Puna: ʻAe!
I ka makahiki 2019, ua hoʻopaʻa inoa ʻo Joseph Thompson, ka luna o nā ʻoihana multicultural a me ke kaukaʻi kōkua o ka lāhui a me ka lāhui ma ka Virginia Theological Seminary, i kahi hui o nā kumu a me nā limahana e hoʻonohonoho i ka papahana reparations o ke keʻena. Ua hoʻomaopopo ʻo ia i ʻelua mau mea: ʻAʻole e helu nā uku no ka pōʻino a me ka hoʻoilina o ka hoʻokauwā ʻana, a ʻaʻole pili ka hana i ke kālā.
"Pehea ʻoe e hoʻoholo ai i ka nui o ke kālā e hoʻoponopono maoli ai?" wahi a Thompson. “ʻAʻole ia e pili ana i ke kālā. No ka mea, ʻo ka haʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo e pili ana i ka moʻolelo o ka seminary… [a] e pili ana i ka hoʻomohala ʻana i kahi pilina ʻoiaʻiʻo a ʻoiaʻiʻo a kaulike me nā ʻohana a me nā mamo.
Ua hoʻomaka ka hui noiʻi o ka seminary e hāʻawi i nā ʻohana he 12, ma waena o 30 a 35 mau kānaka, a Thompson i ʻōlelo ai he mau kuleana. ʻO ka pahuhopu ka hana pū me ka hanauna pili loa me ka poʻe i hoʻokauwā ʻia e ka seminare ma ke ʻano he poʻe ʻeleʻele, kamanā, a me nā mea hana pōhaku, a me ka poʻe i paʻa i nā kūlana like i ka wā ʻo Jim Crow. Ma keʻano he māhele o ka papahana, e kākau nā mea noiʻi i nā moʻolelo waha o nā mamo a ka poʻe i hoʻoluhi ʻia a hui pū me nā mea kuleana e hoʻoholo ai pehea e hoʻokuʻu ʻia ai ka uku.
"Manaʻolana [ma kēia hana], e ʻike ka poʻe e pili ana ka seminary i nā mamo a ka poʻe [hoʻoluhi ʻia] e like me ka poʻe keʻokeʻo i manaʻo mau ʻia e nā poʻe āpau no ka seminary, no ka mea, he ʻāpana nui lākou o ka moʻolelo," wahi a Thompson.
ʻO ka seminary's Office of Multicultural Ministries he hoʻokahi wale nō hui o nā lehulehu a puni ka ʻāina, me ka poʻe ma nā kula hoʻonaʻauao ma Virginia, kulanakauhale like Evanston, Ilinoi, a ma ka mokuaina o Hawaii, e hana ana e hoʻoponopono i nā pōʻino o ke kauā a me kāna mau hoʻoilina. Ua puni nā koi no kēia mau ʻano uku hoʻihoʻi mai ka wā i kū kānāwai ai ka hana hoʻoluhi ʻana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, akā i kēia lā ke loaʻa nei lākou i ka mana hou ma ka pae ʻāina, e hāʻawi ana i kahi hihiʻo no ka wā e hiki mai ana i ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka. i kēlā me kēia manawa ma ka mōʻaukala.
He Moolelo Kahea no ka Pono
Wahi a Ashley D. Farmer, he loea kōkua ma ka History and the African and African Diaspora Studies departments ma ke Kulanui o Texas ma Austin, Ua hana ʻia ka hoʻopiʻi mua ʻana i ka makahiki 1783 e kekahi wahine i kapa ʻia ʻo Belinda, ka mea nāna i hoʻokauwā, kūpaʻa i ke aupuni, haʻalele ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka makahiki 1775. Ua noi ʻo Belinda i ka ʻaha ʻōlelo o Massachusetts e uku i kāna hana ma ke ʻano he wahine hoʻoluhi. Ua hōʻoia ke aupuni i ka palapala noi ma ka hāʻawi ʻana i ka uku ʻana i 15 paona a me 12 silina i kēlā me kēia makahiki, ʻoiai ʻaʻole kūlike ka uku makahiki, a pono ʻo Belinda e noi hou aku i ka ʻahaʻōlelo e loaʻa iā ia ka uku.
Wahi a Farmer hoʻonohonoho hoʻoponopono nui ʻAʻole i lawe ʻia a kokoke i 100 mau makahiki ma hope, i ka makahiki 1869, e kekahi wahine ʻeleʻele i hoʻokauwā mua ʻia. Hale Callie. Ua mālama ʻo House i kekahi o nā ʻoihana hoʻoponopono hou alakaʻi ʻeleʻele mua o ka ʻāina, i kapa ʻia ʻo ka National Ex-Slave Mutual Relief, Bounty, and Pension Association o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ka mea e hoʻopiʻi i ka waihona kālā o ʻAmelika i ka makahiki 1915 no $68 miliona no ka hoʻihoʻi ʻana. "Ua ʻōlelo ka hoʻopiʻi ʻo kēia kālā, i hōʻiliʻili ʻia ma waena o 1862 a me 1868 ma ke ʻano he ʻauhau no ka pulupulu, ma muli o nā mea hoʻopiʻi no ka mea ua hana ʻia ka pulupulu e lākou a me ko lākou mau kūpuna ma muli o kā lākou 'hoʻokauwā ʻole ʻia,'" i kākau ai. mea kākau moʻolelo ʻo Miranda Booker Perry. Ua hōʻole ka ʻaha hoʻopiʻi ma Wakinekona, DC, i ka ʻōlelo ma muli o ka palekana aupuni - ka manaʻo ʻAʻole hewa ke aupuni no ka hana hewa, ʻoiai inā he kānāwai ʻole ka hana hewa.
Ma hope o ke Kaua Honua II, ua loaʻa hou ka neʻe ʻana o ka reparations, wahi a Farmer, i kōkua ʻia e ka Black Nationalist and Civil Rights. I kēia manawa ua alakaʻi ʻia ka huakaʻi e Moiwahine Audley Moore, i ʻike ʻia ʻo ka makuahine o ka neʻe hoʻoponopono hou. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka nui o nā manaʻo a nā alakaʻi neʻe e like me Kauka Martin Luther King Jr. a me Malcolm X e hoʻopiʻi ma hope mai, ua hele pololei mai ia mai Moore mai, ʻo ia ke kumu aʻoaʻo o Malcolm X's, wahi a Farmer.
I nā makahiki 1940 a me 50, ua ulu kēia manaʻo o ka uku, ma ka home a ma ka honua, a ʻo Moore ke kanaka i hoʻomaka e kākoʻo maoli no nā ʻAmelika ʻeleʻele, wahi a Farmer. Ua kūpaʻa ʻo Moore i ka hoʻihoʻi ʻana e pono ai i kahi hōʻailona hōʻailona e ʻike i ka hewa a me ka hoʻololi ʻana i nā kumuwaiwai a me nā waiwai i mea e hoʻoponopono ai i ka racism systemic a sociocultural ma ʻAmelika a me "ka nui o ka like ʻole i loaʻa mai ka hoʻokauwā ʻana i kēia manawa. ," wahi a Farmer.
I ka ʻimi ʻana o House a me Moore i ka hoʻopono mai ke aupuni federal US, ua hoʻokau ʻia nā alakaʻi ʻelua mau makahiki e hana hewa ai i kā lākou hana. A i kēia manawa hoʻolaha ākea e pili ana ka hoʻoilina o ka hoʻokauwā ʻana i ke kūlana o ke ola ma ʻAmelika i kēia mau lā, a ʻO 2019 Gallup poll kau i ke kākoʻo holoʻokoʻa no ka hoʻoponopono ʻana ma 29% wale nō o ka heluna kanaka.
ʻO kēlā me kēia makahiki mai 1989 a 2018, Michigan Democratic Ua hoopuka mai o Lunamakaainana John Conyers he bila e aʻo i ka pono o ka uku. Ma hope o ka hala ʻana o Conyers, ua hoʻopuka hou ʻo Rep. Sheila Jackson Lee, he Democrat mai Texas, i ke kānāwai ma 2019. I kēlā makahiki, loaʻa iā ia kahi lohe mōʻaukala, a ma ʻApelila 2021, ka Ua koho ke komite hookolokolo o ka lawe ana i ka bila imua o ka Hale o na Lunamakaainana.
Eia nō naʻe, ʻaʻole i kāhea ʻia ke kānāwai no ke koho balota ma ka Hale, ʻaʻole hoʻi i hoʻokomo ʻia nā kānāwai hoa i ka Senate. ʻOiai, ke koi nei ke kānāwai i ke aʻo ʻana i ka pono o nā uku reparative, ma mua o ka reparations maoli.
He Hoʻololi Moʻomeheu Grassroots no ka hoʻoponopono ʻana
A hiki i ka hoʻokō ʻia ʻana o ka hoʻoponopono federal, ke hoʻolohe nei nā hui o ka ʻāina i ke kāhea e hoʻoponopono i kēia mau hewa.
"Ua manaʻo wau, inā e kali wau i ke aupuni e kau i luna o ka moku me nā reparations, a laila pehea ka lōʻihi o koʻu kali ʻana?" wahi a Sue Downing, nāna e uku i ka hoʻihoʻi ʻana i kēlā me kēia mahina i nā poʻe o kona kaiāulu ma ke komohana o Massachusetts a me kāna mokuna kūloko o ka hui aupuni Showing Up for Racial Justice.
I ka hoʻomaka mua ʻana o ka mokuna i ka makahiki 2014, ʻōlelo ka mea hoʻonohonoho ʻo Kelly Silliman, ua kālele ka hui i ka hana maʻamau, e like me ka hōʻike ʻana i ka lokahi i kahi kūʻē a kikeke paha i nā puka e aʻo ai i ka poʻe keʻokeʻo e pili ana i ka pono keʻokeʻo. Ua hoʻomaka ka mokuna e hoʻonaʻauao i kona mau lālā i ke koʻikoʻi o ka hoʻihoʻi ʻana a me ka paipai ʻana i nā poʻe e hoʻokō i ka uku mahina i ʻekolu mau hui alakaʻi BIPOC kūloko. ʻO nā hoa kuleana kuleana o ka mokuna—he huaʻōlelo SURJ no ka poʻe kala, ma kēia hihia ʻo Black, nāna i hāʻawi manawaleʻa e hoʻopaʻa maoli i nā lālā i kā lākou misionari a me nā pahuhopu—ua ʻōlelo ʻia e hōʻemi nā mea hoʻonohonoho i kā lākou manaʻo. Me ka noʻonoʻo, ua hoʻohiki ka mokuna i ka uku ʻana i ʻelua mau ʻeleʻele ʻeleʻele a me nā mea hoʻonohonoho transgender i ʻike mua i ka maluhia ʻole o ka hale.
I Ianuali 2019, ua hoʻomaka ka hui i kahi hana hoʻihoʻi i manaʻo nui ʻia e lanakila i ka maluhia ʻole o ka hale, e hoʻomaka ana me nā hana e hoʻonaʻauao ai i kāna mau lālā. Ua mālama ka mokuna i ka hui pili lāhui "fishbowls" (kahi e kamaʻilio ai kekahi hui a nānā kekahi i ke kamaʻilio ʻana me ka ʻole o ke komo ʻana), pāʻani e pili ana i ka hopena o ke kūlana kiʻekiʻe keʻokeʻo ma luna o ka makua, a me nā hōʻike pilikino ma nā home o nā lālā SURJ e aʻo i nā lālā kaiāulu keʻokeʻo ma ka ka mea nui o ka uku ʻana i ka uku. Ma Iune o 2020, ua hōʻiliʻili ka mokuna a me ke kaiāulu ākea ma ke komohana o Massachusetts a ua uku aku ma mua o $100,000 no ka hoʻihoʻi ʻana i nā mea hakakā ʻeleʻele ʻelua, a lākou i kūʻai ai i ko lākou hale ponoʻī ma Springfield, Massachusetts.
Ua ʻōlelo ʻo Stickii Quest, kekahi o ka poʻe i loaʻa i ka reparations a me kekahi o nā hoa kuleana kuleana o ka mokuna SURJ, he hale paʻa ʻole lākou i ko lākou ola holoʻokoʻa a manaʻo lākou he mau hoʻolimalima mau lākou a me kā lāua hoa, ʻo ShaeShae Quest. Ua ʻōlelo ʻo Stickii Quest i ko lākou makuahine "ua hoʻāʻo e loaʻa kahi home, [akā] ʻehā makahiki wale nō ka lōʻihi," a he home ko ka makuahine o ShaeShae i lawe ʻia ma o ka mana kaulana. Ma kahi kaiāulu ʻoluʻolu, kahi e piʻi nui ai ka poʻe ʻEleʻele a me Brown e hakakā nei e mālama i ko lākou mau home, ʻaʻole maopopo ka Quests e hoʻokō ʻia kā lākou pahuhopu a hiki i ka wā e hoʻokomo ai lākou i ka hāʻawi.
"No ka loaʻa ʻana o kahi wahi aʻu i ʻike ai ʻo ka manawa wale nō aʻu e neʻe ai ʻo ia kaʻu e koho ai, ʻo ka manawa wale nō aʻu e hopohopo ai i kahi aʻu e hiamoe ai ʻo ia kaʻu koho ʻaʻole e noho hou ma ʻaneʻi, [a] me ka makaʻu ʻole o ka haku ʻāina a i ʻole kahi hui hāʻawi ʻaiʻē a me ka hopohopo ʻole e pili ana i ka uku moraki, ʻaʻole hiki iaʻu ke hōʻike i ke kiʻekiʻe o ke koʻikoʻi i lawe ʻia mai koʻu poʻohiwi," wahi a Stickii Quest.
Aia ka Loaʻa ʻĀina i ke Kumu o ka Puka
Ua manaʻo ʻia ka hale he wahi koʻikoʻi no ka mokuna SURJ e hoʻomaka ai no ka nui o ka like ʻole o ka lāhui e hoʻi mai i ka pilikia o ka loaʻa ʻana o ka ʻāina. ʻO ka moʻolelo genesis o ʻAmelika Hui Pū ʻIa kekahi o ʻaihue ʻāina: ʻaihue ʻāina mai nā ʻōiwi e ka poʻe ʻEulopa e hoomaka ana ma ka Ke kenekulia 16 a ke hoʻomau nei i ke kenekulia 19 ma ka inoa o Manifest Destiny; ʻaihue ʻāina i ka hoʻohuli ʻana Ke Kauoha Kihapai a Gen. Sherman 15, ka mea i haki i ka ʻōlelo hoʻohiki no ka hāʻawi ʻana i ka ʻāina no ka poʻe hoʻoluhi mua ma hope o ke Kaua Kivila; a aihue aina ma o ka ka hoʻoneʻe ʻia ʻana o nā Kepani ʻAmelika i ka wā o ke Kaua Honua II no ka pale ʻana i ka hoʻoweliweli ʻike ʻia o ke kiu.
ʻO kēia ʻokoʻa like ʻole i ka loaʻa ʻana o kahi home a me ka ʻāina i kūkulu ʻia ai ke kumu o ka mea i kūkulu i ka hapa nui o ka waiwai hanauna ma ka US—O i hana i ka ʻāina rakela waiwai hoʻoili. "Noʻu, he mea koʻikoʻi kēia manaʻo o ka hoʻoili ʻana i ka waiwai i nā hanauna a pau," wahi a Downing. "E nānā i koʻu moʻolelo ʻohana ponoʻī a me ka ʻōlelo ʻana, 'ʻAe hiki iaʻu ke ʻike i koʻu pōmaikaʻi mai ka hiki i koʻu ʻohana ma nā ʻaoʻao ʻelua ke kūʻai i ʻāina ma ke ʻano i hōʻole ʻia i nā poʻe hoʻoluhi mua.'”
Ma o kāna hoʻonohonoho ponoʻī, ua ʻike ʻo Downing i ke kūkākūkā o ka rakela waiwai hoʻoili ʻo ia kekahi o nā kumu koʻikoʻi e hoʻoholo ai ke kanaka keʻokeʻo e uku i nā reparations. ʻOiai ʻo Downing, ʻo kona kupunakane kupuna kāne he kahunapule i ke Kaua Kivila a nāna i hoʻokauwā i nā kānaka, ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole "manaʻo ʻo [ka moʻolelo ʻohana] he hoʻopaʻapaʻa hoʻopaʻapaʻa no nā poʻe he nui. ʻO koʻu manaʻo, ʻaʻole oʻu makaʻu i ka ʻōlelo ʻana aku, a he mea hoʻoikaika hou ia noʻu, akā ʻaʻole oʻu manaʻo hewa no ia mea… Manaʻo wau he mea hoʻohewa a hewa… ”
ʻAʻole kēia he manaʻo maʻamau: ʻO ka mamao o ka hanauna mai ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka ʻāina i ke kauā ua hōʻoia i kahi hoʻopaʻapaʻa kūpono ma ka pae federal no ka hōʻole ʻana i ka hoʻihoʻi. Wahi a Farmer, ʻoi aku ka maʻalahi o ka ʻimi ʻana i ka hoʻihoʻi ʻana a me ke koi ʻana i ke kuleana no ka poʻe ʻAmelika ʻAmelika i hoʻopaʻa ʻia i ka wā o ke Kaua Honua II no ka mea he hihia i loko o ka hewa. I ka manawa i kakau inoa ai ka Peresidena Ronald Reagan i ka Kanawai Kuokoa Kivila ʻehā mau makahiki ma hope o ka pau ʻana o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o Iapana, ua ola ka nui o ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia. “Hiki iā ʻoe ke ʻimi pololei i ka mea i hele i laila. Hiki iā ʻoe ke ʻike pololei i kā lākou hopu ʻana i ka waiwai, "wahi a Farmer.
“E ka poʻe ʻeleʻele, ʻo ia hoʻi, ma hea ʻoukou e hoʻomaka ai? Pilikia loa kakou i ka hookumuia ana o ka lahui, pilihua i ka waiwai keokeo, a ua mamao loa kakou mai ka hookauwa maoli ana. Pehea ʻoe e hoʻomaka ai e hana i kekahi ʻano ʻōnaehana no ka hana ʻana pēlā? " ʻOi aku ka nui o nā makahiki he 250 o ka hoʻopaʻa ʻana i ke kānāwai; ʻO ka hana hoʻoponopono e pili ana i kēlā me kēia ʻano sociocultural, politika, a me ka hoʻokele waiwai o ke ola ʻAmelika i hoʻomaʻamaʻa ʻia e ka hoʻokauwā ʻana a i hahai i ka Nā hoʻoponopono 13, ka mea i hoʻopaʻi i ka hoʻopaʻi no ka hewa.
Ke hoʻokumu nei i kēlā ʻōnaehana no ka hoʻololi a hoʻomāʻona i ka pōloli no ka hoʻopono, ke manaʻoʻiʻo nei ka mokuna Western Mass SURJ, pono e hoʻomaka mai ka honua. "ʻO kahi ʻāpana o kā mākou kamaʻilio ʻana ʻo ke kūkulu ʻana i kahi makemake no ka hoʻihoʻi ʻana," wahi a Misha Viets van Dyk, ka mea hoʻonohonoho pūnaewele ma SURJ National. "Makemake au e ʻike i ka hoʻihoʻi ʻana ma kahi ʻoi aku ka nui o ka hoʻololi ʻana i nā kulekele a me ke kālā maoli i uku ʻia, akā manaʻo wau ʻaʻole e pili ana i ka uku hoʻokahi wale nō."
Hoʻohui lākou he niho ʻole ke kala ʻana no nā hewa i hala inā hoʻomau nā ʻoihana i nā hoʻoilina o kēlā mau pōʻino. No ka laʻana, ʻōlelo ʻo Viets van Dyk, "Inā hoʻomau ʻoe i ka hoʻopaʻa ʻana i nā poʻe he nui, ʻo ia hoʻi ka poʻe ʻeleʻele, a i ʻole e hoʻomau i kēia mau hana hale hoʻoweliweli weliweli, a laila ʻo ka uku ʻana i hoʻokahi manawa" ʻaʻole ia e hoʻoponopono i kekahi mea.
Wahi a Viets van Dyk, ke ʻimi nei ka hui i nā ala e hoʻonui ai i ka hoʻihoʻi hou ʻana a me ka hoʻokaʻawale ʻana i ka waiwai ma ka pae honua, ma o nā SURJ hubs a i ʻole ka hui pū ʻana me nā hui aupuni e like me Kālā no ka hoʻoponopono ʻana i kēia manawa!, ka mea i wehewehe iā ia iho ʻo "ka hui hui keʻokeʻo o ka National African American Reparations Commission." ʻOiai ʻo ka hapa nui o nā mokuna SURJ e hoʻolaʻa nei iā lākou iho i nā hoʻolaha hoʻihoʻi i hoʻopaʻa ʻia ma ke ʻano o ka Western Mass chapter i hana ai, ʻo ka hapa nui o nā mea ʻē aʻe e hoʻohuli hou ana i nā kālā a me nā haʻawina i ka ʻeleʻele a me nā poʻe o nā hui alakaʻi kala.
ʻO nā hoʻolālā hoʻoponopono Grassroots e like me ka Virginia Theological Seminary, nā mokuna SURJ, nā kulanui, a me nā kūlanakauhale ke loaʻa nei ka manaʻo nui aʻe, a me ka lawelawe ʻana i ke kumu ʻelua o ka uku ʻana i nā hewa mōʻaukala a me ka ʻōnaehana ʻoiai ke kūkulu nei i kahi "moʻomeheu i loko o ko mākou ʻāina e waiwai ana i ka manaʻo o ka hoʻoponopono ʻana. a maopopo i ke kumu he mea nui ia, "wahi a Downing.
Ke ʻike ʻia nei ka hiki ʻana o kēlā neʻe moʻomeheu i ke aupuni federal. Wahi a Farmer, ʻo ka hana ʻana o ke aupuni i ka hoʻoikaika ʻana e hoʻoponopono, he ʻano nui ia, ʻoiai inā ʻaʻole hiki ke helu ʻia ka nui o ke kālā. ʻO ka paʻakikī nui paha, wahi a ia, ʻo ia ka mea e hakakā ai ka ʻāina me ka manaʻo o ʻAmelika maoli. "ʻO kēia manaʻo holoʻokoʻa o ka 'āina o ke kuʻokoʻa,' kēia manaʻo o ka demokala a me ka lanakila, he wahaheʻe," wahi a Farmer. "No laila ma ka pae hōʻailona a me ka pae waiwai, paʻakikī loa ke helu ʻana, no ka mea, ʻo ka hana ʻana i nā reparations ʻo ia ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka supremacy keʻokeʻo." A ʻo ia ka mea maoli i kūkulu ʻia ai kēia ʻāina.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai