Ke kau nei nā ʻāina ʻoihana i kahi papahana haʻalulu i ko lākou poʻe kamaʻāina a me kā lākou ʻoihana i mea e hakakā ai i ka maʻi maʻi Corona. No kēia kumu, hoʻohana lākou i nā hana i ʻike ʻole ʻia i ka mōʻaukala i hala iho nei: ua hoʻokuʻu ʻia nā pono kīwila e like me ke kūʻokoʻa o ka ʻaha kanaka a me ke kūʻokoʻa o ka neʻe ʻana ma nā ʻāina he nui no ka manawa pau ʻole, e like me ke kuleana i ka hoʻokele politika. Hoʻopau ʻia nā ʻāpana nui o ka hoʻokele waiwai, me ka gastronomy, haʻuki, mākaʻikaʻi, ka moʻomeheu moʻomeheu a hiki - hiki ʻole ke noʻonoʻo ʻia a hiki i kēia manawa - ka ʻoihana kaʻa a me nā mokulele.
Inā hoʻohālikelike kekahi i kēia mau ana i ka hopena i kekahi, ʻoi aku ka nui o ka pilikia, ʻo ia ka hoʻoweliweli i ke ola ma ka honua i hoʻokumu ʻia e ka haunaele a me ka pau ʻana o nā ʻano mea nui, aia kahi ʻokoʻa. ʻOiai i loko o ka pilikia ʻo Corona ke hana wikiwiki nei nā aupuni he nui no ka pahuhopu kiʻekiʻe - ke olakino o ko lākou poʻe kamaʻāina - me ka nānā ʻole i nā pono waiwai pōkole, ʻaʻohe ʻano holomua maoli i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ke aniau no nā makahiki he 40 i hala. . ʻAʻole hoʻi he mau pahuhopu hoʻohaʻahaʻa paʻa a hiki i kahi mamao e like me ka pahuhopu 2-degere, ʻaʻole hoʻi nā hoʻolālā koʻikoʻi no ka hoʻololi wikiwiki ʻana i kā mākou mau ʻoihana a me kā mākou hoʻokele waiwai. Hoʻohuli pinepine ʻia nā koi no nā ʻano pale ʻana i ke aniau ma ke kuhikuhi ʻana i ke kūʻokoʻa kapu o nā ʻoihana a me nā koho mea kūʻai. Ke pāpā ʻana i nā huakaʻi hele pōkole? He hiki ole! Ke pale nei i nā SUV mai nā kūlanakauhale? Manaʻo ʻole! He puka wikiwiki mai nā wahie fossil? Nui nā hana i pilikia! Kaohi ʻana i ka hana ʻiʻo? Eco dictator! Ke hoʻololi nei i nā hale kaʻa i ka hana ʻana i nā ʻōnaehana kaʻa lehulehu? Komunisi!
Eia naʻe, i mua o ka maʻi virus, aneane hiki i nā mea a pau. Ua hoʻomau ʻia ʻo Sepania me ka ʻole o nā haukapila pilikino i mea e mālama pono ai. Ke noʻonoʻo nei ke Kuhina Waiwai Kelemania i ka hoʻokele aupuni ʻana o nā ʻoihana e hoʻopakele iā lākou mai ka hāʻule ʻana. Ke kūkākūkā ʻia nei nā pūʻolo hoʻopakele i nā trillion kālā e hoʻopaʻa i ka hoʻokele waiwai - nā kālā i haʻi ʻia iā mākou ʻaʻole i loaʻa no ka hoʻololi ʻana i ka nohona. ʻAʻole i manaʻo ʻia he pilikia hou ka piʻi ʻana o nā hemahema o ka mokuʻāina, ʻoiai ʻo ka hoʻopaʻi kālā a me ka austerity he mau bipi hemolele i nā pule i hala.
ʻOi aku ka weliweli o kēia ʻokoʻa e like me ka maʻi maʻi corona, ʻoiai e nā wānana pōʻino loa, e nā kauoha he nui i ʻoi aku ka make ma mua o kahi pōʻino i ʻike ʻole ʻia. ʻOiaʻiʻo: Pono mākou e hana i nā mea āpau e hiki ai ke pale aku i ka lehulehu i ka maʻi maʻi, ʻoi aku ka nui o nā pūʻulu kiʻekiʻe e like me ka poʻe ʻelemakule a me nā poʻe maʻi. Akā, no ke aha ʻaʻole like ka ʻoiaʻiʻo no nā mea pōʻino i ke aniau? Inā pili ka ʻōlelo hoʻomalu i ka maʻi Corona, pono e pili i ke aniau. Eia kekahi, ʻo ke kumu ʻepekema no ka manaʻo ʻana i ka pōʻino maoli no Covid-19 - ʻoiai ke kaumaha nei nā virologists a me nā epidemiologists - nāwaliwali loa. I ka hihia aniau, akā naʻe, loaʻa iā mākou he mau makahiki o ka noiʻi koʻikoʻi e hoʻoholo nei i ka nele o ka hana i kēia manawa e waiho nei i nā haneli miliona o nā kānaka - inā ʻaʻole ʻoi aku - i ka pilikia.
Pehea e wehewehe ʻia ai kēia ʻokoʻa? No ke aha i haʻi ʻia ai ʻo Covid-19 i kahi pōʻino kokoke e hōʻoiaʻiʻo e haʻalele i nā manaʻoʻiʻo lōʻihi i nā "mākeke manuahi" a ke hoʻokuʻu nei i nā kuleana kīwila, ʻoiai ʻo ka pale ʻana i ke aniau koʻikoʻi ʻaʻole ia e hele no nā aupuni? No ke aha i emi ai ka waiwai o nā ola o kēia manawa a me ka wā e hiki mai ana ma mua o ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e ka maʻi? He aha nā kūlana kūpono e pili ana i kēia mau hoʻoholo?
ʻIke ʻia ka pane mua: ʻoi aku ka mālie o ka hoʻopilikia ʻana i ke aniau, ma ka liʻiliʻi ma ka hoʻomaka ʻana, he pilikia lōʻihi lākou, ʻoiai ke hana nei kā mākou ʻōnaehana politika a me ka media i ka wā pōkole. I ka wā e hoʻopiha ʻia ai ka hapakolu o Bangladesh i loko o nā makahiki ʻelua, i ka wā i lilo ai nā wahi nui o ka Middle East a me ʻApelika i mea noho ʻole ʻia ma muli o ka wela nui a me Florida i luku ʻia e nā makani ʻino, a laila aneane pau nā poʻe kālai'āina e hoʻonohonoho nei i ke ala. ma waho o ka oihana a i make paha. ʻOiai i loko o ka pilikia ʻo Corona, ʻo kēlā me kēia kālai'āina e nīnau nei i nā ʻano koʻikoʻi o ka hele ʻana i ka nohona e makaʻu i kāna ʻoihana, no ka mea, ua manaʻo ʻia ʻo ia he kuleana ʻole a hoʻoweliweli i ke ola o ka poʻe, ʻaʻohe hopena no ka poʻe e noho ana i ka pilikia o ke aniau. a hana ole. I loko o ka pāpaho pāʻoihana, ʻaʻole i ʻōlelo ʻia nā mea hoʻoweliweli i ka palekana o ka lehulehu. Hiki i nā poʻe kālai'āina kiʻekiʻe ke kamaʻilio me ka hoʻopaʻi ʻole e pili ana i nā kuʻikahi e pono e ʻike ʻia ma waena o ka pale ʻana i ke aniau a me nā pono waiwai - ʻoiai ʻo ka ʻoiaʻiʻo he mea ʻole kēia loina o ka ʻae ʻana i ke alo o ka physics o ka lewa.
ʻOi aku ka hohonu o ka pane ʻelua. ʻO ka poʻe i loaʻa i ka pōʻino o ke aniau no ka poʻe ʻilihune loa ma ka honua, ʻoi aku hoʻi ma ka Global South. Hiki i ka poʻe waiwai ke kūʻai aku i nā ʻāpana ʻāina maikaʻi loa a palekana a pale iā lākou iho i ka pōʻino o ke aniau no ka manawa lōʻihi. ʻO Covid-19, ma kahi ʻē aʻe, ʻaʻole kū i nā palena a me nā māhele papa. Pilikia nā kāne keʻokeʻo waiwai, ʻoi aku ka wā ʻelemakule. ʻO ka ʻokoʻa ma waena o nā pane i ka Corona a me ka pilikia o ke aniau e hōʻike ana i kahi racism i loko o ka ʻōnaehana, e hoʻomau nei i ka mōʻaukala colonial. I mea e mālama ai i ke ʻano o ke ola o ka poʻe waiwai a me ka hapa nui o nā papa keʻokeʻo, ua mōhai ʻia ka poʻe ʻilihune a me ka hapa nui o ke keʻokeʻo. ʻOiai ke hoʻouna nei nā tausani o nā kāmela i nā kiʻi mai nā ʻāpana mālama kino ʻo Corona 24/7 a e hoʻāla ana i loko o mākou i kahi manaʻo o ka lā make - a ʻoiai ke ʻike nei i kēia mau kiʻi ke ʻae nei nā kamaʻāina i nā mea āpau o kā lākou kuleana a me ka hoʻopau ʻana i kā lākou ola waiwai -, ʻO ka pōʻino o nā miliona ma ka Mekong Delta, kahi e hoʻopau ai ka wai paʻakai e hoʻopau nei i nā hōʻiliʻili, ʻaʻole i ʻike ʻia. No laila, ʻike ʻole ʻia ka apocalypse maoli.
ʻO ka ʻokoʻa ʻokoʻa ma waena o ka mālama ʻana i ka pilikia o ke aniau a me ka maʻi maʻi Corona e pili ana i kekahi mau haʻawina koʻikoʻi a me nā manawa politika. Ua hōʻoia ka moku'āina i ka hiki ke hana ma mua o ka mea i'ōlelo muaʻia; ʻO nā ʻoihana ʻoihana ikaika e kūlou i ka pono, ke kākoʻo nā mea hana kulekele, media a me nā kamaʻāina i nā hana koʻikoʻi e pale aku i ka lehulehu mai ka pōʻino. Hōʻike maopopo ʻia ka ʻepekema e pili ana i nā lāhui ʻenehana e hoʻemi i kā lākou hoʻoheheʻe ʻana i ka hale kōmaena ma 80 pākēneka a hiki i 2030 inā loaʻa iā mākou ka manawa e noho ma lalo o 2 degere Celsius o ka hoʻomehana honua a pale aku i ka hoʻomaka ʻana o nā wahi make o ka ʻōnaehana honua. No kēia hopena, pono ka hoʻololi wikiwiki a me ka hohonu o kā mākou hoʻokele waiwai holoʻokoʻa a me kā mākou mau ʻoihana. ʻAʻole kēia e pili ana i ka hoʻololi wale ʻana i nā kaʻa o kēia lā me nā kaʻa uila, ka hoʻokomo ʻana i ka ʻauhau kalapona a mālama i nā mea āpau e like me ia. Ma kahi o, pono mākou i nā ʻōnaehana kaʻa like ʻole, e pili ana i ka lehulehu ma kahi o ka halihali pilikino, nā hale hoʻonohonoho ʻokoʻa, kahi palena nui o ka lele ʻana o ka ea, decentralized ikehu hou a ma ka manawa like ka hōʻemi nui o ka noi ikehu ma nā ʻāpana āpau. Ua ʻike mākou i kēia manawa hiki i nā mokuʻāina ke hana i nā hana koʻikoʻi inā makemake lākou - a hiki iā lākou ke komo i nā kuleana waiwai o nā hui nui (e like me kā lākou i hana ai i ka pilikia kālā o 2008 pū kekahi).
ʻO kahi nīnau koʻikoʻi no ka wā e hiki mai ana o ka honua ke ʻano o ke ʻano o nā papahana hoʻopakele ma ke ʻano o nā trillion kālā i hoʻolālā ʻia i kēia manawa. E hoʻokuʻu ʻia nā ʻoihana lepo loa e pili ana i ka pilikia o ke aniau, ʻoi aku ka nui o ka wahie mōʻalihaku, ka ʻoihana kaʻa a me ka ʻoihana mokulele, a hāʻawi ʻia i kahi kaʻa manuahi e hoʻomau i kā lākou ʻoihana make-e like me ka maʻamau me ke kālā ʻauhau? A i ʻole e hoʻohana ʻia ke kālā e hoʻonohonoho i ka ʻoihana ma ke ala ʻokoʻa loa? No ke aha ʻaʻole, no ka laʻana, e hana i nā haneli haneli o nā hana no nā limahana mokulele i nā kaʻa lehulehu, ʻoi aku hoʻi i ka ʻōnaehana kaʻaahi maʻi, ma kahi o ka hoʻopakele ʻana i ka ʻoihana mokulele? No ke aha e koi ʻole ai i nā mea hana kaʻa e noi ana i ke kālā lehulehu e hoʻololi wikiwiki i kā lākou hana i nā kaʻa hoʻokahi lita, nā kaʻa uila māmā loa a ma luna o nā mea āpau i nā kaʻa a me nā kaʻaahi? No ke aha e hoʻolilo nui ʻole ai i ke olakino lehulehu e hoʻomākaukau ai no nā maʻi maʻi e hiki mai ana a me nā nalu wela? A no ke aha ʻaʻole, e like me kā Alexandria Ocasio-Cortez i manaʻo ai, e hoʻonui i ka loaʻa kālā a me nā ʻauhau waiwai no ka poʻe waiwai loa i ka 70 pakeneka a ʻoi aku i hiki iā lākou ke hāʻawi i kā lākou kuleana kūpono i ke kūkulu hou ʻana o ke kaiāulu, e like me ka hihia ma lalo o ka New. Kuʻikahi?
ʻO ka pane ʻana i ka maʻi maʻi i kēia manawa ke hōʻike nei ʻaʻole ia he hoʻolālā wiwo ʻole he utopian. Akā hiki ke lilo i mea ʻoiaʻiʻo inā ala ka poʻe mai ke kūlana haʻalulu o kēia manawa a komo i mea e komo ai i nā hoʻoholo koʻikoʻi e lawe ʻia i nā pule e hiki mai ana. ʻAʻole pono mākou e ʻae i ka pani ʻana o ka demokala. ʻO ka mea ʻē: ʻo kēia ka manawa e hana ai.
ʻO Fabian Scheidler ka mea hoʻokumu a me ka mea hoʻoponopono o ka nūhou kūʻokoʻa Kontext TV (www.kontext-tv.de/en), kākoʻo ʻia e Noam Chomsky. ʻO kāna puke "The End of the Megamachine. ʻO kahi moʻolelo pōkole o kahi civilization hemahema" - kahi mea kūʻai maikaʻi loa ma Kelemānia - e paʻi ʻia ma ka ʻōlelo Pelekania a me Palani i Kepakemapa. No ka ʻae ʻana i ka puke e Noam Chomsky, Vandana Shiva, Bill McKibben, Maude Barlow, Bill McKibben, John Holloway, Jean Ziegler, a me nā mea ʻē aʻe he nui e ʻike: www.end-of-the-megamachine.com
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai