Mahalo iā ʻoukou a pau i hele mai i ka 12th ka makana makahiki o ka Martha Gellhorn Prize for Journalism. Wahi a kekahi he nui loa nā makana no ka nūpepa e hoʻolauleʻa wale nei i ke kūlana quo. ʻOkoʻa loa ka makana ʻo Martha Gellhorn. Ke manaʻoʻiʻo nei mākou ʻo ia ka makana hanohano a ʻimi ʻia no ka nūpepa ma Beretania no ka mea ʻike ʻo ia he kipi ka poʻe nūpepa maikaʻi loa - no ka mea, he kipi pinepine ka ʻoiaʻiʻo.
E ʻae mai iaʻu e haʻi piha i ke kumu a mākou e hāʻawi ai: "ʻO kēia makana no ka hanohano o kekahi o ka 20th nā mea hoʻolaha nui o ke kenekulia. Hāʻawi ʻia ia i kahi mea kākau moʻolelo nona kāna hana i komo i ka mana i hoʻokumu ʻia o nā hanana a haʻi i kahi ʻoiaʻiʻo ʻole. Ua hōʻoia ʻia e nā ʻoiaʻiʻo ikaika e hōʻike ana i ka propaganda hoʻokumu, a i ʻole 'official drivel', e like me kā Martha Gellhorn i kapa ai.
ʻO Martha Gellhorn, he ʻAmelika i noho ma Beretania, ua kaulana ʻo ia ma ke ʻano he mea hoʻolaha kaua. ʻOi aku ʻo ia ma mua o kēlā. Ma ke ʻano he mea hoʻolaha a me ke kanaka, he paionia nō hoʻi ʻo ia: ʻo ia kekahi o ka mea mua ma Vietnam i hōʻike i ka mea āna i kapa ai "he ʻano kaua hou. kū'ē i nā maka'āinana”: he mea mua i nā kaua o kēia mau lā.
Ua lilo au i mau hoaaloha maikaʻi. Ua hui like ko'u mau hoa lunakanawai; Ua ʻike mākou iā Martha a maopopo iā mākou ke ʻano o ka "drivel official".
Poina ʻole kāna mau kelepona kelepona. Kāhea mai ʻo ia iaʻu i ke kakahiaka nui a wehe i ke kamaʻilio ʻana me kekahi o kāna mau ʻōlelo punahele - "Honi au i ka ʻiole".
I ka wā i hoʻouka ai ʻo George Bush senior iā Panama i ka makahiki 1990, e ʻimi ana i kona aloha, ʻo ka hoa CIA mua ʻo General Manuel Noriega ma ke ʻano he kumu no ka hoʻomalu ʻana i ka Canal Panama, ʻaʻole i haʻi iki nā hōʻike media i nā poʻe kīwila. Ua kani kaʻu kelepona. "Honi au i ka iole," wahi a Mareta.
I kekahi lā aʻe, aia ʻo ia ma ka mokulele i Panama. Aia ʻo ia ma kahi o 80 mau makahiki. Hele pololei ʻo ia i nā wahi moe o ke kūlanakauhale ʻo Panama, a hele mai kēlā ʻīpuka a i kekahi puka, me ka nīnauele i nā kānaka maʻamau. ʻO ia kona ala.
Ua manaʻo ʻo ia ma kahi o 6,000 mau kānaka i make mai ka pōʻino ʻAmelika i hele pū me ka hoʻouka kaua ʻana o Bush. A laila lele ʻo ia i Wakinekona a kū i kahi hālāwai kūkā a nīnau i kahi pūʻali koa: "No ke aha ʻoe i pepehi ai i nā poʻe he nui a hoʻopunipuni?"
E hoʻāʻo e noʻonoʻo i ka BBC e nīnau ana i kēlā. ʻO ia kā mākou e hoʻohanohano nei i kēia lā. ʻO ka ʻōlelo ʻoiaʻiʻo, a me ka puʻuwai.
He ʻokoʻa kēia makahiki mai nā makahiki i hala. He makahiki koʻikoʻi ia ma ka nūpepa nāna i koi iā mākou e hoʻololi i nā lula, e like me kēlā me kēia ʻatikala e holo ana i ka liʻiliʻi o 1500 mau huaʻōlelo. No ka manawa mua, ua hele mākou i ka pūnaewele a ʻimi i kahi hana āu e heluhelu ʻole ai ma ka nūpepa. He mea kupanaha ka koho. No kēia kumu ke hāʻawi nei mākou i kahi makana kūikawā ʻo Martha Gellhorn.
Aia nā mea hope ʻekolu no ka makana kūikawā. ʻO lākou ʻo Umar Cheema, nāna i kākau no ka pūnaewele The News International ma Pakistan. ʻO kāna hana e hōʻike ana i ka palaho aupuni he mea kupanaha. E hāʻawi wau iā ʻoe i kahi ʻono. Eia ka paukū mua o kekahi o kāna mau ʻāpana:
ISLAMABAD: Ua koho ʻia kahi luna i hoʻopaʻi ʻia e ka National Accountability Bureau (NAB) no nā hewa kālā a me ka hoʻokele waiwai no 14 mau makahiki i poʻo o ka Federal Investigation Agency (FIA) Economic Crime Wing (ECW) e ke aupuni PPP ma hope o ka hūnā ʻia ʻana o kāna moʻolelo hewa i ka wā. ke kaʻina hana hoʻolaha [no ka mea] he hoaaloha ʻo ia no ka Pelekikena Asif Ali Zardari.
E noʻonoʻo e kākau i kēlā ma Pakistan, kahi ʻāina i ka haunaele. Ua hoʻomāinoino ʻia a hoʻomāinoino ʻia ʻo Umar Cheema. Ma ka Poalua, ua ʻike ʻia ke kino o kekahi mea kākau moʻolelo wiwo ʻole ʻo Saleem Shahzad i pepehi ʻia. Pono ʻo Umar e lele i Lākana e noho pū me mākou i kēia lā, akā ua hōʻole ke Komisina Kiʻekiʻe o Pelekane ma Pakistan e hoʻolalelale i kāna visa i loko o 12 mau lā o kāna noi - me ka ʻike ua makemake mākou e hoʻohanohano iā ia. He mea hilahila.
ʻO ka hope hope ʻelua no ka makana kūikawā ʻo Charles Clover o ka Financial Times. ʻO ka mea i hoʻohauʻoli iā mākou ʻo kāna noiʻi ikaika i nā pūʻulu ʻākau loa ma Rūsia a me kā lākou pilina i ke aupuni. He hana koa kēia, hoʻopaʻapaʻa a meticulous. ʻO ke kolu o ka makana kūikawā hope loa ʻo Jonathan Cook, aia ma Nazareta. Ua heluhelu au i ka hana a Honathan ma ka punaewele no na makahiki. Ma Palesetine a me ʻIseraʻela, ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kahi kumu hilinaʻi hou aʻe. ʻO kāna de-coding o ka propaganda a me ka nānā ʻana he maikaʻi loa, no laila kūpaʻa, hoʻopaʻa mau.
ʻO Jonathan Cook lāua ʻo Charles Clover, me Umar Cheema, nā mea lanakila. ʻAʻole hiki ke koho. Loaʻa i kēlā me kēia o ʻoukou kahi leka no £2000.
Ua ʻōlelo au he makahiki koʻikoʻi kēia no ka hana nūpepa. Ke hana nei kahi kipi: he kipi i ka ʻike e hoʻoweliweli i nā kauoha mana kahiko, i ka politika a me ka nūpepa. Aia ʻo WikiLeaks ma ke alo o kēia kipi.
I kona hoʻokumu ʻana iā WikiLeaks i ka makahiki 2006, kākau ʻo Julian Assange, "ʻO ka pahuhopu ka hoʻopono, ʻo ke ʻano ke ʻike. Ua mālama ʻole ʻia kēia ʻano pono o ka ʻōlelo ʻoiaʻiʻo a me ka hoʻopono, a ua hōʻike ʻia ʻo WikiLeaks ma ke ʻano he hiʻohiʻona o ke au hi-tech, ʻo ia hoʻi. Akā ʻoi aku ka nui. Hōʻike ia i kā mākou poʻe kālai'āina e ʻōlelo ma kahi huna, a pehea lākou e wahaheʻe ai i ka lehulehu. Hōʻike ia iā mākou i ka hoʻomaka ʻana o nā kaua a me ka pepehi ʻia ʻana o nā kāne hala ʻole, nā wahine a me nā keiki ma nā wahi mamao loa, ma ko mākou inoa.
He mea waiwai kēia ʻike no ka mea ʻaʻole ia e hoʻolaha wale; Hāʻawi ia i nā poʻe e ala aʻe i nā ʻāina e like me ʻAigupita a me Tunisia a me Palesetina.
I ka makahiki 2008, i kona holo ʻana no ka pelekikena, ʻo Barack Obama, ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻO ka poʻe whistleblowers aupuni he ʻāpana o ka demokala olakino a pono e pale ʻia mai ka hoʻopaʻi ʻana." Ma ke ʻano he pelekikena, ua alualu a hoʻopiʻi ʻo Obama i ka poʻe whistleblowers ma mua o nā pelekikena ʻē aʻe o ʻAmelika. ʻO Bradley Manning no hoʻokahi.
A ʻo kēia manawa hāʻawi makana e hoʻomaikaʻi nei i ka manaʻo koa o kēlā ʻōpio.
ʻO Julian Assange ka mea hoʻoponopono, mea hoʻopuka a me ka mea kākau moʻolelo i ka moʻomeheu kahiko a maikaʻi loa o kā mākou hana. He koa. He luna oiaio oia no na kanaka; a he pono ia'u ke olelo aku, o ka poe e hoopau ana iaia he hacker, e kumakaia wale lakou ia lakou iho he hacks.
Ua hāʻawi aku ʻo WikiLeaks i ka lehulehu i nā ʻike a ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo ma mua o ka manaʻo o ka hapa nui o ka poʻe nūpepa: ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka nui o ka poʻe e mākaʻi i nā ʻaoʻao o ka pāpaho koʻikoʻi, ka poʻe i komo i ka censorship ma o ka haʻalele ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka hoʻoweliweli ʻia e Assange a me WikiLeaks, nona ke kūʻokoʻa a me nā hoʻokō. kū ʻokoʻa i ko lākou iho.
Ma Malaki 2008, ua hoʻomaopopo kahi palapala huna Pentagon i kāna mau hoʻolālā e hoʻopau i ka hilinaʻi iā WikiLeaks. ʻO ke kalaima a me ka smear ke ʻano. ʻO kekahi o nā ala o ka hoʻopiʻi ʻana iā Julian Assange ma Wakinekona, ʻo ia ka hōʻoia ʻana ʻaʻole ʻo ia he nūpepa a no laila ʻaʻole ia i pale ʻia e ka Hoʻololi Mua. Ua lokahi makou na lunakanawai. ʻO ka makana o ka Martha Gellhorn Prize for Journalism e hōʻole i kēlā ʻōlelo ʻino; ma luna o nā mea a pau, hoʻohanohano ia i ka mea hoʻokipa kupaianaha.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai