He lālā hoʻokumu ʻo Rachael Kamel o ka Jewish Mobilization for a Just Peace, he hui kumu ma Philadelphia.
I ka makahiki i hala, ʻaʻole i liʻuliʻu ma hope o ka hoʻouka kaua ʻana i ka World Trade Center i ka lā 11 o Kepakemapa, ua lohe au i ʻelua mau ʻoihana ʻaʻahu maikaʻi e kamaʻilio ana ma nā alanui o Philadelphia. “Ae,†wahi a kekahi o laua i kekahi. “Kahea mai na Iudaio a pau i ka la 11 o Sepatemaba … 4,000 o lakou aole i hele mai e hana ia la.â€
Ua hoʻomaka kēia moʻolelo hoʻopunipuni a kūʻē i ka Semitic ma hope koke o ka hoʻouka ʻana o WTC. ʻO nā pūʻulu e nānā ana i ka extremist Right i kākau i kona ʻano ma nā nūpepa a me nā pūnaewele o nā hui supremacist keʻokeʻo a me nā neo-nazi i ka hāʻule hope loa. Ua ulu aʻe ʻo ia i loko o nā ʻano media waho.
ʻOiaʻiʻo, hauʻoli ka lohe ʻana i kēia ʻano ʻōpala i ʻōlelo ʻia me ka leo nui - he mea hoʻomanaʻo maikaʻi ʻole i ka nui o nā ʻōpala moʻomeheu e kahe ana ma lalo o nā alanui o ko mākou ʻike hui. Akā, ʻae, ʻaʻohe mea ʻē aʻe e ʻōlelo (a i ʻole hana) e pili ana. I kēia manawa, akā naʻe, ʻaʻohe mea i loaʻa i ka lāʻau no nā manaʻo kipi - a i ʻole, no ia mea, no nā moʻolelo kaʻao naʻaupō.
Ua lilo koke kēia moʻolelo luhi i mea nūhou i ka pule i hala, i ka wā i puka mai ai ia ma kahi mele lōʻihi na Amiri Baraka, he ʻeleʻele ʻeleʻele lōʻihi i kēia manawa ka poʻe haku mele o New Jersey. Ke ola nei nā pāʻoihana kaiaulu Iudaio me ka hopohopo e pili ana i kēia hōʻike hou loa o ka Black anti-Semitism. ʻO ka New York Times Ua lawe ʻo ia i ka moʻolelo i ka wā i hoʻāʻo ai ke kiaʻāina o New Jersey e puhi iā Baraka ma ke ʻano he poʻe haku mele a ʻike ʻia ʻaʻohe ona mana kānāwai e hana pēlā. ʻO kaʻu mea i lohe hope loa, ke holo wikiwiki nei ka ʻahaʻōlelo o New Jersey i kahi bila e hāʻawi iā ia i kēlā mana, a e hōʻoia i ka lawelawe ʻana o nā haku mele a pau e hiki mai ana ma ka makemake o ke kiaʻāina.
Ua nui koʻu hoihoi i ka nānā ʻana i ka kikokikona piha o ka mele i nīnau ʻia, i kapa ʻia ʻo "Somebody Blew Up America." Ma waho aʻe o ka manaʻo i hoʻokumu ʻia ai nā hoʻopaʻapaʻa āpau, kuhikuhi pū kekahi i nā manawa hōʻailona ʻē aʻe i ka hoʻomanaʻo politika Iudaio, ʻo ia hoʻi. ka pepehi kanaka ʻana iā Rosa Luxembourg, ke ahi Reichstag, ke Kaua Honua II-era pro-Nazi "America First" neʻe, a me ka pepehi ʻana iā Julius lāua ʻo Ethel Rosenberg, nā mea i make i ka wā McCarthy.
ʻO ka pilikia, ʻaʻohe o kēia mau ʻōlelo i hiki ke manaʻo ʻia he anti-Semitic; ʻO kēlā me kēia o lākou, ma ke ʻano o ka ʻike a me ke ʻano o ka hana ʻana, hōʻoia i ka lāhui Iudaio a me nā manawa mōʻaukala i ka hakakā ʻana o nā Iudaio no ka hoʻopono. A me ka ʻole o ka haʻi ʻana i ka 95 pākēneka ʻē aʻe o kēia mele, e kāhea ana i nā milestones i nā hakakā mōʻaukala no ka hoʻopono a me ke kūʻokoʻa a puni ka honua - a me nā manawa koʻikoʻi i ka mōʻaukala o ka racism a me ka hoʻopaʻi.
E hoʻomaopopo iaʻu ʻaʻole wau e ʻimi nei i nā ala e wehewehe ai i ka manaʻo anti-Semitic a Baraka. ʻO ka moʻolelo āna i haʻi hou ai, he mea hoʻohenehene a hoʻomāinoino; ʻO nā manaʻo kipi e pili ana i ka mana Iudaio pohihihi a me ka weliweli he mea nui ia o nā kiʻi anti-Semitic no nā kenekulia. ʻO kaʻu manaʻo, ʻo ka hāpai ʻana i kekahi mau nīnau e pili ana i nā mea e hana nei ma ʻaneʻi: e pili ana i ke kumu a me ke kumu e lilo ai kahi moʻolelo e like me kēia i nūhou, a he aha ka mea e hiki mai ana. ʻO nā nīnau, ma luna o nā mea a pau, e pili ana i nā mea a mākou e pilikia ai, a me nā mea e nalowale ai mākou, ke hana mākou i nā hanana like me kēia me ka ʻole o ka ʻimi ʻana, me ka ʻole o ka nuance, a me ka ʻike ʻole. Me he mea lā, he ʻeleʻele a keʻokeʻo loa ia mau mea, ʻaʻohe hina hina.
He kuleana koʻikoʻi ka Anti-Defamation League i ka hoʻohewa ʻana i kēia mele a pili i ka mea a lākou i kapa ai ʻo Baraka's moʻolelo lōʻihi o ka anti-Semitism. I loko o nā lā liʻiliʻi ma hope o ka hoʻokō ʻana o ka poʻe mele, ua hōʻike kā lākou pūnaewele i kahi ʻaoʻao lōʻihi o nā huaʻōlelo mai kāna mau kākau ʻana e hōʻoia i ko lākou manaʻo. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo nā ʻōlelo ʻelua wale nō he mau ʻōlelo hoʻohewa no ka kulekele ʻIseraʻela a i ʻole nā hoʻāʻo ʻana e nā hui i hoʻokumu ʻia e US e kāohi i kēlā mau ʻōlelo hoʻohewa, ʻo ka hapa nui o ka makahiki 1970 a me 1980s. Ua ʻōlelo ʻo ADL i kahi ʻatikala 1980 na Baraka, "Confessions of a Former Anti-Semite," malia paha i hiki iā lākou ke hoʻokomo i kekahi o kāna mau palapala i nā makahiki 1960 āna i hōʻole ai. ʻO kā lākou hōʻike ʻaʻole i manaʻoʻiʻo ʻia kāna "hōʻike"? He paukū kahi e hoʻokaʻawale ai i ka poʻe Iudaio a me ka hoʻomana Iudaio mai kāna hoʻohewa ʻana i ka Zionism a me kāna poʻe kākoʻo.
I kēia manawa, hiki iā ʻoe ke ʻae me Baraka a i ʻole ʻae ʻole iā ia, hiki iā ʻoe ke makemake i kāna mele a makemake ʻole paha iā ia, hiki iā ʻoe ke mahalo i ka militance o kāna leo a ʻike ʻole paha ia. Akā, ʻo ia mau mea a pau, he mea mamao loa ia mai ka manaʻo ʻana he pono ke kāʻili ʻia ʻo ia mai kona kūlana hanohano o ka lehulehu, ʻo kona leo i hāmau a hoʻohilahila ʻia. Ma kēlā ʻano, paʻakikī ke hoʻomaopopo ʻole i ka hoʻopaʻapaʻa holoʻokoʻa e like me ka salvo hou loa i ke kaua e hōʻailona i nā ʻōlelo hoʻohewa a pau o ka ʻIseraʻela he anti-Semitic.
Ua lilo ʻo "Anti-Semitism" i hoʻokahi o kēlā mau epithets, e like me "communism" a i ʻole "terrorism," e haʻi iā ʻoe ua hiki i ka manawa e hoʻopuni ai i nā kaʻa a, ma mua o nā mea a pau, e haʻalele i ka noʻonoʻo. ʻO ka manaʻo e hiki ke kōkua i ka noʻonoʻo noʻonoʻo ʻana he mea like ia me ka ʻae ʻana i ka manaʻo ʻino, inaina i ka hana ʻino, a i ʻole ka pepehi kanaka nui.
Loaʻa iā mākou nā mea ʻē aʻe i ka hoʻopaʻi ʻana i ka kneejerk (a i ʻole ka pale ʻana i ka kneejerk) iā Baraka a i ʻole kekahi kanaka lehulehu i hoʻopiʻi ʻia no ka anti-Semitism? Eia kekahi mau nīnau a mākou e kamaʻilio nei. . . inā makemake mākou e wehe i ko mākou ʻike, ma mua o ke koho ʻana i nā ʻaoʻao i hiki iā mākou ke hoʻopau i ke kūkākūkā:
· I loko o ke kaiāulu Iudaio ʻAmelika, ʻoiai ma kona ʻaoʻao ākea loa, ke piʻi nui nei ka leo leo e pili ana i ka anti-Semitism - ʻaʻole i ka pane ʻana i nā hanana o ka hana ʻino kūʻē i ka Iudaio (ʻaʻole i loaʻa ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa), akā ma ka pololei. e like me ka puka ʻana mai o nā hoʻolaha hoʻoikaika e kākoʻo ana i nā hoʻopaʻi waiwai kūʻē i ka ʻIseraʻela. ʻO ia mau hoʻolaha, e kuhikuhi ana i ka noho pūʻali koa 35 makahiki o ka ʻIseraʻela ma ka ʻāina ʻo Palestinian, e komo pū me ka ʻōlelo aʻoaʻo kānāwai, nā hoʻolaha kūʻē i ka poʻe aelike pūʻali koa, ke kāhea ʻana no ka hoʻokuʻu ʻana, boycotts, a me nā mea like. ʻO nā ʻike kūpono ʻole i hāʻule i waho o ke kiʻi he mau ʻōlelo kākoʻo no ia mau hana e kekahi mau mea hoʻonaʻauao ʻIseraʻela (a ʻo ia hoʻi he Kuhina Iudaio ma ke aupuni o ʻApelika Hema, ʻo Ronnie Kasrils). ʻAʻole mālama ʻia ke komo ʻana o nā hui a me nā poʻe Iudaio he nui i ia mau hana, ma US a puni ka honua. ʻAʻole kēia he hihia o "nā Iudaio e kūʻē i ko mākou mau ʻenemi," akā he ʻokoʻa o ka manaʻo ma luna o ka hoʻolālā a me nā hana, ʻaʻole e haʻi i nā pahuhopu hope loa, i ka ʻimi ʻana i ka maluhia o ka Middle East.
· Ma kahi i hana ʻia ai ka hana ʻino kūʻē i ka poʻe Iudaio, no ka laʻana ma Farani, ua loaʻa ia i loko o kahi pōʻaiapili e pili pū ana i ka piʻi ʻana o ka manaʻo kūʻē i ka malihini a me ka anti-Muslim, e pili ana i ka hoʻonāukiuki politika a me ka hoʻonāukiuki a me ka huhū inaina. Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo nā hōʻike ākea o ka manaʻo hoʻohewa kūʻē iā Islam a me ka honua Arab he mea nui i kēlā me kēia lā i ka media a me nā ʻōlelo lehulehu mai nā poʻe kālai'āina a me ka hoʻomana. ʻO kēia hana demoni mau ʻole o nā Mahometa a me nā ʻArabia he kuleana ʻelua - i ka hana ʻana i kahi "ʻenemi" i kūpono ʻole e hōʻoia i ka holo wikiwiki ʻana o ka Bush Administration i ke kaua, a i ka ʻike ʻana i ka lehulehu, a me ke kūʻē kūʻē ʻana, ʻO ka hoʻouka kaua ʻole ʻana i ka Bill of Rights i ka makahiki mai Kepakemapa 11. ʻAʻohe o kēia mau hanana i hoʻomake a hoʻopau paha i kekahi o nā mea ʻē aʻe - ma ke ʻano ʻē aʻe, pili hohonu a pili pono nā mea āpau. Ke emi nei ko mākou ʻike iā lākou, akā naʻe, ke noʻonoʻo mākou i kēlā me kēia pilikia i kahi kaʻawale - ʻo ia hoʻi, ke hoʻāʻo nei mākou e pane aku i ka anti-Semitism me he mea lā ua kaʻawale loa ia mai nā ʻano ʻē aʻe a pau o ka racism a me ka hoʻokae.
ʻO ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka anti-Semitism, ʻoiai e noho mālie ana e pili ana i nā hoʻāʻo e kāohi i nā kūkākūkā ākea o ka hakakā ʻIseraʻela-Palestinian, e hoʻoikaika wale i ka lima o ka poʻe makemake e hoʻopaʻa i kēlā mau kūkākūkā. I kēia pule wale nō, hāʻawi nā haneli o nā pelekikena o ke kulanui i ko lākou mau inoa i kahi hoʻolaha ʻaoʻao piha i ka New York Times e hoʻohewa ana i ka hoʻoweliweli ʻana o nā haumāna Iudaio ma nā pā kula like ʻole. Hoʻokahi wale nō lima i hōʻole e kau inoa ke ʻole ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ma ka pā kula o Palestinian a me nā leo anti-Occupation. ʻOiai ʻo ka pilikia mua e pono ai ka hoʻāhewa ʻia e ka lehulehu, ʻo ka mea hope i kēia manawa ke kumu o kahi kaua keʻokeʻo keʻokeʻo e hakakā nei ma nā pā kula ma ka ʻāina. I nā pule i hala iho nei, ua hoʻoneʻe ʻia e nā hui "pro-Israel" iā SUNY New Paltz e hoʻihoʻi i ke kālā mai kahi hālāwai feminist e pili ana i nā wahine a me ke kaua, no ka mea, ua kono nā mea hoʻonohonoho o ka ʻaha kūkā i kahi mea haʻiʻōlelo mai ka Israeli peace movement (psychiatrist). Ruchama Marton, ka mea nāna i hoʻokumu i nā Kauka no nā Kuleana Kanaka i loko o ka ʻIseraʻela) ma mua o ka ʻōlelo kākoʻo i ke aupuni. Ua hoʻokumu ʻia kahi pūnaewele noʻonoʻo Iudaio ʻē aʻe ma Philadelphia i kahi pūnaewele “campus watch†e koi ana i nā haumāna e hōʻike i nā polopeka i hōʻike i nā manaʻo koʻikoʻi no ka Middle East. Ma Ann Arbor, he hālāwai kūkā haumāna e pili ana i ka divestment i hoʻolālā ʻia no ka hopena pule aʻe i kū i ka lehulehu o nā hoʻouka ʻana, ʻo ka mea hou loa he hoʻopiʻi e ʻimi nei e pale aku i ka hana. He kakaikahi wale no keia o na hihia kaulana i keia wa; ʻO ka mea i komo i ka hana maluhia o ka Hikina Hikina hiki ke haʻi i nā haneli a i ʻole nā haneri hou aʻe, e pili ana i ka papa inoa ʻeleʻele, censorship, hoʻoweliweli, a me ka leka inaina. ʻO kā mākou hui liʻiliʻi liʻiliʻi o nā Iudaio anti-Occupation ua paʻi ʻia me nā hoʻouka spam i kēlā me kēia lā, ʻo ka hapa nui e hōʻike ana i nā caricatures racist o nā Arab.
· I kēia manawa, ʻoiai ua paʻa nā kaiāulu Iudaio, nā pā kula, nā luna i koho ʻia, a me nā poʻe maʻamau a puni ka ʻāina i nā kaua e pili ana i kāu mea e ʻōlelo ai e pili ana i ka Middle East a pehea ʻoe e ʻōlelo ai, ʻo ka mea nui mākou. aole ʻO ke kamaʻilio ʻana e pili ana i ka mea e hana maoli nei i kēia manawa ma ʻIseraʻela a me Palesetina. Ua hoʻopaʻa paʻa ʻia nā kaiāulu Palestinian ma mua o 100 mau lā, hōʻole ʻia ke komo ʻana i ka hoʻonaʻauao, hana, kālepa, mālama olakino, a me nā ʻano o ke ola maʻamau. Ua ʻāhaʻi ʻia nā ʻōnaehana o ka hui Palestinian, e like me nā haneli o nā hale Palestinian. Me ka make ʻana o nā makahiki ʻelua i hala e kokoke ana i ka 2,000, i kēlā me kēia lā e lawe mai i nā moʻolelo hou o ka pana ʻana o nā makaʻāinana Palestinian, me ko lākou mau home ponoʻī, e ka pūʻali koa ʻIseraʻela. ʻO ka mea i hala loa aku nei, ʻo ka puka ʻana mai o kahi neʻe hou o ke kūʻē kūʻē nui ʻole i ka ʻOccupation, ka mea i komo pū me ka wehe ʻole ʻana o ka "curfew" e nā Palestinians e wehe hou ana i nā kula a hele i nā alanui o ko lākou mau kaiāulu, ua aneane ʻaʻole i ʻike ʻia.
· ʻO ka pāʻani hoʻopaʻapaʻa - pau ʻole, hua ʻole nā hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka mea i hewa, ʻo wai ka mea i hōʻeha ʻia, ʻo ia ka mea hoʻoweliweli, ʻo kāna mau hana i hoʻāpono ʻia, a ʻaʻole hoʻi i hoʻoneʻe ʻia i ka noʻonoʻo ʻana i nā mea maʻalahi kanaka ( a me nā kumukūʻai kanaka staggering) o ka 'Oihana, me nā koina nui i ka ʻIseraʻela kaiaulu (kahi kokoke i 600 poʻe i nalowale i ko lākou ola i nā makahiki ʻelua i hala aku nei, ʻaʻole e ʻōlelo ʻole i nā kumukūʻai hoʻokele waiwai a me ka politika). Inā mālama ʻoe i ka Palestinians, ʻaʻole pono ʻoe e mālama i ka ʻIseraʻela — a me ka hope.
· Ke hoʻi nei i Amiri Baraka no kekahi manawa, ʻaʻole anei mākou a pau i hele i kēia ala i hoʻokahi kaukani manawa ma mua? Ke hana nei kekahi kanaka ʻAmelika ʻAmelika i kahi ʻōlelo anti-Semitic, a lele ka hui Iudaio i hoʻokumu ʻia i nā lima - e koi aku i kahi kalahala, koi i ka hoʻihoʻi ʻana, koi ʻia ka mea i hoʻokuke ʻia mai ke ola lehulehu. Ke manaʻoʻiʻo nei kekahi he kōkua kēia? Ke hāpai nei i ka ʻike nui a me ka hui kaiaulu? ʻOi aku ka palekana no ka poʻe Iudaio? E wehe paha ia i wahi hou no ke kamaʻilio? A i ʻole e hāpai i ka hoʻonui ʻana i ka polarization, ka huhū, a me ka ʻike ʻole?
· No ke aha ke nānā mau nei i ka anti-Semitism ma ke kaiāulu ʻAmelika ʻAmelika? Pono mākou e manaʻoʻiʻo e like me ka nui o nā Karistiano keʻokeʻo ʻaʻole i hoʻopaʻa i nā manaʻo anti-Semitic a me nā stereotypes? No ke aha i lilo ʻole ai lākou i mea no kekahi o kēia mau mea hoʻolaha hānai? Hiki iā mākou ke hāpai i ka nīnau like e pili ana i ka honua Muslim ma ka laulā. He mea maʻamau i kēia mau lā ke hōʻole i nā ʻōlelo kūʻē i ka Iudaio mai ka honua Arab a me Muslim - a he nui maoli nā mea e hana pū ai. ʻO kahi mea i haʻi ʻole ʻia, ʻo ke kino holoʻokoʻa o nā moʻolelo a me nā stereotypes e hoʻolaha ana ma o ka paʻi Arab i puka mai ma ke komohana Karistiano. ʻO kekahi mea e hāʻule i waho o ke kiʻi ʻo nā leo Arab a me Muslim, ma US a me ka honua, e ʻōlelo nei e kūʻē i kēia manaʻo lāhui. Inā manaʻo nui mākou i ka hoʻonui ʻana i ka ʻike moʻomeheu cross, ʻaʻole anei he ʻāpana kēia o ke kiʻi?
· I ka hopena, i ko mākou hoʻomaka ʻana i ka anti-Semitism, ke hoʻoikaika nei mākou i nā ala pololei o ka noʻonoʻo e hoʻoweliweli ʻia ai ka anti-Semitism: mālama i kahi hui āpau a i ʻole hoʻomana e like me ka monolithic, e paʻa ana i kēlā me kēia lālā o ka hui i ke kuleana maoli a i ʻole. noʻonoʻo i nā hana ʻino, a me ka hoʻopololei ʻana i ko mākou ʻike i nā ʻāpana nui o ke kanaka i loko o kahi caricature hoʻokahi. ʻO ka paʻakikī o ke ola kaiāulu, ka ʻokoʻa o ka manaʻo a me ka wehewehe ʻana, nā ʻano ambiguities o ka mōʻaukala, nā awāwa o ka ʻike ma waena o nā moʻomeheu - ua holoi ʻia nā mea a pau he mea ʻole. Ma ke kaʻina hana, ʻo ka US interventionism, ʻaʻole e haʻi i ka honua Kalikiano holoʻokoʻa, hemo loa i ka makau.
· I kēia manawa, ʻo nā kahu mālama ponoʻī no ka palekana o ka Iudaio - ʻo ke kumu nui o ka Iudaio i hoʻokumu ʻia - ua kanu paʻa iā ia iho ma ka ʻaoʻao o ka militarism US a me ka ʻIseraʻela, kahi kūlana i kū ʻole ʻia ai: ʻaʻole mai nā Iudaio ʻAmelika, ʻaʻole mai. ʻIseraʻela, ʻaʻole naʻe mai kekahi. ʻO kēia ka poʻe e pono ke kiaʻi i nā palena o ka haʻiʻōlelo ʻae ʻia, ʻaʻole wale ma ko lākou kaiāulu ponoʻī akā ma ka papa? ʻAʻole anei e hiki iā mākou ke kamaʻilio e pili ana i ke kākoʻo ʻole ʻana o ʻAmelika i ke aupuni ʻIseraʻela i ka pono o ka poʻe Iudaio, i loko o ka ʻIseraʻela a me ka honua?
ʻO "Somebody Blew Up America", ma luna o nā mea a pau, he mele e pili ana i ka hoʻomaopopo ʻana i nā hanana o ka makahiki i hala: ma ka ʻōlelo polarized o ke kaua hemolele i makemake ʻia e Bush lāua ʻo Bin Laden, ka ʻōlelo a "ke komohana e kūʻē i ke koena. ,†a i ʻole ma ke ʻano o nā hakakā honua no ke kūʻokoʻa, ka hanohano, a me ke kaulike. Ke ʻimi nei ʻo Baraka e nīnau i ke ʻano o ka wehewehe ʻana a me ke kūkulu ʻia ʻana o "ka ʻenemi"; ʻo wai kā mākou e ʻike nei he "mākou" a ʻo wai hoʻi ʻo "lākou"; pehea mākou e hoʻomaopopo ai i ko mākou makemake, a me ko mākou ʻano kanaka. Hiki paha kāna mele iā ʻoe a ʻaʻole paha - akā he mau nīnau kēia a mākou e nīnau ai, me ka wikiwiki a me ka leo nui e like me kā mākou hiki.
ʻO ka kuhikuhi ʻana i "4000 Israeli limahana ma Twin Towers [ka mea i noho] i ka home i kēlā lā" anti-Semitic? Manaʻo wau pēlā, a ke lohe au i nā mea like, ʻōlelo wau e hoʻokūkū iā lākou. E hoʻopau paha i nā mea āpau a ka poem i ʻōlelo ai, a i ʻole e hōʻoia i nā mea a pau e nīnau ana i ka militarism Israeli e hoʻoikaika ʻia e ka anti-Semitism? Manaʻo wau ʻaʻole hiki iā mākou ke ola hou i kēlā ʻano o ka honua. ʻO nā pane maʻalahi he hoʻopunipuni ka hapa nui — a he mea make pinepine. Pono mākou e hana maikaʻi ma mua o kēlā.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai