He waha ʻōlelo ʻo Hernan Vargas no ka Movimiento de Trabajadoras Residenciales [Movement of United Residential Workers] a me ka Venezuelan Movimiento de Pobladoras y Pobladores [Settler's Movement]. He kuleana koʻikoʻi kāna i ka hoʻonohonoho ʻana i nā neʻe kaiaulu ALBA. ʻO kāna mau noiʻi noiʻi e pili ana i nā ʻoihana waiwai kaulana a me nā ʻano o ka hana hou ʻana. No nā makahiki he nui, ua hana ʻo ia i ka hoʻonaʻauao kaulana a me ka hui. Ma kēia hālāwai ninaninau ʻelua, kamaʻilio mākou iā Vargas e pili ana i kekahi o nā neʻe kaiapuni ikaika loa ma Venezuela - kahi neʻe i manaʻo ʻia e hoʻihoʻi hou i nā wahi kūlanakauhale ma ka inoa o ka socialism.
(Ua hāʻawi ʻo Darwin "Diko" Cañas Betancourt i nā kiʻi e hōʻike ana i ke kaʻina hana hoʻomohala pilikino ma Campamento de Pioneros Amatina ma Caracas, kahi papahana o ka Movimiento de Pobladores y Pobladoras.)
He heluna kūlanakauhale nui ʻo Venezuela, me 80 a 90 ka nui o nā Venezuelans e noho ana i nā kūlanakauhale, he nui i nā barrios ʻilihune. ʻO kēia mau pā hale he mau wahi no ka hana ʻole ʻia, ʻaʻole i hoʻolālā ʻia, me nā pilikia a pau e lawe mai ai, mai ka nui ʻana a hiki i ka loaʻa ʻole o nā pono. Hoʻonui ʻia nā pilikia o ke kūlanakauhale e ka manaʻo o ka ʻona, i kekahi manawa i kapa ʻia ʻo ka hoʻopuka o ka "kūlanakauhale mahiko" (latifundio urbano). ʻO Movimiento de Pobladoras y Pobladores [ma keia mua aku Pobladoras] ke hana nei ma kēia ʻāina hoʻopaʻapaʻa o ke kūlanakauhale a ʻo ia kekahi o nā neʻe kaiaulu nui loa ma Venezuela. Hiki iā ʻoe ke wehewehe pehea e hana ai?
Pobladoras he kahua ia o na hui e paio ana ma ke kaona. He ʻupena hana e komo pū me ka Comites de Tierra Urbana [Nā Kōmike ʻĀina ʻĀina, mai kēia manawa ʻo CTU, i hoʻokumu ʻia i nā lā mua o ke Kaʻina Bolivarian e paio ai i nā kuleana ʻāina kūlanakauhale], ka Campamentos de Pioneros [Hoʻolālā hale kūkulu ponoʻī], ka Movimiento de Ocupantes de Edificios Organizados [nā hale noho hakahaka], ka Movimiento de Inquilinos [neʻe anti-eviction o nā hoaaina], a me ka Movimiento de Trabajadoras Residenciales [ka hoʻoneʻe o nā limahana noho].
Pobladoras ua kūkulu ʻia i ka manawa ma muli o kekahi mau manaʻo nui. ʻO ka mea mua, hoʻonohonoho mākou i kahi hakakā maʻamau e kūʻē i ka mana o ke kapikala o ke kūlanakauhale. Eia, ke hoʻoponopono nei mākou i ka thesis o ka Left kuʻuna i hāpai i ka paio mai ka manaʻo o ka papa hana i hoʻonohonoho ʻia a i ʻole proletariat. Ma Venezuela, pono e hoʻonui kēia manaʻo. ʻO kā mākou hoʻokele waiwai he mea hoʻolimalima kālā, a ma ʻaneʻi ʻaʻole ka proletarian i ke kikowaena o nā hakakā kaulana. Ma Venezuela, ʻaʻohe kaʻina hana o ka hoʻokomo ʻana mai! Akā, ʻo ka mea i loaʻa iā mākou he poʻe noho kūlanakauhale ʻilihune e noho nei ma ke kūʻai aku ʻana i kā lākou limahana hana ma ka ʻoihana lawelawe, ma ke kūʻai hou ʻana i nā waiwai ma nā mākeke ʻike ʻole, e like me nā mea hoʻokele kaʻa kaʻa, etc.
Ua kūkulu mākou i kahi kuhiakau e pili ana i ka hana o nā hui like ʻole i ka paepae - ʻo ia ka mea ma mua o ka puka ʻana o Pobladoras - a i nā makahiki o ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hoʻopaʻapaʻa i loko o ka neʻe. ʻO nā mea a pau i alakaʻi iā mākou e ʻike ʻo ke kumuhana o ka hakakā ʻo ia ka poʻe ʻilihune kūlanakauhale. Ua ʻike ʻia he manaʻo ko kēia kumuhana e hakakā a me kahi ākea o nā manaʻo i kaupalena ʻole i ka lanakila ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka hana: ʻo ia hoʻi e hakakā nei no ke komo ʻana i nā lawelawe, no ka hoʻomalu hui ʻana i nā kumu aila, a no ka hoʻōla ʻana i ka ʻāina kūlanakauhale. I ka hōʻuluʻulu ʻana, hakakā ka poʻe ʻilihune kūlanakauhale no ka lehulehu!
Pobladoras ua puka mai i loko o ka pōʻaiapili o ka Urban Revolution. Paʻa ia i ka papahana o ka holomua ʻana i ka socialism, ma o ka hoʻomalu ponoʻī a me ka hoʻonohonoho ponoʻī ʻana, [hoʻopiʻi i] kekahi kumuhana kūlanakauhale i kūpaʻa i ka noho aupuni kaulana ma ka pae kūloko, ʻoiai ke kūkulu ʻana i kahi ākea ākea no ko mākou kaiāulu. holoʻokoʻa.
He nui nā aʻa o Pobladores. ʻO kahi kumu nui ka ʻike o ka ʻO Asambleas de Barrio [he neʻe hoʻohuihui kūlanakauhale kaulana ʻole ma Venezuela] i nā makahiki '90. Ma hope mai, aia nā CTU, i kū mai i ka wā o ka Bolivarian Process. Eia hou, hiki iā mākou ke kuhikuhi i nā hopena o ka honua e like me nā Pobladores ma Chile, ka hoʻolilo kālā ʻana ma Porto Alegre a me nā hale noho ma Uruguay. No laila, aia nā aʻa like ʻole o ka neʻe ʻana. Pehea e hui pū ai?
Pobladoras he kumu paʻakikī maoli nō. No ka hana ʻana i kahi synthesis hiki iā mākou ke ʻōlelo he ʻekolu aʻa nui mākou, i ka manawa hope loa, hoʻokahi a like.
ʻO ka mea mua, aia nā neʻe o ke kūlanakauhale mōʻaukala i komo, ma kekahi ʻano a i ʻole, i komo i ka homesteading ma waho o nā kūlanakauhale nui ʻAmelika Latin. ʻOiai he ʻoiaʻiʻo ʻo Venezuela, ma muli o kāna ʻoihana hoʻokele waiwai hoʻolimalima, aia kāna mau kikoʻī ponoʻī e pili ana i ke ʻano o ka hōʻiliʻili ʻana, ʻaʻole ʻokoʻa loa nā ʻano o ka noho ʻana ma ʻaneʻi mai nā ʻāina ʻē aʻe o ka ʻāina. ʻO ia hoʻi, kaʻana like mākou i nā pilikia o ke ola kūlanakauhale ma ka Global South.
E lawe iā Chile no ka laʻana. I ka wā i hoʻomaka ai ka hana ʻana i nā hale hana [ma mua i ke aupuni Allende, ma ke ʻano he sabotage, a ma hope ma muli o nā kulekele neoliberal], ua hoʻomaka ka poʻe noho kūlanakauhale (nā limahana hale hana mua) e noho ana ma nā kāʻei ʻilihune a me nā kūlanakauhale shanty, nā Pobladores. e paio ikaika no ko lakou kuleana i ka aina. No laila, ua hoʻololi ka papahana mai ka hakakā ʻana o ka papa hana kuʻuna, he ʻano koʻikoʻi loa ia, a i kahi hakakā kūlanakauhale kipi loa.
Ua like ka hana ma Argentina a me nā wahi ʻē aʻe. Ma Uruguay, e like me kāu i ʻōlelo ai, aia kahi neʻe ʻana o ka hale hui. I loko o kēia mau paio a pau, ua puka mai nā ʻano hohonu o ka hui like ʻana a me ka hoʻokele ponoʻī ʻana, a ua lilo lākou i kī no ka hoʻokumu ʻana i kahi kumuhana politika a me kahi papahana.
Ma ke ʻano he ʻāpana o kēia holoʻokoʻa [ka hakakā kūloko o ʻAmelika Latin], loaʻa iā mākou nā ʻike Venezuelan e like me ka ʻO Asambleas de Barrio i nā '90s, i hana ʻia e ka poʻe i kūkulu i ke kūlanakauhale kūhelu no ke kapikala - ke kūlanakauhale o ka bourgeoisie a me nā papa waena. Ma nā hopena pule, ma o ke kaʻina hana like ʻole o ke kōkua like ʻana a me ka lokahi, ua hana kēia poʻe i nā kaʻina hana hoʻonohonoho ponoʻī o ke kūkulu hale a hana i nā kālā kōkua like…
ka ʻO Asambleas de Barrio e hele mai, ma kekahi ʻaoʻao, mai nā hakakā maʻamau a ka poʻe ʻilihune kūlanakauhale i hana ai e kūʻē i ke kūlanakauhale o ke kapikala no ka loaʻa ʻana o nā lawelawe a me ke kūʻē ʻana i nā mākaʻi. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, puka mai lākou mai ka ʻike o ka hoʻonohonoho ʻana i nā neʻe kipi, nā mea kaua i nā makahiki he mau makahiki ma mua. ʻO ia ke kumu ʻelua.
So Pobladoras mai loko mai o ka manaʻo nui a puni ʻo Latin America o ka poʻe ʻilihune kūlanakauhale e hakakā nei me ke "kūlanakauhale o ke kapikala" a puka mai ia mai loko mai o ka ʻO Asambleas de Barrio ʻike. He aha ke kumu ʻekolu?
ʻO ke kumu ʻekolu, ʻo ia ka hōʻiliʻili o nā hakakā he nui, ʻo ia ʻo Chavismo. He kuʻuna ikaika ko ka poʻe ma ʻaneʻi o ka hakakā ʻana i nā loina neoliberal, kūʻē i nā ʻaoʻao kālaiʻāina kahiko, a me nā ʻano hana kālaiʻāina. Ua kipi lākou i nā ʻano hoʻokuʻu ʻia a hoʻoneʻe ʻia a puni kahi noi e kāhea ana i kahi papahana ʻokoʻa ʻē aʻe (a me ka ʻāina). ʻO ia ka mea a Chavismo i hoʻomaka ai.
Mai laila mai i puka mai ai nā papahana hoihoi e like me ka Mesas Tecnicas de Agua [nā hui pae barrio no ka loaʻa ʻana o ka wai kahe]. Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i kahi manawa mua o ka Bolivarian Process, ka manawa o "nā ʻaha kūkā," i ka wā i hoʻonohonoho ai nā kaiāulu e ʻike pehea e hiki ai iā lākou ke hoʻopili me ka papahana o ke Kumukānāwai 1999. ʻO kaʻu e ʻōlelo nei, inā ua hoʻohiki ke Kumukānāwai i ka loaʻa ʻana o ke ao holoʻokoʻa i ka hoʻonaʻauao, a laila hoʻonohonoho nā kānaka e hana i kēlā. Ua hoʻomaka lākou e ʻimi i nā wahi ma ka barrio kahi e aʻo ʻia ai nā papa me ka hui pū ʻana o nā kumu aʻo Cuban. No laila, ʻo ke kuleana kumukānāwai i hui pū ʻia me nā hoʻoikaika kūloko o ka hui e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka miliona o ka poʻe i ka heluhelu heluhelu a i ʻole puka i ke kula kiʻekiʻe a i ʻole ke kulanui.
ʻO ia ka mea i hana ʻia me ka hoʻopiʻi ʻana i ke kuleana ʻāina o ke kūlanakauhale. I kēlā manawa, ʻike ʻia ka poʻe ʻilihune o ke kūlanakauhale i ke kumukānāwai e hāʻawi ana i ke kuleana i ka hale, a me nā kānāwai i hoʻonohonoho pono i ka hoʻolimalima ʻāina o ka ʻāpana ʻāina no kēlā 60 pakeneka o ka heluna kanaka e noho ana ma nā barrios. No ka ʻōlelo ʻana i ka mea maopopo, ʻaʻole hiki i ka ʻōnaehana ke hana maʻalahi i kēlā mau kuleana a ʻo ia ka manawa i komo ai ka hui.
No laila, ua hoʻonohonoho ka poʻe ʻilihune kūlanakauhale e hana i ka ana ʻana cadastral [mechanism for identifying property using land register]. a no ka hoʻopaʻa ʻana i nā moʻolelo kūloko o ka barrio… Ma laila Pobladoras lawe kino. Akā naʻe, ua hele mai i mua me kahi papahana ʻaʻole i kaupalena ʻia i ka hoʻopaʻa mau ʻana i ka ʻāina no ke kumuhana kūlanakauhale i haʻalele ʻia e noho ana ma ka pā. Pobladoras ua hoʻoponopono pū i nā pilikia o ka poʻe e kū nei i nā kūlana hoʻolimalima pōʻino, nā limahana noho, nā mea noho hale, a pēlā aku. Ma Chavismo, aia kahi kahua kaiāulu kūlanakauhale kahi i hoʻohui ʻia o kēlā mau hakakā.
No ka neʻe like Pobladoras, he mea nui ka loaʻa ʻana o ke aupuni i aloha i nā hana kaulana a hoʻokele ponoʻī. ʻO ia hoʻi, aia kahi pilina dialectical ma waena, ma kekahi ʻaoʻao, ke kumuhana kūlanakauhale, i haku ʻia me nā pūʻali hui a me nā ʻano like ʻole e hele mai ana mai lalo mai, a, ma kekahi ʻaoʻao, ka mana aupuni e makemake e hana pū me ka neʻe kaulana. .
ka Pobladoras'a'a 'a'ole wale no ka ne'e. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo lākou nā aʻa like o Chavismo a me ke aupuni Chavista. Me ka hoʻomaopopo ʻana ʻaʻole like ke aupuni (ʻaʻole ia he mea huna i ka haku mele polyclassist o kēia aupuni, ʻoiai ʻaʻole like me ka polyclassist e like me nā aupuni holomua mua o Brazil a i ʻole Argentina), ʻike mākou aia i loko o ke aupuni he au i paʻa ikaika. i na kanaka. ʻOiaʻiʻo, a ʻaʻole i ʻōlelo ʻia, ua ʻokoʻa ka ikaika o kēia au.
ʻElua mau makahiki i hala aku nei, ua ʻōlelo ʻo Nicolas Maduro he mau manawa like ʻole i ka Kaʻina Bolivarian, a pono mākou e aʻo iā lākou. Inā mākou e hana pēlā, ʻike mākou ʻaʻole wale ke aupuni i hoʻoluliluli ʻia, akā ʻo nā hui kaulana kekahi i piʻi a i lalo.
ʻO ka mea i kānalua ʻole ʻia, ʻo ia ka hoʻomaka ʻana me ke kipi kūʻē iā Chavez i ka makahiki 2002, ua ʻike mākou ʻaʻole e ʻae ka mokuʻāina bourgeois a me ke kūlana quo i ke komo āpau i ka hoʻonaʻauao, mālama olakino, a i ʻole ka ʻāina. Mai ia manawa mai, ua ʻike ʻia ʻo ka hui kaulana wale nō ke ala (i hui pū ʻia me kahi hoʻolālā kānāwai kūpono a me ka mana aloha) no ka hoʻokō ʻana i kā mākou mau pahuhopu a hoʻomaikaʻi i nā pono i loko o ke kumukānāwai.
No ka laʻana, ua ʻike hou ka UN iā Venezuela no kāna mau kulekele pili i ka pilikanaka e pili ana i nā pono hale. I kēia mau makahiki i hala iho nei, 2.6 miliona mau hale i kūkulu ʻia. ʻO kēlā mau mea, kokoke i hoʻokahi miliona, ma kahi o 37%, ua kūkulu ʻia e ka mana kaulana [nā kaiāulu ʻōiwi, Mision Ribas (papahana hoʻonaʻauao), Campamentos de Pioneros, a me nā ʻaha kūkā kamaʻāina].
He ʻike koʻikoʻi kēlā, no ka mea e hōʻike ana i ke ʻano o ka hui ʻana o nā hakakā mōʻaukala i alakaʻi i kahi ala hou o ka hana hale. ʻO ka poʻe i kūkulu i ko lākou mau hale ponoʻī i ka wā ma mua me ka hana like ʻole akā ʻaʻohe kākoʻo mokuʻāina… i kēia lā ua hoʻoikaika ʻia kēlā mau kānaka ma o nā kānāwai: hiki iā lākou ke noho i ka ʻāina a loaʻa ke kākoʻo kālā a me ke kōkua ʻenehana. Ma kēia ala, hoʻokō lākou i kā lākou pahuhopu.
He pahuhopu ʻaʻole ia ma muli o nā hana a nā mea kūʻai aku, akā, ʻo ka mea i loaʻa ma o ka paio lōʻihi a hoʻonohonoho pono ʻia e hoʻokele, ma waena o nā mea ʻē aʻe, ke ʻano like ʻole o ke aupuni. ʻO ia hoʻi, ua puka mai i loko o kahi pōʻaiapili kahi ma luna, manaʻo kekahi he ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻokaʻawale ʻana o ka hoʻolimalima, ʻo ia hoʻi ka rehashing o ke kumu hoʻohālike kahiko o Venezuelan capitalist. ʻO ka mea like ʻole, aia kekahi o mākou e manaʻoʻiʻo nei ʻo ka socialism ke ʻano o ka hana kaiāulu e hoʻokō i nā pono pilikanaka, ka nānā ʻana i ka poʻe, a me ka hoʻokele ponoʻī kaulana i ka hoʻoikaika ʻana e kūkulu i kahi mea hou.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai