शनिवार, 28 जुलाई की सुबह, तीन भूरे बालों वाले अतिचारियों ने टेनेसी में एक परमाणु हथियार सुविधा में प्रवेश किया। वे मानव रक्त, हथौड़ों, मोमबत्तियों, फूलों, अपराध-स्थल टेप और बाइबिल से लैस थे। अपने ब्रेक-इन और उसके बाद की प्रक्रिया में, वे सुविधा में कई दिनों तक परिचालन बंद करने में कामयाब रहे और इस बारे में सवाल उठाए कि संयुक्त राज्य अमेरिका के विशाल परमाणु भंडार वास्तव में कितने सुरक्षित - और कितने न्यायसंगत हैं।
के अनुसार अब प्लॉशेयर का अपना खाता बदलें:
माइकल आर. वाली (63), मेगन राइस, एसएचसीजे (82), ग्रेग बोर्टजे-ओबेद, (57), आज सुबह होने से पहले ओक रिज वाई-12 परमाणु सुविधा में निरस्त्रीकरण कार्रवाई में सफल रहे।
खुद को ट्रांसफॉर्म नाउ प्लॉशेयर कहते हुए उन्होंने नव निर्मित अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम विनिर्माण सुविधा (एचईयूएमएफ) की आधारशिला पर हथौड़ा मारा, मानव रक्त छिड़का और हाल के निर्माण पर चार स्प्रे पेंट टैग छोड़े जिन पर लिखा था: रक्त के साम्राज्य के लिए शोक; न्याय का फल शांति है; युद्ध के लिए नहीं शांति के लिए काम करें; और हल के फाल यशायाह को प्रसन्न करते हैं।
अंधेरे की आड़ में वे घातक बल क्षेत्र के माध्यम से दो घंटे से अधिक समय तक चलने के दौरान रुक-रुक कर चार बाड़ों से आगे निकल गए। “हमें लगता है कि यह एक चमत्कार था; हमें सीधे वहां ले जाया गया जहां हम जाना चाहते थे” ग्रेग ने कहा।
परिसर में घूमने के बाद वे HEUMF अंकित एक लंबी, सफ़ेद, खिड़की रहित इमारत पर पहुँचे। ग्रेग ने चार गार्ड टावरों का वर्णन करते हुए कहा, "यह एक किले की तरह बनाया गया था"।
सुरक्षा से बेपरवाह, उन्होंने इमारत के खंभों पर दो बैनर लगा दिए। "ट्रांसफ़ॉर्म नाउ प्लॉशर" पहले भाग में बम और भाग में फूल दर्शाने वाले हरे और काले आइकन के साथ पढ़ें। दूसरे में कहा गया, "तलवारें हल के फाल में, भाले काट-छाँट के काँटों में-यशायाह"। इसके अलावा, खंभों के बीच उन्होंने लाल अपराध टेप लटका दिया।
यह कार्रवाई किसी की कल्पना से भी अधिक सफल रही। स्थानीय अखबार बुधवार को सूचना दी (एक ब्लॉग के भाग के रूप में विस्तृत और चालू कवरेज):
एक स्पष्ट रूप से अभूतपूर्व कार्रवाई में, सरकार के ठेकेदार ने आज Y-12 परमाणु हथियार संयंत्र में "सुरक्षा स्टैंड-डाउन" का आदेश दिया। सभी परमाणु अभियानों पर रोक लगाई जा रही है और सभी परमाणु सामग्रियां तिजोरी में चली जाएंगी, जबकि संयंत्र कर्मचारी पूरी तरह से सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
B&W Y-12 का आदेश, और राष्ट्रीय परमाणु सुरक्षा प्रशासन द्वारा समर्थित, सुरक्षा चूक के कारण आया है जिसने शांति प्रदर्शनकारियों को शनिवार की सुबह संयंत्र के उच्चतम सुरक्षा क्षेत्र में घुसने की अनुमति दी। संघीय एजेंसी ने एक प्रेस बयान में कहा, "राष्ट्रीय परमाणु सुरक्षा प्रशासन इस कदम का पूरी तरह से समर्थन करता है जो वाई-12 पर सुरक्षित संचालन में निरंतर विश्वास सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।"
बयान में कहा गया है कि स्टैंड डाउन आज प्रभावी है और अगले सप्ताह किसी समय समाप्त होने की उम्मीद है।
कार्यकर्ताओं ने अपने परमाणु-विरोधी विश्वास को स्पष्ट कर दिया एक घोषणा पत्र में, जो यशायाह की पुस्तक के एक अंश से शुरू होता है:
हम Y-12 सुविधा में आते हैं क्योंकि हमारी मानवता परमाणुवाद, साम्राज्य और युद्ध के डिजाइनों को अस्वीकार करती है। प्रेम और अहिंसा में हमारा विश्वास हमें यह विश्वास करने के लिए प्रोत्साहित करता है कि यहां हमारी गतिविधि आवश्यक है; कि हम परिवर्तन को आमंत्रित करने, Y-12 के अतीत और वर्तमान कार्य को पूर्ववत करने आए हैं; युद्ध-निर्माण और साम्राज्य-निर्माण पर आधारित अर्थव्यवस्था और सामाजिक संरचना के लिए Y-12 क्षमता को बढ़ाने के किसी भी अन्य प्रयास को निरस्त्र करना और समाप्त करना।
एक प्रेमपूर्ण और दयालु निर्माता हमें अमेरिकी साम्राज्य और इस सुविधा को जीवन देने वाले विकल्पों में बदलने के लिए तत्काल और निर्णायक कदम उठाने के लिए आमंत्रित करता है जो सभी के लिए गरीबी और पर्यावरणीय गिरावट की वास्तविक समस्याओं का समाधान करता है।
घटना पर जो रिपोर्ट सामने आई है कल रॉयटर्स में, जोर उसके वास्तविक इरादे की तुलना में सुरक्षा उल्लंघन की गंभीरता पर अधिक था जो कार्रवाई का प्रतिनिधित्व करता था। लेखक इस विचार से जूझ रहा है कि जिन लोगों ने 82 वर्षीय नन सहित उल्लंघन को अंजाम दिया, वे न तो आतंकवादी थे और न ही नागरिक थे जो अपने देश के सुरक्षा तंत्र के लिए चिंता की भावना से काम कर रहे थे:
ओक रिज पर्यावरण शांति गठबंधन के समन्वयक राल्फ हचिंसन ने कहा कि समूह का इरादा संयंत्र में सुरक्षा की कमी को प्रदर्शित करना नहीं था, बल्कि परमाणु हथियार बनाने के खिलाफ रुख अपनाना था।
हचिंसन ने कहा, "ऐसा नहीं था कि वे यह दिखा सकें कि इस बम संयंत्र को नष्ट करना कितना आसान था, ऐसा इसलिए था क्योंकि परमाणु हथियारों का उत्पादन उन सभी चीज़ों का उल्लंघन करता है जो नैतिक और अच्छी हैं।" "यह एक युद्ध अपराध है।"
उल्लंघन की गंभीरता को स्पष्ट करते हुए, लेख जारी है:
कांग्रेस के पूर्व अन्वेषक और ऊर्जा विभाग के सुरक्षा सलाहकार पीटर स्टॉकटन ने सरकार के इस दावे पर संदेह व्यक्त किया कि परमाणु सामग्री खतरे में नहीं है।
स्टॉकटन ने कहा, "यह अविश्वसनीय है कि ऐसा हो सकता है।" “महत्व अपमानजनक है। अगर वे आतंकवादी होते तो वे दरवाजा खोलकर अंदर घुस सकते थे।''
स्टॉकटन ने कहा कि सुरक्षा उल्लंघन "हमने अब तक देखा सबसे खराब" था।
की परंपरा में पिछले प्लॉशेयर कार्यसामरिक परिष्कार और सैद्धांतिक प्रेरणा के बीच संयोजन उन तरीकों से कार्रवाई पर ध्यान आकर्षित करने में मदद करता है जो केवल रणनीति या दृढ़ विश्वास अकेले नहीं कर सकता। इस तरह की महत्वपूर्ण सेंधमारी की इंजीनियरिंग करके, कार्यकर्ता सुरक्षा के बारे में सार्वजनिक चिंताओं का लाभ उठाकर अपने संदेश को अधिक व्यापक दर्शकों तक फैलाने में सक्षम थे, उदाहरण के लिए, वार्षिक, अनुष्ठानिक अतिचारों की तुलना में। एसओए वॉच विरोध प्रदर्शन आम तौर पर करते हैं. स्वयं परमाणु हथियारों पर ध्यान आकर्षित करने के अलावा, कार्यकर्ताओं ने तेजी से निजीकरण हो रहे सुरक्षा उद्योग के खतरों पर भी प्रकाश डाला, जिसमें सुविधा की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार ठेकेदार डब्ल्यूएसआई ओक रिज भी शामिल है।
हालाँकि, इस तरह की कार्रवाइयों का प्रभाव अक्सर अलग-थलग होने के तथ्य से कम हो जाता है, जो कि मजबूत सैन्य उद्योग के खिलाफ वास्तविक गति और शक्ति बनाने की उनकी क्षमता को सीमित कर देता है।
कम से कम इस मामले में, 6 अगस्त को हिरोशिमा दिवस के लिए कार्रवाई का एक राष्ट्रीय दिवस रहा है, जिसमें देश भर में कार्रवाई और न्यू मैक्सिको में लॉस एलामोस प्रयोगशाला में "सामूहिक सविनय अवज्ञा" शामिल है। इसे "" के रूप में प्रचारित किया जा रहा हैपरमाणु हथियारों पर कब्ज़ा,'' और इस प्रकार यह इस बात का परीक्षण होगा कि क्या पिछली शरद ऋतु में ऑक्युपाई आंदोलन के माध्यम से बने नेटवर्क को सैन्यवाद के खिलाफ संगठित होने के लिए एकजुट किया जा सकता है। एक मजबूत आंदोलन ओक रिज जैसे एकल, साहसी कार्य से शुरू हो सकता है, लेकिन सफल होने के लिए इसे बहुत आगे तक जाना होगा।