ʻAʻole mea hou ka "Pākīpika pivot" o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. I ka manawa like, ʻaʻole maoli. Eia nō naʻe, ʻoiai ʻaʻole i loaʻa, ʻo kēia pivot ke kuleana no ka piʻi ʻana o nā haʻalulu i loko a a puni ka peninsula Korea.
Pehea e hiki ai i kēia mau ʻōlelo ʻekolu ke ʻoiaʻiʻo i ka manawa like? ʻO ia ke ʻano o ka neʻe ʻana o ka US i ka nānā ʻana i ka Moana Pākīpika.
Ua hoʻolaha nui ka hoʻokele ʻo Obama me kāna hoʻolaha ʻana i ka hoʻoponopono hou ʻana i nā kulekele ʻē aʻe o ʻAmelika. Akā ʻo ia ka mea a ke aupuni Clinton i haʻaheo ai i ka makahiki 1990. I ka makahiki 1993, ua hoʻokipa ʻo Bill Clinton i ka hui alakaʻi o ka hui ʻoihana ʻĀpana Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) ma Seattle ma ke ʻano he ʻāpana o kāna hoʻokele ponoʻī i ka Pākīpika. Me ka APEC a me nā hana ʻē aʻe, ua makemake ʻo ʻAmelika e hoʻolilo i ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai ma kahi wahi, e like me kā Clinton i ʻōlelo ai, ua "holo ʻia nā ʻāina mai ka domino a hiki i nā dynamos."
Ua hele aku ka hoʻomalu o George W. Bush ma kahi alahele ʻē aʻe me kona manaʻo hoʻokahi i ka "kaua honua i ka weliweli" a me ka hoʻololi aupuni i ka Middle East. He nui ka poʻe hoʻohewa i ka mālama ʻole ʻana o ka hoʻomalu ʻo Bush i ka ʻāina a me kāna "hoʻopuka ʻana" i ke kulekele Asia iā Kina. Akā ua hopohopo nui ʻo Bush i ka hoʻāʻo ʻana e hana hou i ka Middle East - a laila e pili ana i nā hopena maikaʻi ʻole - e uku ʻoi aku ka nui o ka nānā ʻana i nā wahi hikina.
Ua ho'āla hou ke aupuni o Obama i ka moemoeā kahiko o Clinton no ka hoʻopaʻa inoa hou ʻana iā ʻAmelika ma ke ʻano he mana o ka Pākīpika. Akā ʻelua kumu no ke ʻano o kēia pivot hou koe wale nō ma kahi pae ʻōlelo.
I ka makahiki 1990, ua kūleʻa ka hoʻokele Clinton i ka hoʻohuli ʻana i ka hoʻokele waiwai o ʻAmelika, ma ka liʻiliʻi ma ke ʻano o ka emi ʻana o nā hemahema, e paipai ana i ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai, e hōʻemi i ka nele i ka hana, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka uku waena. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, aia ʻo ʻAmelika i kahi kūlana maikaʻi e hoʻohana pono i ka hui pū ʻana me nā ʻoihana ʻĀsia.
I kēia lā, ma ka ʻokoʻa, aia ka ʻoihana US i nā pilikia paʻakikī. Noho kiʻekiʻe ka nele i ka hana, a me ka ulu ʻana o ka anemia. ʻO ka ʻoki kālā i manaʻo ʻia e hiki ke hoʻokuʻu i ka hoʻokele waiwai i lalo. ʻO ka hoʻoponopono ʻo Obama e pili ana i ka Trans-Pacific Partnership (TPP) ma ke ʻano he kaʻa no ka hoʻonui ʻana i ka ʻoihana o kāna mau lālā. Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo paha e pili kokoke ana i ka North American Free Trade Agreement (NAFTA), ka mea i hāʻawi wale i ka hollowing i waho o ka ʻoihana hana US i ka holo ʻana o nā hui i ka hema a me ka ʻākau o ka palena.
ʻO ka puʻupuʻu nui loa e pili ana i ka pivot Pākīpika, aia naʻe ma ka palekana aupuni. Ma hope o ke alakaʻi ʻana i nā fiascos pūʻali koa ma ka Middle East a me Central Asia, ke hoʻolālā nei ka Pentagon i kahi neʻe i ka wai mālie. Ua hoʻolaha ka luna Pentagon mua ʻo Leon Panetta, no ka laʻana, e hāʻawi ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i 60 pakeneka o kāna mau moku kaua moana i ka ʻāina, mai ka 50 pakeneka.
Akā, pili kēlā, ʻoiaʻiʻo. E hoʻonohonoho hou ʻia nā pūʻali koa US ma Asia, me kekahi mau Marines e hele ana i Australia a me ka hoʻonui ʻana i nā keʻena ma Guam. Akā ʻo kēia pāʻani pūpū o ka "strategic realignment" he mea nui ia e hōʻemi i ka wāwae o ka pūʻali koa US ma Okinawa, kahi mea i hoʻohiki ʻia i kekahi manawa i hala e Bill Clinton.
A ʻo ka hoʻohiki ʻana o ka hiki ʻana o ka US ma ka ʻāina, e lilo paha ia i mea hōʻemi. Ua wānana ʻo Panetta e haʻalele ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa me nā pūʻali koa liʻiliʻi loa mai ka makahiki 1940, he mau ʻauwaʻa liʻiliʻi ma mua o 230 mau moku, a ʻo ka pūʻali koa liʻiliʻi liʻiliʻi loa i ka mōʻaukala o ka US Air Force. Me ka hoʻopaʻa ʻana i kēia manawa he ʻoiaʻiʻo, ke ʻōlelo nei ke poʻo Pentagon hou ʻo Chuck Hagel i ka Pentagon e mākaukau no ka hoʻopaʻa ʻana i ke kāʻei koʻikoʻi.
Ua koi naʻe ka Pentagon e hana ana ka pivot a ua hoʻouna hou aku nei i kahi papa hou o nā moku kaua i Singapore i mea hōʻoia. Akā inā manaʻo ʻoe ʻo ka "Pacific pivot" ke ʻano o kahi kapuaʻi US nui aʻe ma ka ʻāina, e noʻonoʻo hou.
No laila, ʻaʻole he mea hou ka hoʻihoʻi hou ʻana o nā kulekele ʻē aʻe a me ka pūʻali koa US, a ma muli o ka ʻoki kālā, ʻaʻole maoli ia. Pehea lā e hiki ai i kahi mea hou a ʻaʻole maoli ke hopena?
Me kāna ʻano kulekele hou, ua maopopo ka manaʻo o ka hoʻokele ʻo Obama i ka pono e pane i ka poʻe hoʻohewa i ka nānā ʻole ʻana i ka ulu ʻana o nā hoʻoweliweli o Kina a me North Korea. Ua hoʻolālā ʻia ka pivot Pākīpika e hoʻoikaika i nā pilina me nā hui US e like me South Korea a me Philippines, e hoʻomaikaʻi i ka pilina me nā ʻāina kānalua ʻo Kina e like me Vietnam a me Burma, a e hoʻomanaʻo iā Beijing a me Pyongyang i nā pono o Wakinekona ma ka ʻāina.
ʻOiai inā he haʻihaʻi nui kēia rebalancing, ua hoʻokau i nā ʻāina ʻelua i ka maka. Ke komo nei ʻo Kina i ka hoʻonui kālā kaua koʻikoʻi. ʻO ka hoʻokō ʻana o ʻAmelika i nā ʻōnaehana pale missile ma ka ʻāina, no ka mea, hoʻoweliweli lākou e hoʻopau i ka hiki ke pale aku i Kina, e paipai wale iā Beijing e hoʻolilo hou aku i nā ʻōnaehana hōʻino. A loaʻa iā North Korea kahi mea kaua nuklea ʻoi aku ka maikaʻi e hiki ai i ka pale kaua missile US ke hana i ka hana ʻole.
ʻO Wakinekona, ʻoiaʻiʻo, ke koi nei ʻo kona noho pūʻali koa ma ka Pākīpika he pale pale. Ua ʻoi aku ka manaʻo o ke aupuni ʻo Obama e pili ana ka pivot Pākīpika e pili ana i ka hoʻokele waiwai, diplomatic, a me ka moʻomeheu ikaika me ka ʻāina.
Akā ʻaʻole pēlā ka manaʻo o Pyongyang i ke kūlana. ʻIke ʻo ia i ka pivot o ka Pākīpika ma mua o ka hoʻouka kaua ʻana, akā naʻe, hōʻole ka Pentagon i kēlā mau hoʻolālā (a ʻoiai ʻo ka nui o ia hoʻolālā e kūʻē i ke ʻano palekana o ka Pentagon). ʻIke ʻo Wakinekona ma Pyongyang i kahi aupuni i uhaʻi i kēlā me kēia ʻaelike āna i kau inoa ai. Akā ʻike ʻo Pyongyang i ke ʻano ʻē aʻe, ʻaʻole i kūkulu ʻo ʻAmelika i nā reactors wai māmā i ʻōlelo ʻia i loko o ka Agreed Framework, ʻaʻole i ukali ʻia me ka hoʻokele waiwai koʻikoʻi, ʻaʻole i hana i ka ʻike diplomatic, a ʻaʻole hoʻi i hōʻemi ʻia i nā ʻano like ʻole. nā mea kaua e kuhikuhi ana i ka ʻaoʻao o North Korea. Ke hōʻoiaʻiʻo nei ʻo Wakinekona iā Pyongyang ʻaʻohe ona manaʻo e hoʻomaka i kahi hoʻopaʻapaʻa preemptive, ʻaʻole hiki iā Pyongyang ke kiʻi i nā kiʻi o Serbia, Iraq, a me Libya mai kona manaʻo.
ʻAʻole hauʻoli ʻo North Korea i ka wā e haʻalele ʻole ai ʻo ʻAmelika. ʻAʻole hoʻi hauʻoli i ka wā e ʻike hou ana ʻo ʻAmelika i kāna pūʻali koa e kālele ana i ka ʻĀkau Hikina ʻĀsia. ʻAe, ua hana ʻo North Korea i nā ʻano hana hoʻonāukiuki (nā hoʻokolohua nuklea, hoʻokuʻu missile) a ʻoi aku ka hopohopo o nā hoʻoweliweli rhetorical (e kau ana i kahi hoʻouka kaua nuklea ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa). Akā ke hana nei kēia mau hana i kahi ʻano palekana palekana e pono ai nā ʻāina he nui e lawe i ke kuleana, me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
ʻO ia ka manawa e hana ai ʻo ʻAmelika i kahi pivot ma kāna pivot. Ma kahi o ka hoʻoikaika ʻana i nā ʻāpana koa o kēia hoʻonohonoho hou ʻana i ke kulekele ʻē aʻe o ʻAmelika, hiki iā Wakinekona ke huli a ʻōlelo iā North Korea, "ʻAe, e kamaʻilio kāua." Ua hōʻike ʻo Pyongyang i kāna mau hana a me kāna ʻōlelo ʻōlelo i ka wā e kūkākūkā ai, inā bilateral a multilateral paha, no laila ʻo ke kamaʻilio ʻana ke ala i waho o ka pilikia o kēia manawa. Me kahi alakaʻi hou ma Seoul nāna i hōʻike i ka liʻiliʻi o kekahi kūpaʻa e hana hou i ka ʻĀkau, pono ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hele mai me kahi pivot Pākīpika hou a ʻē aʻe e kau ai i ka maluhia a me ka pōmaikaʻi ma ka peninsula Korea ma luna o ka papa inoa o nā mea nui.
ʻO John Feffer ka luna alakaʻi o ka Foreign Policy In Focus (www.fpif.org) ma ka Institute for Policy Studies. Hiki ke loaʻa kāna mau ʻatikala a me kāna mau puke ma www.johnfeffer.com. ʻO kāna puke hou loa ʻo Crusade 2.0 (City Lights, 2012).
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai