने और उत्पादन करने के लिए चिकित्सा विज्ञान क्षेत्र को संचालित करने के लिए प्रेरित किया है। -19 विशिष्ट टीके. ये प्रगति न केवल क्यूबा के लिए, बल्कि दुनिया के लिए आशा लेकर आती है।
क्यूबा की वैक्सीन में क्या है खास?
दुनिया भर में लगभग 200 कोविड टीके विकसित किए जा रहे हैं; 25 मार्च 2021 तक, 23 उम्मीदवार तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षणों में आगे बढ़े थे। उनमें से दो क्यूबन (सोबेराना 2 और अब्दाला) थे। किसी अन्य लैटिन अमेरिकी देश ने इस स्तर पर अपना स्वयं का टीका विकसित नहीं किया है। क्यूबा में पहले चरण के परीक्षणों में तीन और वैक्सीन उम्मीदवार हैं (सोबेराना 1, सोबेराना प्लस और एक इंट्रानैसल, सुई-मुक्त वैक्सीन जिसे मेम्बिसा कहा जाता है)। हम इस उपलब्धि की व्याख्या कैसे करें? क्यूबा का बायोटेक क्षेत्र अद्वितीय है; पूरी तरह से राज्य द्वारा वित्त पोषित और स्वामित्व वाली, निजी हितों से मुक्त, घरेलू स्तर पर मुनाफा नहीं मांगा जाता है और सार्वजनिक स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने के लिए नवाचार को प्रसारित किया जाता है। दर्जनों अनुसंधान और विकास संस्थान प्रतिस्पर्धा करने के बजाय संसाधनों और ज्ञान को साझा करते हुए सहयोग करते हैं, जो अनुसंधान और नवाचार से लेकर परीक्षण और अनुप्रयोग तक तेजी से आगे बढ़ने की सुविधा प्रदान करता है। क्यूबा के पास घरेलू स्तर पर खपत होने वाली 60-70% दवाओं का उत्पादन करने की क्षमता है, जो अमेरिकी नाकाबंदी और अंतरराष्ट्रीय बाजार में दवाओं की लागत के कारण जरूरी है। विश्वविद्यालयों, अनुसंधान केंद्रों और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली के बीच भी तरलता है। ये तत्व क्यूबा के कोविड-19 टीकों के विकास में महत्वपूर्ण साबित हुए हैं।
वैश्विक स्तर पर पांच प्रकार के कोविड-19 टीके विकसित किए जा रहे हैं:
+ वायरल वेक्टर टीके, जो SARS-CoV-2 आनुवंशिक सामग्री (ऑक्सफोर्ड एस्ट्राजेनेका, गामालेया और स्पुतनिकवी) वितरित करने के लिए संशोधित एक असंबंधित हानिरहित वायरस को इंजेक्ट करते हैं;
+ SARS-CoV-2 वायरस आनुवंशिक सामग्री (फाइजर, मॉडर्ना) के एक खंड वाले आनुवंशिक टीके;
+ निष्क्रिय SARS-CoV-2 वायरस युक्त निष्क्रिय टीके (सिनोवैक,/बुटानटन, सिनोफार्म, भारत बायोटेक);
+ कमजोर SARS-CoV-2 वायरस (कोडजेनिक्स) युक्त क्षीण टीके;
+ प्रोटीन टीकों में वायरस के प्रोटीन होते हैं जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को ट्रिगर करते हैं (नोवावैक्स, सनोफी/जीएसके)।
क्लिनिकल परीक्षण के तहत क्यूबा के पांच टीके सभी प्रोटीन टीके हैं; वे वायरस स्पाइक प्रोटीन के उस हिस्से को ले जाते हैं जो मानव कोशिकाओं से जुड़ जाता है; यह बंधन प्रक्रिया को अवरुद्ध करने के लिए तटस्थ एंटीबॉडी उत्पन्न करता है। डॉ मार्लीन रामिरेज़ गोंजालेज बताते हैं कि वे, 'सबयूनिट टीके, सबसे किफायती तरीकों में से एक हैं और ऐसा प्रकार है जिसके लिए क्यूबा के पास सबसे बड़ी जानकारी और बुनियादी ढांचा है। प्रोटीन एस से - एंटीजन या SARS-CoV2 वायरस का हिस्सा जिसे सभी कोविड टीके लक्षित करते हैं क्योंकि यह मनुष्यों में सबसे मजबूत प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है - क्यूबा के उम्मीदवार केवल उस हिस्से पर आधारित होते हैं जो कोशिका के रिसेप्टर के संपर्क में शामिल होता है: आरबीडी ( रिसेप्टर-बाइंडिंग डोमेन) जो कि न्यूट्रलाइज़िंग एंटीबॉडी की सबसे बड़ी मात्रा को प्रेरित करने वाला भी है। यह रणनीति केवल क्यूबा के टीकों के लिए नहीं है। लेकिन सोबेराना 02 एकमात्र "संयुग्मित वैक्सीन" के रूप में खुद को दुनिया के बाकी उम्मीदवारों से अलग करता है। वर्तमान में तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षणों में, यह आरबीडी को टेटनस टॉक्सोइड के साथ जोड़ता है, जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बढ़ाता है...क्यूबा ने पहले ही इस सिद्धांत के साथ एक और टीका विकसित कर लिया है। यह क्विमी-हिब है, "लैटिन अमेरिका में स्वीकृत होने वाला अपनी तरह का पहला और दुनिया में दूसरा", हीमोफिलस इन्फ्लुएंजा टाइप बी, मेनिनजाइटिस, निमोनिया और एपिग्लोटाइटिस जैसी बीमारियों के लिए जिम्मेदार कोकोबैसिली के खिलाफ।'[1]
बायोक्यूबाफार्मा के फार्मास्युटिकल वैज्ञानिक इडानिया कैबलेरो बताते हैं कि टीके दशकों के चिकित्सा विज्ञान पर आधारित हैं और संक्रामक रोगों पर काम करते हैं। 'क्यूबा में संक्रामक रोगों के कारण मृत्यु दर, यहां तक कि कोविड के समय में भी, 1% से कम है। क्यूबा आज 13 टीकों के साथ 11 बीमारियों के खिलाफ टीकाकरण करता है, जिनमें से आठ का उत्पादन क्यूबा में होता है। टीकाकरण कार्यक्रम के परिणामस्वरूप छह बीमारियाँ समाप्त हो गई हैं। इन प्रौद्योगिकियों से उत्पादित टीके जीवन के पहले महीनों में बच्चों को भी लगाए गए हैं।'[2]
सोबेराना टीके का उत्पादन फिनले इंस्टीट्यूट द्वारा सेंटर फॉर मॉलिक्यूलर इम्यूनोलॉजी (सीआईएम) और सेंटर ऑफ बायोप्रेपरडोस के साथ साझेदारी में किया जाता है। सोबेराना का अर्थ है 'संप्रभु', जो इसके आर्थिक और राजनीतिक महत्व को दर्शाता है; घरेलू उत्पाद के बिना, क्यूबा को अमेरिकी नाकाबंदी या लागत के कारण विदेशी टीकों तक पहुंचने के लिए संघर्ष करना पड़ेगा। सोबेराना टीके बेहतर स्तनधारी कोशिकाओं में आनुवंशिक जानकारी डालते हैं। सोबेराना प्लस, कोविड-19 से ठीक हो चुके मरीजों के लिए क्लिनिकल परीक्षण तक पहुंचने वाला दुनिया का पहला टीका है।
अन्य टीके, अब्दाला और माम्बिसा, नाम जो क्यूबा की स्वतंत्रता के संघर्ष को श्रद्धांजलि देते हैं, सेंटर ऑफ जेनेटिक इंजीनियरिंग एंड बायोटेक्नोलॉजी (सीआईजीबी) द्वारा उत्पादित किए जाते हैं। ये टीके एक कम विकसित जीव, एककोशिकीय सूक्ष्मजीव (खमीर पिचिया पास्टोरिस) में आनुवंशिक जानकारी डालते हैं। वे CIGB के असाधारण रिकॉर्ड का निर्माण करते हैं, जिसमें क्यूबा में 25 वर्षों से उपयोग किए जा रहे हेपेटाइटिस बी के टीके भी शामिल हैं।
विभिन्न वैक्सीन प्लेटफ़ॉर्म विकसित करके, वे संस्थान संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा करने से बचते हैं। कैबलेरो बताते हैं कि: 'क्यूबा में घरेलू बाजार और निर्यात के लिए अन्य उत्पादों के आवश्यक उत्पादन को बनाए रखते हुए, सालाना 90 मिलियन से अधिक टीकों के साथ दो स्वतंत्र वैक्सीन श्रृंखलाओं का उत्पादन करने की क्षमता है।' क्यूबा के टीकों को तीन खुराक की आवश्यकता होती है और, क्योंकि वे 2 और 8 डिग्री के बीच के तापमान पर स्थिर होते हैं, इसलिए महंगे विशेष प्रशीतन उपकरण की आवश्यकता नहीं होती है।
चरण III परीक्षण और 'पारंपरिक अध्ययन'
मार्च के अंत तक, सोबराना 2 और अब्दाला के लिए तीसरे चरण का परीक्षण चल रहा था, प्रत्येक में 44,000 वर्ष से अधिक उम्र के 19 से अधिक स्वयंसेवक शामिल थे, जो उन क्षेत्रों में थे जहां कोविड-19 की अधिक घटनाएं थीं। सोबराना 2 को सैंटियागो डे क्यूबा और ग्वांतानामो में हवाना और अब्दाला में प्रशासित किया जा रहा है। चरण III परीक्षण के रोगियों के लिए विश्लेषण और अनुवर्ती कार्रवाई जनवरी 2022 तक जारी रहेगी ताकि यह जांच की जा सके कि क्या वे संचरण को रोकते हैं, प्रतिरक्षा कितने समय तक रहती है, और अन्य प्रश्न जिनका उत्तर कोई भी टीका निर्माता अभी तक नहीं दे सका है। हालाँकि, हवाना में अतिरिक्त 150,000 स्वास्थ्य कर्मियों को 'इंटरवेंशनल स्टडी' के हिस्से के रूप में सोबराना 2 शॉट्स मिल रहे हैं, जो क्लिनिकल परीक्षण का एक रूप है जिसे चरण II में दवा सुरक्षा प्रदर्शित होने के बाद अधिकृत किया जा सकता है। हस्तक्षेप अध्ययन में डबल ब्लाइंड परीक्षण या प्लेसबो शामिल नहीं है। पश्चिमी क्यूबा में अन्य 120,000 स्वास्थ्य कर्मियों को अगले कुछ हफ्तों में अब्दाला मिलेगा। राजधानी में अन्य पारंपरिक अध्ययनों में हवाना में 1.7 मिलियन लोगों को देखा जाएगा, जिनमें से अधिकांश वयस्क आबादी को मई 2021 के अंत तक टीका लगाया जाएगा, जिसका अर्थ है कि 2 मिलियन क्यूबाई लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया जाएगा।
संतोषजनक परिणाम मानते हुए, जून में वास्तविक राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान शुरू होगा, जिसमें जोखिम कारकों के अनुसार समूहों को प्राथमिकता दी जाएगी और 60 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के साथ शुरुआत की जाएगी। अगस्त 2021 के अंत तक, क्यूबा की आधी से अधिक आबादी वाले XNUMX लाख लोगों को कवर किया जाएगा और साल के अंत तक, क्यूबा अपनी पूरी आबादी का पूर्ण टीकाकरण करने वाले दुनिया के पहले देशों में से एक होगा।
क्यूबा के चिकित्सा वैज्ञानिकों को भरोसा है कि उनके पास नए वेरिएंट से निपटने के लिए अपने वैक्सीन फॉर्मूलेशन, प्रौद्योगिकियों और एक्शन प्रोटोकॉल को अनुकूलित करने की क्षमता और अनुभव है। अगले चरण में सोबराना 1 और सोबराना प्लस को दूसरे चरण के परीक्षणों में शामिल किया जाएगा और 5 से 18 वर्ष के बच्चों को शामिल करते हुए एक नया अध्ययन शुरू किया जाएगा।
क्यूबा और चीन ने पैन-कोरोना पर टीम बनाई
क्यूबा के सीआईजीबी ने चीन में सहयोगियों के साथ मिलकर पैन-कोरोना नामक एक नए टीके पर काम किया है, जिसे कोरोना वायरस के विभिन्न प्रकारों पर प्रभावी होने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह वायरस के उन हिस्सों का उपयोग करेगा जो संरक्षित हैं, भिन्नता के संपर्क में नहीं हैं, एंटीबॉडी उत्पन्न करने के लिए, सेलुलर प्रतिक्रियाओं पर निर्देशित भागों के साथ मिलकर। क्यूबाई अनुभव और कर्मियों का योगदान करते हैं, जबकि चीनी उपकरण और संसाधन प्रदान करते हैं। अनुसंधान चीन के हुनान प्रांत में योंगझोउ संयुक्त जैव प्रौद्योगिकी नवाचार केंद्र में होगा, जिसे पिछले साल क्यूबा के विशेषज्ञों द्वारा डिजाइन किए गए उपकरणों और प्रयोगशालाओं के साथ स्थापित किया गया था। सीआईजीबी में बायोमेडिकल साइंस के निदेशक गेरार्डो गुइलेन ने कहा: 'यह दृष्टिकोण भविष्य में मौजूद कोरोनोवायरस के नए उपभेदों की महामारी संबंधी आपात स्थितियों से बचा सकता है।' यह परियोजना क्यूबा और चीन के बीच लगभग दो दशकों के चिकित्सा विज्ञान सहयोग पर आधारित है, जिसमें बायोटेक क्षेत्र में पांच संयुक्त उद्यम शामिल हैं।
वैश्विक दक्षिण के लिए एक टीका
क्यूबा के पेशेवरों ने 26 वर्षों में विश्व बौद्धिक संपदा संगठन (डब्ल्यूआईपीओ) से दस स्वर्ण पदक प्राप्त किए हैं; महामारी से पहले उनके बायोटेक उत्पादों को 49 देशों में निर्यात किया गया था, जिसमें लैटिन अमेरिका में बचपन के टीकाकरण कार्यक्रमों में उपयोग किए जाने वाले टीके भी शामिल थे। क्यूबा ने कहा है कि उसके कोविड-19 टीके अन्य देशों को निर्यात किए जाएंगे। यह निम्न और मध्यम आय वाले देशों के लिए आशा लेकर आया है जो उच्च कीमतों ($10 और $30 के बीच) पर अपनी आबादी का टीकाकरण नहीं कर सकते प्रति खुराक) बड़ी फार्मा द्वारा मांग की गई। फरवरी 2021 में, खोजी पत्रकारिता ब्यूरो ने बताया कि अमेरिकी कंपनी फाइजर लैटिन अमेरिकी देशों को उनके संबंध में भविष्य के किसी भी कानूनी मामले की लागत की गारंटी के रूप में दूतावास भवनों और सैन्य अड्डों जैसी संप्रभु संपत्ति रखने के लिए 'धमकाने' वाली रही है। कोविड-19 टीके।[3]
ईरान के पाश्चर इंस्टीट्यूट के साथ एक समझौते के माध्यम से, 100,000 ईरानी सोबराना 2 के तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षणों में भाग लेंगे और अन्य 60,000 लोग वेनेजुएला में भाग लेंगे। मेक्सिको, जमैका, वियतनाम, पाकिस्तान और भारत सहित अन्य देशों ने क्यूबा के टीके प्राप्त करने में अपनी रुचि व्यक्त की है, जैसा कि अफ्रीकी संघ ने किया है, जो अफ्रीका में सभी 55 देशों का प्रतिनिधित्व करता है। ऐसी संभावना है कि क्यूबा अपने कोविड-19 वैक्सीन निर्यात के लिए एक स्लाइडिंग स्केल लागू करेगा, जैसा कि वह चिकित्सा पेशेवरों के निर्यात के साथ करता है, इसलिए वह जो शुल्क लेता है वह देशों की भुगतान करने की क्षमता को दर्शाता है।
क्यूबा ने जो हासिल किया है वह उल्लेखनीय है, लेकिन जैसा कि कैबलेरो कहते हैं: 'अन्यायपूर्ण अमेरिकी नाकेबंदी के बिना, क्यूबा को अधिक और बेहतर परिणाम मिल सकते थे।' क्यूबा जैव-प्रौद्योगिकी में विश्व-नेता बन गया है क्योंकि उसके पास एक केंद्रीय योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था वाला समाजवादी राज्य है, जिसने विज्ञान और प्रौद्योगिकी में निवेश किया है और मानव कल्याण को लाभ से पहले रखा है; अर्थात्, पूंजीवाद और लालच की अनुपस्थिति के साथ जिसका जश्न ब्रिटिश प्रधान मंत्री जॉनसन मनाते हैं।
टिप्पणियाँ।
[1] 'शीघ्र प्रतिक्रिया' पत्र में BMJ, 1 मार्च 2021,
[2] ईमेल पत्राचार, 9 मार्च 2021।
[3] ''फिरौती के लिए रखा गया'': फाइजर ने सरकारों से वैक्सीन डील सुरक्षित करने के लिए राज्य की संपत्ति के साथ जुआ खेलने की मांग की', खोजी पत्रकारिता ब्यूरो, 23 फरवरी 2021।
इस निबंध का एक संस्करण फाइट रेसिज्म में प्रकाशित हुआ था! साम्राज्यवाद से लड़ो! क्रमांक 280, अप्रैल/मई 2021।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें