ka Washington Post's Feb. 19 'atikala e pili ana i ka nui o ka haunaele ma Venezuela Ua lawe ʻo ia i kahi kūlana hoʻomaikaʻi ʻole i ka poʻe kūʻē kūʻē iā Pelekikena Nicolás Maduro. Hāʻawi nā paukū hoʻomaka i kahi hōʻailona maikaʻi o kāna tenor:
ʻO Leopoldo López, ke alakaʻi kūʻē kūʻē Venezuelan i hoʻopaʻa ʻia i ka Pōʻalua i mua o nā tausani o ka poʻe kūʻē kūʻē aupuni, ua noho i ka pō nei i loko o kahi hale paʻahao ma kahi kahua kaua.
Akā ma laila, ʻaʻole hiki i ke aupuni ke pani iā ia…
ʻO ia ke ʻano o ka makemake, ka hoʻopiʻi pilikino a me ke kāhea ʻana i ka hana i hōʻike pololei i ke kumu i lilo ai ʻo López i hoʻonaʻauao ʻia e Harvard ma ke kikowaena o ka hoʻokūkū koʻikoʻi loa i ka Maduro e hakakā nei, ka mea pani iā Hugo Chávez i hala.
Hoʻomau ka ʻāpana i kahi ʻano effusive like a puni; akā, ʻo ka mea hoihoi loa, ʻo ia nā kumu i koho ʻia e nā mea kākau e ʻōlelo ai he poʻe akamai ʻole. ʻAʻole wale lākou i ʻike ʻole i ke aupuni Venezuelan a kākoʻo i ka kūʻē, ʻike ʻia nō hoʻi lākou he mau hakakā koʻikoʻi, ʻaʻole i ʻōlelo ʻia e hoʻohewa i ka pono o ka Hawaii Post'o ka hoike holookoa no keia pilikia.
I kekahi manawa, ʻōlelo ka ʻatikala iā Michael Shifter "peresidena o Kūkākūkā waena o ʻAmelika, he manaʻo noʻonoʻo ma Wakinekona", e like me ka hāʻawi ʻana i kēia ʻano loiloi o ke kūlana: "Ke ʻōlelo nei ʻo Lopez, 'ʻaʻole hiki ke ʻae ʻia kēia, mai haʻalele mākou iā ia.'… Ua manaʻo ʻo ia ʻo kāna manawa kēia e hana ai, e lawe i ka alanui.” Ke hele hou aku nei, ʻōlelo pū ka ʻāpana iā Moisés Naím - ka haʻalele ʻana i ka haʻi ʻana he lālā ʻo ia no ka Inter-American Dialogue - e hoʻohauʻoli ana i ke alakaʻi kūʻē mua no ka hele ʻole ʻana i ka hoʻokūkū iā Maduro i ka wā i loaʻa iā ia ka manawa.
ʻO ka mea i wehewehe ʻole ʻia e nā mea kākau ʻo ia ka Inter-American Dialogue he manaʻo noʻonoʻo nona na lala e komo pū kekahi mau luna mai ke aupuni mua o Venezuela - ʻo ia ka mea i hoʻopau ʻia e Hugo Chavez's Bolivarian Revolution. ʻOi aku ka pilikia, ʻo ka Dialoguehelu ʻia ma waena o kāna mau kālā nā hui e like me Exxon Mobil, Chevron, ke aupuni US ma o USAID, a me nā ʻelele o Canada, Mexico a me Guatemala ma waena o kekahi.
Loaʻa i kēia mau hui ʻokoʻa ka manaʻo politika a me ke kālā i Venezuela ke kānalua nei i ka hoʻokaʻawale ʻole o nā manaʻo a kā lākou mea loiloi kālā i hana ai. ʻOiaʻiʻo, a Ua hōʻike ʻia ke kelepona diplomatic 2006 e WikiLeaks ua wehe i ka ʻoiaʻiʻo e hoʻolālā ana nā luna o ʻAmelika e hoʻokō i kahi "5-point strategy" e hōʻino i ke aupuni Chavez, me ka hoʻohana pono ʻana iā USAID i mea e hoʻokō ai i kēia. ʻO ka USAID kekahi mea hoʻopuka kālā nui no ka Inter-American Dialogue e hāpai i kekahi mau nīnau koʻikoʻi e pili ana i kāna misionari i ʻōlelo ʻole ʻia ma ka ʻāina.
No kāna ʻāpana, ua lilo ʻo Shifter i mea hoʻohewa ākea kiʻekiʻe o ka hoʻokele ʻo Maduro i ka nūpepa nui, kahi i hōʻike ʻia ai kāna hui ma ke ʻano he "hui politika nonpartisan".
ʻOiaʻiʻo, he haʻawina 2012 e ka Pono a me ka pololei i ka hōʻike (FAIR) i hoʻopaʻa ʻia i nā pili politika a me nā hui ʻo Shifter a me ka laulā o kona hiki ʻana i ka media, e ʻōlelo ana, "ʻAʻole hiki ke ʻike ʻia ka mea āna i ʻōlelo ai mai nā manaʻo o nā pono kālā e kākoʻo ana i kāna pahu manaʻo." Kona helehelena i ka Hawaii Post ʻO ka pule i hala aku nei he mamao loa ia mai kahi aberration. ʻO ia - me nā poʻe ʻē aʻe mai ka Dialogue - ua ʻōlelo mau ʻia i nā ʻatikala ma ka ʻāina a ua kākau ʻo Shifter iā ia iho i nā ʻatikala no ka New York Times, Nā kulekele'ē aʻe a me nā mea ʻē aʻe. Ma kahi 2005 op-ed ma ka Post ua kākau ʻo ia:
Ke hoʻohana ikaika nei ʻo Chavez i ka ʻōlelo hoʻomāinoino i ka hoʻomalu ʻo Bush a ʻōlelo ʻo ia i ka hae o ka hoʻopono pilikanaka e hoʻohui i kona mana… ʻO ka luʻi o ke kulekele ʻAmelika ʻo ka hakakā ʻana i ka ʻoiaʻiʻo o nā ʻōlelo a Chavez a me kāna mau hoʻolālā nani akā hewa.
ʻAʻole e pau, ua lawe pū ʻo Moisés Naím i nā ʻaoʻao o Post i 2011 e hoʻopuka i kahi ʻatikala i kapa ʻia ʻo "Ke noʻonoʻo nei i kahi honua me ka ʻole o Hugo Chavez", e wānana ana i kona make a me ka hoʻomau i ka mana o kāna aupuni i koho ʻia. I kekahi manawa, kanikau ʻo Naím i ka kānalua ʻana o ʻAmelika e hoʻopili ikaika iā ia iho i ka politika Venezuelan ma muli o kāna mau hoʻopili ʻana ma nā wahi ʻē aʻe:
He aha ka hana a nā hoa paio o Chavez ma kahi hoʻololi? ʻO kēia ka ulu ʻana o ka hui kīwila o Venezuela e kūʻē nei iā ia - ʻoi aku ka nui o ka neʻe ʻana o nā haumāna a me kahi ʻano hou o nā alakaʻi ʻōpio - a ʻoiaʻiʻo hoʻi, ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ma nā hihia ʻelua, e kaupalena ʻia ko lākou mana: ʻAʻohe pū, pōā a kālā paha ka mea mua; ʻO ka hope e hana nui ana i nā pilikia ma nā wahi ʻē aʻe.
ʻO nā kumu i manaʻo ʻia e hoʻopaʻa kālā ʻia e nā hui a me nā aupuni e kūʻē kūʻē i ke aupuni Venezuelan, a ʻo ia hoʻi ka mea i hoʻāʻo e hoʻokahuli i ka wā i hala, e ʻike ʻia he mea ʻike ʻole ʻia.
A Hawaii Post Ua leka uila ka mea heluhelu i ka mea kākau pū o ka moʻolelo, Post ka mea kākau limahana ʻo Nick Miroff, e nīnau ana i ke kumu ʻaʻole ia i wehewehe i ka pilina o ka Inter-American Dialogue i ka kūʻē ʻana o Venezuela a me nā pono ʻoihana. Ma kahi leka uila i hele aku i ʻO ke kuʻina, Ua kākau hou ʻo Miroff i kona manaʻo ʻaʻole pono. (Hoʻopili ʻia e ʻO ke kuʻina, Ua hōʻoia ʻo Miroff nona ka leka uila, akā ua ʻōlelo mākou ʻaʻole i loaʻa iā mākou kāna ʻae e hoʻolaha. ʻAʻole pono mākou i kāna ʻae.)
Ua kākau ʻo Miroff "ua haʻi ʻo ia iā Michael Shifter no ke kumu maʻalahi ʻo ia he mea loiloi maikaʻi loa ʻo ʻAmelika ʻAmelika, a he mau manaʻo akamai a noʻonoʻo e kaʻana like." Ua kuhikuhi ʻo ia ua haʻi ʻo ia ma ka moʻolelo ua ʻike ʻo Shifter iā Lopez no nā makahiki he nui, "e hōʻailona ana i ka poʻe heluhelu he pilina pilikino kāna me ia." Ua hoʻomau ʻo ia:
No kāna hui e loaʻa kālā ana mai nā hui aila, a i ʻole USAID, manaʻo wau he kūpono ia, akā ʻaʻole pono ke hoʻolilo i ka inika. Loaʻa ka nui o nā pahu manaʻo DC a me nā kulanui a me nā NGO i ke kālā mai nā hui aila a me nā pono ʻē aʻe. Pono mākou e hōʻike i kēlā mau pilina, i kēlā me kēia manawa? ʻO Chevron kekahi o nā hui aila haole nui loa e hana ana ma Venezuela a e uku ana i ke aliʻi $ i ke aupuni.
Ua hoʻomaikaʻi ʻo Miroff i kāna mea i kapa ʻia "he nīnau maikaʻi," akā ua hoʻopau ʻo ia "Manaʻo wau i nā manawa he nui i ka mea heluhelu e nānā i ka hui a hoʻoholo inā manaʻo lākou ua kala ʻia nā manaʻo e nā mea hāʻawi. Ma ka hihia o Shifter, ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo.
No laila, aia ʻoe: No ka mea, ua paʻa loa ka hoʻokomo ʻana o nā hui aila a me nā kuleana ʻē aʻe i ka hana kulekele, ʻaʻohe kumu e haʻi hou aku ai. Ke holo nei ʻo Michael Shifter i kahi hui i kālā ʻia e nā mea like nā hui a Nā aupuni ʻAʻole pono iā ia ka hāʻawi ʻana i ka loiloi loea i nā hoʻomohala politika ma Venezuela.
ʻOi aku ka maikaʻi loa, ʻo kāna hoa hana ma Inter-American Dialogue Moisés Naím he Kuhina Kūʻai a me ka ʻoihana ʻo Venezuela ma mua i ka wā o ka Pelekikena Carlos Andrés Pérez - he alakaʻi i hoʻopau ʻia e Chavez a nāna i pelekikena ka luku ʻia ʻana o nā haneli o ka poʻe kūʻē pū ʻole ma ka aina. Eia naʻe, ua hoʻokomo ʻia kāna ʻōlelo me ka ʻole o ka ʻike iki ʻana i ka mea i ʻike ʻia he moʻolelo hoʻomāinoino loa.
ʻAʻole i kākau ʻia kekahi o kēia ma ke ʻano he pale no ke aupuni Venezuelan a i ʻole ka manaʻo e pili ana i nā hanana ma ia ʻāina, akā e hōʻike i ka hiki ʻole o ka poʻe media nui ke uhi i kēia moʻolelo ma ke ʻano i hoʻopōʻino ʻole ʻia e nā ʻoihana a me nā pono politika.
Ua hoʻopaʻa ʻia ka mana koʻikoʻi o nā ʻoihana a me ke aupuni ma ka nūhou. Ua hōʻike pinepine ka mea paʻi paʻi i kona manaʻo e lawelawe ma ke ʻano he mea paahana o nā pono kuleana ikaika, a e hana maoli ma ke ʻano he lima kamaʻilio o ke kulekele ʻē aʻe o US. ʻO ka Hawaii Post'O ka uhi 'ana 'o ia ka hi'ohi'ona 'oi loa o ia 'ano.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai