तो यहाँ असली खबर है. दंतचिकित्सक, क्रांतिकारी (वह इसे पसंद करेंगे) और आश्चर्यजनक द याकूबियन बिल्डिंग के लेखक अला अल-अस्वानी एक नया उपन्यास तैयार कर रहे हैं। वह सुबह लिखता है जब वह दांत ठीक नहीं कर रहा होता, सफाई नहीं कर रहा होता या दांत उखाड़ नहीं रहा होता। इसे द ऑटोमोबाइल क्लब ऑफ इजिप्ट कहा जाएगा और इसे 1940 के दशक में स्थापित किया जाएगा, फिर भी आंसू गैस का हल्का सा झटका भी इसके पन्नों को भेद सकता है। "उपन्यास के अंत में, मुझे कल्पना करनी थी कि एक विद्रोही होना और 'नहीं' कहना कैसा होता है," वह मुझे अपने दंत चिकित्सक की सर्जरी में बताता है। "और, संयोग से, हमारे यहां क्रांति हुई!" मुबारक को उखाड़ फेंकने पर लिखी उनकी किताब पहले से ही खूब बिक रही है। मिस्र राज्य पर: किस बात ने क्रांति को अपरिहार्य बना दिया। प्रकटीकरण: उनका अंग्रेजी प्रकाशक भी मेरा है। लेकिन काहिरा के दंतचिकित्सक के लिए पर्याप्त पफ़री।
असवनी वास्तव में एक विनम्र व्यक्ति हैं, जो क्रांति के टिप्पणीकार और कभी-कभी इसके उत्प्रेरक के रूप में कार्य करते हुए क्रांति के किनारे पर रहने की कला में एक प्रोफेसर हैं। "मैं कोई राजनेता नहीं हूं," वह चिल्लाता है। उनकी दंत चिकित्सक की कुर्सी मेरे पीछे खतरनाक ढंग से बैठी है। "मैंने कहा था कि मैं कभी भी (सरकार में) कोई भी पद नहीं संभालूंगा। मैं एक लेखक हूं और लेखक ही रहूंगा। जब मैं तहरीर चौक जाता हूं, तो वे मुझसे भाषण देने के लिए कहते हैं। लेकिन ज्यादातर समय, मैं सिर्फ ऐसा करना पसंद करता हूं लोगों के साथ रहें।”
लेकिन वह एक आलोचक भी हैं, और पिछले फरवरी में मुबारक को "सफलतापूर्वक" उखाड़ फेंकने के क्षयकारी अंशों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। "क्रांति की सबसे बड़ी गलती यह थी कि मुबारक को उखाड़ फेंकना सच होने के लिए बहुत अच्छा था। तीस लाख लोग जश्न मना रहे थे। बीस से तीस हजार, अधिकतम, कह रहे थे, 'हमें चौक नहीं छोड़ना चाहिए, हमें क्रांति के प्रतिनिधियों का चुनाव करना चाहिए' हर शहर'। लेकिन इन लोगों को संदिग्ध और बहुत आक्रामक के रूप में देखा गया था, अब मुझे पता है कि वे सही थे।"
अब भी, अस्वानी कहते हैं, मिस्र में सुरक्षा राज्य के लिए एक पूरा विभाग है। "क्रांति का एक लक्ष्य इन अपराधियों को न्याय के कटघरे में लाना था। कुछ नहीं हुआ। अब हमारे पास सुरक्षा राज्य पूरी शक्ति से काम कर रहा है। ड्रग डीलरों ने चौक में घुसपैठ कर ली है। चुनाव आते ही ठग अचानक गायब हो गए। आप नहीं' यह जानने के लिए बुद्धिमान होना होगा कि ये ठग अभी भी निर्देशों के तहत हैं। वे चुनाव के लिए गायब हो जाते हैं और अब वापस लौट रहे हैं।"
स्वयं न्याय मंत्री, अस्वानी आगे कहते हैं - इस बिंदु पर उनकी आवाज़ तेज़ गड़गड़ाहट में बदल जाती है - उन्होंने कहा कि मिस्र में पुलिस के लिए 450,000 वेतनभोगी ठग काम कर रहे थे। "दस्तावेज़ तहरीर अखबार में प्रकाशित हुए थे जिसमें एक सुरक्षा अधिकारी का अपने वरिष्ठ को लिखा पत्र शामिल था जिसमें कहा गया था कि 'अब हमारे पास काहिरा में 69,000 ठग हैं' - यह क्रांति के बाद है। बेशक, आंतरिक मंत्री ने इसका खंडन किया और कहा इस नाम का कोई पुलिस अधिकारी नहीं था.
आंतरिक मंत्री ने सात बार कहा कि 'हमारे पास आंतरिक मंत्रालय में स्नाइपर नहीं हैं।' तब हमें पता चला कि आंतरिक मंत्रालय में स्निपर्स का एक आधिकारिक विभाग है - और सुरक्षा सैनिकों की प्रत्येक इकाई के साथ हमेशा एक स्नाइपर होना चाहिए। तो यह मंत्री या तो झूठ बोल रहे हैं, या उन्हें अपने मंत्रालय के बारे में कुछ भी पता नहीं है।”
एक असाधारण संयोग से, अस्वनी के मुझसे बात करने के कुछ ही घंटों बाद, मिस्र की प्रेस ने घोषणा की कि एक व्यक्ति का उपनाम "आई स्नाइपर" है - वर्दी में उसकी तस्वीर, वास्तव में पहले पन्नों पर दिखाई दी, जिससे उसकी पहचान लेफ्टिनेंट महमूद अल-शिनावी के रूप में हुई। - राज्य अभियोजकों द्वारा पूछताछ के लिए खुद को सौंप दिया गया है। मिस्र के एक मानवाधिकार समूह ने प्रदर्शनकारियों की आंखों में चोट लगने के 60 मामलों का दस्तावेजीकरण किया और लेफ्टिनेंट को प्रदर्शनकारियों के सिर पर रबर-लेपित स्टील की गोलियों का निशाना बनाते हुए फिल्माया गया। असवनी के साथी दंत चिकित्सकों में से एक, अहमद हरारा ने जनवरी-फरवरी क्रांति में अपनी एक आंख खो दी। पिछले महीने पुलिस हमले में उन्होंने अपनी दूसरी आंख खो दी थी.
"मुझे लगता है कि मुस्लिम ब्रदरहुड [मुख्य रूप से संसदीय चुनावों के पहले दौर में विजेता] और सेना के बीच एक समझौता हुआ था कि, 10 महीने के बाद, संकट गढ़े जा सकते हैं - कि लोगों पर नफरत करने के लिए दबाव डाला जाना चाहिए क्रांति। लेकिन फिर - आश्चर्य - 19 नवंबर को, लोग फिर से क्रांति का बचाव करने के लिए सड़कों पर उतर आए।
"मुझे लगता है कि सैन्य परिषद अब वैधता का एक और स्रोत खोजने की कोशिश कर रही है। वे केवल क्रांति के कारण वहां हैं। मुबारक ने इस्तीफा दे दिया और अपना अधिकार उन्हें सौंप दिया - जो असंवैधानिक है। इसका कोई मतलब नहीं है। मुबारक नहीं थे उनके पोस्ट में अब 1971 के संविधान में सैन्य परिषद का कोई उल्लेख नहीं है, इसलिए अब वे क्रांति के अलावा एक आधार चाहते हैं - चुनाव! वे कह रहे हैं कि तहरीर स्क्वायर अब मिस्र का प्रतिनिधित्व नहीं करता है हमारे पास निष्पक्ष मतदान था - लेकिन हमारे पास निष्पक्ष चुनाव नहीं थे।"
असवनी ने उस न्यायाधीश को फटकार लगाई जिसने मुबारक नेशनल डेमोक्रेटिक पार्टी (एनडीपी) के पूर्व सदस्यों - जिन्हें मूल रूप से राजनीतिक जीवन से प्रतिबंधित कर दिया गया था - को इस चुनाव में विभिन्न पार्टी नामों के तहत उम्मीदवारों के रूप में खड़े होने की अनुमति दी थी। "यह क्या है?" अश्वनी दहाड़ता है। "अगर मैं अपने दंत चिकित्सक का लाइसेंस खो देता हूं, तो क्या मैं दूसरे अस्पताल में जाकर दंत चिकित्सक के रूप में काम कर पाऊंगा? एनडीपी क्रांतिकारी समूहों के हर विवरण पर गौर कर रही है, उन पर विदेश से धन लेने का आरोप लगा रही है। लेकिन उन्होंने अपनी आंखें बंद कर लीं लाखों डॉलर जो खाड़ी से सलाफ़िस्टों और ब्रदरहुड को आए।"
आसवनी का मुस्लिम ब्रदरहुड के प्रति कटु दृष्टिकोण है, जिसने राष्ट्रीय चुनावों के पहले दौर में लगभग 35 प्रतिशत वोट हासिल किया था, और इसे लगभग हॉगर्थियन तरीके से व्यक्त करता है। "आप ब्रदरहुड उम्मीदवार की कहानी जानते हैं जो एक कैफे में था जब किसी ने उसे बताया कि उसकी पत्नी उम्मीदवार के घर पर अपने प्रेमी का मनोरंजन कर रही थी? इसलिए उम्मीदवार घर जाता है और अपनी पत्नी को उसके प्रेमी के साथ पाता है। और वह अपनी पत्नी से बस यही कहता है, बहुत शांति से: 'आप तलाकशुदा हैं।' और, जैसे ही वह चला गया, पड़ोसियों में से एक ने उससे पूछा कि वह इतना शांत क्यों है, उसने जवाब दिया: 'मैं इतना मूर्ख नहीं हूं कि दो वोट हार जाऊं।''
अस्वानी का कहना है कि सैन्य परिषद ने विदेशों में मिस्रवासियों को वोट देने के लिए आमंत्रित किया। खाड़ी में मिस्रवासी आसानी से पंजीकरण प्रक्रिया से गुजर गए, लेकिन, यूरोप और अमेरिका में, पंजीकरण धीमा था। खाड़ी में मिस्रवासियों द्वारा इस्लामी पार्टियों का समर्थन करने की संभावना है। "काउंसिल ने विदेशों में मिस्रवासियों से कहा कि उन्हें वोट देने का अधिकार है - लेकिन यह जटिल साबित हुआ।"
अस्वानी का कहना है कि उन्हें लगता है कि उन्हें पता है कि मिस्र के लोग पिछले महीने इतनी संख्या में मतदान में क्यों गए। "सैन्य परिषद ने कहा कि मतदाता उनके लिए समर्थन दिखा रहे थे (क्योंकि उन्होंने चुनाव की व्यवस्था की थी)। लेकिन नहीं। लोग परिषद से छुटकारा पाने और देश को आगे बढ़ाने के लिए मतदान कर रहे थे। वोट देने वाले लोग क्रांतिकारी नहीं थे, लेकिन उन्होंने सोचा: 'यदि लोकतंत्र के लिए यही रास्ता है, तो हम इसे करने जा रहे हैं'। हम एक वास्तविक क्रांति के बारे में बात कर रहे हैं - लेकिन पुराने शासन से छुटकारा पाने और एक नया शासन बनाने में समय लगता है।"
द डेंटिस्ट और प्राचीन व्यवस्था। एक उपन्यास? या समसामयिक इतिहास?
संक्षेप में एक जीवन
जन्म: 26 मई 1957 को काहिरा, मिस्र में - उपन्यासकार और वकील अब्बास अल-असवनी की एकमात्र संतान। अब पत्नी और तीन बच्चों के साथ काहिरा में रहते हैं।
शिक्षा: काहिरा में लीसी फ़्रांसीसी में भाग लिया। एक स्थिर करियर के लिए उन्होंने कैरियो विश्वविद्यालय में दंत चिकित्सा का अध्ययन किया। शिकागो में इलिनोइस विश्वविद्यालय में दंत चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए 1985 में अमेरिका चले गए।
करियर: उनका उपन्यास 'द याकूबियन बिल्डिंग', जो शहर के काहिरा अपार्टमेंट की इमारत में पात्रों के माध्यम से बताए गए आधुनिक मिस्र के जीवन का चित्रण है, 2002 में प्रकाशित हुआ और पांच वर्षों तक अरब दुनिया में सबसे ज्यादा बिकने वाला उपन्यास बना रहा। इसका 23 भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इसे एक टेलीविजन श्रृंखला और एक फिल्म में रूपांतरित किया गया है। इस वर्ष अस्वानी ने 'ऑन द स्टेट ऑफ इजिप्ट: व्हाट मेड द रेवोल्यूशन इनएविटेबल' शीर्षक से निबंधों का एक संग्रह जारी किया।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें