"राजनीतिक मसीहाईवाद और अनिवार्य मातृत्व के बारे में चर्च की बयानबाजी, यही वह है जो लाल-काला स्वर्ग गरीबों को प्रदान करता है।" निकारागुआ का एक महिला संगठन सैंडिनिस्टा सरकार का इसी तरह मूल्यांकन करता है।
8 मार्च, 2008 को प्रमुख निकारागुआन समाचार पत्रों में दिए गए एक विज्ञापन में, निकारागुआ स्वायत्त महिला आंदोलन ने डैनियल ओर्टेगा और उनकी सरकार पर हमला बोला।
वे निकारागुआ को एक ऐसे देश के रूप में वर्णित करते हैं जहां राजनीति में महिलाओं की भागीदारी का अधिकार एक "गंभीर मजाक" है, और जहां सरकार "महिला विरोधी" नीति अपनाती है जो महिलाओं को बिना किसी अधिकार के "दिहाड़ी मजदूर" और "प्रजनन मशीन" बना देती है, और "गर्भावस्था के दौरान जटिलताओं के लिए मौत की सज़ा" के साथ।
आंदोलन राष्ट्रपति को व्यक्तिगत रूप से महिलाओं के खिलाफ हिंसा के अपराधों के लिए "मर्दाना दण्डमुक्ति" के प्रतीक के रूप में वर्णित करता है, और उनकी लैंगिक राजनीति की तुलना जर्मन फासीवाद से करता है, जो महिलाओं को "" की दृष्टि से देखता था।किंडर, किर्चे, कुचे(बच्चे, चर्च, रसोई)।
एक विभाजित महिला आंदोलन
स्वायत्त महिलाओं की ओर से युद्ध की घोषणा (नीचे अनुवाद देखें) कुछ हद तक सैंडिनिस्टा सरकार और प्रगतिशील महिला समूहों के बीच पैदा हुई गहरी दरार का संकेत है। और आंशिक रूप से प्रगतिशील, पूर्व-सैंडिनिस्टा महिला आंदोलन के एक विंग और ओर्टेगा-सरकार के दक्षिणपंथी विरोध के बीच मेल-मिलाप का संकेत है।
निकारागुआ स्वायत्त महिला आंदोलन और नारीवादी महिला आंदोलन वर्तमान में निकारागुआ में महिलाओं के सबसे सक्रिय नेटवर्क हैं। उनकी दोनों जड़ें हिंसा के खिलाफ महिलाओं के मजबूत नेटवर्क में हैं, लेकिन सैंडिनिस्टा फ्रंट, एफएसएलएन पर रुख को लेकर अलग हो गए हैं, सैंडिनिस्टा लिंग राजनीति पर नहीं, बल्कि उनसे लड़ने के तरीके पर।
एफएसएलएन और संविधानवादी लिबरल पार्टी और उसके नेता, अर्नोल्डो एलेमन, जो सत्ता में रहने के दौरान भ्रष्टाचार के लिए सजा काट रहे थे, के बीच समझौते के खिलाफ एक संयुक्त लड़ाई में स्वायत्त महिलाएं दक्षिणपंथी पार्टियों के साथ मिलकर प्रदर्शन करती हैं। दूसरी ओर, नारीवादियों का मानना है कि महिलाओं के लिए प्रगतिशील लड़ाई दक्षिणपंथियों के साथ गठबंधन से कमजोर हो गई है, जो अक्सर सेक्स पर अपने दृष्टिकोण में प्रतिक्रियावादी होते हैं।
एक ही लड़ाई - अलग-अलग दोस्त
दोनों समूहों ने चिकित्सा गर्भपात के खिलाफ कानून के खिलाफ समान, लेकिन अलग-अलग अभियानों का नेतृत्व किया है, जिसे अगस्त 2006 में निकारागुआन संसद के सभी प्रमुख दलों द्वारा कानून में वोट दिया गया था। यदि गर्भवती महिला के जीवन या स्वास्थ्य को बचाने के लिए कोई चिकित्सीय प्रक्रिया अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचाती है, तो कानून गर्भवती महिलाओं के साथ-साथ डॉक्टरों, नर्सों और यहां तक कि सफाई करने वाली महिला को भी जेल की धमकी देता है। यह कानून पहले ही कई महिलाओं की जान ले चुका है।
सरकार में किसे होना चाहिए के व्यापक मुद्दे पर स्वायत्त महिलाओं की उच्च प्राथमिकता उनके 8 मार्च के घोषणा पत्र में देखी जाती है, जो नवंबर में आगामी नगरपालिका चुनावों में संधि - यानी एफएसएलएन और पीएलसी - के खिलाफ मतदान करने की अपील में समाप्त होती है। वे दक्षिणपंथी विपक्ष के साथ भाषा और संदेश साझा करते हैं जब वे दावा करते हैं कि सैंडिनिस्टा सरकार स्वयं लोकतंत्र को खतरे में डालती है और निकारागुआ को "एक गणतंत्र के रूप में" पुनर्जीवित करने का आह्वान करते हैं।
और जानकारी
स्वायत्त महिला आंदोलन (एसपी) पर जाएँ
निकारागुआ में महिलाओं के अधिकारों पर मेरी पिछली पोस्ट
घोषणा का अनुवाद:
ऑर्टेगनिज्म और महिलाएं: नफरत की राजनीति
8 मार्च, 2008 को हम, निकारागुआ की महिलाएँ, राष्ट्रपति डैनियल ओर्टेगा को एक सत्तावादी शासन स्थापित करने की उनकी महत्वाकांक्षा से वंचित करने के लिए एकत्र हुए हैं, जिसने पहले से ही महिलाओं को अपने शरीर पर नियंत्रण के उनके बुनियादी अधिकार से वंचित कर दिया है, और जो उनके लिए खतरा है। देश में स्थिरता, गरीबी और भ्रष्टाचार लाने वाले समझौते को नवीनीकृत करने के लिए प्रतिस्पर्धी उम्मीदवारों के साथ स्वतंत्र और खुले चुनाव के अधिकार से हमें वंचित करें।
ओर्टेगा का नया शासन सत्ता की लालसा, लोकतंत्रवाद और महिलाओं से नफरत से चिह्नित है। इसने पुराने आपराधिक कोड में चिकित्सीय गर्भपात अपवाद को हटाकर अपनी शुरुआत की, और बाद में नए आपराधिक कोड में गर्भावस्था के दौरान जटिलताओं के लिए मौत की सजा की पुष्टि की।
एफएसएनएल की "लिंग नीति" इस बात से इनकार करती है कि महिलाएं नागरिक अधिकारों वाली नागरिक हैं। यह पारंपरिक परिवार को प्राथमिकता देता है, महिलाओं के मानवाधिकारों को बेच देता है, और उन्हें केवल प्रजनन मशीन बना देता है, भले ही वे इससे मर भी जाएं।
राजनीतिक भागीदारी की "समानता" इस गंभीर मजाक में सिमट कर रह गई है कि महिलाओं को 50% शक्ति दी गई थी जब ओर्टेगा ने कानूनी अधिकार के बिना, और उनकी कोई योग्यता साबित किए बिना, घोषणा की कि वह अपनी पत्नी रोसारियो मुरिलो के साथ "संयुक्त राष्ट्रपति पद" साझा करते हैं। "संयुक्त अध्यक्षता" जिसका अस्तित्व नहीं है, और जिसे कभी किसी ने एक भी वोट नहीं दिया है।
"नो हंगर प्रोग्राम" के माध्यम से सरकार ने महिलाओं को आर्थिक विकास के एजेंट के रूप में नहीं, बल्कि चपरासी के रूप में तैनात किया है, जिनका एकमात्र काम चिकन और सूअर पालना है।
नवीनतम लोकतांत्रिक हेरफेर समान अधिकार कानून का पारित होना है। यह कानून महज एक बयानबाजी है, क्योंकि किसी भी अच्छी इच्छा के अलावा, इसका उस शासन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है जो संस्थानों या कानूनों के प्रति कोई सम्मान नहीं दिखाता है।
महिलाओं के जीवन में दिखाई जाने वाली अवमानना का सबसे अच्छा प्रमाण वे बंद दरवाजे हैं जिनका सामना महिलाएं तब करती हैं जब वे पुरुष हिंसा की शिकार बनकर अदालतों का रुख करती हैं। आधे से ज्यादा मामलों में अदालतें हिंसक आदमी के पक्ष में फैसला देती हैं. इस पुरुष दण्डमुक्ति का प्रतीक स्वयं गणतंत्र के राष्ट्रपति हैं। उन पर कभी भी अपनी सौतेली बेटी के यौन शोषण का मुकदमा नहीं चलाया गया। पहले उन्होंने संसद के सदस्य के रूप में प्रतिरक्षा का दावा किया, फिर उन्होंने अदालत में एक धीमी गति से आवेदन की अनुमति दी, और अंततः, अदालत ने कथित सीमाओं की स्थिति के कारण मामले की सुनवाई करने से इनकार कर दिया।
सरकार ने राज्य अभियोजक के माध्यम से नौ प्रमुख महिला नेताओं के खिलाफ जो निराधार आरोप लगाए हैं, उनका मकसद बदला लेना, महिला आंदोलन का उत्पीड़न करना और बाकी नागरिक समाज को डराना है।
कुल मिलाकर "सुलह और राष्ट्रीय एकता" की सरकार जिस लिंग नीति का समर्थन करती है, वह जर्मन फासीवाद के समान है जिसने पारंपरिक महिला गुणों का महिमामंडन किया है। किंडर, किर्चे, कुचे (बच्चे, चर्च, रसोई): राजनीतिक मसीहावाद और अनिवार्य मातृत्व के बारे में चर्च की बयानबाजी, यही वह है जो लाल-काला स्वर्ग गरीबों को प्रदान करता है।
सरकार की पितृसत्तात्मक और अलोकतांत्रिक लैंगिक राजनीति समझौते, चाल और चालाकी की नीति के कारण सफल होने की धमकी देती है। वे महिलाओं के अधिकारों और सभी निकारागुआवासियों के अधिकारों को खतरे में डालते हैं। इसलिए, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर हम सभी महिलाओं और सभी नागरिकों से लोकतंत्र की रक्षा करने और आगामी चुनाव के दौरान समझौते और भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए खुद को संगठित करने का आह्वान करते हैं, इस उम्मीद को ध्यान में रखते हुए कि निकारागुआ को एक गणराज्य के रूप में पुनर्जीवित किया जाएगा।
मानागुआ, 7 मार्च 2008
लोकतंत्र के लिए, स्वायत्तता के लिए और स्वतंत्रता के लिए
संधि नीचे लाओ!
निकारागुआ का स्वायत्त महिला आंदोलन
सबसे पहले पोस्ट किया गया एल चेले मार्च 22, 2008 पर।
में मूल रूप से तैनात हैं डेनिश मार्च 10, 2008 पर।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें