ओक्साका के मूल निवासी मेक्सिको के अंदर और बाहर प्रवास कर रहे हैं
दशकों से यू.एस. उस कार्यक्रम के दौरान कई ब्रेसेरो थे
22 से 1942 तक 1964 वर्ष तक चला। मैक्सिकन कृषि घाटियों में
सिनालोआ से बाजा कैलिफ़ोर्निया, ओक्साकन तक प्रवासी रीढ़ की हड्डी हैं
वह श्रम शक्ति जिसने कॉर्पोरेट कृषि को संभव बनाया।
As
परिणामस्वरूप, ओक्साकन्स के समुदाय एक विस्तृत क्षेत्र में बस गए हैं
वेराक्रूज़ के माध्यम से अपने मूल राज्य से आगे बढ़ रहे हैं, जहां वे हैं
चीनी की फसल में श्रम शक्ति के रूप में सबसे पहले पश्चिमोत्तर से होकर गये
मेक्सिको की घाटियों में टमाटर और स्ट्रॉबेरी के खेत
कैलिफ़ोर्निया की सैन जोकिन और ओरेगॉन की विलामेट नदियाँ,
और वाशिंगटन राज्य, फ्लोरिडा और उससे आगे तक।
मडेरा, कैलिफ़ोर्निया में, रेस्तरां मिक्सटेक नाम रखते हैं। बैठकों के दौरान
फ्लोरिडा के गठबंधन ऑफ इमोकैली वर्कर्स के लोग हो सकते हैं
कमरे के पीछे उसी भाषा में धीरे-धीरे बात करते सुना।
लॉस एंजिल्स की फर्नीचर दुकानें जैपोटेक-भाषी श्रमिकों को रोजगार देती हैं, और
ओरेगॉन के पीसीयूएन में ट्रिकी-स्पीकर एक महत्वपूर्ण निर्वाचन क्षेत्र हैं
खेत मजदूरों के लिए संघ.
लेकिन इस फैलाव के बावजूद, ओक्साका के मूल निवासियों के पास है
एकजुट होने का एक रास्ता खोजा, न कि केवल भाषा और उनके शहरों के इर्द-गिर्द
मूल, लेकिन उनकी पहचान स्वदेशी ओक्साकन प्रवासियों के रूप में है। जैसा कि हो सकता है
उनके समुदायों के एक साथ अस्तित्व की अपेक्षा की जानी चाहिए
सीमा के दोनों ओर, गतिविधि का एक केंद्र फ्रेस्नो में स्थित है
और दूसरा ओक्साका में. हृदय में संगठन है
फ़्रेन्टे इंडिजेना ओक्साक्वेना बिनैसिओनल, द्विराष्ट्रीय स्वदेशी
ओक्साकन फ्रंट, जो 1987 में कैलिफोर्निया की बैठकों में शुरू हुआ
सेंट्रल वैली, लॉस एंजिल्स और सैन डिएगो। अक्टूबर को इसकी स्थापना के समय
5, 1991 को इसे फ़्रेन्टे मिक्स्टेको जैपोटेको बिनैसियोनल कहा जाता था
संस्थापक तीन मिक्सटेक संगठनों और दो को एकजुट करना चाहते थे
ज़ेपोटेक आप्रवासियों के बीच। जल्द ही संगठन ने तलाश शुरू कर दी
एक ऐसी रणनीति जो ओक्साकन समुदायों की वास्तविकता को दर्शाएगी।
जबकि
प्रवासन के परिणामस्वरूप मेक्सिको और अमेरिका के अंदर फैल गया
ओक्साका में काम की तलाश में लोगों की आवाजाही बनी हुई है
एक अर्थ, एक बड़ा समुदाय, जो एक साथ विभिन्न स्थानों पर स्थित है।
मिक्सटेक, जैपोटेक, ट्राइक्विस और अन्य ओक्साकन स्वदेशी की बस्तियाँ
ओक्साका से प्रशांत तक 3,000 मील की प्रवासी धारा के साथ समूह
उत्तर-पश्चिम साझा संस्कृति और भाषा से एक साथ बंधे हैं, और
सामाजिक संगठनों द्वारा लोग अपने साथ जगह-जगह ले जाते हैं
जगह। ओक्साकन प्रवासियों के बीच कुछ संगठन आधारित हैं
मूल के सामान्य कस्बों पर - आप्रवासियों के बीच एक असामान्य घटना नहीं
कई देशों से अमेरिका के लिए. लेकिन ओक्सा-कैन्स भी विकसित हुए हैं
फ़्रेन्टे, जो प्रचार के लिए विभिन्न भाषा समूहों को एकजुट करता है
सामाजिक न्याय के लिए समुदाय और कार्यस्थल संघर्ष।
"के बीच
स्वदेशी ओक्साक्वेनोस, हमारे पास पहले से ही समुदाय की अवधारणा है
और संगठन,'' फ़्रेन्टे के निदेशक रूफिनो डोमिंगुएज़ कहते हैं। "कब
ओक्साका में एक समुदाय से लोग पलायन करते हैं, उनके पास पहले से ही एक समिति है
इसमें उनके गृह नगर के लोग शामिल हैं। वे एकजुट हैं और रहते हैं
एक दूसरे के बहुत करीब. यह एक परंपरा है जो हम नहीं करते
हम जहां भी जाएं हार जाएं।''
1984 में, एक युवा व्यक्ति के रूप में, डोमिंगुएज़ ने ओक्साका छोड़ दिया और पलायन कर गए
सिनालोआ में, जहाँ उन्होंने ऑर्गनाइज़ेशन डेल पुएब्लो एक्सप्लोटाडो का गठन किया
वाई ओप्रिमिडो (शोषित और उत्पीड़ित लोगों का संगठन), और
बेनिटो गार्सिया जैसे नेताओं और जैसे संगठनों के साथ सहयोग किया
किसानों और कृषि श्रमिकों का स्वतंत्र परिसंघ (सीआईओएसी)
राज्य के खेत-मज़दूरों के बीच हड़तालों में। के लिए शर्तें
सिनालोआ में प्रवासियों ने मेक्सिको का घोटाला किया और हड़तालें कीं
उन्हें जनता की नज़रों में लाएँ। “हम बने श्रमिक शिविरों में रहते थे
स्टील की चादरें,” मिक्सटेक शहर के जॉर्ज गिरोन याद करते हैं
सांता मारिया टिंडू की. वह अब अपने परिवार के साथ फ्रेस्नो में रहता है, लेकिन
उन वर्षों के दौरान सिनालोआ में एक खेत-मजदूर था।
“गर्मी के मौसम में यह असहनीय था। सुबह हम
फोरमैन के चारों ओर मंडराता रहेगा और वह उसके लिए बाल्टियाँ बाँट देगा
टमाटर की फसल. अक्सर वे सिंचाई कर रहे होते थे और हम निकल पड़ते थे
हमारे जूते और नंगे पैर खेतों में चले गए। सुबह में
पानी जम रहा होगा और कभी-कभी उसी तरह अंदर चला जाएगा
आप बीमार हैं, लेकिन रबर के जूते हमारे लिए अज्ञात थे। हम से काम करेंगे
सूर्योदय से सूर्यास्त तक. भले ही हमने दस या ग्यारह घंटे काम किया हो
न्यूनतम भुगतान किया।" कैंप के मालिक कंपनी के स्टोर चलाते थे जो बेचते थे
उधार पर खाना. “शनिवार को हमें भुगतान मिलेगा और फिर हमें
हम अपना कर्ज़ चुकाएँगे।” एक अकेले आदमी के रूप में, गिरोन एक कमरे में सोता था
15 अन्य लोगों के साथ.
गिरोन
अपनी स्थिति के सबसे बुरे पहलुओं को समाप्त करने के लिए सीआईओएसी को श्रेय देता है। "वे
अधिकांश हड़तालों का आयोजन किया। वे श्रमिकों का अधिकार चाहते थे
सम्मान दिया जाए, हमारे वेतन और नौकरियों की रक्षा की जाए, बेहतर आवास दिया जाए,
बहता पानी, और काम पर आने-जाने के लिए परिवहन। और उन्होंने किया
उनमें से कई चीज़ें पूरी करें।”
इस तरह की स्थितियों को व्यवस्थित करने के बाद, रूफिनो डोमिनगुएज़
कैलिफ़ोर्निया की खाड़ी के पार उत्तर की ओर प्रवासी पथ का अनुसरण किया गया,
बाजा कैलिफ़ोर्निया प्रायद्वीप पर सैन क्विंटिन तक। “मैंने बेनिटो को भेजा
एक पत्र आना था क्योंकि हमारे लोगों के बीच कई समस्याएं थीं
वहाँ,'डोमिंगुएज़ याद करते हैं। “हम संगठित होने में सक्षम थे
हज़ारों लोग।" सैन क्विंटिन में उन्होंने हड़तालें कीं
कुंआ। वहां से डोमिंगुएज़ ने सीमा पार की और सेल्मा पहुंच गया,
कैलिफोर्निया, फ्रेस्नो के ठीक बाहर। वहां उनकी मुलाकात खेत-मजदूरों से हुई
उनके गृह राज्य, जो संगठित होने के लिए भी उत्सुक थे।
"मैं
ऐसा लगा जैसे मैं अपने शहर में हूं। हर तरफ लोग थे, बहुत खुश,
मुझे नमस्कार. उनमें से एक ने कहा, 'आपका स्वागत है साथी रूफिनो।
हमें बताओ, हमारे शहर में क्या हो रहा है? आपने सिनालोआ में क्या किया?
और बाजा कैलिफ़ोर्निया? आप यहां हमारी मदद के लिए क्या कर सकते हैं?' मैं था
इतना नया कि मुझे यह भी नहीं पता था कि सूर्य को देखने के लिए कहाँ देखूँ
उठना। फिर भी, मैंने यह बताना शुरू किया कि हमने सिनालोआ में कैसे आयोजन किया
बाजा, और हम यहां उसी प्रकार का संगठन बना सकते हैं।"
फ़्रेन्टे का गतिविधि में पहला प्रवेश 1993 में हुआ, जब यह
कैलिफ़ोर्निया रूरल लीगल असिस्टेंस (CRLA) को प्रस्तावित किया गया है कि वह इसे बनाए
एक शिक्षक के लिए एक कर्मचारी पद जो श्रम अधिकारों की व्याख्या करेगा
राज्य की केंद्रीय घाटी में मिक्सटेक फार्म श्रमिकों के लिए
खुद की भाषा। डोमिंगुएज़ उस नौकरी के लिए नियुक्त किए गए पहले व्यक्ति थे।
उसी वर्ष यूनाइटेड फ़ार्म वर्कर्स के संस्थापक सीज़र शावेज़,
एरिज़ोना में मृत्यु हो गई।
फ़्रेन्टे ने अपने उत्तराधिकारी, यूएफडब्ल्यू के साथ सहयोग शुरू किया
नए राष्ट्रपति आर्टुरो रोड्रिग्ज। संघ ने एक माह का आयोजन किया
डेलानो से सैक्रामेंटो तक प्रवासन, इसके मूल को पुनः दोहराते हुए
1967 में कैलिफ़ोर्निया के कृषि श्रमिकों को नाटकीय रूप देने के लिए मार्च का नवीनीकरण किया गया
क्षेत्र आयोजन के प्रति प्रतिबद्धता. फ़्रेन्टे के साथ समझौता भी कुछ ऐसा ही था
संघ का लक्ष्य - क्षेत्रों में एक प्रमुख समूह के बीच समर्थन हासिल करना,
ओक्साका से मिक्सटेक-भाषी प्रवासियों का बढ़ता समुदाय।
“हमने माना कि यूएफडब्ल्यू एक मजबूत संघ का प्रतिनिधित्व कर रहा था
कृषि श्रमिक,” डोमिंगुएज़ ने समझाया। “वे बदले में
हमें स्वदेशी अधिकारों के लिए लड़ने वाले संगठन के रूप में मान्यता दी
प्रवासी. वह अभियान हमारे लिए ऐतिहासिक था, क्योंकि अंततः संघ
हमें औपचारिक रूप से पहचान लिया।”
लेकिन यह एक असहज रिश्ता था और मिक्सटेक कार्यकर्ताओं ने इसे महसूस किया
यूएफडब्ल्यू सदस्यों ने अक्सर वही भेदभावपूर्ण रवैया प्रदर्शित किया जो आम है
मेक्सिकन लोगों के बीच स्वदेशी लोगों के प्रति घर वापसी। इस बीच,
नवोदित संगठन ने 500वीं वर्षगांठ के समारोह का उपयोग किया
एक मंच के रूप में अमेरिका में क्रिस्टोफर कोलंबस के आगमन का
स्वदेशी अधिकारों के लिए अपने आह्वान को नाटकीय बनाना।
जब 1 जनवरी, 1994 को ज़ापतिस्ता सेना का उदय हुआ, तो फ़्रेन्टे तुरंत उठ खड़ा हुआ
मैक्सिकन सरकार पर दबाव डालने के लिए कार्रवाई शुरू की गई
चियापास में भारी सैन्य बल का प्रयोग। फ्रेस्नो से बाजा कैलिफ़ोर्निया तक
ओक्साका में, फ़्रेन्टे कार्यकर्ताओं ने भूख हड़ताल की और प्रदर्शन किया
वाणिज्य दूतावासों और सरकारी कार्यालयों के सामने।
“उस द्विराष्ट्रीय आंदोलन ने हमें यह महसूस करने में मदद की कि कब है
ओक्साका में आंदोलन के लिए अमेरिका में भी आंदोलन होना चाहिए
मैक्सिकन सरकार पर प्रभाव डालें। इससे हमें बढ़ने में मदद मिली
अत्यधिक,” डोमिंगुएज़ कहते हैं। जल्द ही संगठन बदलना पड़ा
इसके नाम। ट्राइक्विस और अन्य स्वदेशी ओक्साकन लोग ऐसा चाहते थे
भाग लिया, लेकिन महसूस किया कि फ़्रेन्टे के नाम ने उन्हें बाहर कर दिया। ये बन गया
फ़्रेन्टे इंडिजेना ओक्साक्वेना बिनैसिओनल, स्वदेशी ओक्सा-
द्विराष्ट्रीय मोर्चा कर सकते हैं. इसका द्विराष्ट्रीय चरित्र और भी मजबूत हो गया।
1993 में फ़्रेन्टे ने ओक्साका में गंभीर आयोजन शुरू किया। "हम
के रोपण जैसी विभिन्न उत्पादक परियोजनाओं के साथ शुरू हुआ
चीनी अनार, फ़ोरजेरो कैक्टस, और स्ट्रॉबेरी,"
डोमिनगुएज़ बताते हैं, "ताकि प्रवासियों के परिवार
अमेरिका के पास जीवित रहने के लिए आय होगी।” वे प्रयास बढ़ते गए
राज्य में पाँच अलग-अलग कार्यालय और एक बड़ा सदस्यता आधार
अमेरिका की तुलना में 70 से अधिक शहरों में। 1999 में, फ़्रेन्टे
वामपंथी पार्टी ऑफ़ डेमोक्रेटिक रिवोल्यूशन के साथ गठबंधन किया
(पीआरडी), और इसके नेताओं में से एक, रोमाउल्डो जुआन गुटिरेज़ को चुना-
कॉर्टेज़, जिला 21 में राज्य चैंबर ऑफ डेप्युटीज़ के लिए
पहली बार हमने कैकियों को हराया, डोमिंगुएज़ कौवे।
फ़्रेन्टे की आयोजन रणनीति की संस्कृति पर आधारित है
ओक्साकन समुदाय, विशेष रूप से टकिओ नामक संस्था।
“यह अवधारणा है कि हमें सामूहिक रूप से भाग लेना चाहिए
हमारे समुदाय का समर्थन करने के लिए काम करें," वह बताते हैं। “हमारे समुदायों में
हम पहले से ही एक दूसरे को जानते हैं और साथ मिलकर काम कर सकते हैं। वह समझ
आपसी सहायता से हमारे लिए खुद को व्यवस्थित करना आसान हो जाता है।
हम जहां भी जाते हैं, एकजुट होकर जाते हैं।' यह कहने का एक तरीका है कि मैं ऐसा करता हूं
अकेले नहीं बोलें- हम सब एक साथ बोलें। “हम प्रयास करते हैं
ताकि हमारे समुदाय अपनी संस्कृति, अपनी भाषा न खोएं
और उनकी परंपराएँ।
श्रमिकों को उनके श्रम अधिकारों पर सलाह देने के अलावा, फ़्रेन्टे
कैलिफ़ोर्निया के ग्रामीण क्षेत्रों में समुदायों को संगठित करता है। उन्हीं में से एक है
मलागा, फ्रेस्नो के बाहर एक ट्रेलर पार्क है, जिसमें अधिकांश लोग रहते हैं
ओक्साका में सैन मिगुएल क्यूवास से आएं। निवासियों को इसका पता चला
उनके घरों के नीचे की ज़मीन वर्षों से तेल से दूषित हो गई थी
और शेवरॉन और अन्य तेल कंपनियों का जहरीला कचरा। सहायता के साथ
सीआरएलए के फ़्रेंटे ने एक अभियान चलाया, जिसमें दस लाख डॉलर जीते गए
शेवरॉन से और अन्य प्रदूषकों से सात मिलियन अधिक, जो
का उपयोग क्षेत्र के परिवारों को पुनर्स्थापित करने के लिए किया गया था। कुछ निवासियों ने ले लिया
नकद, लेकिन अन्य लोगों ने अपना पैसा जमा किया और फ़्रेन्टे की मदद से,
नया आवास बनाया.
संगठन ने परंपरागत वर्चस्व को भी बदलना शुरू कर दिया है
पुरुषों द्वारा सामुदायिक राजनीतिक जीवन का। ओरालिया मैसेडा, 26 वर्षीय
ओक्साका से आयोजक, महिलाओं की भागीदारी विकसित करने के लिए फ्रेस्नो आए
फ़्रेन्टे में. “शुरुआत में पुरुष ही थे जो ऐसा करते थे
संगठन में आओ. मेरे शुरू करने से पहले दो अन्य थे
महिलाएं जो एक महीने से अधिक नहीं टिकीं। लेकिन मेरा मानना है कि यह महिलाओं का है
इसमें शामिल होने और कैसे भाग लेना है यह पता लगाने की जिम्मेदारी।
मैं उन्हें एक छोटी सी पार्टी में आने के लिए अलग-अलग हथकंडे अपनाता हूं
मातृ दिवस के लिए, छोटे-छोटे उपहारों और भोजन के साथ। पर ये है
वास्तव में वह पार्टी नहीं है जो उनका हित साधती है। यह दे रहा है
वे जानते हैं कि हम उनकी कैसे मदद कर सकते हैं। मैं पूछूंगा, कौन बनना चाहता है
इस देश में कानूनी? हम ऐसी बहुत ही बुनियादी समस्याओं के बारे में बात करते हैं।
वास्तव में, यह सब लोगों के एक छोटे समूह से शुरू होता है।
मैसेडा का
उपस्थिति भी युवाओं की भागीदारी विकसित करने की कुंजी है
फ़्रेन्टे में लोग. अमेरिका में बच्चों पर भारी दबाव को देखते हुए
और किशोरों को प्रमुख उपभोक्तावादी जीवनशैली में आत्मसात करने के लिए,
दूर स्थित घरेलू समुदायों से संबंध बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है
कठिन। स्वदेशी भाषाओं में युवाओं की रुचि जीतना
और सांस्कृतिक प्रथाएँ तो और भी अधिक हैं। कई ओक्साकन्स कट्टर हैं
बास्केटबॉल खिलाड़ियों और फ़्रेन्टे ने आकर्षित करने के लिए टूर्नामेंटों का उपयोग किया है
युवाओं को अपनी गतिविधियों में शामिल करना।
ओक्साका और कैलिफ़ोर्निया में अपने ठिकानों के साथ, FIOB ने भी स्थापना की
बाजा कैलिफ़ोर्निया पर कैनन ब्यूनाविस्टा और सैन क्विंटिन में कार्यालय
प्रायद्वीप. ओक्साकन प्रवासी श्रम शक्ति का बड़ा हिस्सा हैं
राज्य की औद्योगीकृत कृषि में। मजदूरी बहुत कम है,
और परिणामस्वरूप बच्चों सहित पूरा परिवार खेतों में काम करता है।
प्रायद्वीप पर बहुत कम आवास है, इसलिए भूमि पर आक्रमण और
रहने के लिए जगह ढूंढने के लिए संघर्ष आम बात है।
"लेकिन यह बहुत कठिन अनुभव रहा है," डोमिंगुएज़
कहते हैं. 2001 में संगठन में आंतरिक विभाजन हो गया
इसके संस्थापकों में से एक, आर्टुरो पिमेंटेल के कार्य। पिमेंटेल था
ओक्साका में फ़्रेन्टे के निदेशक। उन पर कई सदस्यों ने आरोप लगाए थे
संगठन के वित्त के लिए उनके प्रति जवाबदेह नहीं होने का
और क्योंकि वह सामूहिकता के बिना राजनीतिक पद के लिए चुनाव लड़ना चाहते थे
निर्णय कि वह ऐसा करे। दिसंबर में तिजुआना में FIOB कांग्रेस में
2001, उन्हें निष्कासित कर दिया गया।
के राष्ट्रीय चुनाव में
2000, बेनिटो के भाई, सेलेरिनो चावेज़, पहले मिक्सटेक थे
नेशनल चैंबर ऑफ के लिए राज्य के इतिहास में उम्मीदवार
प्रतिनिधि, पीआरडी के लिए दौड़ रहे हैं। पिमेंटेल एक सक्रिय नेता थे
आवास और श्रमिकों के लिए कई प्रदर्शनों और मार्चों में
बाजा और प्रायद्वीप पर कई फ़्रेन्टे नेताओं पर अधिकार उनके थे
सहयोगी। चुनाव के बाद, रूढ़िवादी राज्य सरकार
नेशनल एक्शन पार्टी ने पीआरडी में विभाजन में हेरफेर किया
और फ़्रेन्टे और बाजा कैलिफ़ोर्निया में इसका राजनीतिक विरोध था
परिणामस्वरूप कमजोर हो गया।
डोमिंग्वेज़ जैसे फ़्रेन्टे नेता इसके बारे में अत्यधिक आशावादी नहीं हैं
विसेंट फॉक्स के तहत नया राजनीतिक माहौल, जो उम्मीदवार था
पैन का. “राजनीतिक दल बदल गया, सरकार का नाम बदल गया
बदल गया है, लेकिन व्यवस्था वही बनी हुई है,” वह कहते हैं
थके हुए।
"विसेंट फॉक्स का दृष्टिकोण बहुत आकर्षक, बहुत आशावादी है,
और वादों से भरा हुआ है, लेकिन हम कुछ भी किया हुआ नहीं देख रहे हैं। वह
प्रस्तावित स्वदेशी अधिकार कानून का बचाव नहीं किया। [मानव अधिकार
वकील] डिग्ना ओचोआ की मेक्सिको सिटी में हत्या कर दी गई थी। बहुत कुछ है
बातचीत तो हुई, लेकिन बिजली, पीने योग्य पानी जैसी कोई निश्चित बातें नहीं।
और हमारे समुदायों में उत्पादक परियोजनाएं। फिर भी, फ़्रेन्टे
श्रमिकों के अधिकारों, समुदाय के संयोजन की अपनी रणनीति के लिए प्रतिबद्ध है
आयोजन, और, मेक्सिको में, चुनावी कार्रवाई। अमेरिका में इसकी वकालत की जाती है
मैक्सिकन चुनावों में मैक्सिकन नागरिकों के मतदान के अधिकार के लिए।
“फ्रेंटे को राजनीतिक दलों के साथ गठबंधन करना चाहिए
अपनी पहचान खोए बिना और राजनेताओं पर निर्भर हुए बिना,''
डोमिन-गुएज़ कहते हैं। “हमें संबंध में स्वायत्त होना होगा
राजनीतिक दल और इन पदों को जीतने के लिए गठबंधन बनाते हैं। मैक्सिकन
चुनावी कानून किसी सामाजिक संगठन को स्वतंत्र रूप से चलने की अनुमति नहीं देते हैं
उम्मीदवार। इसलिए हमें पैन या पैन से नहीं बल्कि गठबंधन करना होगा
पीआरआई, लेकिन पीआरडी के साथ। पीआरडी के भीतर बहुत सारे विभाजन हैं
और आंतरिक समस्याएं, और उन्हें अपने आंतरिक संघर्षों का समाधान करना होगा।
लेकिन हमारे पास बस इतना ही है।”
डेविड बेकन हैं
एक स्वतंत्र लेखक और फोटोग्राफर। सीमा पार पर उनकी किताब
एकजुटता आंदोलन, नाफ्टा के बच्चे, is
2003 में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रेस से प्रकाशित।