कुछ हूपर्स फिसल गए थे एक साक्षात्कार की यह प्रतिलिपि अलजजीरा की लूसिया न्यूमैन और वेनेजुएला की संविधान सभा के अध्यक्ष (और पूर्व विदेश मंत्री) डेल्सी रोड्रिगेज के बीच। अलजज़ीरा का कहना है कि "अनुकूलित" प्रतिलेख "स्पष्टता और संक्षिप्तता के लिए संपादित”। इसे कहने का यह ऑरवेलियन तरीका है।
***
***
साक्षात्कार में (वीडियो) रोड्रिग्ज ने सही कहा कि "गवर्नर" (या क्षेत्रीय) चुनाव अक्टूबर में हैं - नगर निगम चुनाव नहीं जैसा कि प्रतिलेख गलत तरीके से बताता है। इसके अलावा क्षेत्रीय चुनाव 2016 के अंत से पहले होने वाले थे, इसलिए अक्टूबर में वे 10 महीने देरी से होंगे, डेढ़ साल नहीं देर से जैसा कि न्यूमैन ने झूठा दावा किया। रोड्रिग्ज इस गलती से भी चूक गए। 2004 में, चुनावों में भी कई महीनों की देरी हुई क्योंकि उस वर्ष, 2016 की तरह, रिकॉल याचिका प्रक्रिया कई महीनों तक चली थी। 2004 में, नगर निगम के चुनावों में देरी हुई और अंतत: ऐसा हुआ अगस्त 2005 में आयोजित किया गया.
***
***
कुछ विपक्षी हिंसा के बारे में रोड्रिग्ज के विवरण को प्रतिलेख से काट दिया गया था। उन्होंने प्रसूति एवं शिशु देखभाल केंद्रों पर हमलों का वर्णन किया जिन्हें विपक्ष के हमलों के कारण खाली करना पड़ा।
प्रतिलेख से रोड्रिग्ज द्वारा विपक्षी नेता के बारे में चर्चा भी काट दी गई जूलियो बोर्जेस कोलंबियाई टीवी को बता रहे हैं वेनेजुएला के प्रवासी इस क्षेत्र के लिए खतरा हैं, अमेरिकी प्रतिबंधों के लिए विपक्ष का समर्थन, और पूर्व स्पेनिश प्रधान मंत्री जोस ज़ापाटेरो के खिलाफ लुइसा ओर्टेगा के आरोप।
***
***
सबसे हाल का यूनिसेफ से डेटा2015 से, वेनेजुएला की शिशु मृत्यु दर (आईएमआर) प्रति 12.9 जीवित जन्मों पर 1000 थी, इसलिए 1.29% थी।
यदि वेनेजुएला की आईएमआर अब 30% होती, जैसा कि न्यूमैन ने कहा था, तो यह प्रति 300 जीवित जन्मों पर 1000 होगी, जो इसे आज अफ्रीका के सबसे गरीब क्षेत्रों की तुलना में चार गुना अधिक बना देगी। नीचे दी गई तालिका में डेटा देखें. यह है यहां तक कि बेतहाशा दावा भी नहीं यह एक कॉर्पोरेट पत्रकार द्वारा वेनेजुएला में आईएमआर के बारे में बनाया गया है। अब तक वे वेनेज़ुएला और उसकी सरकार के बारे में कोई भी नकारात्मक दावा फैलाने को तैयार हैं। असीमित।
मुझे संदेह है कि न्यूमैन ने एक आंकड़े में गड़बड़ी की है वेनेज़ुएला स्वास्थ्य मंत्रालय की रिपोर्ट यह दर्शाता है कि 30 में शिशु मृत्यु - शिशु मृत्यु दर नहीं - 2016% बढ़ी थी। हालाँकि, उसी डेटा सेट से पता चला कि 19 में शिशु मृत्यु दर में कमी आने पर शिशु मृत्यु 2012% बढ़ गई थी। वास्तव में, यह आर्थिक रूप से वेनेज़ुएला के सबसे अच्छे वर्षों में से एक था जिसने चावेज़ को उस वर्ष राष्ट्रपति चुनाव जीतने में निर्णायक रूप से मदद की, इसलिए डेटा सेट एक संकेतक नहीं रहा कि आईएमआर के साथ क्या हो रहा है। इसके अलावा, वेनेज़ुएला में चिकित्सा प्रतिष्ठान एक दशक से भी अधिक समय से सरकार के साथ युद्ध में हैं। वर्तमान आर्थिक संकट शुरू होने से बहुत पहले ही डॉक्टरों ने विरोध प्रदर्शन में अस्पताल बंद कर दिये थे कराकस में अमेरिकी दूतावास के अधिकारियों ने देखा.
इसी तरह की टिप्पणियाँ न्यूमैन के दावे पर लागू होती हैं कि "मातृ मृत्यु दर 60 प्रतिशत है"। 2015 में, यूनिसेफ ने कहा कि प्रति 95 जीवित जन्मों पर 100,000 था, इसलिए 0.095%। यदि यह अब 60% होता, तो यह प्रति 60,000 जीवित जन्मों पर 100,000 होता - आज अफ्रीका के सबसे गरीब क्षेत्रों की तुलना में लगभग नब्बे गुना अधिक.
यदि आप ऐसा मानते हैं, तो क्या ऐसा कुछ है जिस पर आप विश्वास नहीं करेंगे? नीचे दी गई तालिका देखें।
अद्यतन 26 सितंबर, 2017
न्यूमैन फिर से वही कुछ दोहरा रहा है इस लेख.
वास्तव में उसने उन्हें कुछ अधिक अपमानजनक बना दिया। क्या लूसिया न्यूमैन के पास इतनी संख्या में लोग हो सकते हैं कि वह जो लिखती है उस पर विश्वास कर सकें?
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें