“E ke Akua, e ʻoluʻolu e haʻi iā Sharon e hoʻopau i ka curfew i kēia Pōʻaono i hiki iaʻu ke hele i ke kula.†Pela kaʻu kaikamahine aloha ʻewalu makahiki, ʻo Areen, i hoʻomoe ai iā ia iho no nā pule ʻelua i hala.
ʻO Areen, e like me nā mea ʻē aʻe ma aneʻi, ua huli ʻo ia i nā mana akua e hoʻopau i ka curfew pūʻali koa ʻelima mau mahina i kau ʻia ma nā kūlanakauhale Palestine, nā kauhale a me nā kahua hoʻomoana ma West Bank. E like me ka post 9-11 global diplomacy me ka hoʻomanawanui e pili ana i ka hana ʻana ma hope o ka hāʻule ʻana o ka Oslo Peace Accords, ua hoʻopau ʻo ʻIseraʻela i ka ola Palestinian, a me ia, nā manaʻolana no ka hoʻolauleʻa ʻana ma waena o nā lāhui ʻelua.
ʻAʻole hou ka luku ʻana o ka ʻIseraʻela i nā mea āpau o Palestinian, ʻaʻole i ka poʻe Palestinians i ola, a hiki i kēia manawa, he mau makahiki o ka luku ʻana o ka ʻIseraʻela. ʻO ka mea e hopohopo nei, ʻo ia ke hana ʻia nei kēia luku ʻana ma ka ʻike piha o ke kaiāulu honua. No ka hoʻohui ʻana i ka hōʻino i ka hōʻeha, ua kūkākūkā ākea ʻia ka luku ʻana i ko mākou ola a ʻae ʻia e nā hui hoʻokolokolo a me ka politika o ka ʻIseraʻela.
ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana i ka pepehi kanaka politika, ka hoʻouka kaua kaua i hana ʻia i ka wā i uhaki ai ʻo ʻIseraʻela i ka Oslo Accords ma ka hoʻouka ʻana i nā wahi i hoʻomalu ʻia e Palestinian, nā F-16's a me nā pahu kaua 60-ton Merkava i hōʻeha i nā kūlanakauhale Palestine no ʻelua makahiki i kēia manawa. ʻO nā tausani o ka Palestinian civila a me kekahi mau luna i koho ʻia i hoʻopaʻahao ʻia me ka ʻole o ka hoʻopiʻi ʻana a i ʻole ka hoʻokolokolo ʻana, nā ʻeka o nā ulu ʻoliva i hoʻopaʻa ʻia, nā noho ʻana o ka ʻIseraʻela i pau ʻole i ka ulu ʻana, e hoʻokaʻawale i kēia mau mea a me nā mea hou aku, makemake wau e nānā i kahi ʻano ʻike liʻiliʻi o kēia luku ʻana o ka ʻIseraʻela i ke ola Palestinian.
Ua kapa ʻia ʻo ia i loko o ka pūʻali koa Israeli euphemism he curfew. ʻOi aku ka maikaʻi o ka wehewehe ʻana i ka curfew koa. Ma kahi ʻōlelo ʻoi aku i ke kānāwai, ua kapa ʻia ʻo ia ʻo ka hoʻopaʻi hui ʻana, a e like me ka peni-pal i kuhikuhi mai iaʻu i kēia manawa, ua wehewehe pololei ʻia i ka lehulehu komohana ma ke ʻano he laka. E kāhea aku i ka mea āu e makemake ai, ʻo ke kulekele hoʻomau o ka hoʻoikaika ʻana, ma ka pū a me ka pahu pahu, 1.5 miliona Palestinians e noho i ko lākou mau home ʻo ia kekahi o nā ʻano hana hoʻomāinoino loa a puni, e hoʻopau wale ʻia e ka
oihana ponoi.
ʻO kekahi poʻe e hoʻāʻo nei e hōʻoia i ka noho ʻana o ka ʻIseraʻela e ʻōlelo ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka curfew ma mua o nā ʻano ʻē aʻe e hoʻohana mau ai ka pūʻali koa ʻIseraʻela, a no laila ʻaʻole pono e ʻōlelo ʻia ma nā ʻōlelo koʻikoʻi. No ka hoʻopaʻapaʻa, e ʻae mai iaʻu e wehewehe ma ke ʻano pilikino, ʻoi aku hoʻi i koʻu mau hoalauna ʻIseraʻela, he aha ka curfew e hana ai i kēlā me kēia kanaka, ʻohana, ʻoihana, a me nā kula. E ʻae wau i kēlā me kēia mea heluhelu e hoʻokō i kā lākou manaʻo ponoʻī i ka mea e manaʻo ai ka honua mai Palestinians, koe wale nō ka poʻe mahuka Palestinian, i nā makahiki e hiki mai ana.
ʻO ka mea mua, ʻaʻole kahi curfew pūʻali koa Israeli he curfew i hoʻohana ʻia i kekahi manawa i nā keiki liʻiliʻi ma nā kūlanakauhale ʻAmelika. Ke hoʻohana nei ʻo ʻIseraʻela i kahi curfew ma luna o ka Palestinians, ua piha, piha a ʻike ʻole ʻia. Paʻa nā ʻoihana, hoʻopau nā kula, paʻa nā keʻena aupuni i ko lākou mau puka, pani ʻia nā lāʻau lapaʻau, a ʻo nā lawelawe lapaʻau, no nā manaʻo a pau, hiki ʻole i ka lehulehu. Pehea keia? Hoʻopau ʻia kēia pani piha ʻana e nā jeep Israeli, nā kaʻa a me nā mea kaua e holo ana ma nā alanui Palestine haiki me nā leo leo nui e hoʻolaha ana i nā mea āpau, ma kahi leo ʻōlelo Arab weliweli, e hoʻi i ka home. Hoʻopili mau ʻia kēia hoʻolaha me ke ahi pū mīkini wikiwiki i ka lewa a me ka pahū ʻana o nā pahu hau waimaka a me nā grenades stun ma nā mākeke ākea e hōʻoia i ka poʻe e loaʻa ka leka. Inā pani ʻia i ke awakea, i loko o ka lōʻihi o kanaono minuke e lilo ke kūlanakauhale i kūlanakauhale ʻuhane. Inā hoʻolaha ʻia ka pani ʻana i nā hola kakahiaka nui (5am-7am), e like me ka nui o ka hihia, ʻaʻole ala ke kūlanakauhale.
ʻOiai ma lalo o ka curfew/lockdown, paʻa nā ʻohana i ko lākou mau home. Me 50% o ka Palestinians e noho ana i loko o nā hale he 7 kanaka awelika, kahi o 91% o nā hale e noho ana i loko o nā kūlana piha - ʻoi aku ma mua o 1 kanaka i kēlā me kēia lumi (kumu: www.pcbs.org) - hikiwawe nā mākua a me nā keiki. E hoʻohui i kēia ma hope o ʻelua mau makahiki o ka luku mau ʻana o ka ʻIseraʻela, aia ka hoʻokele waiwai o Palestinian i ka hoʻemi koʻikoʻi a ʻaʻole hiki i nā tausani o nā ʻohana ke hoʻopaʻa i nā meaʻai maʻamau e loaʻa ai iā lākou a hiki i ka hāpai ʻana o ka curfew. Ua hōʻemi ka loaʻa kālā maoli o kēlā me kēia kanaka ma 12 pakeneka no ka makahiki 2000 holoʻokoʻa, a ma kahi o 19 pakeneka i ka makahiki 2001. Eia kekahi, ʻo ka hapa o ka heluna Palestinian e noho nei ma lalo o ka laina ʻilihune (US$2 no kēlā me kēia lā) ua manaʻo ʻia i kēia manawa. ma 45-50 pakeneka (kumu: www.worldbank.org)! ʻAʻole kēia mau helu weliweli i nā alakaʻi o ka ʻIseraʻela, e hoʻomau nei i ka hoʻouna ʻana i kā lākou mau koa e hoʻopōʻino i ko mākou ola. ʻO ka ʻIseraʻela, nā koa a me nā kamaʻāina like, ua hele mai lākou i ka manaʻo ludicrous e ʻoi aku ka nui o ka poʻe Palestinians e paʻi ʻia e ʻoi aku ka palekana o nā kūlanakauhale ʻIseraʻela a me nā makaʻāinana. He kūlana kaumaha ia o ka noʻonoʻo, e like me ke kaumaha e like me ka noʻonoʻo ʻana i ka pana ʻana iā Iraq e hāpai i nā pono o US ma ka home a ma waho.
Ma hope o hoʻokahi lā, ʻelua a ʻekolu paha - a i ʻole ma ka hihia o Nablus, 66 - ʻo ka hoʻopaʻa ʻia ʻana no 24 mau hola e lilo ai ke aʻalolo. Ma ke kino, hoʻomaka ka hoʻomaʻamaʻa ʻole a paʻa nā ʻiʻo. ʻOiai ke hoʻokiʻekiʻe ʻia ka curfew no kekahi mau hola, ʻaʻohe manawa e noʻonoʻo ai i kekahi mea akā ʻo ka hoʻopaʻa ʻana i nā meaʻai no ka laka aʻe a me ka wikiwiki e hana i ka hoʻāʻo e hana i nā hana o hoʻokahi pule i 4 a i ʻole 6 mau hola. ʻO wau iho, loaʻa iaʻu ʻelua mau diski paheʻe e koi iaʻu e hele mau no ka hoʻoikaika kino. No ʻelima mau mahina, ua hoʻopaʻahao ʻia mākou i kēlā me kēia ahiahi e ka curfew ʻIseraʻela a no laila e hele ana i nā alanui o Ramallah, e ʻohi i ka makani ʻoluʻolu o ke kauwela, ua hoʻohewa ʻia i kā mākou hoʻomanaʻo. ʻO ke kumu kūʻai kino aʻu e uku nei, ke ola nei me ke au uila mau e ʻā ana ma ke kua o koʻu mau wāwae ʻelua a e ala ana i nā pō he nui i ka ʻeha ʻeha o ka wāwae. ʻO kaʻu mau kaikamahine ʻelua, ʻo Areen lāua ʻo Nadine, 2 mau makahiki, ke hoʻomaka nei e hōʻike i ka nele o ka hoʻoikaika kino i ko lāua kino. ʻO kaʻu wahine, ʻo Abeer, hiki iā ia ke noho maikaʻi i kona hoʻopaʻa ʻana i ko mākou ola ʻohana ma ka mālama ʻana i nā hana o ka hale, e pāʻani mau ana me kā mākou mau kaikamahine i mea e pale aku ai i ko lākou nānā ʻana i ka pahu pahu a i ʻole ka jeep e hele mai ana ma ko mākou alanui. a me ka hoʻokaʻawale ʻana i kā mākou lako i ka wā e hoʻopau ʻia ai ke kaʻe ʻana o ka curfew.
Mai ka hiʻohiʻona ʻoihana he pōʻeleʻele loa ke kūlana. ʻOiai ke hele nei mākou i ka hana i ka wā i hāpai ʻia ai ka curfew, ʻoi aku ka hohonu o ka ʻike ma mua o ka manaʻo e hiki iā mākou ke hoʻomau i kēia wikiwiki no ka lōʻihi. Ua nalowale ka hapa nui o nā ʻoihana i kā lākou mau ʻoihana a ua nui ka poʻe i nalowale i ko lākou hiki ke mālama i nā limahana ma luna. ʻO nā hopohopo pāʻoihana koʻikoʻi e hoʻomau nei i ka hoʻokele waiwai e hana pēlā ma waho o ke kuleana aupuni i ko lākou ʻāina a me nā limahana a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana o ka manaʻolana ua kokoke ka hopena o ka noho ʻana. No ka poʻe laki i loaʻa i kahi hana, ʻo ka hapa nui ke loaʻa nā lā curfew mai kā lākou uku. ʻO kēia hoʻemi ʻana i nā limahana e loaʻa nā uku uku i ʻoki ʻia e 10-50%, ma muli o ka mahina. Ke mahuahua nei ka nui o ka poe Palesetina i hiki ke hana pela, ua koho, a i koiia paha, e haalele ia Palesetine no ka imi hana ma kahi e. I ka hoʻomaka ʻana o ka Intifada, ua kaupalena ʻia kēia i nā kānaka; i kēia lā ke noʻonoʻo nei nā hui holoʻokoʻa e lawe i kā lākou hana ma kahi ʻē. No ka poʻe o mākou e noho nei i ka home, ua hoʻololi ʻia ka manaʻo kūlohelohe o ke kūkulu ʻana i ka ʻoihana e ka ʻike lohi e hāʻule wikiwiki ana mākou i kā mākou ʻoihana a ʻaʻole hiki ke hoʻi hou i ke ala - he ʻike pilikino weliweli, ʻoi aku no ka ʻo ka poʻe i loaʻa ka waiwai e haʻalele.
No nā haumāna, ʻaʻole hiki ke wehewehe ʻia ka ʻoiaʻiʻo e hoʻopilikia ʻia nā kula a me nā kula no kekahi makahiki ʻē aʻe. I loko o kanakolukumamāono mau makahiki o ka noho ʻana o ka ʻIseraʻela, haʻaheo ka poʻe Palestinian iā lākou iho i ka loaʻa ʻana o hoʻokahi waiwai ʻaʻole hiki i nā kulekele koʻikoʻi o ka noho ʻana ke lawe aku - ko lākou mau manaʻo. ʻO ka mea maʻamau, ʻo ka hoʻonaʻauao ka lua o ka ʻohana ma ke ola Palestinian. Ua hoʻopaʻa nā kulanui i nā papa a me nā haumāna puka kula i nā makahiki he nui o ka pilikia. ʻAʻole i ʻike nā kahu mālama lā, nā kula haʻahaʻa a me nā kula haʻahaʻa i nā kūlana i kumu i ko lākou pani lōʻihi ʻana a i ʻole hoʻi i ka hoʻopilikia mau ʻana. Akā i kēia lā, me ka ʻoluʻolu o ka ʻIseraʻela kulekele o ka curfew, ua loli kēia mau mea āpau. E like me nā ʻōlelo a kaʻu kaikamahine e hōʻike nei, ʻo nā haumāna papa ʻekolu ke manaʻo nei i ka pōʻino o ke kūkulu ʻia ʻana ma muli o ka hoʻopilikia ʻana o ka ʻōnaehana hoʻonaʻauao e nā curfews. No ka hoʻohui ʻana i nā mea paʻakikī i ke kulekele o ka luku, ua hui pū ʻia nā curfews me nā pani ʻana, kahi e hoʻokaʻawale ai i kēlā me kēia kikowaena heluna Palestinian mai kēlā me kēia ʻē aʻe, no laila e kau ana i nā alahele pūʻali koa Israeli a me nā māka ma waena o nā haumāna a me kā lākou kula a kulanui paha. Ua ʻeli maoli kekahi mau kauhale i nā bulldozers Israeli Caterpillar i nā alanui e hele ai i loko a i waho o ke kauhale a hoʻololi iā lākou me nā puʻu lepo. ʻO kēia mau kauhale Palestinian, no nā mahina he 24 i hala iho nei, e wehe ana i nā hale paʻahao, pono e hoʻohana i ka huaʻōlelo laka ma kahi o ka curfew. I ka pōkole, ua ʻike maʻamau i Palesetina i kēia manawa ua hoʻopaʻi ʻia kekahi hanauna holoʻokoʻa e Sharon i ka heluhelu heluhelu ʻole, a i ʻole,
naaupo.
ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana i ka makaʻu i hoʻokomo ʻia i loko o kēlā me kēia ʻohana e kekahi ʻano pūʻali koa ʻIseraʻela ʻē aʻe o ka ʻimi ʻana i kēlā me kēia hale, e hana ʻia ana i ke ao a me ka pō ʻoiai ke kau ʻia nei nā curfews, ʻo ia ke ʻano o ko mākou noho ʻana i nā mahina ʻelima i hala. Inā hōʻike kaʻu kaikamahine muli loa i ka hopena o ka curfew ma luna o nā keiki Palestinian, a laila kāna mau huaʻōlelo mua - "dabbabeh" (tank), "naqelet jonnood" (mea lawe limahana), "tayyara" (jet fighter) "E hōʻike i ka paʻakikī a mākou e kū nei e hoʻoponopono hou i kahi hanauna holoʻokoʻa. ʻO kahi kukui o ka manaʻolana e pili ana ʻo ia i kekahi manawa i nā koa ʻIseraʻela ʻo, ʻo "Ammou" (ʻanakala).
ʻO ka poʻe o mākou i nalowale ʻole kekahi o ka ʻohana i kēia pupule. ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻopiʻi i kā mākou mau pono āpau. ʻO ka poʻe o mākou e hiki ke ʻōlelo e hoʻohana mau ʻia lākou e mahalo i kēlā mau mea hoʻopukapuka e hoʻomau nei i Palestine. ʻO ka poʻe o mākou ka laki, ʻaʻole hiki ke hoʻopiʻi a mahalo ʻia ke lilo koke nei i mea liʻiliʻi ma Palestine.
Aia ka ʻōlelo ma ke alanui e noho mākou ma lalo o 24-hr curfew/lockdown i nā lā hoʻomaha Iudaio e hiki mai ana. Ke hoʻomākaukau nei koʻu mau hoalauna ʻIseraʻela no ko lākou wā hoʻomaha, manaʻo wau e hui pū lākou i ka pule pō a kaʻu kaikamahine no ka wehe ʻana o kāna kula e like me ka mea i hoʻonohonoho ʻia. I kēia manawa, e hoʻomau mākou i ke kūkulu ʻana i ko mākou mokuʻāina ma waena o nā curfews.
ʻO Sam Bahour he kanaka pāʻoihana Palesetina-ʻAmelika e noho ana ma ke kūlanakauhale Palesetina ʻo Al-Bireh i hoʻopilikia ʻia ma ke Komohana Komohana a hiki ke hele aku ma [pale ʻia ka leka uila]. ʻO ia ka mea kākau inoa o HOMELAND: Moolelo waha o Palesetine a me Palesetine (1994).
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai