Kūkākūkā ʻo Noam Chomsky i nā haʻawina koa a Daniel Ellsberg i hana ai ma ka hoʻokuʻu ʻana i nā Pepa Pentagon a hōʻike i ka pupule o nā hoʻolālā kaua nuklea ʻAmelika. Ua wehe ʻo Ellsberg i ka ʻike haʻalulu e pili ana i ka hoʻolālā ʻana no ke kaua nuklea i ka makahiki 1950, i kona manawa i loko o ka ʻōnaehana a me ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe. Ua hōʻike ʻo ia i nā kikoʻī e pili ana i nā palapala hoʻolālā a me ka loaʻa ʻana o kahi "Doomsday Machine," he ʻōnaehana i hoʻolālā ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Rūsia e hōʻoia i ka luku holoʻokoʻa i ka wā o ke kamaʻilio ʻana. Ua ʻike pū ʻo ia i ka ʻelele o ka mana e hoʻomaka i nā kaua nuklea, me nā luna koa haʻahaʻa e wehewehe ana i nā ʻōlelo aʻoaʻo ma ke ala e hiki ai iā lākou ke hoʻomaka i nā pōkā nuklea.
Ka Palapala Palapala
ʻO Noam Chomsky
ʻAe, ua hana ʻo Dan Ellsberg i nā haʻawina like ʻole. ʻO ka mea nui mua i hoʻokuʻu i nā Pepa Pentagon. ʻO ka mea ʻē aʻe, i kona manaʻo a me kekahi kaulike, manaʻo wau ʻoi aku ka nui, ke wehe nei i ke ʻano o ka hoʻolālā ʻana no ke kaua nuklea a me ke ʻano o ka mea e pili ana.
Hoʻi hou ka Doomsday Machine i ka hoʻolālā ʻana i ka makahiki 1950 i kona wā i loko o ka ʻōnaehana a loaʻa iā ia ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe loa i ka ʻike nui. ʻO ka mea āna i ʻike ai he haʻalulu loa. ʻO ka hapa o ia mea ʻo ka PSYOPs [Psychological Operations], nā palapala hoʻolālā nui, nā mea āna i hōʻike ai e pili ana iā lākou he mea weliweli loa, ʻo wau, a hiki i nā kikoʻī.
ʻO ka mea mua, ʻo ka Doomsday Machine āna i wehewehe ai a wehe ʻia ʻo ia ka ʻōnaehana i kūkulu ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Rūsia, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka luku holoʻokoʻa inā hewa kekahi mea. Aia nā ʻōnaehana i kahi e hoʻopau ai i nā mea āpau inā hoʻopau a haki paha nā ʻano maʻamau o ka kamaʻilio a me ka launa pū ʻana. Ua ʻike ʻo ia, ma ka hoʻomaʻamaʻa a me kāna mau ʻike ponoʻī, ka ʻelele a me ka sub-delegation o ka mana e hoʻomaka i nā kaua nuklea.
Ua ʻike ʻo ia ua hāʻawi kūhelu ka hoʻokele ʻo Eisenhower i nā luna haʻahaʻa i ka mana e hoʻomaka i ke kaua nuklea inā ʻaʻole i pio ka Central Command ma Wakinekona. Akā ua loaʻa iā ia ka ʻoi aku o nā mea i loko o nā palapala ma kāna huakaʻi ponoʻī i nā wahi kokoke i hoʻokūkū ʻia. Ua ʻike ʻo ia ua wehewehe maoli nā luna koa haʻahaʻa i nā ʻōlelo aʻo i mea e hiki ai iā lākou ke hoʻomaka i ka pōkā nuklea. Ma hope mai i kākoʻo ʻia e nā pūʻali koa Air Force e lele ana i nā misionari holomua, e like me ka mea i kapa ʻia ʻo Chrome Dome missions i ka wā o ka hakakā ʻo Cuban Missile i ka wā o nā mokulele US i ka lewa a puni ka honua - B-52 a me nā mea ʻē aʻe. Ua wehewehe nui kekahi o nā pailaka i nā ʻōlelo aʻo e hiki ai i hoʻokahi a ʻelua paha o lākou ke hoʻomaka i nā mea kaua nuklea.
Ua ʻike ʻo Dan Ellsberg i nā mea āna e heluhelu nei inā, no ka laʻana, he paio ma Berlin, hiki i ka ʻōnaehana nuklea US, Strategic Command, a laila hiki ke hoʻopaʻa i nā haneli o nā pahuhopu nui ma Kina, ʻaʻohe mea pili me ia. luku iā Kina ma muli o kahi hakakā ma Berlin. ʻO nā ʻano mea like me kēia. He mea hoʻokiʻekiʻe lauoho ke hele ʻoe i laila.
ʻO ka hopena o kāna hopena, pono mākou e hoʻopau i kēia mau ʻōnaehana nui a me nā mea kaua nuklea, a i ʻole, ʻaʻohe manaʻolana no mākou. ʻOiaʻiʻo, paʻakikī loa ke kau ʻana i nā mea e pili ana i kēia mau mea, akā ʻo ka hoʻokuʻu ʻana i nā Pepa Pentagon i hoʻonui nui i ka hoʻolaʻa ʻana o nā ʻāpana nui o ka heluna kanaka e hoʻopau i ke kaua i hoʻopilikia i ka Congress.
Ua hoʻomaka ka ʻAhaʻōlelo e noʻonoʻo a hoʻoholo i nā ʻōlelo hoʻoholo a i ʻole e hoʻokokoke i nā ʻōlelo hoʻoholo e koi ai e hoʻopau i ke kaua. Ma hope o kekahi manawa, ua hana ka hoʻokele Nixon-Kissinger i nā mea āpau e hiki ai ke pāpā i kēia. ʻO kekahi o nā mea hana a lākou i hoʻohana ai, ʻo ia ka hoʻolālā ʻana i nā huki liʻiliʻi liʻiliʻi o nā pūʻali koa US e hana i nā hana ʻē aʻe e like me ka de-escalation e hoʻāʻo e hoʻomāliʻi i ka kūʻē kaulana a me ka ʻaha kūkā.
ʻO ka nui o kēia mau mea i kūkākūkā nui ʻia i ka hana koʻikoʻi a me ka akahele i ʻike ʻia, ʻo kā Carolyn Eisenberg ke aʻo ʻana i ka hoʻokele Nixon-Kissinger e pili ana i ka hoʻohana nui ʻana i nā palapala palapala kūloko hou. ʻO ia ka hana maʻamau ma kēia. Hōʻike ia i ke ʻano o ka hoʻāʻo mau ʻana o Nixon lāua ʻo Kissinger e kaulike i kā lāua mau hoʻāʻo e piʻi a mālama i ke kaua kūʻē i ka ulu ʻana o ke kūʻē mai nā wahi a pau, mai nā pūʻali kaulana, mai nā wahine a nā POW a me Congress. Ua hoʻoulu ka Pentagon Papers i kēia kūʻē ma ka hōʻike ʻana i ka nui o ka hoʻopunipuni i komo i ke kaua i nā makahiki 1960.
Pono wau e ʻōlelo ponoʻī, ʻo koʻu makemake nui i ka Pentagon Papers i nā makahiki mua, nā 1950s mua, ka moʻolelo kikoʻī o ka hoʻolālā akahele a me ka hoʻolālā i kau i ke kumu no ka hoʻopaʻa ʻana i ka wā lōʻihi. Ua kākau ʻia ka hoʻolālā imperial noʻonoʻo e pili ana iā ia. E hele hou ana mākou, akā ʻo ka hopena nui i loaʻa i ka lehulehu ʻo ia ka hoʻopunipuni a me ka kuhi hewa ʻana i alakaʻi i ke komo hohonu ʻana i ka pōʻino Indochina. ʻAʻole wale ʻo Vietnam akā ua luku ʻia ʻo Laos a me Cambodia i ka manawa like.
ʻO kekahi o nā mea a Dan i hoʻokūpaʻa ai i kona lawe ʻana i kēia i ka lehulehu i ka makahiki 1969 a me 1970, ʻo ia ka hemahema, pau ʻole, e hoʻolohe i ke ʻano o kēia no ka poʻe i hoʻopilikia ʻia. Ua hoʻomau ʻo ia i nā nīnau kikoʻī. Ma ke noi a Kissinger, ua hoʻomākaukau ʻo ia i nā nīnau e nīnau ʻia i loko i nā mea hoʻolālā kiʻekiʻe. ʻO kekahi o lākou, he aha ke kumu kūʻai i nā Vietnamese, nā Laosians, a me nā Cambodian? ʻAʻohe mea i makemake e kūkākūkā i kēia. Ua hele ʻo Dan i ka lehulehu me ia. Ua kākau ʻo ia i nā ʻatikala e pili ana iā ia a ua hoʻomaopopo loa ʻo ia nā mea e noʻonoʻo pono ai ma luna o kā mākou hopohopo. He aha kā mākou e hana nei i ka poʻe i loaʻa i kā mākou mau hewa? Ua kōkua nui i ka hoʻonaʻauao ʻana i nā mea hana a me ka lehulehu e hoʻonohonoho nei e hoʻāʻo e hoʻopau i nā mea weliweli.
Pili kēia i ka nīnau e pili ana i ka hoʻohana ʻana i nā nukes. ʻO kekahi o kēia mau hopena he mau hōʻikeʻike nui ma Wakinekona, a laila ua hoʻopaʻapaʻa ʻia e noʻonoʻo ana ka hoʻokele Nixon i ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua nuklea i ka wā pilikia no kā lākou mau kulekele ma Vietnam a ua kāohi ʻia a hoʻopau ʻia ma o nā hōʻike nui ma Wakinekona i lawe. wahi i ka manawa like. Mai ia manawa, ua puka mai ka ʻike hou aʻe e kākoʻo ana i kāna loiloi ʻana i kēia. No laila ke manaʻo nei au he kumu kūpono e manaʻoʻiʻo ai ua neʻe paha ʻo Nixon lāua ʻo Kissinger i nā mea kaua nuklea inā ʻaʻole no ka nui o nā kūʻē a me kā lākou hoʻololi ʻana i ka hana ʻaha kūkā. ʻAʻole hiki iaʻu ke hōʻoiaʻiʻo, akā he hihia hilinaʻi.
ʻAe, ʻaʻohe mea kānalua ʻo ka mea a Eisenhower i ʻōlelo mai ai iā mākou ma kāna haʻiʻōlelo hope ma ke ʻano he pelekikena, ka pūʻali koa-ʻoihana, a i ʻole ʻo ia e manaʻo nei e kapa ʻia ʻo ia, ʻo ka pūʻali koa-industrial-congressional academic complex, he mea nui loa ia i ka hoʻoikaika ʻana. kulekele. He waiwai anei ia no ka ʻoihana mea kaua? ʻAʻole maopopo iaʻu i koʻu manaʻo ʻo ia ke kumu nui.
ʻO ka mea mua, e hoʻomanaʻo ʻaʻole ʻo ke kūkulu ʻana i nā pahu kaʻa ka pūʻali koa-ʻoihana. Hoʻokomo nui nā ʻoihana nui i ka hoʻomohala ʻana i nā ʻōnaehana koa. Hoʻohana pololei ʻia nā ʻenehana holomua āpau no ka hana kaua. No laila, pili pono nā mea hana a pau a pili ʻole paha i ka ʻoihana mea kaua. Aia kēia me nā hui kālā. Hāʻawi nā panakō i ke kālā a loaʻa kālā mai ia mea. ʻO ka paʻakikī holoʻokoʻa he hapa nui loa o ka ʻōnaehana ʻoihana. ʻOiaʻiʻo, ʻo ka loaʻa kālā a me ka ulu ʻana o ka ʻōnaehana ʻoihana a me ka poʻe nona ia mau mea nui i ka hoʻokumu ʻana i nā kulekele. No laila, ʻaʻole wale ka loaʻa kālā ma ke kūʻai ʻana i nā pahu; ʻo ia ka ʻōnaehana paʻakikī holoʻokoʻa e pili ana, e pili ana i nā ʻano āpau o ka ʻoihana a me ke kālā. ʻO ia ke kumu o ka hoʻokele waiwai. ʻO kona holomua ka mea nui i ka hoʻokumu ʻana i nā kulekele.
No laila, inā ʻoe e noʻonoʻo e pili ana i ka ʻōnaehana holoʻokoʻa, ʻae, ʻaʻole ia he waiwai wale no ka ʻoihana lima. He ʻōnaehana ʻoi aku ka paʻakikī a paʻakikī, a hiki i kēia manawa. ʻOiaʻiʻo, ʻoiai ua holomua ka ʻenehana: ʻenehana kamepiula, semiconductor, a pēlā aku; ʻO ke komo ʻana i ka hana ʻana i nā mea kaua kiʻekiʻe ua hoʻonui nui ʻia ma ka ʻōnaehana holoʻokoʻa, a he mea maoli nō ia e hoʻoholo ai i ka hoʻokō i ke kaua a me ka hakakā.
Ua hoʻopaʻapaʻa ikaika ʻo Dan he pilikia koʻikoʻi ka ICBM i ʻAmelika Hui Pū ʻIa a ʻaʻole hoʻopuka i ka pono koa. Manaʻo wau ua hōʻoia ʻia kēia e ka poʻe loiloi koa ma ke ʻano maʻamau. He mea maʻalahi ke kumu. ʻO kēia nā mea kaua paʻa. ʻO kahi ʻenemi, wahi a Rūsia, ʻike maopopo i kahi o nā ICBM. Ua kuhikuhi ʻia nā Satellites i ko lākou mau kūlana, ʻo ia hoʻi, ʻo ICBM ka mea i kapa ʻia ma ka lingo 'hoʻohana iā lākou a nalowale paha i nā mea kaua.' Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohana koke iā lākou, e nalowale ana ʻoe. Inā loaʻa kahi hōʻailona o ka hakakā ma nā wahi a pau, ua lilo ia i mea maoli, a ʻaʻole ʻoe i hoʻohana i kāu ICBM, e kīkē ʻia lākou. ʻO ia hoʻi, e luku loa ʻia nā mea āpau ma kahi kokoke iā lākou. ʻAʻohe mea i hoʻohui i ka hiki ke pale a hoʻouka paha i ka mea i kapa ʻia he triad. ʻO lākou kekahi ʻāpana o ia mea, akā ʻo nā submarines i aneane hiki ʻole ke ʻike ʻia, nā mea pana, ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia akā aia i ka lewa i nā manawa a pau, hiki iā lākou ke hana i ka luku nui a hiki i nā mea ʻē aʻe ke hana ʻia e ICBM. hiki ʻole ke ʻike ʻia.
Ua hōʻike ʻia, akā ʻaʻole wau ʻike i nā kikoʻī, hiki i kahi submarine Trident hoʻokahi, hoʻokahi hoʻokahi, hiki ke luku i kahi o 200 mau kūlanakauhale ma nā wahi āpau o ka honua. Ke hoʻololi ʻia nei lākou e nā submarine ʻoihana Virginia-class ʻoi aku ka maikaʻi, hiki ke hana i nā pōʻino hou aʻe. ʻAʻole hiki ke ʻike ʻia lākou. ʻO ia wale nō ka hāʻawi ʻana i ka mana ʻoi aku ka nui ma mua o ka hiki ke hoʻohana ʻia no kekahi kumu kūpono. ʻAʻohe mea i hoʻohui i nā ICBM i kēia.
No ke aha mākou e mālama ai iā lākou? ʻAe, ua naʻauao ka Pentagon e hoʻonoho iā lākou ma nā wahi kuaʻāina a puni ka ʻāina kahi i kaupalena ʻia ka ʻoihana. No laila, loaʻa iā ʻoe kahi hoʻonohonoho ICBM ma kekahi mau wahi kuaʻāina. He ʻāpana nui lākou o ka ʻoihana kūloko, a makemake nā ʻelele o ka ʻaha kūkā kūloko e mālama iā lākou ma laila. No laila, nui ka manaʻo o ka congressional e mālama i kahi ʻōnaehana i pilikia nui iā mākou a hāʻawi ʻole i kekahi mea no ka pūʻali koa i hāʻawi ʻia. Ke manaʻo nei au i kēia no kā mākou kūkākūkā ʻana, aia kekahi legitimacy i ka hana kaua. Manaʻo wau ʻaʻole pono mākou e ʻae i kēlā, akā ke manaʻo nei mākou no kēia kūkākūkā.
ʻO kēia kekahi o nā mea pohihihi nui e noʻonoʻo ai i ka heluhelu ʻana i ka hana e like me kā Dan Mīkini Lākia a i ʻole kāna mau hoʻoikaika nui e hoʻāʻo e lawe i ke ʻano o kēia mau ʻōnaehana i ka hoʻomaopopo ʻana. ʻAe, maopopo iā lākou, akā naʻe, ke kamaʻilio nei nā elites me he mea lā he mea hiki maoli. ʻIke mākou i kēia manawa.
I kēia mau lā, ua ʻōlelo kekahi luna koa kiʻekiʻe, ua poina iaʻu i kona inoa, ua wānana ʻo ia he kaua me Kina i ka makahiki 2025. He aha ke ʻano o ke kaua me Kina? ʻO ke ʻano o ke aloha ʻana i kekahi i kekahi. ʻAʻohe mea i koe. ʻO ke kaua me Kina ʻaʻole i pana i ʻelua mau missiles ma ke Kai Kina Hema; ulu a lilo i kaua kahi i luku ʻia ai nā mea a pau. ʻAʻole maopopo, akā hiki loa.
Kūkākūkā ka poʻe Congressional e pili ana i nā mea kaua nuklea i ke kaua Ukrainian. Inā hoʻomaka ʻoe e hoʻohana i nā mea kaua nuklea haʻahaʻa, e piʻi wikiwiki ana ia i ke alapiʻi. ʻO kēlā me kēia pāʻani kaua a me ka noʻonoʻo maʻamau e hōʻike i ke ʻano o ia mea. Ua pau loa ʻoe.
ʻO kekahi o nā haʻawina a Dan i hoʻāʻo ai e hoʻokele i ka home no ka hapalua haneli ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kamaʻilio maʻalahi e pili ana i kēia mau koho. ʻO ke ʻano o ka hoʻopau virtual. ʻAʻole ʻo ia wale nō e aʻo mai iā mākou. Ma mua koke o kona make ʻana, ua nīnau ʻia ʻo Albert Einstein he aha nā mea kaua i manaʻo ʻia e hoʻohana ʻia i ke Kaua Honua ʻekolu. Ua ʻōlelo ʻo ia, "ʻAʻole wau ʻike i nā mea kaua e hoʻohana ʻia i ke Kaua Honua ʻekolu, akā i ke Kaua Honua ʻEhā, e hoʻohana lākou i nā koʻi pōhaku." ʻAe, ʻo ia ka moʻolelo. E hoʻi nā mea ola i ka pae mua loa o ke kanaka a i ʻole proto-kanaka.
No laila ʻo ka nīnau āu e nīnau ai, pehea e hiki ai kēia? Pehea e noʻonoʻo ai ka poʻe elite i kēia a ʻaʻole hana i kekahi mea e pili ana i ia mea? ʻOiaʻiʻo, e kū mai ana kēlā nīnau ma kahi ākea.
E lawe kākou i ka hoʻoweliweli koʻikoʻi e pili ana i ke ola kanaka ma kekahi ʻano kūpono, ʻo ka pilikia kaiapuni. E nānā i nā ʻoihana wahie fossil, wahi a ExxonMobil. I kēia manawa ua ʻike nui mākou i kā lākou noʻonoʻo a me ka noʻonoʻo no nā makahiki he 50 i hala. I ka makahiki 1970, ua alakaʻi nā ʻepekema ExxonMobil i ka nānā ʻana a me ka wānana i nā hopena o ka luku ʻana i ke aniau mai ka hoʻohana ʻana i nā wahie fossil. Ua hele pololei ka ʻike i nā pae kiʻekiʻe o ka hoʻokele. Ua waiho lākou iā ia - nā mea huna ʻoihana ʻaʻole mākou makemake e kamaʻilio. ʻO ka hope loa, i ka makahiki 1988, ua hāʻawi ʻo James Hansen mea ʻepekema kaulana kaulana i ka hōʻike ākea i hōʻike nui ʻia, a ʻaʻole hiki iā lākou ke hūnā hou. Ua kāhea lākou i kā lākou mau ʻelele PR kiʻekiʻe a nīnau pehea mākou e hana ai i kēia? ʻAe, ua hoʻoholo lākou ʻaʻole e hōʻole. No ka hōʻole ʻana, e hōʻole koke ʻia ʻoe. ʻO kāu mea e hana ai, ʻo ka hāpai wale ʻana i nā nīnau e pili ana i ka hilinaʻi. Pehea ko kakou maopopo ana e hiki mai ana keia? ʻAe, ʻo ka ʻepekema, no laila ʻaʻole ʻoe maopopo. Loaʻa nā ʻano like ʻole āu i nānā ʻole ai, ʻaʻole ʻoe i ʻike pehea e hana ai ka uhi ʻana o ke ao. Aia paha kekahi mau lā ma ka lā. E hoʻopaneʻe wale kākou a i kēia manawa e lilo i ʻoihana waiwai ma ka hoʻohana nui ʻana i nā wahie fossil. ʻOiaʻiʻo, lilo mākou i ʻoihana waiwai i kēlā ʻano.
ʻAe, ua hana maikaʻi loa kēlā. ʻO ia hoʻi, ua nalowale mākou i nā makahiki he nui i hiki iā mākou ke hana i ka pilikia aniau. I kēia manawa ua ʻoi aku ka paʻakikī o ka hana ʻana. E hoʻi i ka mea i loko o ko lākou manaʻo. Ua ʻike lākou i kēia i ka manawa a pau. No laila he aha ka manaʻo o kahi Luna Nui e ʻōlelo nei, "ʻAe, e luku koke i ka honua no ka mea hiki iaʻu ke loaʻa kālā hou aʻe i ka lā ʻapōpō." Manaʻo wau hiki iā mākou ke koho i ka mea i loko o ko lākou manaʻo. ʻO ka mea i loko o ko lākou manaʻo inā ʻaʻole wau e hana, na kekahi e hana. Inā ʻaʻole wau e pāʻani i kēia pāʻani, e pau kaʻu ʻoihana. Ua kapa ʻia ʻo ka kapitalisme. Ināʻaʻole au e pāʻani i ka pāʻani o ka hoʻonuiʻana i ka waiwai, e hoʻokuke mai ke kanaka e hiki mai ana iaʻu, aʻoi aku kaʻino ma mua o kaʻu. No laila ʻo ka mea maikaʻi loa e hana ai ʻo ka hoʻomau ʻana e hoʻopau i ka honua i ka wikiwiki. He ʻano like ia me kahi mania hoʻokumu i kūkulu ʻia i loko o ka ʻōnaehana hoʻonohonoho o nā ʻōnaehana i hoʻolālā ʻia i ka loaʻa kālā me ka hopohopo ʻole i nā hopena kanaka - ka maʻi ʻoihana hohonu. Inā ʻoe e noʻonoʻo pono a hoʻāʻo ʻoe e hoʻokomo iā ʻoe iho i ke kūlana o ka poʻe e noʻonoʻo nei i kēlā, ʻo ia paha kā lākou manaʻo. Ua like ia me nā mea hoʻolālā a me nā mea hana lima. E like me kā lākou e pili ana, maikaʻi, ke mālama nei mākou i ka maluhia. Inā ʻaʻole mākou e hana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka poʻe e hana, a laila aia ke kaua nui. He mea maʻalahi loa ke kūkulu ʻana i nā hoʻoponopono. Uaʻike mākou a pau mai ko mākouʻike pono'ī. ʻO kēia nā manaʻo noʻonoʻo, e like me nā mea a pau, he ʻano hilinaʻi ko lākou ʻano pupule.
ʻO kaʻu manaʻo, pono wau e ʻōlelo aia kekahi mau hihia i ʻike ʻia e Dan i hiki ʻole iā ʻoe ke noʻonoʻo i kahi pane. Aia kekahi hihia, ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo i nā kikoʻī, kahi i nīnau ʻia ai kekahi luna nui e pili ana i ka nui o ka poʻe e make i ke kaua nuklea e hiki mai ana. Ua ʻōlelo ʻo ia, "He liʻiliʻi wale nō paha, akā pono mākou e hōʻoia he poʻe ʻAmelika lākou." ʻAʻole maopopo iaʻu pehea kāu pane ʻana i kēlā.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai