No laila, heʻoiaʻiʻo, e like me ka nui o nā pepa i haʻi mai iā mākou, ua hāʻawi aku ʻo Athens i nā koi a ka Eurogroup (e like me ʻO ka Repubalika waiho ia) a i ʻole ua hana ia i ka hana mua i ka hoʻi ʻana i nā kulekele austerity (e like me ka kahu hōʻike)? Inā mākou e manaʻoʻiʻo i kekahi mau alakaʻi o ka ʻēheu hema o Syriza, ʻaʻole i lōʻihi ka wiwo ʻole o ke aupuni hou, a ua hoʻomaka ka 'capitulation' ...
ʻO kahi liʻiliʻi iki ka hoʻoholo ʻana i nā ʻaelike i hana ʻia ma ka hālāwai Eurogroup. I nā lā e hiki mai ana e paʻi ʻia nā kikoʻī ʻenehana, a laila hiki iā mākou ke ana i ko lākou manaʻo politika piha.
Eia nō naʻe, i kēia manawa, eia mākou e hōʻike i kahi ala ʻē aʻe o ka nānā ʻana i ka hakakā ma waena o ke aupuni Helene a me nā hui ʻEulopa - e like me ka hōʻike ʻana o Syriza a me nā ʻōlelo hoʻokaʻawale i loko o kēia mau keʻena. Ma ke ʻano he aha nā mea e pono ai mākou e ana i nā hana a Tsipras a me Varoufakis, i mea e hoʻoholo ai i ka maikaʻi a i ʻole ke kūpono?
E ʻōlelo hou kākou: ʻo ka hakakā i wehe ʻia e Syriza e hiki mai ana i ka mana ua hiki mai i ka manawa o ka pilikia nui ma ʻEulopa. ʻO nā kaua e laha ana ma waho o ka palena o ka EU, i kona Hikina a me kona Hema a me ka Hikina Hema, a i ʻole ke ʻano o ka luku ʻana i nā malihini - i make i ka Mediterranean - e hōʻike ana i kahi mea e like me ka decomposition o ka ʻEulopa. Akā aia kekahi mau hiʻohiʻona ʻē aʻe o ka pilikia, e hoʻonui nui ʻia i loko o kekahi mau makahiki o ka recession. Ke piʻi aʻe nei nā mana kālaiʻāina racist a me neo-fascist mai kekahi ʻaoʻao o ka ʻāina a i kekahi. Ma kēia mau kūlana, ua like ka lanakila o Syriza ma ke koho balota a me ka holomua o Podemos ma Sepania i kahi manawa kūʻokoʻa e hana hou ai i ka politika ʻēheu hema e hakakā nei no ke kaulike a me ke kūʻokoʻa, ma ʻEulopa.
ʻAʻole hoʻi e poina iā mākou ʻo ke kumu o kēia mau mea hiki ke hoʻokūkū nui i ka austerity i hala mau makahiki i Helene a me Sepania. Akā i ka manawa like a lākou i hoʻolaha ai i ka 'horizontally', ua hāʻule pū kēia mau hakakā ʻana i nā palena 'kūpono' like ʻole: nā panakō' a me nā ʻoihana kālā i ka noho aliʻi ʻana o ka capitalism hou, a me ka māhele hou o ka mana politika i hoʻokumu iā ia iho mahalo ka pilikia. I kekahi mau makahiki i hala aku nei ua kapa mākou iā ia 'he kipi mai luna mai' [1]
ʻO kēia nā mea pale a Syriza i kū'ē ai, aia wale nō ma hope o ka lanakilaʻana i ka hoʻokumuʻana i kahi axis 'vertical' o ka mana e hiki ai i ka hōʻoleʻana i ka austerity e hoʻopiʻi i nā keʻena o ke keʻena oʻEulopa. Ma hope koke iho, pono ia e hana me ke aupuni e noho nei i ka mana ma ʻEulopa a loaʻa i ka hana ʻino a pau o ka capitalism kālā. He mea naʻaupō ke noʻonoʻo e hiki i ke aupuni Helene ke hoʻohiolo i kēia mau pale wale nō. ʻO kahi ʻāina me ka nui o ka heluna kanaka a me ka hoʻokele waiwai ma mua o Helene ʻaʻole hiki ke hana pēlā. Ua hōʻike hou ʻia nā hanana hou - inā he mea pono - ʻaʻole hiki iā mākou ke kūkulu i kahi kālai'āina o ke kūʻokoʻa a me ʻEulopa ma ka ʻōlelo ʻana i ka mana aupuni.
Eia naʻe, ʻike ʻia nā 'pale' a mākou i ʻōlelo ai i kēia manawa ma kahi ʻano ʻokoʻa, a me ka hiki ke kāʻili ʻia. ʻO nā hakakā a me nā neʻe kūʻē i hoʻomālamalama i ke ʻano o ka ʻinoʻino, akā ʻo ka piʻi ʻana o Podemos a me ka lanakila ʻana o Syriza ma nā koho balota, i ukali ʻia e nā hana a ke aupuni Helene, ua hoʻomaka e wehewehe i kahi hoʻolālā no ka lanakila ʻana iā lākou. ʻAʻole pono mākou e haʻi aku ʻaʻole lawa ka hopena koho wale nō - ma kekahi hihia, ʻike maopopo ʻo Alexis Tsipras iā ia iho. Akā, pono mākou he hana kalaiaina e wehe ai, a no ia hopena, ka hōʻoia ʻana a me ke kūkulu ʻana i kahi pilina hou ma waena o nā pūʻali kaiaulu o ʻEulopa.
Ua ʻōlelo ʻo Lenin i kekahi mea e like me kēia: aia nā kūlana e haʻalele ai mākou i kahi manawa e kūʻai ai iā mākou iho i kekahi manawa. Hiki iā mākou ke hoʻololi i kēia kumumanaʻo i nā 'ʻaelike' o ka Pōʻalima i hala: e like me nā manawa a pau i loko o ka politika, aia kekahi unpredictability, ma ʻaneʻi, akā ʻo kā mākou koho ʻo ke aupuni Helene i 'hāʻawi i kahi mea' i mea e lanakila i ka manawa a me ka lewa. Ua hana ia i mea e hiki ai i ka manawa i puka mai i loko o ʻEulopa e noho hamama, e kali ana a hiki i nā manawa ʻē aʻe e oʻo ai (ʻaʻole liʻiliʻi loa me nā koho balota Spanish), a hiki i nā ʻelele o ka politika hou i hoʻokō i ka 'lanaʻi' i nā wahi ʻē aʻe.
Akā, no ka hoʻomohala ʻana o kēia kaʻina hana, pono ia e lawe i nā ʻāina like ʻole i nā mahina e hiki mai ana: ʻo ia hoʻi nā hakakā pili kanaka a me nā hoʻolālā politika; nā hana hou o kēlā me kēia lā; ke ano okoa o ka manao iwaena o na kanaka o Europa; hana aupuni; a me nā mana kū'ē kū'ē e hōʻoia i ko lākou mana kūʻokoʻa. No laila ʻoiai mākou e ʻike nei i ke koʻikoʻi koʻikoʻi o nā mea a Syriza i hoʻokō ai - a ke hoʻolālā nei ʻo Podemos e hana - ma ka ʻāina ʻoihana, pono mākou e wehewehe i nā palena o kēia.
Ma kahi ʻatikala kupaianaha i hōʻike ʻia ma ka kahu, ua hōʻike ʻo ke Kuhina Waiwai Helene ʻo Varoufakis i kona ʻike pono ʻana i kēia [2]. 'Ōleloʻo ia iā mākou,ʻo ka mea nui,ʻo ka mea e hiki ai i nā aupuni ke hana i kēia lā,ʻo ia keʻimi e 'hoʻopakele i ka kapitalisme Europa mai kona iho' - e mālama iā ia mai ka manaʻo e luku iā ia iho e hoʻoweliweli ana i nā kānaka oʻEulopa a wehe i ka puka i ka fascism. Hiki iā lākou ke ʻimi e hoʻihoʻi i ka hana ʻino o ka austerity a me ka pilikia a wehe i nā wahi no ka mālama ʻana a me ka launa pū ʻana, kahi i emi iki ai ke ola o nā limahana i ka 'mehameha, ʻilihune, ʻino, ʻino a pōkole' (e hoʻohana i nā ʻōlelo a Hobbes). ʻAʻole ʻoi aku ma mua o kēlā, akā ʻaʻole i emi iki
No laila e wehewehe kākou i ka ʻōlelo a Varoufakis. Ma ka wehewehe ʻana, ʻo ka hele ʻana ma waho o ka kapitalism aia ma waho o nā kahua o ke aupuni, ma Helene a i ʻole ma kahi ʻē aʻe. ʻO ia kahi mea i ʻoi aku ma mua o ka hoʻopakele wikiwiki ʻana i ka kapitalisme ʻEulopa mai kahi pōʻino e loaʻa iā mākou ponoʻī - he hiʻohiʻona ia i ka lewa o nā hakakā pili kanaka a me ka politika i hiki ʻole ke kaupalena iā lākou iho i ka ʻāina hoʻokumu.
Akā ʻo ka hui ikaika kahi e hilinaʻi ai ka holomua o nā mahina a me nā makahiki e hiki mai ana e hoʻokumu pono ʻia ma ka ʻāina o kēia ʻāina ʻē aʻe. No laila ʻo ka ʻāina a kēia ikaika e lawe ai - hiki wale nō - ʻEulopa iho, me ka manao i a nahae constituent me ke ano o kona moolelo i keia wa. No laila ke koʻikoʻi o ka neʻe ʻana e like me ka mea i kāhea ʻia e ka Blockupy neʻe no 18 Malaki ma Frankfurt, ma ka hoʻomaka ʻana o ke keʻena poʻo ECB hou. He manawa kūpono ia e lohe ʻia ai ka leo o ka poʻe ʻEulopa, e kākoʻo ana i nā hana a ke aupuni Helene. Ma waho aʻe o ka - pono loa - ka hōʻole ʻana i ke kālā kālā a me ke aupuni post-democratic (Habermas), he manawa kūpono hoʻi ia e ana i ka holomua o nā pūʻali ʻē aʻe, me ka ʻole o ka hana a nā ʻaoʻao a me nā aupuni e hakakā nei i ka austerity e hoʻohewa ʻia i ka mana ʻole. .
[1] 'Europa: la révolution par en haut', Liberation, 21 Nowemapa 2011
[2] 'Pehea wau i lilo ai i Marxist hewa', ke Kahu, 18 Pepeluali 2015.
By Étienne Balibar a me Sandro Mezzadra
Unuhi ʻia e David Broder.
Ua paʻi ʻia ka ʻāpana kumu ma Liberation 23 February.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai