Puna: Open Democracy
"Ke kōkua nei mākou i nā haneli wahine i kēlā me kēia lā ma UK," wahi a kahi wahine ʻAmelika luhi i kamaʻilio me kahi mea haʻiʻōlelo huna openDemocracy i ke aumoe. "Ua like mākou me ka laina hoʻihoʻi ʻana o ka pilina pili honua."
ʻO ka lāʻau lapaʻau i kapa ʻia ʻo 'abortion pill reversal' (APR) i hana ʻia e kekahi kauka kūʻē i ka hoʻopaʻapaʻa ma Kaleponi. Kau ʻo ia i nā kiʻekiʻe o ka progesterone, he hormone, ma hope o ka mua o ʻelua mau huaʻōlelo i hoʻohana ʻia no ka hoʻomake ʻana i ka maʻi.
Ua hoʻopau ʻia kahi noiʻi US ma APR ma 2019 ma hope o ka hele ʻana o kekahi poʻe i ka haukapila me kahe koko nui. ʻO ka mea noiʻi alakaʻi, ʻo Mitchell D Creinin, mai la Ua kāpae ʻia no ka mea "ʻAʻole palekana iaʻu ke hōʻike i nā wahine i kēia lapaʻau."
Akā ua hoʻomau nā hui anti-abortion i ka hoʻolaha ʻana iā ia ma ka US a me ka honua holoʻokoʻa - me ka UK, ʻike ʻia ma lalo o ka radar o nā regulators. ʻO ka poʻe kākoʻo o APR ke koi ma ka liʻiliʻi loa 60 wahine ma UK ua noi ia i ka hapa mua o 2020.
Ua kapa ʻia kā mākou mea hoʻolaha i kahi hotline 24-hola e kahi hui US i kapa ʻia ʻo Heartbeat International - a hoʻolaha ʻia ma UK e ka Society for Protection of Unborn Children (SPUC) - a ua pili koke ʻia i ke kauka kūloko no ka 'lāʻau'.
Ua hoʻohālikelike ʻo ia ma ke ʻano he wahine hāpai i hoʻomaka i ka hoʻomake ʻana i ka lāʻau lapaʻau, ma hope o ka lawe ʻana i ka lāʻau lapaʻau mua, a ua haʻi ʻia e kēia kauka e palekana a maikaʻi hoʻi ka mālama ʻana i ka 'reversal' - ʻoiai ka nele o nā hōʻike olakino e hōʻoia i kēia.
"Pīhoihoi au i ka hana ʻana i kēia ma UK," wahi a Labour MP Nadia Whittome i pane i nā ʻike a openDemocacy. "ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia nā wahine ma ke ʻano he puaʻa guinea e ka poʻe hana anti-abortion. Pono e pani koke ʻia ka laina wela.
"ʻAʻole hiki ke ʻae ʻia," i hoʻohui ʻia ʻo Munira Wilson, MP a me Liberal Democrat ʻōlelo no ke olakino a me ka mālama ʻana. "Pono nā mea hoʻoponopono e noiʻi i kēia ma ke ʻano he mea wikiwiki a hoʻopau i kēia hana ʻino."
'Surging' i ka wā COVID-19
I ka wā maʻi maʻi, ua ʻae ʻia nā wahine ma UK e loaʻa i nā hōʻeha maʻi ma ka home me nā koho mamao. He aupuni 'ike ma ka hopena o Pepeluali.
I kēia manawa, ʻo ka Society for the Protection of Unborn Children (SPUC), kahi hui anti-abortion UK, wahi a ʻO ka laina kōkua 24/7 o ka APR "ua piʻi me nā kelepona pilikia ma waena o [ka] coronavirus laka". ʻO kāna pūnaewele pū kekahi kuleana ʻo kēia pūnaewele ʻo US "me nā kauka ma UK".
Ma hope koke iho o ke kāhea ʻana o kā mākou mea hoʻolaha i kēia hotline, ua leka uila ʻia ʻo ia i kahi 'palapala ʻae' e ʻōlelo ana he "hoʻohana ʻole ʻia ka progesterone" ʻo APR a pono ʻo ia e "ʻimi koke i ka mālama olakino" inā loaʻa iā ia ka ʻeha.
I kekahi mau hola ma hope mai, ua kāhea ke kauka UK iā ia a hāʻawi aku e leka uila i kahi ʻōlelo kuhikuhi i kāna lāʻau lapaʻau kūloko. (ʻAʻole i hoʻopuka maoli ʻia ka palapala kauoha).
Ua ʻōlelo kēia kauka he obstetric-gynaecologist ʻo ia e kākoʻo ana i ka 'abortion pill reversal' ma waho o kāna mau hola hana maʻamau, ʻike ʻia aia ma kahi haukapila NHS. Ua ʻōlelo pū ʻo ia ma UK "ua hana mākou ma kahi o 100 [mālama] i kēia manawa."
"E hoʻokomo i hoʻokahi pessary i loko o ka waha a me hoʻokahi pessary ma ka ʻaoʻao hope. E hana wale i kēlā i kēlā me kēia ʻeono hola no ʻehā kau. A laila e iho i ʻekolu manawa i ka lā [...] a laila hoʻokahi wale nō i ka lā, "i wehewehe ke kauka UK i ka regimen 'lāʻau'.
I ka nīnau ʻia ʻana e pili ana i nā pilikia olakino o ka hoʻāʻo ʻana e 'hoʻohuli' i kahi hōʻeha ʻana, ua haʻi ʻo ia i kā mākou mea hoʻolaha: "I ka hopena o ka lā, noho ʻoe ma UK, loaʻa iā ʻoe kahi haukapila ma laila a inā hopohopo ʻoe no ke koko, ʻo ʻoe. e hele aku e kii i ke kokua.
ʻO ka Progesterone ponoʻī ʻaʻole ia he lāʻau pōʻino akā aia nā hopohopo e pili ana i kekahi mau luna olakino e pili ana i ka hoʻohana ʻana iā ia i kēia 'lāʻau'. He mea paʻakikī nō hoʻi e ʻike inā he hopena ia no ka mea inā ʻaʻole lawe ka wahine i ka lua o ka hoʻopā ʻana i loko o 48 mau hola o ka mua, ua hoʻopau ʻia ka hāpai ʻana. ʻaʻohe mea hikiʻole e hiki mai ana.
Ke ʻōlelo nei ka American College of Obstetricians and Gynecologists ua hoʻokumu ʻia ma "unproven, unethical research"a ʻōlelo ʻo ia he "pilikia i ke olakino wahine".
Ua ʻōlelo ka General Medical Council e hoʻoponopono ana i nā kauka ma UK: "ʻAʻole mākou e hāʻawi i nā ʻōlelo aʻo lapaʻau a ʻaʻohe manaʻo e pili ana i ka palekana lapaʻau a me ke kūpono o nā ala e pili ana i ka hoʻomaʻamaʻa olakino." Akā, ua hoʻohui ʻia: "ʻO nā hoʻopiʻi i hāpai ʻia e kāu hoʻokolokolo he mea koʻikoʻi ia."
Ua hāʻawi pū ka mea hoʻoponopono i kahi papa inoa o nā alakaʻi i ʻōlelo ʻia e manaʻo ʻia nā kauka e hahai - me ke kuhikuhi ʻana i nā lāʻau "ma muli o nā hōʻike maikaʻi loa i loaʻa" a me ka "ʻike kūpono i ke olakino o ka mea maʻi".
"ʻAʻole lawa ka ʻōlelo ʻana 'inā hoʻomaka ʻoe i ke koko, e hele i A & E' - ʻoi loa i ka waena o kahi maʻi maʻi"
ʻO Katherine O'Brien, ka luna hoʻomalu o nā kamaʻilio a me nā hoʻolaha ma ka British Pregnancy Advisory Service (BPAS), i ʻōlelo ʻo ia "kahaha" i ka ʻike ʻana ua hāʻawi ke kauka UK e kuhikuhi i kēia "lāʻau weliweli".
"ʻAʻole lawa ka ʻōlelo ʻana 'inā hoʻomaka ʻoe i ke koko, e hele i A & E' - ʻoi loa i ka waena o kahi maʻi maʻi," i hoʻohui ai ʻo ia. "Hiki i ka GMC ke hōʻoki i nā kauka inā ʻike ʻia lākou he hewa i ka hana hewa, a manaʻo wau he hihia koʻikoʻi kēia."
Ua haʻi aku kahi waha ʻōlelo no ka Royal College of Obstetricians and Gynecologists i openDemocracy i ka US like ua hooki ʻia no ka mea, ua ʻōlelo lākou, ua pili ka 'lāʻau' me ka pilikia nui o ke koko koʻikoʻi a no laila e pōʻino ai nā wahine, a me ka maikaʻi ʻole.
“Ua ʻōlelo nā alakaʻi hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻo GMC i ka wā e kuhikuhi ai i kahi lāʻau lapaʻau ma waho o ka inoa, pono ke kauka i ka lawa o nā hōʻike a i ʻole ka ʻike o ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau e hōʻike i kona palekana a me ka pono. I ko mākou ʻike, ʻo ka hoʻāʻo hoʻokele randomized wale nō e haʻalele ʻia ma muli o nā hopena palekana no nā poʻe komo, "i ʻōlelo ai ka ʻōlelo.
I ka pane ʻana i nā nīnau mai openDemocracy, ua ʻōlelo ʻo Heartbeat ʻo APR "he noi ʻokiʻoki o kahi lāʻau lapaʻau i hoʻāʻo ʻia e ka FDA i hoʻohana ʻia no nā makahiki he mau makahiki e pale ai i ka hāʻule ʻana, hānau mua ʻana, a me ke kākoʻo ʻana i ka hāpai ʻana."
Ua manaʻo ka hui e pili ana ka mea noiʻi alakaʻi ma ka noiʻi US i ka loaʻa ʻana o ka ʻōpū a ʻōlelo ʻo ia i kāna noiʻi "hōʻike maoli ʻia ka lawe ʻana o ka pila i nā pilikia olakino." Ua ʻōlelo ʻia: "Ua ʻoi aku ma mua o 2,000 mau wahine i hoʻōki i ka hoʻopau ʻana a hoʻopakele i kā lākou mau keiki ma o ka hoʻopakele ola ʻana o APR."
Ua ʻōlelo ʻo SPUC "ua kūkākūkā me nā limahana lapaʻau ma mua o ka hāʻawi ʻana i kekahi ʻike e kuhikuhi ana i nā wahine i ka hotline APR. ʻO ko mākou hoʻomaopopo ʻana he palekana ka APR no ka makuahine a me ka pēpē. Ua ʻōlelo pū ʻia ʻo ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ke aʻo ʻana o ʻAmelika he "hewa loa" a ua ʻike ʻia nā kino lapaʻau i ʻōlelo kūʻē i kēia 'lāʻau' "no ka lawe ʻana i nā kūlana pro-abortion."
* Nā hōʻike hou e Claire Provost.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai