Re: ʻO ka politika o ka pepehi kanaka Srebrenica na Edward S. Herman; Iulai 07, 2005
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=74&ItemID=8244
Aloha Z Magazine,
ʻOiai ke hōʻike nei ka poʻe o ke ao holoʻokoʻa i ka lōkahi me ka poʻe i pakele o ka pepehi kanaka ʻo Srebrenica a me ke koi ʻana e lawe ʻia ka poʻe lawehala i ka hoʻokolokolo, ua hopohopo wau i ka ʻike ʻana i ka Z-magazine, 'hoʻolaʻa i ke kūʻē ʻana i ka hewa', i ʻike pono e hoʻolaha i kā Edward S. Herman's. ʻatikala e hōʻino i ka poʻe i pakele ma ka hoʻāʻo ʻana e hoʻemi i kēlā pōʻino i ka 'politics'.
ʻAʻole au e hōʻole i nā ʻōlelo a Herman ma aneʻi. Ua hana ʻia - a e hoʻomau ʻia. Pono wau e ʻōlelo i kekahi mau huaʻōlelo e pili ana i ke ʻano o Herman, akā naʻe.
Kūʻē ʻo Herman i kēlā me kēia kumu āu e noʻonoʻo ai i ka poʻe o ka manaʻoʻiʻo maikaʻi i manaʻo ʻia he hilinaʻi. ʻAʻole wau e kamaʻilio e pili ana i ka paʻi koʻikoʻi, akā ʻo ka Red Cross, Amnesty International, Human Rights Watch, Doctors without Borders, Physicians for Human Rights, UN, a pēlā aku. . Ke hōʻole nei kēia mau hui a pau i ka luku ʻia ʻana o kahi 8000 mau kāne a me nā keikikāne ma Srebrenica enclave i nā lā ma hope o Iulai 11, 1995. Ke manaʻo nui nei ʻo Herman ʻaʻohe hui noiʻi o kēia mau hui ma ka honua a ʻaʻohe kumu ʻike maikaʻi aʻe ma mua o ka media mainstream. ?
Makemake ʻo Herman e hoʻopuka i kahi ʻōlelo kānalua nui a haʻi iā mākou ʻaʻohe mea ʻē aʻe e kamaʻilio nei. No ka laʻana, 'ʻoiai kakaikahi wale nō ke kūkākūkā ʻia aia kahi pilikia nui o ka nui o nā mea i hoʻokō ʻia…'. ʻO ke kumu e kamaʻilio ʻole ʻia ai kēia nīnau, ʻaʻole ia he pilikia nui a ʻaʻole hoʻi he pilikia liʻiliʻi. Ke ho'āʻo nei kekahi mau eccentrics e hana i kahi pilikia.
Hoʻopili ka poʻe heluhelu Z-Mag i ka manaʻo o ka media, a no laila ke manaʻo nei ʻo Herman e ale lākou i nā mea āna e manaʻo ai e lawelawe, inā hiki iā ia ke ʻōlelo ua haʻalele ka pāpā. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kēia ʻano hana e kanu ai i ka manaʻo ua hana ʻia ka mahina me ka pudding paina: e ʻōlelo wale 'kakaikahi ke kūkākūkā ʻia kēia nīnau…'.
ʻO kahi hana Herman pili i ka manaʻo e manaʻo ʻia kēlā me kēia kūlana i lawe ʻia e ka media mainstream a me ka hapa nui o nā mea kākau e pili ana i ke kumuhana, no ka mea ʻo ia ka hapa nui: '[The Srebrenica massacre] ua ʻōlelo mau ʻia ʻo ia ka hōʻoia o ka hewa Serb a me ka genocidal. manao…'. No laila, ʻo ka mea i ʻōlelo ʻia maʻamau e hoʻopunipuni ʻia no ia kumu. Ua manaʻo nui ʻia ka poʻe Serbs ʻo ia ka poʻe hakakā nui i ke kaua - no laila he wahaheʻe.
I ka manawa mākou 'ʻae' i ka Serbsʻaʻole i ka aggressors, a 'aʻole i oi aku ma mua o nā mea'ē aʻe, ua lilo 'akaka' ina ka US, NATO a me ka ICTY i kālele 'ana i Serbian hewa, e hiki wale i ka 'hoʻopaʻi i ka Serbs' lawelawe. ko lakou pono iho. ʻAʻohe kumu ʻē aʻe no ka neʻe ʻana aku i nā Serbs ma ke kahua kaua (no ka mea ʻaʻole ʻo nā Serbs he mea hakakā) a i ʻole ka hahai ʻana i nā lawehala kaua Serbian. ʻAʻole pono mākou e noʻonoʻo i ka pōmaikaʻi hiki ke loaʻa i ka US mai kēia. ʻAʻole hewa ka poʻe Serbs (a ʻaʻole ʻoi aku ka hewa ma mua o nā mea ʻē aʻe) - ʻike mākou i kēia no ka mea ua hoʻopiʻi pinepine ʻia lākou e kahi mīkini hoʻolaha koʻikoʻi e hiki ke hana i kekahi mea wale nō ka wahaheʻe. No laila, pono e loaʻa i ka US kahi mea e loaʻa ai mai ka hoʻokaʻawale ʻana iā lākou. I kēia manawa ua ʻike mākou - ua hōʻoia ʻia - he kuleana ko ʻAmelika i ka hoʻopaʻi ʻana i nā Serbs, hiki iā mākou ke hoʻowahāwahā i kēlā me kēia ʻōlelo e pili ana i nā hewa Serb ma ke ʻano he mea i hana ʻia e ka mīkini hoʻolaha US, a i ʻole ka liʻiliʻi loa hiki iā mākou ke manaʻo he like like. nā hewa nui i hana ʻia e nā Serbs ʻaʻole lākou e haʻi mai nei iā mākou. ʻO kēia ke kaʻaahi o ka noʻonoʻo a Herman i manaʻo hoʻopunipuni. Hiki i kekahi ke ʻoluʻolu, akā helu ʻo ia i kahi zero no ka loiloi.
ʻO kēia ʻano pseudo-reasoning e lilo i mea weliweli loa ke huli ʻo Herman i kona manaʻo i ka poʻe Mahometa Bosnia:
ʻO kahi hiʻohiʻona kupaianaha o ka hakakā ʻo Bosnia Muslim e hoʻomāinoino i nā Serbs, i mea e hiki ai iā NATO ke hele mai i ke kōkua Bosnia Muslim me nā pōkā, ʻo ko lākou makemake e pepehi i ko lākou poʻe. ʻO kēia ka mea iʻike nuiʻia ma ka hihia o ka pōʻino weliweli o nā maka'āinana Sarajevo iʻekolu mau pepehi kanaka: ma 1992 (ka 'Breadline Massacre'), 1994 (ka Markale 'Market Massacre') a me ka 'Second Market Massacre' ma 1995. Ma ka maʻamau ʻO ka moʻolelo ʻo nā Serbs ke kuleana no kēia mau pepehi kanaka, a ʻaʻole maʻalahi ke manaʻoʻiʻo e pepehi ke alakaʻi Muslim i kā lākou ponoʻī no ka pono kālai'āina ʻoiai ke kuhikuhi ikaika nei nā hōʻike i kēlā ʻaoʻao. Akā ʻo kēia mau pepehi kanaka ua kūpono loa i ka manawa e hoʻohuli ai i ka NATO a me nā hoʻoholo UN e hoʻopili ikaika aku ma ka ʻaoʻao o nā Mahometa Bosnia. ʻO ka mea nui aʻe, ua ʻōlelo ka nui o nā luna UN a me nā luna koa kiʻekiʻe o ke Komohana he ikaika nā hōʻike i nā hihia ʻekolu i hoʻolālā ʻia a hoʻokō ʻia nā hana e nā Muslim Bosnia.'
ʻOiaʻiʻo, 'aʻole maʻalahi' ke manaʻoʻiʻo e pepehi ka poʻe Mahometa Bosnia i ko lākou poʻe ponoʻī - he mea hoʻopiʻi wale kēia mau ʻōlelo. Akā makemake ʻo Herman iā mākou e noʻonoʻo no ka mea ʻaʻole maʻalahi ka manaʻoʻiʻo ʻana i kēlā ʻōlelo hoʻopiʻi, pono mākou e manaʻoʻiʻo. Inā ʻo kēlā mau pepehi kanaka i hopena i ka manaʻo lōʻihi loa i ka pilikia Bosniak, pono mākou e ʻike ua 'manawa maikaʻi loa lākou e hoʻohuli i nā hoʻoholo NATO a me UN' (e nānā ana i nā hanana mai ka hopena hewa o ka telescope, no laila e ʻōlelo ai) . A ua hoʻomākaukau ʻo Herman iā mākou e ʻike i kēia ʻano, no ka mea, ua 'hōʻike ʻo ia (ma ka hoʻohālikelike ʻana) ua mākaukau loa ka poʻe Mahometa Bosnia e pepehi kekahi i kekahi.
Hiki ke loaʻa nā ʻike ma nā puke maikaʻi loa, e like me:
ʻO Yugoslavia: Make o kahi Lahui, Laura Silber lāua ʻo Allan Little (1996)
Slaughterhouse: Bosnia and the Failure of the West, David Rieff (1995)
ʻO ke alahaka i kumakaia: hoʻomana a me ka pepehi kanaka ma Bosnia, Michael Sells
(1996)
Bosnia: He Moʻolelo Pōkole, Noel Malcolm (paʻi lua, 1996)
Srebrenica: Ka moʻolelo o kahi kaua kaua, ʻo Jan Willem Honig lāua ʻo Norbert ʻelua
(1996)
Endgame, David Rohde (1997)
UN Report on Srebrenica, a me nā hōʻike o nā NGO pono kanaka
Ua kumakaia ka poe ola Srebrenica e Europa, Amerika a me ka UN; Ua nalowale ko lākou mau mea aloha a me ko lākou mau home a me kā lākou mau puke kiʻi kiʻi; ʻO ka mea i koe iā lākou ʻo ko lākou hoʻomanaʻo a me ka haʻi ʻana i kā lākou moʻolelo - ko lākou ʻoiaʻiʻo. No ke aha e ho'āʻo ai e hoʻonele iā lākou i kēlā?
me ka manao pono,
Julie Wornan
Lala o S.S.V.D.S.
(Soutien aux Survivants de la Vallée de la Drina – Srebrenica), Paris
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai