Ma ka lā Sābati ʻo Dekemaba 2, e hoʻi nā Venezuelans i nā hale koho e hōʻoia a hōʻole paha i ʻelua papa o nā hoʻoponopono kumukānāwai, 33 o ia mau mea i noi ʻia e Pelekikena Hugo Chávez a me 36 mau hoʻoponopono hou i hana ʻia e ka National Assembly. Aia i loko o nā hoʻololi i manaʻo ʻia i ke kumukānāwai o Venezuela i ka makahiki 1999 he hoʻonui i ka manawa pelekikena mai ʻeono a ʻehiku mau makahiki a me ka wehe ʻana i ka palena ʻelua mau manawa, ka pōkole o ka pule hana i 36 mau hola, ka hoʻopau ʻana i ka pono i ka ʻike i ka wā o ka lāhui. nā pilikia pilikia, ka hoʻopau ʻana i ke kūʻokoʻa o ka panakō waena, hoʻonui kālā no nā ʻaha kūkā kamaʻāina, ka hoʻokumu ʻana i nā ʻano hou o ka waiwai hui, ke koi ʻana o ka male kāne ma nā kūlana o ke keʻena aupuni, a me ka ʻike ʻia ʻana o nā hui Afro-Venezuelan, me ka nā hui ʻōiwi i komo i loko o nā hoʻoponopono mua.
ʻO kēia ʻeke huikau o nā hoʻoponopono i manaʻo ʻia ua hoʻonāukiuki i nā hopena polarized a puni ka ʻāina, a mai nā mea nānā honua. ʻAʻole ia he mea kupanaha ka leo leo kamaʻāina o "dictadura" (dictatorship) e hele mai ana mai kahi hoʻomoana kūʻē, akā ʻo ke kūʻē ʻana o nā haumāna mai nā kula nui aupuni a pilikino o Caracas, a ʻo nā leo kipi i loko o ka hoʻokele ponoʻī o Chávez ua hoʻohiolo i kahi o ka lie laina hewa. Ua hopohopo kekahi mau neʻe kaiaulu e kākoʻo ana iā Chávez no ka hui pū ʻana o nā manaʻo retrogressive me nā hoʻoponopono holomua, e paʻakikī ai ke hoʻolaha a koho i nā pilikia ma ke ʻano he poloka. He aha ka mea e pili ana i ka referendum hoʻoponopono hou o Venezuela? E hōʻike hou ana paha ka uē ʻana i ka hoʻoponopono ʻana i ka huhū o ka poʻe kūʻē i pale ʻia i kāna mau hakakā me ke aupuni, a i ʻole he mea hou aʻe e pāʻani nei?
He mea nui e hoʻomaopopo i ke anatomy o nā hui kaiaulu like ʻole i hoʻolei i ko lākou pāpale i ke apo. ʻO ka pūʻulu anti-Chavista lōʻihi, kū'ē i nā hoʻoponopono i manaʻo ʻia, ua māhele ʻia i ka hoʻolālā e lawe ai i ka referendum reform. Ua hoʻomaka kekahi mau ʻaoʻao kū'ē, ʻo Primero Justicia, Un Nuevo Tiempo, a me ka Christian Democratic COPEI i kahi hoʻolaha e paipai i ka poʻe e koho "ʻAʻole" i nā hoʻoponopono. ʻO ka ʻokoʻa, ʻo ka National Resistance Command, e komo pū ana i nā ʻaoʻao kūʻē e like me Acción Democrática (AD), Alianza Bravo Pueblo a me Bandera Roja i kāhea aku i ka boycotting o ka referendum a ua hoʻoneʻe i nā poʻe ma nā alanui no kā lākou kumu, ʻoiai ua hoʻihoʻi ka AD i kēia kūlana. a komo i ka hoʻolaha "ʻAʻole" i kekahi mau lā ma hope. E like me nā manawa ma mua, ʻo ka manaʻo ʻole o ka poʻe kūʻē a me ka hiki ʻole ke hoʻoholo i ka hui ʻana e pili ana i ke ʻano o ke kū ʻana iā Chávez i nāwaliwali i kona hopena politika.
Ma kahi hana kamahaʻo, ua kūʻē ʻo Chávez i ka hoʻoponopono kumukānāwai a koi i ka poʻe e koho "ʻAʻole" i ka referendum e hiki mai ana. Ua wehewehe ka luna koa mua i ka hoʻololi ʻana ma ke ʻano he "coup dʻétat" e hoʻokau i ka mana hou ma ka lima o ka pelekikena, me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole pono e hoʻololi i ke kumukānāwai 2002. Ua hopohopo kekahi o ka haʻalele ʻana o nā pūʻali koa koʻikoʻi i ka hopena o ka pūʻali koa, akā i kēia manawa ʻaʻohe mea hōʻike e pono ai kēia. Me he mea lā, ʻo ke kūʻē ʻana o Baduel ma muli o kona hopohopo no nā hoʻololi i manaʻo ʻia i ka Paukū 1999, kahi e koi ai i nā hoʻololi i ke ʻano o ka pūʻali koa.
ʻO ke kūʻē ʻana i nā hoʻoponopono i loaʻa mai i nā haumāna kūʻē kūʻē mai ka lehulehu lehulehu Universidad Central de Venezuela (UCV), a me nā ʻoihana pilikino e like me ke Kulanui Katolika Andrés Bello a me ka Universidad Simón Bolívar (USB). I loko o ʻOkakopa a me ka hoʻomaka ʻana o Nowemapa, ua hele nā haumāna i ʻehā mau manawa i ka National Assembly, ka National Electoral Council (CNE), a me ka ʻAha Kiʻekiʻe e koi e kāpae ʻia ka referendum. Ua hoʻouka nā haumāna i nā pūʻali palekana me nā pōhaku a me nā ʻōmole, wāwahi i nā pale palekana, a hoʻomaka i ke ahi, a ua pane nā pūʻali me ke kinoea waimaka a me nā pūkuniahi wai, e hana ana i nā hakakā ʻino ma nā alanui i loaʻa i ka uhi aupuni a me ka honua. Ua hoʻonohonoho nā haumāna Pro-Chávez i nā hui kūʻē e kūʻē i ke kākoʻo ʻana i nā hoʻoponopono. Hoʻokaʻawale ʻia nā mea hoʻoikaika haumāna pro a me anti Chávez ma nā laina papa, me nā haumāna elite e makemake nui ana i luna a i ʻole nā haumāna elite i ke kumu o nā hōʻikeʻike nui e kūʻē nei i nā hoʻoponopono.
ʻO ka hana ʻino ma waena o nā haumāna anti-Chávez a me nā haumāna pro-Chávez i hōʻea i ka hopena ma ka lā 7 o Nowemapa, i ka wā i hoʻi mai ai kahi hui o nā haumāna kū'ē i ka UCV mai kahi hui ʻana i hoʻopuni i ke Kula ʻo Social Work, kahi māhele ʻēheu hema, a hoʻopaʻa ʻia i ka pōʻai. hale kahi 123 mau haumāna pro-Chávez a me nā limahana i hana i nā leka a me ka hoʻolālā ʻana i kā lākou mau hana no ka hoʻolaha "ʻAe". I loko o nā pāpaho i hoʻomalu ʻia e ka poʻe kūʻē, ua hōʻike wahaheʻe ʻia nā hanana ma ke ʻano he hihia o ka poʻe pū i uhi ʻia i wehe i ke ahi i nā haumāna kūʻē kūʻē maluhia.
I ka lā a ka National Assembly i ʻae ai i ka hoʻonohonoho ʻana o nā hoʻoponopono i manaʻo ʻia e hele i mua o kahi referendum lehulehu, ua hoʻolaha ʻo José Manuel González, ka pelekikena o Fedecámaras, ka hui ʻoihana Venezuelan, "ua kanu ʻia ka democracy Venezuelan i kēia lā." ʻO nā ʻaoʻao kūʻē a me nā media, ka hui ʻoihana, ʻo General Baduel, a me nā haumāna i ʻike ʻia e ka poʻe kūʻē i hoʻohālikelike i ko lākou ʻae ʻole ʻana i ka hoʻoponopono ʻana ma ke ʻano he hopohopo e hoʻopau ʻia ke aupuni demokala. Ua kūlike kēia hana me nā hoʻopiʻi a ka poʻe kūʻē i hoʻopaʻa ʻia i ke aupuni Chávez mai ka hoʻomaka ʻana, a e like me kā lākou manaʻo palena ʻole o ke aupuni democracy ma ke ʻano he demokala kaʻina hana.
Hoʻokumu ʻia ke aupuni demokala kaʻina hana, i loaʻa mai nā ʻike Komohana o ke aupuni ʻelele, ma ke kānāwai o ke kānāwai, nā koho balota kūʻokoʻa a pololei, a me ka hoʻokaʻawale ʻana i nā mana ma waena o ka mana hoʻokō, ʻaha kānāwai, a me nā lālā hoʻokolokolo o ke aupuni. I ka wā i hoʻokumu ʻia ai ke kumukānāwai o ka makahiki 1999, ua hoʻopiʻi ka poʻe kūʻē kūʻē i ka hoʻonui ʻia ʻana o ka lālā hoʻokō ma ka lilo o nā lālā ʻē aʻe. Ua hōʻike ka poʻe kūʻē i ka hopohopo no ka hoʻoweliweli ʻana o Chávez i ke kūʻokoʻa hoʻokolokolo ma ke komo ʻana i ka ʻoihana hoʻokolokolo ma o ka hoʻokuʻu ʻana i nā luna kānāwai a me ka hoʻonui ʻana i ka nui o ka ʻAha Kiekie, a ua hoʻonui nui ʻo ia i ka mana o ka pūʻali koa. Ke hoʻomau nei lākou i nā hoʻopiʻi like e kūʻē i nā hoʻoponopono i manaʻo ʻia e hoʻonui i ka manawa pelekikena i hoʻokahi makahiki a me ka wehe ʻana i nā palena o ka paʻa ʻana i ke keʻena, me ka ʻōlelo ʻana e hoʻopaʻa nei kēia i ka mana i ka luna hoʻokō.
Akā naʻe, ʻo kēia ka nānā ʻana i ke kaʻina hana democracy i mea e pale ai i nā hierarchies o ka mana e kū nei. ʻO nā manaʻo abstract o ke kānāwai, ka hoʻokaʻawale ʻana i nā mana, a me ke kaʻina hana i loko o ka haʻiʻōlelo liberal e manaʻo i ke komo ʻana o nā poʻe noʻonoʻo, kūʻokoʻa i kaʻana like ma lalo o ke kānāwai, me ka nānā ʻole ʻana i nā ʻano like ʻole i ka hui Venezuelan. No nā ʻāpana liʻiliʻi, ʻaʻole hiki ke hoʻokuʻi maʻalahi i ka loina liberal o ka demokala kaʻina hana me nā mōʻaukala o ka hoʻokae ʻana i loko o kahi papa a me ka ʻāina stratified lāhui. Ua hoʻopaʻapaʻa kekahi, ʻo ka mana nui i hāʻawi ʻia i ka luna hoʻokō he mea pono ia i mea e hiki ai ke hoʻohele hou i ka waiwai a me nā waiwai e hiki ke hoʻololi i ke ʻano o ka papa.
I ka manawa like, ʻoluʻolu kekahi o ka hoʻomoana o Chavista e pili ana i nā hoʻoponopono, ʻoiai no nā kumu like ʻole. I ʻOkakopa, ua hōʻike ka poʻe hoʻolalelale kaiaulu mai ka National Association of Free and Alternative Media (ANMCLA) i ka hopohopo e pili ana i nā hoʻololi i manaʻo ʻia i ka Paukū 337, ka mea e hoʻoneʻe i ka pono i ka ʻike o nā kamaʻāina i ka wā o ka pilikia. Ua hoʻāpono ʻia ka neʻe ʻana e ke aupuni ʻo Chávez ma ke ʻano he pane i ka hoʻopunipuni ʻia e ka media i hana ʻia i ka wā o ka hoʻokahuli aupuni 2002. Akā ʻike nā mea hoʻoikaika mai ANMCLA i nā mea paʻa i manaʻo ʻia i ka ʻike i ka wā o ka ulia pōpilikia i kahi mea hana i hoʻohana ʻia e nā ʻāpana ikaika ma ka mōʻaukala ʻAmelika Latin e hoʻopaʻa, hoʻomāinoino, a hoʻopaʻa i ka heluna kanaka. ʻAʻole pono e pale ʻia ke kipi ma o ka censorship, hoʻopaʻapaʻa iā ANMCLA, akā ma o ka miliona o nā leo ma ka lewa, e like me ka hōʻike ʻana i ka wā o ka hoʻokahuli aupuni 2002.
ʻO ka Agency of Alternative News (ANA), ke keʻena ANMCLA e hāʻawi i kahi kumu nūhou ʻē aʻe i ka Bolivarian Agency of News (ABN) i hoʻomalu ʻia e ke aupuni, ua hoʻolaha pū i kahi ʻāpana i kākau ʻia e UCV Sociologist Javier Biardeau i nīnau i ke ala o ka hoʻoponopono kumukānāwai ma ke ʻano he 'o ia ho'i ka ho'ololi 'ana i ka nohona Venezuelan. E pili ana i nā hoʻoponopono i loko o ke kahua kānāwai ma ke ʻano he "minefield," ʻōlelo ʻo Biardeau ʻo nā hoʻoponopono kumukānāwai he ala palena ia e hoʻololi ai i ka mokuʻāina i kahi hoʻololi i ka socialism. Ua ʻae ʻo ia me ka mea kākau moʻolelo a me ka mea kākau moʻolelo ʻo José Roberto Duque, ka mea i ʻae ʻo ka hoʻoponopono kumukānāwai he hoʻāʻo e hoʻolalelale a hohonu i ke kaʻina hana kipi, akā i kēia manawa ua kūleʻa wale ʻo ia i ka hoʻoulu ʻana i kekahi mau hoʻololi koʻikoʻi me ka hoʻopā ʻole ʻana i nā manaʻo ikaika.
ʻO ke ala o ka hoʻoponopono kumukānāwai e ka plebescite i lawe ʻia e ke aupuni Chávez ua pani pū kekahi i nā ʻaha kūkā ʻē aʻe no ke kūkākūkā ʻana i nā loli i ke kumukānāwai. Ma mua o ka loaʻa ʻana o kahi hui liʻiliʻi o nā ʻelele e hoʻoholo i nā hoʻoponopono i manaʻo ʻia a waiho i ka poʻe i loko o kahi referendum, ua ʻōlelo ʻo Biardeau e ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolaʻa ʻana i kahi ʻaha Kumukānāwai e ʻae i ka hoʻopaʻapaʻa lehulehu a me ke komo ʻana o kahi ākea. o nā neʻe kaiaulu a me nā hui kaulana. Ma o nā hoʻoponopono i manaʻo ʻia, hoʻopaʻapaʻa ʻo Biardeau, ke kau ʻia nei ka socialism o ke kenekulia 21 mai luna mai ma mua o ka hoʻopaʻapaʻa democratically a hāʻawi ʻia i ka waiwai mai lalo.
E like me ka 'ike 'ana mai ka ho'āhewa 'ana mai ka nohona neʻe 'ana a me ka commentators kākoʻo i ke aupuni Chávez, ua hiki a pono e hoohewa aku i ka moku'āina ho'āʻo e monopolize mana,ʻaʻole ma ka inoa o ka democracy kaʻina hana, e like me ka noa-market proponents o ka ke kū'ē, akā, ma ka inoa o ke aupuni demokala nui e waiho ana i ka mana hoʻoholo i ka lima o ka poʻe i hoʻonohonoho ʻia i loko o nā ʻaha kūkā, nā ʻaha, a me nā hui kaulana. Ma kēia moʻolelo, ʻaʻole i kaupalena ʻia ka "komo" i ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻoneʻe ʻana i ka poʻe e koho balota i ka referendum hoʻomanaʻo i nā ʻatikala i hoʻoholo ʻia e kahi hui liʻiliʻi o nā ʻelele. Makemake ʻo ia i kahi pae kūloko o ka hoʻoholo ʻana e hiki ai i nā kānaka ke hoʻoholo i ka ʻike o kā lākou mau kānāwai a me nā ʻoihana.
Email: [pale ʻia ka leka uila]
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai