ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka paʻi ʻana i ka maka me ka lāʻau ʻoi, a i ʻole ka paʻi ʻana i ke poʻo me ka hāmare mahu. Akā wale nō. ʻO ka bila kikoo hou e pili ana i ka pepehi kanaka ʻoihana he ʻuhane ia o ka mea i manaʻo mua ʻia. Akā, no ka manawa mua ma United Kingdom, aia paha ka manawa e hoʻopiʻi ai i nā hui nui no ka pepehi ʻana i kā lākou limahana.
ʻAʻole hiki i kekahi ke hoʻopiʻi i ke aupuni no ka wikiwiki. Ua hoʻohiki mua ʻo ia e hoʻokomo i ka hewa o ka pepehi kanaka ma ka ʻaha kūkā o ka ʻAoʻao Lapa i ka makahiki 1997. (1) Ua hoʻohiki hou ʻia ma ka pepa kūkākūkā Home Office ma 2000, (2) a ma ka haʻiʻōlelo a ka Mōʻīwahine i ka hopena o ia makahiki. ʻAʻohe mea i hiki, akā ua hana hou ʻia ka ʻōlelo hoʻohiki ma ka manifesto 2001 a Labour. I ka Mei 2003, ua hoʻohiki ke Keʻena Home e hoʻopuka i kahi bila kikoʻī i ka hāʻule. 3) Ma ʻApelila, ua hoʻohiki ʻo ia e paʻi ʻia ka bila i ka wā o ka ʻaha pāremata o kēia manawa. i ka hāʻule.(2003) Autumn, and the parliamentary session, came and go. Ma ka ʻōlelo a ka Mōʻīwahine i ka hopena o Nowemapa, ua hoʻohiki ke aupuni e hoʻolaha i ka bila ma mua o ka Kalikimaka. Ma hope koke iho, ua hoʻohiki ʻo ia i ke komite wae o ka Home Affairs e puka mai ka bila ma ka lā 4 o Dekemaba. Ma ka lā 2004 o Kekemapa, ua ʻae ʻo ia ʻaʻole e hiki mai kēia, akā ua hoʻohiki ʻo ia e paʻi ʻia ka bila i ka wā o ka ʻaha pāremata o kēia manawa. (5) ʻO ka mea kupanaha, ua mālama ʻia kēia ʻōlelo hoʻohiki. Akā, no ka hele ʻana o ka bila kikoo i ke kūkākūkā ʻana, ʻaʻole hiki ke hoʻoholo ʻia i ka wā o ke ola ʻana o kēia aupuni, ʻo ia hoʻi, ua haki ka ʻōlelo hoʻohiki. ʻO ka hui ʻana he 6 mau ʻōlelo hoʻohiki. Manaʻo wau he moʻolelo paha kēia.
Ma waena o ka ʻaha kūkā o ka ʻaoʻao o Labour o 1997 a i kēia lā, aneane 5000 poʻe i pepehi ʻia ma "nā hanana wahi hana". e make paha kekahi mau haneri.
ʻO ke kumu a ke Kakauolelo Home i hana ai no kēia mau lohi, ʻo ia ka pili ʻana o ka bila i kahi "wahi paʻakikī loa o ke kānāwai". nā wahi o ke kānāwai e hoʻāhewa ana i nā kānaka ma mua o ka hoʻokolokolo ʻia ʻana. Ke makemake ke aupuni i kekahi mea, e hoʻokō ia, ʻoiai nā mea paʻakikī.
ʻO ka pilikia maoli ʻo ia mai ka lā i wehe ʻia ai ka waha o ke Kakauolelo Home i ka makahiki 1997, ua hoʻomaka ka ʻoihana nui. Ua kaulana ka manao o ke aupuni, no ka mea, ua hiki i na luna o na hui ke hele aku me ka hoopa'i ole ia mai kekahi mau poino weliweli, e like me ka pahū Piper Alpha, ka ulia kaaahi Southall, a me ka piholo ana o ka ferry nona ka inoa i hoohanohano ai i ka mo'omeheu i kumu o ka poino. : ka Herald of Free Enterprise. No laila nā kino e like me ka Confederation of British Industry a me ka Institute of Directors e hana pono. Ua hahai lākou i ka mea i hiki ke wehewehe ʻia ʻo ka Svejk Strategy. I ka hoʻomaka ʻana o ka puke moʻolelo a Jaroslav Harsek ʻo The Good Soldier Svejk, kāna koa, ʻike ʻo ia e kokoke ana e hoʻopaʻa ʻia i ka pūʻali koa Austro-Hungarian, koi ʻo ia i kahi hoaaloha e hoʻokuke iā ia i loko o ke keʻena hoʻolimalima ma kahi noho huila, kahi āna i hana manawaleʻa ai no ka lawelawe. , oiai e hoike maopopo ana, i kona minamina nui loa, he mea hiki ole ia lawelawe ana.
ʻO ka CBI a me ka IoD ua ʻōlelo ʻelua e hoʻouna ʻia i ka laina mua, ʻoiai e hoʻoluliluli ana i ko lākou mau wāwae haki. I ka pule i hala aku nei ua hoʻopuka ka Institute of Directors i ka mea ʻoiaʻiʻo ka hoʻokuʻu paʻi lima hope loa o ka honua. "Me ka paʻi ʻana i kēia lā o ka bila Corporate Manslaughter Bill, ʻo ka Institute of Directors 'lōʻihi ka hoʻoikaika ʻana no ka hana ʻana i ka hopena i uku ʻia. Ke kāhea nei ka IoD i ka hana ... mai ka makahiki 2000. Ke hoʻomau nei ka hoʻokuʻu ʻana e hoʻokipa i nā ʻāpana ʻelua i hoʻopau i ka bila: ʻo ka hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole e hoʻopiʻi ʻia nā luna ponoʻī, a ʻo ka ʻōlelo hoʻohiki "ʻaʻole e kau ʻia nā ukana hou ma luna o nā ʻoihana i hoʻokō mua i ke kānāwai olakino a palekana". (12) Ma kāna pane ʻana i ka pepa kūkākūkā o ke aupuni i ka makahiki 2000, ua ʻae leo nui ka Confederation of British Industry "ʻo ke kānāwai nui o ka pepehi kanaka pono e hoʻoponopono hou ʻia" a "pono ka lehulehu e hōʻoiaʻiʻo e pili ana ka ʻoihana a lawe i kāna mau kuleana koʻikoʻi ka lehulehu. Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo ia "e loaʻa nā hopena maikaʻi loa ma ka hōʻoia ʻana i ka mālama ʻana i ke kānāwai o kēia manawa."
I kēlā me kēia manawa e hoʻopuka ʻia ai ka bila, ua ʻāwili kekahi o ka ʻAha Kuhina. ʻO Jack Straw ke poʻo nui, ʻo ia hoʻi ke kanaka nāna i noi mua iā ia ma 1997. I ʻOkakopa i ka makahiki i hala, ua hoʻouna ʻo ia i kahi leka i ke kuhina nui e koi ana, e like me ka CBI, ʻoiai ʻo ka hihia no ka hana " ʻike ʻia ʻaʻole hiki ke pane ʻia", "he hihia ikaika no ka mālama ʻana i ke kūlana o kēia manawa".(14)
A ʻoi aku ka liʻiliʻi o kāna mea i noi ai. Ma kāna ʻōlelo mua i ka bila, ua hoʻohana ke Kakauolelo Home o kēia manawa, ʻo Charles Clarke, i kahi huaʻōlelo i haku ʻia a hoʻomau mau ʻia e ka CBI. “ʻAʻole koʻu manaʻo e hoʻopuka i ke kānāwai e… hoʻokumu i kahi moʻomeheu pale pilikia."(15) ʻAʻole maopopo iaʻu kahi i loaʻa ai iaʻu ka manaʻo ʻo ke kumu o kēia bila e pale aku i nā alakaʻi mai ka lawe ʻana i nā pilikia me nā ola o nā poʻe ʻē aʻe.
No laila, ʻo ka mea a ka bila e hāʻawi mai ai iā mākou he kānāwai e ʻae ai i nā hui, ʻaʻole naʻe ka poʻe nāna e hoʻokele iā lākou, e hoʻopaʻi ʻia no ka pepehi ʻana i kā lākou mau limahana. I kēia manawa, ʻaʻole hiki ke hoʻopaʻi ʻia kahi ʻoihana no ka pepehi kanaka ke ʻole hiki i nā luna hoʻopiʻi ke hōʻoia i kekahi o nā alakaʻi ke kuleana pilikino no ka make. ʻAʻole hiki i kēia ke alualu i nā ʻoihana liʻiliʻi loa. E ʻae ke kānāwai hou i ka hoʻopaʻi ʻia ʻana o nā ʻoihana inā he kuleana ko "nā luna kiʻekiʻe" no ka uhaki nui ʻana i kā lākou kuleana mālama i kā lākou limahana. (16) Hiki ke hoʻopaʻi ʻia ka hui. Akā, ʻaʻole palekana nā kānaka nāna e hoʻoholo. ʻOiai hiki ke hoʻokuʻu ʻia a hoʻopaʻahao ʻia nā alakaʻi no ka uhaki nui ʻana i kā lākou kuleana mālama i kā lākou mau mea kuleana, e ʻoi aku ka waiwai o ke kālā ma United Kingdom ma mua o ke ola kanaka.
Inā hoʻoweliweli ke kānāwai i ka hoʻoikaika ʻana i kahi moʻomeheu pale pilikia, pono ka hoʻopiʻi e hōʻoia i nā luna kiʻekiʻe "i ʻimi e hoʻolilo i ka ʻoihana i ka waiwai" mai kā lākou uhaki ʻana i ke kuleana. shredder, ma ka hapanui o na hihia hiki ole. ʻAʻole maopopo inā hiki ke hoʻopiʻi ʻia ka hui makua, a i ʻole nā ʻoihana ʻoihana. ʻAʻole hoʻi i maopopo pehea e hiki ai i ke kānāwai ke pale aku i nā luna kiʻekiʻe mai ka hoʻopiʻi ʻana i nā poʻe ʻōpio no kahi ulia, no laila e hoʻokuʻu ʻia ai ka hui o ke kuleana kānāwai.
Akā ma ka liʻiliʻi e hiki mai ana kekahi mea, a i ʻole e hiki mai ana paha. A ʻo ia, ma hope o ʻewalu mau makahiki o ka haʻihaʻi ʻana i nā ʻōlelo hoʻohiki, ua like ia me kahi hana mana liʻiliʻi.
E hoʻomaopopo ':
1. ʻO Jack Straw, i ʻōlelo ʻia ma The Guardian, 3rd October 1997.
2. Ka Home Office, 23rd Mei 2000. Hoʻoponopono i ke kānāwai no ka pepehi kanaka ʻole ʻole: Nā manaʻo a ke aupuni.
3. Home Office, 21st Mei 2003. Hoʻopaʻa ke Aupuni i nā kānāwai no ka pepehi kanaka. Hoʻopuka paʻi.
4. http://www.corporateaccountability.org/Updates/manslaughter.htm
5. ibid.
6. Baroness Scotland, 29th ʻApelila 2004. ʻŌlelo i ka ʻaha kūkā o Center for Corporate Accountability no ka pepehi kanaka hui.
7. Tony Blair, 13 o Kepakemapa 2004. Haʻiʻōlelo i ka hālāwai TUC.
8. David Blunkett, 29th September 2004. Haiolelo i ka Aha Hui Laipa.
9. http://www.corporateaccountability.org/Updates/manslaughter.htm
10. "Ua manaʻo ka TUC he 249 mau limahana a me 385 mau lālā o ka lehulehu i pepehi ʻia i nā hanana i kēlā me kēia makahiki." ʻO Alan Travis, 24th Malaki 2005. Hoʻokipa ʻia ke kānāwai i ka pepehi kanaka. Ke Kiai.
11. Haʻi ʻia e Jean Eaglesham, 17 Dekemaba 2004. ʻO ka make ma ke kānāwai hana e loaʻa hou i kahi hoʻihoʻi. Manawa Waiwai.
12. Institute of Directors, 23rd March 2005. Corporate Manslaughter Bill – 'Action At Last' Wahi a IoD. Hoʻopuka paʻi.
13. Confederation of British Industry, 8th September 2000. CBI Pane to Home Office Consultation Document, 'Reforming the Law on Involuntary Manslaughter: The Government's Proposals'.
14. Haʻi ʻia e Patrick Wintour, 22 ʻOkakopa 2004. Hoʻāʻo ʻo Straw e ālai i ke kānāwai no ka make ma ka hana: ʻO ka Bill Killing Corporate 'Poses Serious Problems'. Ke Kiai.
15. Charles Clarke, Malaki 2005. ʻŌlelo mua i: Ka pepehi kanaka ʻana i ka hui: ʻO ka Bila Hoʻolālā o ke Aupuni no ka Hoʻoponopono. Ka Home Office.
16. Pauku 1 (1) (b) o ka bila kanawai pepehi kanaka.
17. Pauku 3 (2) (iii).
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai