Puna: Tricontinental
'Ua hewa nā kānaka ʻepekema', wahi a ka mea kākau Uruguayan ʻo Eduardo Galeano me ka ʻakaʻaka pumehana ma kona mau maka. 'A'ole i hana 'ia ke kanaka me na atomi; hana ʻia i nā moʻolelo'. ʻO ia ke kumu e makemake ai mākou e hīmeni a kaha kiʻi, e haʻi kekahi i kekahi e pili ana i ko mākou ola a me ko mākou manaolana, e kamaʻilio e pili ana i nā mea kupanaha o ko mākou ola a me nā mea kupanaha a mākou e moeʻuhane nei. ʻO kēia mau moeʻuhane-ʻo kēia hana-ʻo ia ka mea e ala ai mākou i kēlā me kēia lā, ʻakaʻaka, a hele i mua i ka honua. He mea maʻamau i nā kānaka, ʻoiai i loko o ke kūlana pōʻino loa, ke ʻimi i kahi ala e hoʻokiʻekiʻe ai i ka ʻuhane ma o kā mākou mau ʻano hana noʻeau, e like me ka mea i maopopo ma nā kuʻuna Jongo o Brazil a ma ka mele ovi ʻO nā limahana mahiʻai ma India, ka poʻe mele e hoʻolei i ka hana paʻakikī o kā lākou hana ma nā kula a me nā hale hana me nā mele o ko lākou ola a me ke ʻano - nā mele o ke kauwela wela, e hoʻohenehene ana. mau mele mai nā wahine kahiko e pili ana i ka hiki ʻole i kā lākou keikikāne ke ʻae i ka wela,
ʻEhiku mele o ke kauwela, Kolavade Village, Maharashtra, India, 2017.
He moʻolelo kēia mau mele no ke ola o kēlā me kēia lā.
A laila hiki mai ka haunaele.
Inā hele ʻoe ma nā alanui o Santiago (Chile) a i ʻole Baghdad (Iraq) a i ʻole Delhi (India), e ʻike ʻoe ua lilo nā paia a me nā alanui i hale kiʻi kiʻi kiʻi, ua lilo nā kahua kūʻē i hale mele, ua ʻike ʻia nā hale waihona puke. ma na alanui, e paa ana na buke pepa a me na pepa i ka lima o na kanaka i ke koa o ka puahiohio. E ʻike ʻoe i ka holo ʻana o ka ʻōlelo ma waho o kāna mau ʻāpana koʻikoʻi, ua haku ʻia nā huaʻōlelo hou, ua hoʻolei ʻia nā palena o ka grammar a me ka mika. Inā ʻoe e noho no hoʻokahi minuke ma Shaheen Bagh ma Delhi, ʻo ka translucence o ka moʻomeheu hou e paʻa iā ʻoe a hoʻoneʻe iā ʻoe a koi iā ʻoe e noʻonoʻo hou i nā pilikia a me nā pilikia o kou ola. E hīmeni ʻoe i nā mele, e hoʻōho nui, ʻaʻole naʻe ʻoe; ʻo ia ka hanohano o ke kūʻē—e hīmeni ana ʻoe i kahi mele o nā malihini i lilo i mau hoa ʻoiai ʻaʻole i hoʻopaʻapaʻa nā memo a ʻike ʻole ke mele. ʻO kekahi o nā mele he mau mele kahiko, ʻo Víctor Jara ka mele 1971 no Vietnam, El derecho de vivir en paz ('The Right to Live in Peace'); he mau mele hou kekahi, he mau mele i mele. E hoʻokipa ʻoe i ka poʻe haku mele, e hele hilahila ana i ke kahua me kā lākou mau puke puke ma ko lākou mau lima a me kā lākou mau huaʻōlelo ikaika e hāʻule ana i nā mea haʻiʻōlelo i kūkulu ʻia. E hoʻāʻo kēia poʻe haku mele i kā lākou hana ma ka lehulehu, a laila e lawe ʻia e nā mea paʻi kiʻiʻoniʻoni a me nā mea hoʻoponopono e hoʻomaʻemaʻe i kā lākou hana, nā wikiō hou i viral ma ka lehulehu media.
Aamir Aziz, Sab Yaad Rakha Jayega, 2019.
ʻAʻole mamao loa mai kahi a Aamir Aziz i hoʻolalelale ai i kēia mele ʻo Shaheen Bagh, kekahi o nā epicenter o ke kipi ʻana o India. Ma ʻaneʻi, pena ʻia nā kiʻi kiʻi kiʻi o nā wahine i mālama i kēia kūʻē; ʻoliʻoli lākou a kūʻokoʻa, e lawe ana i ke kiʻi o Kauka BR Ambedkar–no ka kaiāulu i hoʻoluhi ʻia a kākau i ke Kumukānāwai 1950 o India–a me kahi laina mai ka mea haku mele Pakistani Communist Faiz Ahmed Faiz: 'E ʻike mākou. ʻOiaʻiʻo, e ʻike pū mākou.
ʻO Aamir Aziz E Hoʻomanaʻo ʻia nā mea a pau mai kēia kūʻē pau ʻole ma India e kūʻē i ke kānāwai kamaʻāina a kūʻē i kahi aupuni i ʻike ʻole i ke kelepona mai ke alanui.
E pepehi iā mākou, e lilo mākou i ʻuhane a kākau
o ko oukou pepehi ana, me na hoike a pau.
Kākau ʻoe i nā mea hoʻohenehene ma ka ʻaha hoʻokolokolo;
E kākau mākou i ka 'pono' ma nā paia.
E ʻōlelo nui mākou a lohe ka kuli.
E kakau no makou me ka maopopo loa a hiki i ka makapo ke heluhelu.
Kākau 'oe i ka 'black lotus';
E kākau mākou i 'red rose'.
Kākau 'oe i ka 'ino' ma ka honua;
E kākau mākou i ka 'revolution' i ka lewa.
E hoomanaoia na mea a pau;
Hoʻopaʻa ʻia nā mea a pau
No laila e hoʻouna ʻia aku nā hōʻino iā ʻoe;
No laila e hamo ʻia ko ʻoukou mau maka;
E hoomanaoia ko oukou mau inoa a me ko oukou mau maka;
E hoomanaoia na mea a pau;
Hoʻopaʻa ʻia nā mea a pau.
TM Krishna, Hum Dekhenge, 2020.
ʻO kēia kahe ʻana o ka ʻuhane kanaka ke hana ʻia nei i ka wā kipi, i ka wā i waiho ʻia ai nā kaulahao o ka pono.
ʻOi aku ka manaʻo o kēia ʻōlelo a me nā manaʻo i ka wā ma hope koke o kahi kipi i ka wā i pio ai ka ʻōnaehana kahiko a paʻakikī kahi mea hou e hānau ʻia. He mea paʻakikī ke hopu i ka nui o ka manaʻo i ka Soviet Republic hou e like me ka 1917 i hāʻule i ka makahiki 1918, a ma ke ʻano he haku mele a me nā mea keaka, ma ke ʻano he mea kākau a me nā mea pena kiʻi, ʻoiai nā mea hoʻolālā a me nā akeakamai i kāʻili i nā clichés kahiko a hoʻāʻo e hana-i waho o ka ʻōpala o makahiki-he manaʻo hou o ka honua. Me he mea lā ua wehe ʻia nā ao a ʻālohilohi ka lā, me he mea lā ua hiki i nā poʻohiwi i hāʻule i loko o ke kaumaha o ka wā kaua a me ka manawa hale hana ke hāpai i luna. ʻO ka Soviet Republic, i Dekemaba 1917, ua hoʻoholo i kahi kauoha no ka hoʻonaʻauao kaulana e hoʻopau i ka ʻike ʻole a me ka naʻaupō ma ka ʻāina. Ua koi ʻia ka hoʻonaʻauao manuahi, wahi a ke kauoha. ʻAʻole wale ke aʻo ʻana i ka heluhelu a me ke kākau ʻana; ʻo ia ka hana kiʻi. Ua kūkulu ʻia kēlā me kēia kula a me ke kulanui, no ka laʻana, he hui kiʻi a me kahi hui pena. Ua hele nā haumāna e ʻike i ka hana nui o ka wā i hala ma nā hale hōʻikeʻike, a ua ʻike lākou i ka hana a nā mea pena kiʻi Soviet ma nā hale kiʻi. Ua hoʻopau ʻo Vladimir Tatlin, ka mea pena a me ka mea hoʻolālā kahua, i ka hoʻopaʻapaʻa holoʻokoʻa i hoʻokaʻawale ʻia ke kiʻi mai ka politika; 'e 'ae a 'a'ole paha e 'ae i ka 'Okakopa Revolution? ʻAʻohe nīnau pēlā iaʻu. Ua hoʻohui au i ke ola kino i loko o ke ola hoʻoikaika, hoʻomohala, pilikanaka, a me ka hoʻonaʻauao '.
Ma waena o 28 Ianuali a me 2 Pepeluali 2020, ua mālama kā mākou Tricontinental: Institute for Social Research team a me ka International People's Assembly i kahi hālāwai no ka Art and Culture in People's Struggles ma Cuernavaca, México. He kanakolukumamālua mau kānaka i hele mai mai nā ʻāina he ʻumikumamālima, ʻo ka hapa nui o lākou he mau mea hana kiʻi kaua i kūkākūkā i nā ʻano pilikia, mai nā nīnau ākea o ka noʻonoʻo a me ka politika a hiki i ka ʻoi aku o ka nānā ʻana i ka hale kiʻiʻoniʻoni alanui ma India a me nā kiʻi kiʻi mai ke kipi ʻana o Cuban.
Kūkulu ʻia kēia hālāwai ma luna o ka moʻomeheu o ka noʻonoʻo hoʻokuʻu aupuni a me ka wikiwiki o ka hana ʻana i nā kiʻi mai loko mai o nā hakakā kaulana e hoʻopuni nei i ka honua. Aia ʻo Cuernavaca ma Morelos, ka ʻāina nāna i hoʻokumu iā Emiliano Zapata, nāna i alakaʻi i ka Mexican Revolution o 1911 a laila-ua loaʻa iā Mexico City-ua hoʻi i kona ola kuaʻāina. ʻO kēia ka ʻāina o nā pyramid kahiko o Tepoztlán; ʻO ka ʻāina o kahi kikowaena moʻomeheu ikaika i hoʻokipa ʻia i nā mea pena kiʻi kiʻi ʻAmelika Latin a me Mekiko, e like me ka mea kākau kiʻi koʻikoʻi ʻo David Alfaro Siqueiros (1896-1974). Ua ʻike ʻia kona ikaika i ka makemake i waena o ka poʻe i hele mai i ka hālāwai e kūkulu i kahi ʻoihana honua o nā mea pena a me nā mea hoʻolālā. No ka ʻike hou aku e pili ana i kēia pūnaewele, e ʻoluʻolu e launa pū me kā mākou mea hoʻolālā alakaʻi, ʻo Tings Chak ma [pale ʻia ka leka uila].
Ma ka lā 21 Pepeluali, e ʻākoakoa nā tausani o ka honua ma nā wahi ākea no La Buke Ulaula, i puka mai ekolu nā mea hikiwawe:
- E kū kūʻē i ka hoʻouka ʻana i nā mea kākau hema, nā mea hoʻopuka hema, a me nā hale kūʻai puke hema.
- E pale i ka manaʻo Marxist e kū'ē i ka obscurantism a me ka noʻonoʻo.
- No ke kūkulu ʻana i kahi pūnaewele o nā mea hoʻopuka hema a puni ka honua.
Ma keia mau anaina, mai Iapana a Kile, e heluhelu na kanaka i ka Manifesto Komunista ma kā lākou mau ʻōlelo ponoʻī. Ma ka lā 21 o Pepeluali i ka makahiki 1848 i paʻi mua ai ʻo Marx lāua ʻo Engels i kēia kikokikona kupaianaha, i loaʻa i kēia manawa ma ka hapa nui o nā ʻōlelo o ka honua.
He ʻumi kaukani poʻe ma Tamil Nadu ma India e heluhelu i ka kikokikona ma kahi unuhi Tamil hou, aʻo nā tausani o ka poʻe e heluhelu ia ma ʻAmelika Hema ma ka ʻōlelo Pukiki a me ka Paniolo. Ma Johannesburg, ma The Commune, e heluhelu ʻia ka Manifesto ma ka ʻōlelo Zulu a me Sotho; ma Delhi, i ka lā Mei, e heluhelu ʻia ma ka ʻōlelo Assamese, Bengali, Kelemānia, Hindi, Marathi, Malayalam, Odiya, Punjabi, Telugu, a me Urdu. ʻO kēia mau manawa cadaverous-ke kuleana e kākau kipi i ka lewa.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai