कुछ साल पहले, हमारे लोग, वे लोग जिन्हें आप अपने आस-पास देख सकते हैं, उन्हें एहसास होना शुरू हुआ कि क्या हो रहा था,'' मौडिलिया लोपेज़ ने सैन मिगुएल इक्स्टाहुआकैन, ग्वाटेमाला में पहली बार पीपुल्स हेल्थ ट्रिब्यूनल में भाग लेने के लिए एकत्र हुए सैकड़ों लोगों को बताया, जो कि मुख्य स्थल है। मार्लिन खदान, एक खुली खदान वाली सोने की खदान है जो कनाडाई सोने की खनन कंपनी गोल्डकॉर्प इंक की सबसे महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से एक है।
14-15 जुलाई को आयोजित सभा, मार्लिन खदान से प्रभावित समुदायों से उत्पन्न एक संगठित प्रयास का परिणाम थी। मेक्सिको में गोल्डकॉर्प की लॉस फिलोस खदान और होंडुरास में इसकी सैन मार्टिन खदान से प्रभावित लोगों के साथ-साथ पूरे मध्य अमेरिका (अल साल्वाडोर, कोस्टा रिका और पनामा) के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे, जिन्होंने संसाधन निष्कर्षण की क्षेत्रीय जांच और समीक्षा की। मॉडल और समुदायों पर इसका प्रभाव।
"अभी के लिए, हम इस समुदाय से पूछेंगे कि आप लोगों को जो कहते सुना है उसके आधार पर निष्कर्ष पर पहुंचने की शपथ लेंगे," लोपेज़ ने अपने सामने न्यायाधीशों के पैनल की ओर ध्यान दिलाते हुए जारी रखा। दर्शकों के सामने बैठे ट्रिब्यूनल के 13 न्यायाधीशों के पैनल में प्रमुख मानवाधिकार रक्षक और पारिस्थितिकीविज्ञानी, स्वास्थ्य विशेषज्ञ और 5 अलग-अलग देशों के वैज्ञानिक शामिल थे, जिनमें रॉबर्ट गुडलैंड, एक कनाडाई उष्णकटिबंधीय पारिस्थितिकविज्ञानी, जिन्होंने पर्यावरण सलाहकार के रूप में 23 वर्षों तक काम किया था, शामिल थे। विश्व बैंक को; डॉ. ए. चिकास, डॉक्टर, सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, और अल साल्वाडोर में चिकित्सा पेशे के लिए नैतिकता बोर्ड के सचिव; जीसस लारा चिवरा, विक्सरिका नेशन (मेक्सिको) के स्वदेशी प्राधिकारी और विरिकुटा डिफेंस फ्रंट के सदस्य; ग्वाटेमाला के सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाओं के लिए एसोसिएशन के योलान्डा चाली; और सेंटर फॉर एडवांस्ड स्टडीज़ इन सोशल एंथ्रोपोलॉजी, मेक्सिको से राचेल सीडर। उन्होंने दर्जनों आम लोगों, तकनीकी विशेषज्ञों, महिलाओं, पुरुषों, खदान श्रमिकों, स्वदेशी नेताओं और यहां तक कि बच्चों को सुनने के लिए उत्तर और दक्षिण दोनों से यात्रा की, बताया कि खुले गड्ढे वाले मेगा-खनन ने उनके जीवन को कैसे प्रभावित किया है।
इंटरनेशनल पीपुल्स हेल्थ ट्रिब्यूनल (आईपीएचटी) को सार्वजनिक न्याय की एक लोकप्रिय प्रथा पर आधारित किया गया था, जिसे परमानेंट पीपुल्स ट्रिब्यूनल के नाम से जाना जाता है, जिसका उपयोग पूरे अमेरिका में बहुराष्ट्रीय निगमों द्वारा होने वाले नुकसान की निंदा करने के लिए किया गया है, जो अन्यथा राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कानूनी प्रणालियों से पूर्ण छूट का आनंद लेते हैं। आईपीएचटी इस मायने में अभूतपूर्व था कि इसने स्वास्थ्य के मुद्दे को व्यवस्थित रूप से निपटाने के लिए एक लोकप्रिय न्यायाधिकरण द्वारा पहला प्रयास किया।
न्यायाधिकरण आवाज देने के लिए हैं। वे लोगों को बोलने, उनकी शिकायतें सुनने और दूसरों की शिकायतें सुनने के लिए एक स्थान प्रदान करते हैं - सूचना को व्यवस्थित करने और अनुभवों को व्यापक जनता के साथ प्रसारित और साझा करने के लिए एक स्थान। उनके परिणाम कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं हैं, लेकिन उनका उद्देश्य कम से कम प्रतीकात्मक रूप से निगमों की दण्डमुक्ति को तोड़ना है।
आईपीएचटी का आधार - जो आंशिक रूप से पंजीकृत नर्स और डॉक्टरेट छात्रा सुज़ाना काजैक्स द्वारा किए गए एक अध्ययन से प्रेरित था - क्षेत्र में खुले गड्ढे खनन के समग्र स्वास्थ्य प्रभावों को देखना था। अमेरिका में बेदखली के माध्यम से खनन उद्योग के संचय के लंबे इतिहास के बावजूद, मानव स्वास्थ्य पर प्रभावों की सीमा निर्धारित करने पर बहुत कम ध्यान दिया गया है। जहां तक शारीरिक स्वास्थ्य प्रभावों का सवाल है, केस अध्ययन के रूप में उपयोग की गई तीन गोल्डकॉर्प खानों से स्पष्ट समानताएं उभरीं: श्वसन रोग, त्वचा रोग, कैंसर के बढ़ते मामले, समय से पहले जन्म, जन्म दोषों में वृद्धि, गर्भपात, और हत्या और दमन जैसी शारीरिक हिंसा।
मनोवैज्ञानिक और सामाजिक गतिशीलता अधिक अमूर्त है। लोगों ने अपने समुदायों के सामाजिक ताने-बाने, उनकी मनोवैज्ञानिक स्थिति और अपने जीवन पर आत्मनिर्णय की क्षमता पर पड़ने वाले प्रभावों को अक्सर उपेक्षित कर दिया है। ये समस्याएँ खनन परियोजनाओं के प्रारंभिक अधिरोपण, स्वदेशी लोगों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र घोषणा द्वारा समर्थित स्वतंत्र, पूर्व और सूचित सहमति के अधिकार का उल्लंघन और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन द्वारा संरक्षित उचित परामर्श के अधिकार का उल्लंघन हैं। (आईएलओ) कन्वेंशन 169.
जैसा कि मैक्सिकन प्रतिनिधि गुस्तावो लोज़ानो ने समझाया: “यह मनोसामाजिक स्वास्थ्य के बारे में भी है। समुदाय बहुत चिंता में रहते हैं क्योंकि उन्होंने अपने जीवन पर नियंत्रण खो दिया है। इसका सीधा असर उनकी गरिमा पर पड़ता है. वास्तव में, हम कह सकते हैं कि यह गरिमा की परिभाषाओं में से एक है। अचानक, आप नहीं जानते कि आपके जीवन में क्या होगा। खनन उद्योग समुदायों के लिए एक आघात की तरह है। वे हमें अपूरणीय क्षति पहुँचाते हैं, ऐसी क्षति जिसकी कोई कीमत नहीं होती, जो सैकड़ों वर्षों तक बनी रहती है। लेकिन वे दमन भी लाते हैं. वे मार्शल लॉ, सैन्य अड्डे, अनुचित गिरफ्तारी वारंट और मादक पदार्थों की तस्करी के आरोपों के रूप में अपराधीकरण, हमारे जीवन के लिए व्यक्तिगत खतरे और यहां तक कि बलात्कार भी लाते हैं।
होंडुरास के डॉक्टर और होंडुरास विज्ञान अकादमी के संस्थापक डॉ. जुआन अलमेंडेरेस, होंडुरास की सिरिया घाटी में सामुदायिक स्वास्थ्य विश्लेषण कर रहे हैं, जहां गोल्डकॉर्प की सैन मार्टिन खदान 2000 से 2008 तक (शुरुआत में ग्लैमिस गोल्ड ऑपरेशन के रूप में) संचालित थी। ट्रिब्यूनल में विशेषज्ञ गवाही के दौरान, अलमेंडेरेस ने विश्लेषण में लोकप्रिय ज्ञान को शामिल करके स्वास्थ्य के लिए अधिक समग्र दृष्टिकोण अपनाने के महत्व पर ध्यान दिया। "अगर हम स्वास्थ्य का विश्लेषण करना चाहते हैं, तो हमें केवल एक प्रणाली के बारे में नहीं, बल्कि सभी प्रणालियों के बारे में बात करने की ज़रूरत है... हमें विज्ञान, आध्यात्मिकता और सामाजिक विवेक को एकीकृत करने की आवश्यकता है, ”उन्होंने कहा। "ज्ञान सिर्फ विश्वविद्यालयों में ही पैदा नहीं होता, बल्कि लोगों के बीच भी पैदा होता है... हमें एक-दूसरे की बात सुनने की, एक-दूसरे के ज्ञान और बुद्धिमत्ता को सुनने की जरूरत है।
वे हमेशा मेरी जमीन खरीदना चाहते थे और इसे न बेचने के लिए उन्होंने हमेशा मुझे धमकी दी थी। एक बार मेरी गोद में मेरा पोता था और उन्होंने मेरी गर्दन पर छुरी रख दी। ऐसा तब तक नहीं हुआ जब तक मेरा पोता रोया नहीं - इसी ने मेरी जान बचाई,'' डियोडोरा हर्नांडेज़ ने गवाही दी, जिन्होंने बार-बार गोल्डकॉर्प को अपनी जमीन बेचने से इनकार कर दिया था। हर्नानडेज़ ने अपने समुदाय में खनन कंपनी की उपस्थिति के परिणामस्वरूप अपने जीवन को होने वाले खतरों के बारे में बताया। 2009 में, दो पूर्व खदान कर्मचारियों ने उनकी आंख में गोली मार दी थी, लेकिन वह बच गईं। "उन्होंने यही किया है और करते रहेंगे और मैंने अपनी ज़मीन न बेचने के अलावा और कोई अपराध नहीं किया है।"
खनन कंपनी के कर्मचारियों द्वारा अपनी जमीन बेचने के दबाव, धमकियों और जबरदस्ती पर रिपोर्ट करने के अलावा, गोल्डकॉर्प की मार्लिन खदान के आसपास के समुदायों ने खदान के कारण होने वाले स्वास्थ्य, पर्यावरण और मानवाधिकारों के उल्लंघन की निंदा करने के लिए ट्रिब्यूनल का इस्तेमाल किया, जो बिल्कुल विपरीत है। कंपनी ने शेयरधारकों और मीडिया के सामने जो तस्वीर पेश की है।
ग्वाटेमाला में गंदा कारोबार
मार्लिन लैटिन अमेरिका में गोल्डकॉर्प की सबसे महत्वपूर्ण और सबसे कम लागत वाली परियोजनाओं में से एक है, जिसमें अनुमानित कुल 1,250,000 औंस निकालने योग्य सोना है। इसका निर्माण 2005 में सहायक कंपनी मोंटाना एक्स्प्लोराडोरा द्वारा 45 मिलियन डॉलर के विश्व बैंक ऋण की मदद से और प्रभावित माया मैम समुदायों की पूर्व और सूचित सहमति के बिना किया गया था।
मानवाधिकारों के उल्लंघन और पर्यावरणीय क्षति के आरोपों के जवाब में गोल्डकॉर्प के सीईओ चक जीन्स ने कहा, "नंबर एक और सबसे महत्वपूर्ण कारक यह है कि हम शुरू से ही अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार खदान का संचालन कर रहे हैं।" (जीन्स ने 11.4 में कुल मुआवजे में 2011 मिलियन डॉलर कमाए, जिससे वह कनाडा के शीर्ष दस सबसे अधिक वेतन पाने वाले कॉर्पोरेट अधिकारियों में से एक बन गए।) यह केवल एक साल बाद था जब इंटर अमेरिकन कमीशन ऑन ह्यूमन राइट्स ने खदान के आसपास के 18 समुदायों के लिए एहतियाती उपाय जारी किए थे। ग्वाटेमाला सरकार पर जनसंख्या के स्वास्थ्य और सुरक्षा की रक्षा के लिए मार्लिन के संचालन को तुरंत निलंबित करने का आदेश दिया गया। हालाँकि, ग्वाटेमाला ने इसका अनुपालन नहीं किया और मार्लिन खदान सामुदायिक सहमति के बिना काम करना जारी रखा।
मार्लिन रियायत से प्रभावित दो नगर पालिकाओं, सैन मिगुएल इक्स्टाहुआकैन और सिपाकापा में कई लोग सामुदायिक विभाजन और सामाजिक संघर्ष की गंभीरता को मानते हैं जो वे अब परामर्श की इस प्रारंभिक कमी का अनुभव कर रहे हैं। वास्तव में, ग्वाटेमाला सरकार की अपनी अंतरराष्ट्रीय कानूनी जिम्मेदारियों को निभाने में विफलता के जवाब में अपनी स्थिति को औपचारिक रूप देने के लिए, 18 जून 2005 को सिपाकापा में समुदायों ने खदान पर एक जनमत संग्रह आयोजित किया। परिणाम एक जबरदस्त अस्वीकृति थी: 2,486 लोगों ने खदान के खिलाफ मतदान किया, 35 ने पक्ष में, और 32 ने मतदान नहीं किया। गोल्डकॉर्प द्वारा जनमत संग्रह के खिलाफ कानूनी चुनौती पेश करने के बाद ग्वाटेमाला की सर्वोच्च अदालत ने वोट को गैर-बाध्यकारी माना था।
इसके बाद के वर्षों में, गोल्डकॉर्प ने ग्लैमिस गोल्ड का अधिग्रहण कर लिया और विभिन्न मीडिया रिपोर्ट, अध्ययन और साक्ष्य सामने आए हैं, जो इस बात का सबूत देते हैं कि खनन परियोजना वास्तव में समुदायों के समग्र स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा रही है। ईटेक इंटरनेशनल द्वारा किए गए गोल्डकॉर्प के पर्यावरण और सामाजिक प्रभाव आकलन के विश्लेषण में पाया गया कि "खदान के कचरे में एसिड और लीच संदूषक उत्पन्न करने की मध्यम से उच्च क्षमता होती है।" इसमें यह भी पाया गया कि "मौजूदा आंकड़ों से पता चलता है कि टेलिंग बांध के निचले हिस्से में जल निकासी की ओर पलायन हो सकता है" और "जल उपचार से भूजल में दूषित पदार्थों के रिसाव का समाधान नहीं होगा।"
गलत पर्यावरणीय प्रभाव आकलन एक उद्योग-व्यापी समस्या प्रतीत होती है। दिसंबर 2006 में अर्थवर्क्स, एक निष्कर्षण उद्योग निगरानी संस्था, ने संयुक्त राज्य अमेरिका में 25 खदानों का एक अध्ययन किया, जहां नियम और निगरानी उनके मध्य अमेरिकी पड़ोसियों से कहीं अधिक है। अर्थवर्क्स ने पाया कि "अध्ययन में शामिल 76 प्रतिशत खदानें पानी की गुणवत्ता मानकों से अधिक हैं, जो नदियों और भूजल को सीसा, पारा, आर्सेनिक और साइनाइड जैसे जहरीले संदूषकों से प्रदूषित कर रही हैं।"
2010 में, ह्यूमन राइट्स के चिकित्सकों ने मार्लिन खदान का एक स्वतंत्र अध्ययन जारी किया और निर्धारित किया कि "खदान के पास रहने वाले कुछ निवासियों के रक्त में सीसा और उनके मूत्र में आर्सेनिक का स्तर अपेक्षाकृत उच्च है।"
प्रभावित समुदायों के भीतर मनोवैज्ञानिक और सामाजिक आघात में योगदान देने वाले कारकों के रूप में राजनीतिक उत्पीड़न और अपराधीकरण की भी निंदा की गई। मार्लिन खदान के अब तक के पूरे जीवनकाल में, खदान का विरोध करने वाले समुदाय के सदस्यों के खिलाफ कम से कम 15 गिरफ्तारी वारंट जारी किए गए हैं। उन पर तोड़फोड़, अपराध करने के इरादे रखने और देशद्रोह सहित कई आरोप लगाए गए हैं। सताए गए समुदाय के सदस्यों में से आठ महिलाएं थीं, जिनमें से कुछ को हिरासत से बचने के लिए अपने समुदाय से भागना पड़ा। लेकिन ग्रेगोरिया क्रिसांता पेरेज़, जिनके खिलाफ 2008 में दो अलग-अलग गिरफ्तारी वारंट जारी किए गए थे, ने गवाही दी, "हम पृथ्वी से रहते हैं। हम सेम और मक्का खाते हैं. मैं हर उस चीज़ की रक्षा के लिए अपना जीवन दे दूँगा जो हमें जीवित रखती है।”
होंडुरास में जहरीली विरासत
होंडुरास में सिरिया घाटी पर्यावरण समिति के कार्लोस अमाडोर ने बताया कि घाटी में समुदाय कैसे प्रभावित हुए हैं गोल्डकॉर्प की खनन गतिविधियों से जुड़े पर्यावरणीय विनाश और उसके बाद की स्वास्थ्य समस्याएं। अमाडोर ने कहा, "कनाडा से आने वाली अंतरराष्ट्रीय खनन कंपनियां केवल पैसे, पैसे, पैसे की परवाह क्यों करती हैं और हम लोगों की परवाह नहीं करतीं।" “हम 10 वर्षों के विनाशकारी खनन से पीड़ित हैं। वे हमें धीरे-धीरे मार रहे हैं [और] होंडुरास सरकार उनकी मदद कर रही है।''
2004 के बाद से, स्वतंत्र अध्ययनों ने निष्कर्ष निकाला है कि होंडुरास के फ्रांसिस्को मोरज़ान विभाग के सिरिया घाटी में गोल्डकॉर्प की सैन मार्टिन खदान पर्यावरण और स्थानीय निवासियों के शरीर दोनों के प्रदूषण का एक स्रोत रही है। इन अध्ययनों ने साइनाइड और आर्सेनिक जैसे जहरीले रसायनों, सीसा जैसी भारी धातुओं और एसिड खदान जल निकासी की घटना के खतरनाक स्तर को दिखाया है।
लंदन के लिए मई 2006 के एक लेख में स्वतंत्र, पत्रकार एंड्रयू बनकोम्बे ने कहा कि गोल्डकॉर्प की सैन मार्टिन खदान "इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे - दुनिया के सबसे सुलभ सोने के भंडार को पहले ही ले लिया जा चुका है - खनन कंपनियां अब इस कीमती धातु की हमारी स्थायी मांग को पूरा करने के लिए विकासशील दुनिया में अत्यधिक विनाशकारी और विषाक्त तरीकों का उपयोग कर रही हैं। ”
बंकोम्बे ने यह भी बताया कि गोल्डकॉर्प खनन के जिन तरीकों का उपयोग करता है, जो "उत्पादित सोने के प्रत्येक औंस के लिए 30 टन तक विषाक्त अपशिष्ट पैदा कर सकता है", कंपनी द्वारा स्वास्थ्य समस्याओं के स्रोत के रूप में खारिज कर दिया गया है। उन्होंने कंपनी के एक अधिकारी के हवाले से स्वास्थ्य समस्याओं को स्थानीय होंडुरांस के "खराब आहार" से जोड़ा।
2007 में मेक्सिको के ग्वाडलाजारा में एक अन्य सार्वजनिक सुनवाई में, पर्यावरण न्याय के एक स्वायत्त, स्वतंत्र और अंतर्राष्ट्रीय संगठन, लैटिन अमेरिकी जल न्यायाधिकरण ने फैसला सुनाया कि होंडुरास में गोल्डकॉर्प की सहायक कंपनी, एंट्रे मार्स, "दोषी थी और उसे अनुचित उपयोग की जिम्मेदारी लेनी चाहिए और [सिरिया घाटी] क्षेत्र में जल स्रोतों का संदूषण और पारिस्थितिकी तंत्र और मानव स्वास्थ्य को नुकसान और जोखिम पैदा करना।
"गोल्डकॉर्प को अपने कृत्य को साफ करना चाहिए ताकि जब कंपनी साल के अंत में होंडुरास छोड़ दे तो सिरिया घाटी के लोगों को जहरीली विरासत न मिले।"
2008 में, कंपनी ने साइट पर तथाकथित पुनर्ग्रहण प्रक्रिया शुरू की। कंपनी की समापन योजना में, खदान से प्रभावित आसपास के समुदायों के लोगों की स्वास्थ्य समस्याओं को प्रभावी ढंग से संबोधित करने वाला कोई भी कार्यक्रम गायब था। लेकिन समुदाय के सदस्यों के अनुभव खुद बोलते हैं। ओलांडा ओकोस्टा ने ट्रिब्यूनल में गवाही दी कि कैसे उसके खून में सीसा और आर्सेनिक है और उसके बाल झड़ रहे हैं।
गोल्डकॉर्प के पूर्व कर्मचारी रोडोल्फो आर्टेगा ने गवाही दी कि उन्हें "गंभीर ब्रोंकाइटिस और फेफड़ों के संक्रमण" का पता चला था, जिससे वह काम करने में असमर्थ हो गए और उन्हें अपने समुदाय, ओल्ड पालोरमा के विनाश से मनोवैज्ञानिक रूप से पीड़ा हुई, जहां वह 37 साल पहले रहते थे। पुनः बसने के लिए मजबूर किया जा रहा है। "मेरे समुदाय की स्थापना 1880 में हुई थी," उन्होंने समझाया। "मार्च 2000 में आने वाली एक कंपनी को इसे कुछ ही दिनों में नष्ट करने के लिए बस इतना ही करना था।"
अंत में, आठ साल तक एक अन्य पूर्व खदान कर्मचारी एंजेल टोरेस, जिसने कंपनी के लिए साइनाइड कंटेनर जलाए थे, क्रोनिक ल्यूकेमिया विकसित कर लिया और काम करने में असमर्थ हो गया। उन्होंने ट्रिब्यूनल में गवाही दी कि उनके 36 साथी खदान श्रमिक गंभीर बीमारियों से पीड़ित थे और कुछ बाँझ हो गए थे, उन्होंने यह भी कहा कि जो महिलाएँ खदान के अंदर भोजन परोसने का काम करती थीं, उन्हें गर्भाशय का कैंसर हो गया था।
मेक्सिको
ग्युरेरो राज्य में स्थित मेक्सिको की सबसे बड़ी सोने की खदान, लॉस फिलोस, 2007 में परिचालन में आई। लड़खड़ाती अर्थव्यवस्था और "ड्रग युद्ध" के बावजूद खनन बूम के बीच मेक्सिको पिछले साल दुनिया के शीर्ष दस सोने के उत्पादकों में शामिल हो गया। 60,000 से अधिक लोगों की हत्या कर दी गई और हजारों लोग गायब हो गए। के रूप में वाल स्ट्रीट जर्नल लॉस फिलोस में 18 जुलाई के एक लेख में बताया गया, "प्रतिदिन 70,000 मीट्रिक टन से अधिक मिट्टी को विस्फोटकों और बुलडोजरों के साथ हटा दिया जाता है, फिर पास की साइट पर ले जाया जाता है जहां खनिज निकालने के लिए साइनाइड पूल का उपयोग किया जाता है।"
मैक्सिकन नेटवर्क ऑफ माइनिंग अफेक्टेड-कम्युनिटीज (आरई-एमए) के मिगुएल एंजेल मिजांगोस ने कहा, "मेक्सिको में, पिछले 12 वर्षों में अधिक रूढ़िवादी प्रशासन के साथ, हमने पूरे देश में 26,000 खनन रियायतों को मंजूरी दी है।" न्यायाधिकरण. “यह व्यावहारिक रूप से पूरे मेक्सिको का एक तिहाई है। यह उस विस्तार का आकार है जो हम मेक्सिको में देख रहे हैं, और यह मध्य अमेरिका और तीसरी दुनिया के अन्य हिस्सों में जो हो रहा है उसके समान है।
ग्युरेरो, मैक्सिको के मिजांगोस ने गवाही दी कि जून 2012 तक, खदान का संचालन शुरू होने के 6 साल बाद, यह अनुमान लगाया गया है कि कैरिज़ालिलो में 100 प्रतिशत घरों में कम से कम एक परिवार का सदस्य खनन से संबंधित बीमारी से पीड़ित है। लॉस फिलोस खदान से प्रभावित दो बच्चों की मां पेट्रा मटुराना ने कहा, "मैं किसी भी चीज से ज्यादा अपने बच्चों के लिए यहां आई हूं।" मतुराना ने गवाही दी कि उसका पहला बच्चा कपाल की विकृति के साथ पैदा हुआ था। उन्होंने यह भी कहा कि उनके शरीर पर दाने और छाले हो गए हैं। “सच्चाई यह है कि एक खनिक जो भी पैसा कमाता है उसका लगभग सारा पैसा अपने बच्चों की स्वास्थ्य समस्याओं के भुगतान में खर्च हो जाता है। आख़िर में उन्हें उतना फ़ायदा नहीं हुआ,'' मतुराना ने कहा। "एक तरफ, यह अच्छा है कि वे अच्छी कमाई कर रहे हैं, लेकिन दूसरी तरफ, वे अपनी बीमारी पर पैसा खर्च कर रहे हैं और यह बच्चे हैं जो सबसे ज्यादा बीमार हो रहे हैं"
मिजांगोस ने यह भी बताया कि किस तरह से गोल्डकॉर्प अपने मुनाफे को अधिकतम करने वाले समुदायों के साथ सबसे कम-सामान्य-भाजक अनुबंध तक पहुंचने के लिए स्थानीय परिस्थितियों का लाभ उठाता है। “गोल्डकॉर्प, कैरिज़ालिलो में, एक औंस सोना निकालने के लिए $430 का निवेश करता है। इसकी कीमत इतनी ही है और वे इसे 1,600 डॉलर में बेचते हैं। यहां ग्वाटेमाला में, वे $19 का निवेश करते हैं। $430 और $19 के बीच, बहुत बड़ा अंतर है," मिजंगोस ने कहा। “वहां वे तुम्हें अधिक देते हैं और यहां वे तुम्हें बिल्कुल कुछ नहीं देते। लेकिन यहां तक कि वे हमें वहां जो भी देते हैं वह हमारे इलाज के लिए पर्याप्त नहीं है और यह स्पष्ट है।"
खनन विकास मॉडल के विरुद्ध एम4
15 जुलाई को, ट्रिब्यूनल के न्यायाधीशों ने मांग की कि गोल्डकॉर्प अपनी खनन गतिविधियों के पीड़ितों को मुआवजा दे, स्वास्थ्य और पर्यावरण को अतीत, वर्तमान और चल रहे नुकसान के लिए समुदायों को मुआवजा दे, और मेसोअमेरिका में सभी कार्यों को निलंबित कर दे। उन्होंने निम्नलिखित फैसले के साथ निष्कर्ष निकाला: "हम होंडुरास, ग्वाटेमाला और मैक्सिको में अपनी गतिविधियों के लिए गोल्डकॉर्प को दोषी पाते हैं, जो हमें स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता, पर्यावरण की गुणवत्ता और आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए गंभीर रूप से हानिकारक लगता है।" प्रभावित स्वदेशी और कैंपेसिनो समुदायों में से।”
ट्रिब्यूनल के अगले दिन, मेक्सिको, कोस्टा रिका, पनामा, अल साल्वाडोर और ग्वाटेमाला के प्रतिनिधि एम4 आंदोलन-खनन और निष्कर्षण मॉडल के खिलाफ मेसोअमेरिका आंदोलन की शुरुआत की घोषणा करने के लिए एकत्र हुए। यह खनन और अन्य थोपे गए विकास मॉडल के खिलाफ क्षेत्रीय और राष्ट्रीय रक्षा की उन्नति के लिए क्षेत्रीय समन्वय की एक परियोजना है। कोस्टा रिका की एक प्रतिनिधि ग्रेस गार्सिया ने खुले गड्ढे में खनन पर राष्ट्रीय प्रतिबंध पारित करने के लिए देशव्यापी अभियान की सफलता को साझा किया। जोस अकोस्टा ने कनाडाई कंपनी पैसिफ़िक रिम द्वारा मध्य अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते (CAFTA) के निवेशक अधिकार प्रावधानों में शामिल एक बंद दरवाजे की मध्यस्थता प्रक्रिया के माध्यम से अल साल्वाडोर सरकार पर मुकदमा दायर करने के बाद साल्वाडोरन आंदोलन के सामने आने वाली कठिनाइयों को साझा किया।
मुकदमा तब दायर किया गया था जब राज्य ने खनन के स्थानीय और राष्ट्रीय विरोध के कारण कंपनी के निष्कर्षण लाइसेंस को अस्वीकार कर दिया था। पनामा के ओल्मेडो कैरासक्विला ने समुदायों द्वारा लागू किए जा रहे वैकल्पिक विकास मॉडल के बारे में बात की। सभी ने अपने विश्वास की पुष्टि की कि खनन "मेसोअमेरिका में सबसे अधिक दूषित और मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वाली गतिविधि है" और इसे समाप्त करने की आवश्यकता की पुष्टि की। जैसा कि मैक्सिकन एंटी-माइनिंग नेटवर्क (आरईएमए) के प्रतिनिधि गुस्तावो लोज़ानो ने कहा: "हमारा विश्लेषण यह है कि खनन कंपनियों के पास अंतरराष्ट्रीय रणनीतियाँ हैं और हमें अंतरराष्ट्रीय खनन का सामना करने के लिए अंतरराष्ट्रीय संघर्षों का समन्वय करना होगा। एम4 ने हमारे प्रत्येक संघर्ष की समझ पैदा करने और इसलिए एकजुट होने में सक्षम होने के लिए खुद को सटीक रूप से व्यवस्थित किया है। यह एक युवा आंदोलन है. हमने कनाडा में खनन कंपनियों की शेयरधारक बैठकों में कार्रवाई शुरू कर दी है। हम न्यायाधिकरण की सजा को अपनी सरकारों और अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के सामने लाने जा रहे हैं क्योंकि हम इन कंपनियों को अपनी भूमि के नए उपनिवेशवादियों के रूप में कार्य करने की अनुमति नहीं दे सकते हैं।
नेली रिवेरा डी सिल्वा, जो अल साल्वाडोर में सेंटर फॉर रिसर्च ऑन इन्वेस्टमेंट एंड ट्रेड के साथ काम करती हैं, और जिन्होंने ट्रिब्यूनल में एक विशेषज्ञ गवाह के रूप में काम किया है, ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने शिक्षा, आयोजन और मुक्ति के लिए एक माध्यम के रूप में काम किया है। उन्होंने यह भी कहा कि: "कनाडा और अमेरिका के लोगों को हमारे समुदायों पर औपनिवेशिक वर्चस्व को रोकने के लिए अपने देशों पर दबाव डालना होगा।"
Z
बेथ गेग्लिया वाशिंगटन डीसी की एक कार्यकर्ता और स्वतंत्र वृत्तचित्रकार हैं। वह 2007-2009 तक ग्वाटेमाला में रहकर मानवाधिकार और पर्यावरण न्याय के मुद्दों पर काम करती रहीं। सिरिल मायचलेज्को लैटिन अमेरिका को कवर करने वाली एक ऑनलाइन पत्रिका www.UpsideDownWorld.org के संपादक हैं। तस्वीरें जेम्स रोड्रिग्ज, एक स्वतंत्र फोटो जर्नलिस्ट (www. Mi-Mundo.org) द्वारा।