Nā palena kikohoʻe haunted a me nā wahi ākea ʻē aʻe
Petar Jandrić: Mahalo nui iā ʻoe no ka ʻae ʻana i kēia kamaʻilio ʻana, Henry! ʻO kekahi o nā manaʻo koʻikoʻi o kāu hana ʻo ia ka palena palena, "e koi ana i nā kumu a me nā haumāna e hāpai i nā nīnau hou a hoʻomohala i nā hiʻohiʻona o ka nānā ʻana ma waho o nā palena o ka ʻike a me nā hoʻopaʻi i hoʻopaʻa ʻia e mālama iā lākou" (Giroux and Searls Giroux, 2004: 102). Loaʻa kēia manaʻo i ka pili hou me ka hiki ʻana mai o kahi palena ʻē aʻe - ka mea i kapa ʻia ʻo ka palena uila (Rheingold, 1995). Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e hoʻohana i kāu manaʻo o ka hele ʻana i nā palena i ke aʻo ʻana i ka makahiki o nā ʻenehana ʻike?
ʻO Henry Giroux: I koʻu hoʻomaka ʻana e noʻonoʻo e pili ana i ka manaʻo, ʻo kekahi o nā mea aʻu i hopohopo ai ʻo ke ʻano o ka hana ʻana o nā palena like ʻole i nā ʻano hana like ʻole a me nā wahi noʻonoʻo a me nā wahi politika e pani pono ai i ka poʻe mai ka nīnau ʻana i nā nīnau pilikia a i ʻole ka hahai ʻana i nā nīnau ma waho. o nā paradigms i hoʻokumu ʻia. ʻO ka puʻuwai o kēlā hopohopo ka nīnau no ka politika. Pehea ʻoe e noʻonoʻo ai i ka politika i kahi honua kahi e piʻi wikiwiki ai nā palena? Pehea ʻoe e noʻonoʻo ai i ka politika i loko o kahi honua kahi e hoʻohuli maoli ai nā palena i nā poʻe i nā ʻano silos āpau - mai ka poʻe i hoʻonohonoho ʻia e pili ana i ka manaʻo ʻino a me ka racism, i nā mea i hoʻonohonoho ʻia e pili ana i ka ʻike ponoʻī? A pehea e hoʻonohonoho ʻia ai kēlā mau palena i nā ala e kaupalena ʻia ai ka mea hiki i ka poʻe naʻauao a me nā mea hoʻonaʻauao ke hana? Ma ke kulanui, hoʻopau pinepine ka poʻe hoʻonaʻauao i ka ʻōlelo ʻana i nā ʻōlelo ʻokoʻa loa, nā ʻōlelo e ʻōlelo ai i ʻelima a ʻeono mau kānaka. No laila, ʻaʻohe mea kupanaha no ka ʻike ʻole o lākou i ke ʻano o ka ʻōlelo ʻana i nā lehulehu ākea. I ka manawa like, ʻaʻole wau i hoʻopaʻapaʻa ʻaʻole pono ka ʻōlelo paʻakikī i kekahi manawa a i ʻole he mea nui ka manaʻo. ʻO ka mea ʻē aʻe, ke hoʻopaʻapaʻa nei au e pono e lilo ke kumumanaʻo i mea honua, ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia e ka jargon, a hiki ke ʻike ʻia i ka wā e kamaʻilio ana i nā lehulehu ākea. ʻO ke kaʻe ʻana o ka palena he mea hoʻohewa no ka theoreticism, theory for its own sake, unfettered by any interest in the large world.
No laila ua lawe maoli ka manaʻo o ka palena i kekahi mau papa inoa. ʻO kekahi o nā papa inoa he politika. Pehea ʻoe e makemake ai e hoʻomaopopo i ka manaʻo o ka hele ʻana i nā palena ma nā ala e hoʻonui ai i nā hiki i nā kānaka ke hiki ke haʻi iā lākou iho a hoʻomaopopo i ka pōʻaiapili i loaʻa iā lākou iho i mea e kūʻē ai a lanakila i kēlā mau ʻano pale. ka mea i pani i ko lakou hiki ke lilo i kanaka a me ka pilikanaka? ʻO ka lua o ka hihia e pili ana i ka manaʻo o ke kuleana pilikanaka. He aha nā ʻano palena i hoʻokomo ʻia i nā ala e hoʻokaʻawale ai, no ka laʻana, ka ʻike mea hana mai nā nīnau e pili ana i ke kumukūʻai pili kanaka a me nā pilikia pilikanaka nui?
A ke manaʻo nei au, e pili ana i kāu nīnau e pili ana i ka pili ʻana o kēia i ka ʻenehana, ua hoʻopiʻi ʻia nā ʻenehana e kahi ʻuhane i nā hoʻomanaʻo lehulehu i hoʻokumu ʻia i kahi ʻano moʻomeheu pupule o ka positivism a me ka noʻonoʻo ʻenehana. Hoʻonui ʻia kēlā noho ʻana ma nā wahi āpau mai ka pepehi kanaka ʻana o Nazi Kelemānia a hiki i nā manaʻo kumu nui o kēia lā. Nui ka manaʻo e hiki ke hoʻopuka hou ʻia kēia mau manaʻo noʻonoʻo i kahi ʻōlelo hou, akā ke kau nei lākou i nā mana positivist. A ma kahi o kēia mau hopena, hoʻokaʻawale lākou iā lākou iho mai nā nīnau pili. No laila, ʻo ka nīnau inā pono ka ʻenehana. I kēia manawa ʻo ka nīnau pehea ʻoe e haku ai i ka ʻenehana, ʻo ka nīnau pehea ʻoe e wehe ai i nā puka hou, ma hope o ko mākou ʻike ʻana i ka ʻoiaʻiʻo e hoʻomaopopo ʻia i nā ʻano paʻakikī a maʻamau. ʻOiai noʻu, ʻo ka nīnau maoli: He aha nā ʻano palena e pono ke holoi ʻia a hāʻule i hiki iā mākou ke hoʻomaka i ka hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ke ʻano o ka ʻenehana kikohoʻe e hoʻomaikaʻi ai i ke kūlana kanaka? Pehea e wehe ai ka ʻenehana kikohoʻe i nā mea hiki a me nā ala e hoʻoponopono ai i nā pilikia maoli? He aha ka hana aʻoaʻo o nā ʻenehana kikohoʻe? Ma ke ʻano he aha ka hoʻomanaʻo ʻana o kēlā aʻo ʻana i nā pono ʻenehana no ka wā lōʻihi e kūʻē i nā mea e hiki ai i nā ʻenehana ke hana i ka wā pōkole?
Ke ʻōlelo nei au ua hauʻoli ʻia nā ʻenehana kikohoʻe e ka wā i hala - ʻaʻole lākou i hoʻopilikia wale ʻia e ka wā i hala, ua hauʻi pū ʻia lākou e kēia manawa. Hoʻopilikia ʻia lākou e ka ʻaoʻao ʻeleʻele o ka neoliberalism e makemake ana e hoʻoikaika a hoʻohaʻahaʻa i nā mea āpau i kahi aupuni o ka pono, hana waiwai, privatization, a me ka deregulation. Ma nā ʻano he nui, ua pōkole maoli ke aupuni i ka hiki ke loaʻa i nā ʻenehana. No laila, ma ia ʻano, pono ka hoʻohālikelike ʻana i ka palena palena. A ʻo ka mea nui me ka hōʻike ʻana i kahi loiloi neoliberal i kaumaha nui ʻia e, ka mea aʻu i manaʻo ai, he loiloi instrumentalist. E hoʻomanaʻo, ʻōlelo ka neoliberalism: ʻAʻole mākou e hana i kekahi mea i ka wā lōʻihi. ʻAʻole mākou e hoʻolilo i ka wā lōʻihi. ʻO nā mea a mākou e hana ai he mau hoʻopukapuka pōkole. He paradigm maikaʻi loa ia no ka poʻe e hana ana me nā ʻenehana kikohoʻe. No ka mea, ʻo ka mea maʻamau: E nānā, e hoʻohana ʻia kēia mau ʻenehana e loaʻa kālā. ʻo ia wale nō. ʻAʻole pili ka pili ʻana o lākou, ʻaʻole ia he mea nui inā hoʻohaumia lākou i ke kaiapuni… ʻaʻole pili ia. ʻO ka mea nui, ʻo ia ka laina lalo o ka loaʻa kālā.
PJ: Aia ʻO nā palena palena, kākau ʻoe:
ʻO ka hopena, he kāhea kēia i nā mea hoʻonaʻauao a me nā limahana moʻomeheu e lilo i mau palena palena e hana i ka hoʻoikaika ʻana e hana i nā wahi ākea ʻē aʻe. I koʻu noʻonoʻo, ʻo nā wahi ākea ʻē aʻe ke kikowaena ʻaʻole wale no ka hoʻokumu ʻana i nā kūlana no "ka hoʻokumu ʻana a me ka hoʻokō ʻana i nā ʻike pilikanaka," akā no ka hiki ʻana i nā kūlana "kahi e noho like ai ka like ʻana o ka nohona a me ka ʻokoʻa moʻomeheu me ka democracy participatory." (Giroux, 2005: 14)
Hiki iā ʻoe ke loiloi i ka manaʻo o ka Pūnaewele ma ke ʻano he wahi ākea ʻē aʻe? ʻOi aku ka pololei, he aha nā mea hiki ke hoʻomohala i ke aupuni demokala participatory?
HG: Manaʻo wau he mana nui ka Internet no ka hoʻomohala ʻana i ke aupuni demokala komo. Eia naʻe, manaʻo wau ʻo ka mea e pono e wehe koke ʻia ʻo ia ke kūlana precept e like ka Internet me ka democracy. Manaʻo wau he mea lapuwale kēia kūlana, no ka mea e holoi ana i nā nīnau pili i ka politika, ka mana, a me ka mana. Ke ʻōlelo nei ʻoe he kahua hakakā ka Pūnaewele, a laila aia ʻoe ma kahi ʻāina ʻokoʻa. A laila, ʻaʻole ʻoe e hoʻopili wale i ka Pūnaewele i nā mana maʻalahi o ka hoʻoulu ʻana i ka pono, ka pilikanaka, a me ka politika, akā hoʻopili pū ʻoe i ka Pūnaewele i nā mea hiki ke hoʻāʻo e hoʻomaopopo i ke ʻano o ia mea ma ka ʻaoʻao o ka politika emancipatory a me nā mea hiki. Ma kahi ʻokoʻa, aia ka Pūnaewele i loko o ka conjuncture mōʻaukala e kū nei a me nā pilina mana e wehewehe ai a i ka manawa like aia ka nīnau pehea e hoʻomaopopo ʻia ai ka Pūnaewele ma ke ʻano he kumu kūʻē, kahi pōʻai hiki ke haʻi i nā leo hou. nā ʻano o ka hōʻike ʻana, a me ka hoʻokumu ʻana i nā ʻano o ke kamaʻilio ʻana a me nā kuʻikahi hoʻonaʻauao a me ka politika.
Ma kēlā ʻano, ʻo ka wehe ʻana i nā wahi ākea ʻē aʻe - kahi e hiki ai i nā poʻe ke hoʻomaka e kākau a ʻōlelo i nā mea hiki ʻole iā lākou ke hana i ka wā ma mua - he nui ka hiki o ka Pūnaewele no ke aupuni demokala. E nānā, he ʻumi a ʻumikūmālima paha makahiki i hala aku nei, ʻaʻole hiki i nā poʻe he nui ma ka ʻaoʻao ke paʻi ʻia i loko o nā nūpepa liberal a i ʻole nā mea hoʻopuka hoʻonaʻauao. ʻAʻole hoʻolaha ka poʻe nui āpau a me nā wahi ʻē aʻe, i paʻa i ka moʻomeheu paʻi. ʻAʻole nānā ʻia kā mākou mau puke, a ʻaʻole i loiloi ʻia kaʻu hana no nā makahiki ma nā kumu lehulehu a i ʻole nā kumu hoʻonaʻauao. A hiki i kēia lā ʻO ka Nation, Nā CommonDreams a me nā pūnaewele ʻē aʻe e hōʻole e hoʻopuka a paʻi hou i kaʻu hana. He moʻolelo ʻokoʻa loa ka mea i hana ʻia i nā makahiki he ʻumikumamālima i hala. Aia Truthdig, Truthout, CounterPunch, Tikkun, a me nā pūnaewele ʻē aʻe e paʻi ana i nā hana koʻikoʻi a e wehe ana i kahi no ka hanauna o ka poʻe manaʻo a me nā poʻe naʻauao lehulehu i manaʻo ʻia he pōʻino i ka wā i hala, a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa ka hana maʻalahi. Aia kekahi hanauna hou o nā mea hana, ʻoi aku ka ʻōpio ʻeleʻele e hana nei i nā wahi lehulehu ma o ka Pūnaewele a me nā mea ʻē aʻe o ka honua kikohoʻe.
Ua hoʻāʻo au i nā makahiki he ʻumi i hala aku nei e hana i kekahi mau puka waho ma ka pūnaewele e hāʻawi ana i kahi manawa, ʻoi aku ka nui o nā mea hoʻonaʻauao e hoʻolaha i kā lākou hana i kahi lehulehu ākea. Ua hana au i ka Public Intellectuals Project (2015) ma ke Kulanui ʻo McMaster a ma Truthout. ʻO wau iho, hoʻopuka wau i kēia manawa i kaʻu mau moʻolelo a pau, ka hana hoʻonaʻauao a me nā hana hoʻoponopono hou aku ma ka pūnaewele. , a paʻi nui au ma nā wahi e like me Truthout. Ua paʻi ʻia kaʻu hana i kēia manawa ma ka ʻōlelo Helene, Kina, Paniolo, a me nā ʻōlelo ʻē aʻe he nui - a ma ka honua holoʻokoʻa. ʻO kēia wale nō ma muli o ka Pūnaewele. Kākau mai ka poʻe iaʻu 'hiki iaʻu ke paʻi i kēia', a ʻōlelo wau 'ʻoiaʻiʻo'… Ke hoʻāʻo nei au e paʻi i kaʻu hana ma nā kumu he nui i hiki ke hiki i nā poʻe lehulehu like ʻole. ʻAʻole au e uku no kaʻu hana, no ka mea, manaʻo wau he lawelawe aupuni ia. Manaʻo wau ʻo ia ka mea e hana ai ka poʻe naʻauao lehulehu. Inā ʻaʻole i loaʻa kēlā mau pāpili kaiapili, a me nā pūnaewele, a me nā ʻenehana, ʻaʻole hiki iaʻu ke loaʻa kahi wahi e lilo ai i kanaka naʻauao lehulehu. ʻAʻole wau i laila. E paʻa nui wau i ka moʻomeheu paʻi, e hoʻouna ana i nā ʻatikala i nā nūpepa liberal e manaʻo nei ʻo Obama ke kumu o ka wehewehe ʻana i ka manaʻo holomua. No laila ua wehe ʻia nā mea. E nānā iā Noam Chomsky - kākau ʻo ia i kahi ʻatikala maʻamau i kēlā me kēia pule, a ʻaneʻane hoʻolaha koke kāna hana ma nā wahi a puni ka honua. He mea hiki ole ke manaoio. A ʻo ka manawa pōkole, ʻike ka poʻe ma ka honua holoʻokoʻa iā ia no ka mea ʻaʻole lākou i ʻike iā ia ma mua - no ka mea ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻololi kikohoʻe ʻaʻole hiki iā ia ke paʻi ʻia ma ka media mainstream, ma ka liʻiliʻi loa o ka hapa nui o ia mau puka.
I ka wehe ʻana o ka Pūnaewele i nā wahi lehulehu hou, ʻo kona hele ʻana e hōʻike i nā nīnau hou no kāu hanauna. ʻAʻole hiki i kāu hanauna ke aʻo wale i ka heluhelu ʻana i ka media kikohoʻe me ke koʻikoʻi. Pono kāu hanauna e aʻo i ka hana ʻana i ka media kikohoʻe. No ka mea, ʻo ke ala wale nō e hana ai ka Pūnaewele iā ʻoe ma nā wahi ākea ʻē aʻe. ʻAʻole ia e hana ma nā wahi ākea ākea, no ka mea, ʻaʻole lākou e ʻae iā ʻoe i loko. Ua ninaninau au i kekahi lā, ma Toronto, ma CBC. A haʻi mai ka mea nīnau iaʻu he papa inoa kāna o nā huaʻōlelo hiki ʻole iā ia ke hoʻohana. Pehea ia? A aia ʻo ia ma ka ʻaoʻao hema. ʻAʻole hiki iā ia ke ʻōlelo i ka fracking, a me kekahi mau huaʻōlelo e pili ana i ka ʻaila… a ma Kanada!
PJ: Ma ka wehe ʻana i nā wahi ākea hou, wehe ʻia ka Pūnaewele - ma ke ʻano maoli a me ke ʻano hoʻohālikelike - nā wahi hānai hou a ʻike ʻole ʻia no ke kanaka holoʻokoʻa. I kēia mau lā, ua hōʻike māua ʻo Ana Kuzmanić i ka hoʻololi ʻana o nā hana kanaka like ʻole ma ka pūnaewele e like me ka colonialism kuʻuna, a ua wehewehe pōkole i kekahi mau manawa postcolonial no ke kū'ē (Jandrić, 2014; Jandrić & Kuzmanić, 2015). Ma kahi ʻano ʻokoʻa ʻē aʻe, pili pū kāu hana i ke kumumanaʻo postcolonial. Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e wehewehe i nā haʻawina hiki o ka postcolonial theory e pili ana i ka pilina o ka hoʻonaʻauao a me nā ʻenehana ʻike?
HG: ʻAʻole wau i manaʻo iaʻu iho he postcolonial theorists e like me ka mea kūpono ke ʻōlelo ʻana ua pili kekahi o kaʻu hana me ka manaʻolana i nā mea maikaʻi loa o ia kuʻuna. Ua hana ʻo Postcolonial theory a hāʻawi i nā haʻawina nui e pili ana i kekahi mau mea. ʻO ka mea mua e hōʻike, a e wehewehe i ke ʻano o ka wehewehe ʻana o ke Komohana iā ia iho, a me ka hōʻike ʻana i nā ala āpau a ke Komohana e lawe ai i kona ʻokoʻa ponoʻī a me kāna colonialism ponoʻī, he hana nui i ka politika. Hoʻololi ke kumumanaʻo Postcolonial i ka palapala, a hōʻike i ke ʻano o ka pili ʻana o ka mana o ke Komohana i mea ikaika ʻole no ka demokala, ʻoiai nā ʻōlelo kuʻuna, akā he ikaika no ka pōʻino, hoʻohana, kaua, a me nā ʻano hana ʻino. Hoʻonui ka post colonialism i ka politika i nā ala e hiki ai i ka poʻe ke inoa i ka hoʻokaumaha ma nā ʻano hou. A manaʻo wau he mea koʻikoʻi kēlā. ʻO ka lua, kōkua ka postcolonialism i ka poʻe i nalowale ko lākou leo, a i ʻole ko lākou leo i kāʻili ʻia, e ʻōlelo ma nā huaʻōlelo e hōʻike ana i kā lākou mau moʻolelo, ka manaʻo o ke kuleana, a me nā mea hiki i nā hakakā hui. Hāʻawi ia iā lākou i ka hiki ke haʻi iā lākou iho mai ke kūlana o ka ikaika, ʻaʻole mai ke kūlana nāwaliwali. A manaʻo wau he mea koʻikoʻi kēlā. ʻO ke kolu, e pili ana i nā ʻenehana kikohoʻe, hāʻawi ka postcolonialism i nā mea hou e hiki ai ke kamaʻilio ma waena o ka poʻe o ke Komohana a me ka poʻe ʻaʻole. A ke manaʻo nei au e hana ana i wahi no nā ʻano hou o ka hoʻoulu ʻana, ka ikaika, a me ka hui pū ʻana ma ka inoa o ka democracy radical.
ʻO ka pilikia nui loa me ke kumumanaʻo postcolonial - a he pilikia kēia i kēlā me kēia manaʻo politika - pono ʻoe e makaʻala i ka maʻemaʻe politika. Aia ka mana'o i loko o kēia pāhana kumumana'o ākea e kuhi hewa ma ka 'ao'ao o ka ma'ema'e kālai'āina. ʻAʻole hāʻawi ka hoʻokaumaha i nā hōʻoia politika. Pono e hakakā ka mōʻaukala, ka hoʻomanaʻo ʻana o ka lehulehu, a me ka hoʻopono ma o ka hele ʻana i kahi alahele ma o ka hoʻoholo ʻana i ka ʻike, ka mōʻaukala, a me ke kumumanaʻo. Manaʻo wau ʻo ka nānā ʻana i nā ʻokoʻa, ʻoiai he mea koʻikoʻi, hiki i kekahi manawa ke haki, ma nā ʻano pōʻino maoli, ka hiki ke hiki i nā neʻe ʻana o ka lehulehu a me nā hana politika ākea. A ke manaʻo nei au e pili ana ke kumumanaʻo postcolonial i kēia, e like me nā neʻe politika i wehewehe ʻia. Hoʻomaopopo nā Theorists e like me Angela Davis (2012) i kēia. Eia nō naʻe, he nui nā neʻe e pili ana i ka ʻike i hopu ʻia i loko o nā silos politika kahi i hele ai kēia mau nīnau no ka ʻoiaʻiʻo, ka maʻemaʻe politika, a me ka hōʻoiaʻiʻo, i kekahi manawa hele lōʻihi a lilo i mea kūʻē. Manaʻo wau ʻo ka postcolonialism - ma kāna mau ʻokoʻa āpau - pono ke kamaʻilio ʻaʻole pili wale me ke Komohana. Ma ke ʻano o ka hoʻohewa ʻana, pono e pili ka postcolonialism iā ia iho, ma ke ʻano o ka hiki ke noʻonoʻo pono iā ia iho e pili ana i kāna mau drawbacks ponoʻī.
Haʻawina moʻomeheu i loko a no ka makahiki o nā moʻomeheu kikohoʻe
PJ: ʻO kahi wahi koʻikoʻi o kāu hana hou e pili ana i ka zombie metaphor a me ka moʻomeheu o ka lokoino (Giroux, 2011). Ma muli o ka moʻomeheu lōʻihi o ka nīnau ʻana i nā pilina ma waena o ka ʻenehana a me ke ʻano o ke kanaka (ʻo ia hoʻi ʻo Arendt, 1998), hiki iā ʻoe ke loiloi i ke kuleana o ka ʻenehana ʻike i ka moʻomeheu o ka hana ʻino?
HG: ʻAʻole pono ka ʻenehana ʻike i ka moʻomeheu o ka lokoino no ka mea he nīnau ia no ka hoʻohana ʻia ʻana o ka ʻenehana i nā ala e hana hou ai i kēlā moʻomeheu. No laila, ʻo ka nīnau maoli iaʻu: Pehea e hoʻopili ai nā ʻenehana kikohoʻe i nā hana hewa, barbarism, a me ka hoʻohana ʻana? E hoʻomanaʻo, ke hana nei nā ʻenehana ʻike i loko o kahi pūʻulu o nā hoʻokumu politika a me ka pilikanaka, a lawe pinepine i kā lākou ʻike mai kēlā mau hoʻokumu. Ke noho nei ʻoe i kahi moʻomeheu e haʻi iā ʻoe ʻo ka mea nui wale nō ka 'ola o ka mea kūpono' etika, ʻo ka Darwinism pilikanaka ke ala e pono ai mākou e hana pū kekahi i kekahi, a ʻoi aku ka nui o ka hakakā ʻana ma mua o ka launa pū ʻana. e ʻike ʻoe ua wehe ʻia nā ʻenehana i kahi hōʻino nui. Inā mākou e kamaʻilio e pili ana i ka hoʻoweliweli, inā mākou e kamaʻilio e pili ana i ka poʻe e peʻe nei ma hope o ka inoa ʻole, a i ʻole e kamaʻilio e pili ana i ka poʻe kākau i nā manaʻo weliweli e pili ana i nā ʻatikala - nā manaʻo i lilo i mea weliweli i kekahi manawa a hoʻōki wau i ka heluhelu ʻana. A i ʻole, no ia mea he moʻomeheu kālā crimogenic e hoʻohana ana i nā ʻenehana hou a me nā kamepiula wikiwiki e hana i nā kālepa nui a komo i ka palaho nui.
Ke nānā au iā Fox News - ʻo ia ka moʻomeheu o ka hana ʻino. He moʻomeheu wahaheʻe kēlā, hōʻike hewa, a me ka lokoino. Me ka hiki ʻana mai o ka Pūnaewele, akā naʻe, pono mākou e makaʻala i kēlā nīnau, no ka mea, ua maʻalahi ka ʻenehana i ka hūnā a me ka hana ʻino i ka manawa like. Manaʻo wau e ʻike pono ka poʻe i kēia mana nui i nā mea hana moʻomeheu pūnaewele hou e hana nei i ka moʻomeheu pale. ʻO ka naʻaupō i hana ʻia ʻo ia ka DNA o ka moʻomeheu papa kuhikuhi, e hoʻopuka ana i ka inaina, racism, misinformation, i nā manawa a pau e hana ana i kahi hiʻohiʻona o ka hana ʻino a me ka hōʻoia ʻana i ka ʻAmelika. E like me kā mākou e ʻike ai, pepehi ka poʻe ʻōpio iā lākou iho no ka hoʻoweliweli pūnaewele! Hoʻohana ka ʻaoʻao ʻākau loa i ka ʻenehana kikohoʻe ma nā ala e hoʻohauʻoli ai i ka noʻonoʻo, no ka mea, ua kau ʻia kāu nīnau ma kahi nīnau ʻē aʻe. Hoʻokumu ʻia kāu nīnau ma ka hana hoʻonaʻauao a ka ʻenehana - ma ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka ʻenehana ke ʻano o ka hoʻonaʻauao. No laila, ʻo nā loulou ma waena o ka ʻenehana ʻike a me ka moʻomeheu o ka hana ʻino e pono e hiki i kahi mamao aku ma mua o ka loiloi instrumental maʻalahi a e hopohopo nui i nā mea o ka mana, ka waiwai, ka hoʻokele waiwai, a pēlā aku. hana maanei? Pehea e ulu ai kēlā moʻomeheu lokoino a he aha kona hopena. E hoʻolohe i nā ʻōlelo hoʻokalakupua a nā ʻēheu ʻākau ʻākau e like me Ann Coulter a me nā mea haʻi ʻōlelo ma Fox News a i ʻole heluhelu iā David Brooks ma New York Times e ʻōlelo nei ʻo ka ʻilihune ka hopena o ka poʻe ʻilihune ʻaʻole i hoʻokō i nā waiwai o ka papa waena. ʻOi aku kēia mea ma mua o ka naʻaupō, he pōʻino ia no ka mea ua puʻunaue ʻia ma o nā mea hana moʻomeheu ikaika e hana i nā ʻano o ka aʻoaʻo lehulehu e hoʻohālikelike i nā ʻike, nā waiwai, a me nā makemake.
PJ: I koʻu manaʻo, ʻo kou manaʻo he ʻano hoʻonaʻauao ke ʻano o ka ʻenehana ke lilo i kekahi o nā pou kumu o ke aʻo koʻikoʻi koʻikoʻi o kēia wā - a pono ia i ka nānā nui ʻana e like me ka hiki ke loaʻa. Hiki iā ʻoe ke hoʻonui i ia mea?
HG: ʻOiaʻiʻo! Pehea ke ano o kekahi mea mo'omeheu i kona ano, aole hoi ma ke ano a'o? ʻO ka Internet kahi ʻano aʻoaʻo, no ka mea, hoʻopuka ʻo ia i ka ʻike a hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻololi ʻana o ka ʻike a me nā kamaʻilio; pili ia i ka hoʻololi mau ʻana a me ka pono o nā waiwai, pili i ke kamaʻilio ʻana, pili i nā ala e hoʻopuka ai nā kānaka i ka manaʻo. Ke hoʻomaka nei mākou e kamaʻilio e pili ana i ka hana ʻana o ka manaʻo, ke kamaʻilio pū nei mākou e pili ana i ka hana ʻana o nā ʻike. No laila, i koʻu manaʻo, ua like ka Internet me nā ʻano hoʻonaʻauao ʻē aʻe, ʻoi aku ka nui o ka hakakā ʻana ma luna o ka ʻike, ka mana, nā ʻano hōʻike, a me ke ʻano o ka wehewehe ʻana i ka wā e hiki mai ana. ʻO kāu mea maoli ma ʻaneʻi ʻo ka hakakā ʻana i nā ʻano o ka ʻike, nā ʻano o ka ʻoihana, nā ʻano o ka hoʻokumu ʻana i ka nohona, nā ʻano o ka politika. Ma kēlā ʻano, ʻo ka Pūnaewele ka politika a me ka hoʻonaʻauao, a e hele hou wau a hoʻopaʻapaʻa ʻo ia kekahi o nā wahi i nānā ʻole ʻia.
He ʻuʻuku ka ʻike i ke ʻano hoʻonaʻauao o ia mau ʻenehana. He mea hoʻonaʻauao lākou ma ka manaʻo politika nui loa. He nui ko lakou hiki, he mana nui ko lakou, ke hooikaika nei lakou i na kanaka he nui, a ua lilo lakou i mea mana o ke ano o ke aupuni. Hiki i kekahi ke hoʻopaʻapaʻa ʻo ke ʻano o ka heluhelu ʻana o ka poʻe i kēia manawa i ka nohona, heluhelu i ka moʻomeheu, heluhelu i ka politika, kokoke loa i kēia manawa ma o ka Pūnaewele. ʻO kaʻu mau haumāna, ʻo ka hapa nui, ʻaʻole lākou heluhelu hou i ka moʻomeheu paʻi. 'Ōlelo lākou e hana ana, akā ʻo ka hapa nui o ka manawa aia lākou ma ka pūnaewele no nā hola ma ka hopena. Aia nā haʻawina i kēia manawa e hōʻike ana e hoʻohana nā keiki i nā ʻenehana kikohoʻe kokoke i ʻumikumamākahi hola o ka lā (Rideout, Foehr and Roberts, 2010)!
PJ: ʻO ka ʻōlelo aʻoaʻo koʻikoʻi koʻikoʻi e pili ana i nā kula a me ke kula. Eia nō naʻe, e like me ka poʻe e like me Ivan Illich (1971) a me Everett Reimer (1971) i hōʻike ʻia ma kahi o ka hapalua haneli i hala aku nei, ʻokoʻa loa ke kula mai ke aʻo ʻana kanaka. I kēia manawa, ʻaʻohe kānalua e hāʻawi ka Pūnaewele i ka nui o ka ʻike. Hiki iā ʻoe ke hoʻopili i ka ʻike i ka ʻike me ke aʻo ʻana? ʻOi aku ka pololei, hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e loiloi i nā pono o kēia manawa no ka hoʻopau ʻana i ke kula ma o nā ʻenehana ʻike?
HG: Inā ʻo Ivan Illich Hoʻopau kula Heluhelu ʻia kēia lā ma ke ʻano he hoʻouka ʻana i nā kula aupuni, kōkua ka hoʻopaʻapaʻa i ka hoʻouka kaua ʻana i nā mea āpau āpau, akā inā kuhikuhi ia i nā kahua hoʻonaʻauao ʻē aʻe ma waho o ke kula i hoʻokumu ʻia ma ke ʻano he mau kahua o ke aʻo ʻana a me ka hakakā ʻana, manaʻo wau he mea pono ia. ʻO kēlā ʻōlelo, manaʻo wau e hoʻouka ʻia ana ka lehulehu a me ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe e ka neoliberal avengers a me ka poʻe hoʻomana fundamentalists, ma ka liʻiliʻi ma United States a me United Kingdom. No laila ʻo ka nīnau maoli: Inā hoʻouka ʻia nā kula, he aha ka mea e pili ana iā lākou i mea weliweli loa? A ua hāʻawi mua kēlā nīnau i kahi hapa o ka pane. ʻO kahi hapa o ka pane, he lehulehu nā kula - hōʻike lākou i nā wahi ākea. ʻO kahi ʻāpana o ka pane ʻo ia ka hāʻawi ʻana o nā kula i ka hiki i nā poʻe ke komo i ka ʻae ʻole - e aʻo pehea e lilo ai i mau mea hana koʻikoʻi. Hāʻawi ke kula i ka hiki ke kamaʻilio, ʻike, ʻike hiki ʻole ke loaʻa i nā wahi ʻē aʻe. A hana pinepine nā kula i nā ʻano pilikanaka weliweli - kahi e hana pū ai nā kānaka, kahi e hana pū ai nā kānaka. ʻAʻole loa au i makemake i ka manaʻo ʻokoʻa o ka deschooling. ʻAʻole wau i manaʻo ʻo ka pilikia inā e hoʻopau mākou i nā kula aupuni. Manaʻo wau he ʻelua pilikia. ʻO ka mea mua, pono mākou e hana i nā mea a pau e mālama ai i nā kula aupuni a hoʻoikaika iā lākou, no ka mea, he mea koʻikoʻi lākou i kekahi demokala. ʻO ka lua, pono kākou e hoʻomāhuahua i ka manaʻo o ka hoʻonaʻauao ʻana, ʻaʻole i kaupalena ʻia i nā kula.
PJ: Pili loa ia hoolaha i ka mo'omeheu. No laila, ʻaʻole ia he mea kupanaha ka nui o kāu mau hana i hoʻopili ʻia me ke kahua o ka Cultural Studies. He aha ka hopena i ka Cultural Studies i ka makahiki o nā moʻomeheu kikohoʻe?
H. Hoʻohui nā ʻenehana ʻike i kahi papa inoa ʻē aʻe i kēia nīnau. No laila, ʻo ka papa inoa i kēia manawa ʻaʻole wale ke ʻano o ka moʻomeheu i ka manaʻo kuʻuna e hoʻohana ai i ka mana, akā pehea hoʻi e hiki ai ke hoʻohana ʻia nā ʻenehana ʻike hou a me nā wahi a lākou e hana nei ma nā ʻano pili politika a me ka hoʻonaʻauao. ʻO Stuart Hall, ma mua o kona make ʻana, koi ʻo ia ʻaʻole i laila ʻo Cultural Studies e hana i ka manaʻo kiʻekiʻe. Ma ʻaneʻi nā haʻawina moʻomeheu e hoʻoponopono i nā pilikia pilikanaka koʻikoʻi (Hall, 1980). No laila, lilo ka nīnau: Pehea e lilo ai nā ʻenehana ʻike i mea kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia pilikanaka koʻikoʻi? He aha nā ʻano loiloi e hiki ai iā mākou ke lawe mai i nā ʻenehana ʻike i mea e hoʻomaopopo maoli ai a hoʻohewa i kā lākou hana a me kā lākou hana ʻole? Pehea e hiki ai iā lākou ke hoʻopuka i ka ʻōlelo hoʻohewa a me ka hiki ke hoʻopā i ke ola o ka poʻe, hāʻawi i nā ʻano o ka ʻike, a kuhikuhi i nā mea hou a me ka politika?
PJ: Ka nui o kau hana e pili ana i ka hana kaiaulu o na kumu. Mai kāu puke Nā Kumu ma ke ʻano he poʻe naʻauao: Toward a Critical Pedagogy of Learning (1988), akā naʻe, ua hoʻololi maoli nā ʻenehana kikohoʻe i ko mākou ʻāina kaiapili - a, manaʻo wau, ʻaʻole hiki i ia mau hoʻololi ke waiho i kāu mau kānana. Hiki iā ʻoe ke wehewehe i ka manaʻo o nā kumu ma ke ʻano he poʻe naʻauao lehulehu i loko a no ka makahiki o nā moʻomeheu kikohoʻe?
HG: Ua hoʻomaka maoli ia ma kahi o ka makahiki 1990, i ka wā i pahū koke ai ka Pūnaewele a hoʻololi i ke ʻano o ka lawe ʻia ʻana o ka ʻike, hana ʻia, hoʻolaha a hoʻolaha ʻia. Ua kau kēia i nā ʻano kuleana hou a pau i ka poʻe naʻauao. No laila, ʻaʻole pono lākou i kēia manawa e hoʻoponopono i nā pilikia pilikanaka koʻikoʻi, akā pono lākou e hoʻoponopono i kēia mau pilikia ma nā ala e ʻike ai i kā lākou hana - i loaʻa ai ka hopena. Aia kekahi poʻe e koi nei i nā palena o nā ʻano ʻike, a hana lākou i nā mea koʻikoʻi i loko o kā lākou kula. No ka laʻana, hana nui ʻo Susan Searls Giroux me ka poʻe ʻepekema olakino, a he mea kupanaha nā hopena o kēia hana. Kōkua nā ʻano ʻike hou i ka poʻe me ka ʻole e wehe i nā puka like ʻole, a he mea nui ia. Akā naʻe, ʻaʻole au i ʻike i ke ʻano o ka lilo ʻana i mea hoʻonaʻauao a komo i kekahi ʻano haʻawina me ka ʻole o ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia pilikanaka koʻikoʻi.
Manaʻo wau ʻo ka nīnau e pono ai mākou e nīnau: He aha ke ʻano o ka wikiwiki e koi nei e pono mākou i nā poʻe e haku i nā ʻenehana kikohoʻe? Ma muli o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻopau i ka poʻe naʻauao lehulehu a hoʻololi iā lākou me nā naʻauao kūʻē i ka lehulehu, he mea hoihoi loa kēia nīnau. A ʻaʻole ʻo ia wale nō, manaʻo wau he nīnau koʻikoʻi e pono ke hāpai ʻia. Ka poe akamai no kēlā me kēia pono nā wahi e hana ai i kā lākou hana. Pono lākou e ho'āpono i nā kūlana o ka hana pono'ī. A ʻo ke ala e pono ai ka hoʻokō ʻana o ia ʻano, manaʻo wau, ʻo ia ka hoʻopiʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo o kā lākou hana, ma kekahi ʻano, e hoʻoponopono i nā pilikia lehulehu. A manaʻo wau he mea koʻikoʻi ka ʻenehana ʻike i ka hana ʻana i kēlā.
PJ: Ma kēia pūʻulu ʻatikala, ua kamaʻilio au me kāu mau hoa aloha a me kou mau hoa hana - Michael Peters, Peter McLaren… Ke kākau nei au i kāu moʻolelo moʻolelo pakahi, ʻike wau i kahi ʻano hoihoi. Ma hope o ka loaʻa ʻana o ko ʻoukou mau kēkelē mua, ua hana ka hapa nui o ʻoukou ma waena o ʻelima a me ʻumi mau makahiki ma ke kula haʻahaʻa a i ʻole ke kula kiʻekiʻe ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ke ala i ke aʻo kumu koʻikoʻi a me ke kula. He aha ke kuleana o kāu ʻike aʻo i kāu hana hoʻonaʻauao? Pehea kou kokoke a mamao paha i kēia lā mai nā auwaha lumi papa?
HG: I koʻu aʻo ʻana i ke kula kiʻekiʻe, he kanaka ʻōpio wau i makemake e kōkua i nā keiki ʻōpio. ʻO ia ke kumu i makemake ai au e aʻo. A ua hoʻomaka wau e hoʻohana i nā ʻano o ke aʻo ʻana, ma kekahi ʻano, ʻike wau i ke ʻano me ke ʻano hana. ʻAʻole lākou he politika noʻu. Ua hoʻohana au iā lākou e aʻo i ka hāʻawi ʻana i nā haʻiʻōlelo, pehea e hana hou ai i nā nīnau, pehea e hoʻāʻo ai i ka ʻike, kēlā ʻano mea. Akā, i koʻu wā mua, ʻike wau iaʻu iho e aʻo ana i kahi kula ʻilihune i noho ʻia i kaʻu mau mea liʻiliʻi o ka papa a me ka waihoʻoluʻu, kahi i ʻōlelo ʻia ai nā lula āpau i ʻōlelo ʻia ʻo ke aʻo ʻana he kumu ia. a priori ʻO ka hoʻomaʻamaʻa a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ke ʻano me ka hoʻoheheʻe ʻia ʻana, no ka mea, ua haʻalele loa nā haumāna i ka pōʻaiapili i loaʻa ai ia ʻano aʻo. Pono wau e noʻonoʻo pono i ke ʻano o ia mea. A iaʻu, ʻo ia ka hoʻomaka ʻana o kahi hoʻomaʻamaʻa i ke ʻano o ka hiki ke hoʻomaʻamaʻa, nā ʻike i loaʻa iaʻu. Ma nā wahi aʻu i hele ai e pili ana i nā nīnau o ka hoʻonaʻauao, manaʻo wau he hopena nui ia iaʻu. Mai ia manawa mai, ua ʻike au he mea nui nā mea o ka pōʻaiapili. Hoʻomaka ka hoʻonaʻauao me nā pilikia e kū mai ana ma nā pōʻaiapili, mea waiwai, manaʻo, a me ka pono. A i loko o ia mau pilina e aʻo ai mākou ma ke ʻano he kumu e hoʻolilo i ka hoʻonaʻauao mua i mea nui i mea e lilo ai ia i mea koʻikoʻi a hoʻololi.
ʻAʻole au i haʻalele i ka hoʻonaʻauao mai nā nīnau o ke aupuni demokala, a ʻaʻole au i haʻalele i ka hoʻonaʻauao mai nā pilikia nui e pili ana i nā nīnau e pili ana i ka hoʻomohala ʻana i ka ʻoihana, e pili ana i ka hoʻomohala ʻana i ka politika, ka hoʻomohala ʻana i nā waiwai pili kanaka, nā ʻano o ke kuleana pilikanaka, a me nā ʻano o ka manaʻo ʻana i nā ʻano aʻoaʻo like ʻole. mau hana. No laila ʻo ia ka hoʻomaka noʻu. ʻO ia ke kahua. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka ʻike i hoʻohuli iaʻu i loko o kahi ʻano honua manaʻo hiki ʻole iaʻu ke haʻalele inā makemake wau e lawe koʻikoʻi i ka ʻike kula a inā makemake wau e haʻi i kēlā ʻike i nā poʻe ʻē aʻe.
Nā mīkini noʻonoʻo kikohoʻe e kūʻē i ka hana ʻino o ka poina i hoʻonohonoho ʻia
PJ: Ma kahi ninaninau me Victoria Harper e pili ana i kāu puke hou ʻO ka hana ʻino o ka poina i hoʻonohonoho ʻia: ka noʻonoʻo ʻana ma mua o ka mīkini hoʻokaʻawale ʻana o ʻAmelika (2012), ua ʻōlelo ʻoe: "Ke ola nei mākou i kahi manawa mōʻaukala i ka wā e hoʻomanaʻo ʻia ai ka hoʻomanaʻo, inā ʻaʻole manaʻo koʻikoʻi ponoʻī, i lalo o ka hoʻouka ʻia a i ʻole e hoʻohaʻahaʻa ʻia a hoʻohaʻahaʻa ʻia e kekahi mau pūʻali koa i ka hui ʻAmelika" (Harper, 2014). Eia naʻe, ua lawe mai ka Internet i ke kū'ē pololei o ka poina - hoʻomanaʻo ka noʻonoʻo hive i nā mea he nui, a ma ia kikoʻī, e lilo ia i mea paʻakikī a paʻakikī hoʻi e pakele i ka mōʻaukala ponoʻī. ʻIke loa, hoʻonohonoho hoʻopoina i nā hana ma nā pae maʻalahi ma mua o ka loaʻa ʻana o ka ʻike - e like me kāu e ʻōlelo nei, pili ia i ka depolitization, a me ka nele o ka noʻonoʻo koʻikoʻi, a me ka naʻaupō maʻemaʻe. He aha ke kuleana o nā ʻenehana ʻike i ka hakakā ʻana me ka poina i hoʻonohonoho ʻia? Pehea e hiki ai iā lākou ke hoʻololi i kā mākou mau mea moʻomeheu mai nā "mīkini hoʻomaʻemaʻe" i "mīkini noʻonoʻo"?
HG: E hoʻomanaʻo, hiki i nā ʻenehana kikohoʻe ke 24/7. Ke hana nei lākou ma kahi ākea o ka wikiwiki loa a ma ka hana ʻana pēlā e hoʻopuka ai i ka nui o ka ʻike e paʻakikī ai ka loiloi ʻana i ka ʻike. Ma nā ʻano he nui, ʻo ka mea a mākou e ʻike nei he mau haumāna, e hoʻohana nei i nā ʻenehana kikohoʻe ma ke ʻano wikiwiki loa, a me ka ʻai wikiwiki ʻana, ʻo ka mea e holoi ʻia ʻo ia nā kūlana no ka mea a mākou e kapa ai he hoʻomanaʻo nui. No laila, ma kahi o ka hoʻomanaʻo, ua hoʻouka ʻia mākou e ka ʻike, a hoʻāʻo koke mākou e ʻike i ke ʻano o ia mea. Manaʻo wau ma muli wale nō o ka noho ʻana o kekahi mea ma ka pūnaewele, a i ʻole ma muli wale nō o ke komo ʻana o kekahi mea i ka mālama ʻikepili (no ka laʻana, i ka National Security Agency (NSA), nāna e mālama i nā mea āpau) - ʻaʻole ia he hoʻomanaʻo. ʻO ia e pili ana i ka hoʻihoʻi.
No laila, ke manaʻo nei au ʻo nā nīnau maoli ma aneʻi: ʻO ka mea mua, pehea mākou e aʻo ai i ka hoʻopili ʻana i ka ʻenehana kikohoʻe, i ʻole e hana mau ʻia i kahi ʻano holoi ʻole pau ʻole o ka hoʻoholo ʻike i ʻike ʻole ʻia i ka hapa nui. koke o nā manawa? Pehea kākou e aʻo ai mai ka wā i hala? A pehea mākou e neʻe aku ai mai ka ʻili? A ʻo ka nīnau ʻē aʻe: He aha nā ala e paʻa ai nā ʻenehana kikohoʻe i ka ʻōlelo hoʻohiki e hoʻihoʻi hou i ka hoʻomanaʻo lehulehu? Lawe nā ʻenehana kikohoʻe i ka ʻōlelo hoʻohiki no ka hoʻihoʻi hou ʻana i ka hoʻomanaʻo lehulehu. Hoʻokumu lākou i nā waihona, hāʻawi lākou i ka nui o ka ʻike, a mālama lākou i ke komo ʻana… Akā ʻo ka nīnau maoli ma ʻaneʻi ʻo ka hoʻomanaʻo ʻana o ka lehulehu ʻaʻole maʻalahi wale nō, e pili ana i ka loaʻa ʻana o ka ʻike akā he aha ke ʻano o ka ʻike e pili ana a hoʻololi i ke ola o nā kānaka no ka maikaʻi. . ʻO ka nīnau: He aha nā kūlana politika nui e hoʻomanaʻo nui i ka hoʻomanaʻo ʻana o ka lehulehu i ka wā mua a no laila e hoʻohālikelike ai i nā ʻenehana kikohoʻe i nā ala e hiki ai iā lākou ke kōkua i ka hoʻonui ʻana i nā hiki no ke aupuni democracy?
Ke ʻōlelo nei au he nui nā ʻenehana kikohoʻe e hana nei e like me nā mīkini dis-imagination, ʻo kaʻu mea e manaʻo ai ua hoʻohana pinepine ʻia lākou e pani i ka ʻike i manaʻo ʻia he pōʻino i nā mana hoʻokaumaha. . Hoʻopaʻa lākou. Haʻalele lākou i ka ʻike. Hoʻololi lākou. Hana lākou ma lalo o ka ʻili. ʻAʻole lākou e kamaʻilio e pili ana i nā moʻolelo mōʻaukala. ʻAʻole lākou e kamaʻilio e pili ana i ka mōʻaukala ma ke ʻano he mana hoʻokuʻu. No ka laʻana, he nui nā ʻōnaehana kula ma ʻAmelika e kākau hou ana i nā curricula e kākoʻo i ka ʻike neoliberal o ka honua a ma ka manawa like e hoʻopau i ka hana a nā mea kākau moʻolelo e like me Howard Zinn a me nā mea ʻē aʻe i manaʻo ʻia he mau harbingers o ka hoʻomanaʻo weliweli. Ma nā ʻano he nui ke kamaʻilio nei lākou e pili ana i kēia manawa ma ke ʻano he mīkini hoʻopau mau loa. Manaʻo wau ʻaʻole makemake ʻoe e poina, e like me ka ʻōlelo ʻana a ka poʻe he nui, pono e hoʻomaopopo ʻia kēlā mau nīnau āpau i loko o nā hoʻokumu pilikanaka a me ka politika. No laila ʻo ka nīnau hope loa: He aha nā hana e hana nei e hoʻohuli i nā ʻenehana kikohoʻe, i loko o kahi honua kahi e lilo ai nā nīnau o ka hoʻomanaʻo i mea ʻole inā ʻaʻole pilikia?
PJ: Aia aupuni a, Ua hōʻike ʻo Michael Hardt lāua ʻo Antonio Negri i ka internalization "he mea nui o nā hakakā proletarian a me nā kālai'āina holomua ma ka laulā" (2001: 49) - ua pau ka huaʻōlelo ma ke ʻano he mele papa hana! I kēia mau lā, akā naʻe, ua huli nā papa, a ua manaʻo ka precariat o kēia manawa i ka honua a me ka nāwaliwali o ka mokuʻāina ke kumu nui o kona hoʻokaumaha. Ma nā ʻōlelo a Hardt a me Negri,
E hoʻowalewale ʻia ʻo ia e ʻōlelo ua "lanakila" maoli ka proletarian internationalism ma muli o ka hōʻole ʻana o nā mana o nā mokuʻāina i kēia manawa i ka honua a me ka Emepera, akā he manaʻo ʻē a hoʻohenehene kēia o ka lanakila. . ʻOi aku ka pololei o ka ʻōlelo ʻana, ma muli o ka ʻōlelo a William Morris e lilo nei i mea hoʻokahi o nā epigraphs no kēia puke, ua hiki mai ka mea a lākou i hakakā ai me ko lākou pio ʻana. (ibid: 50)
ʻOiaʻiʻo, ka honua i ka hoʻomaka o 21st He ʻokoʻa loa ke kenekulia mai ka internationalism o ka hopena o 19th kenekulia. Eia nō naʻe, ʻike ʻia ka precariat o kēia manawa a me ka proletariat kahiko i ka ʻāʻī like ma waena o ka kūloko a me ka honua. Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e loiloi i ka ʻāʻī ma waena o ka lāhui a me ka honua i loko o ka pōʻaiapili o ka aʻoaʻo koʻikoʻi o kēia wā?
HG: Manaʻo wau ʻo ka pilikia nui loa he mea hiki ʻole iā mākou ke noʻonoʻo i iwakālua mau makahiki i hala aku nei: ʻo ka hoʻokaʻawale ʻana o ka mana mai ka politika. E like me kā Zygmunt Bauman i kuhikuhi ai i loko o nā puke he nui, he kūloko ka politika, a he honua ka mana. No laila, ʻo kā mākou ʻano politika hou, kahi i pili ʻole ai nā elite kālā i ka ʻaelike pilikanaka. ʻAʻole lākou i ʻae a i ka manawa like i ka politika, ka hiki ke ʻike i nā mea e pono ai ke hana ʻia mai ka mana e hana ai. A me he mea lā, ʻoiai nā pilikia hou o ka honua elite e hoʻopuka pinepine i nā wahi like ʻole i nā ala kikoʻī loa, akā naʻe ʻaʻohe ala e hoʻonā ʻia ai kēia mau pilikia koe wale nō ma ka pae honua. ʻAʻole lākou e hoʻoponopono ʻia ma kekahi ʻano ʻē aʻe. Hiki iā ʻoe ke hoʻoholo i kekahi mau ʻano o kēia mau pilikia e pili ana i nā papahana no ka wā pōkole. No ka laʻana, hiki iā mākou ke hōʻemi i ka puka kalapona ma Chicago - he mea kōkua. Akā ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻo nā hoʻonā lōʻihi lōʻihi e pono ai i kahi kālai'āina e pili ana i ke ao holoʻokoʻa, a me kahi politika e pili ana i ka honua.
I kēia manawa, ʻo ia hoʻi i ka manawa like, ua nalowale ke aupuni aupuni? Manaʻo wau he mea lapuwale kēlā. Manaʻo wau ua hoʻoponopono hou ʻia ka mokuʻāina e pili ana i kāna mau ʻano hoʻopaʻi a me ka hoʻopaʻi ʻana, e kūʻē i kona mau ʻano pilikanaka. ʻO ia hoʻi, make ka mokuʻāina, no ka mea, ʻaʻohe makemake o ka poʻe elite kālā o ke ao holoʻokoʻa i ka hoʻopukapuka kālā ʻana i ka mokuʻāina no ka mea ʻaʻole lākou i manaʻoʻiʻo he kuleana ko ka mokuʻāina i ka ʻaelike pilikanaka a i ʻole kekahi kuleana pilikanaka. ʻO ka mea i loaʻa iā ʻoe ma kona wahi he mokuʻāina i hāʻawi i kona mana i nā pono ʻoihana, a ke hoʻokō nei ia i nā lula hui. ʻO ia ke aupuni hoʻopaʻi. ʻO ka hoʻonui ʻana, ʻo ka mokuʻāina hoʻopaʻi ka mea a mākou e ʻike nei, ʻoi loa ma ka US ma ke ʻano o ka hoʻonui ʻana o ka hana ʻino mokuʻāina mai, ka militarization o nā mākaʻi kūloko a hiki i ka militarization o nā kula, nā lawelawe kaiāulu, a me nā wahi ākea ʻē aʻe. Hoʻokumu ʻia ka mokuʻāina hoʻopaʻi ma luna o ka mākaʻikaʻi lehulehu, a ma nā hana austerity e hana i nā mea āpau i ko lākou mana e hoʻololi maoli i ka immiseration a me ka pōʻino i hoʻokumu ʻia e ke aupuni hoʻopaʻi i ka poʻe hana a me ka poʻe ʻilihune. ʻO ia ke kumu o ka hoʻopukapuka ʻana he mea ʻaʻole mākou i kamaʻilio e pili ana i kahi ala e pono ai mākou e kamaʻilio e pili ana i kēia manawa - no ka mea e komo pū ana ka lehulehu, ʻaʻole like me ka wā ma mua.
Ma kahi o kanalima pakeneka o ka poe opiopio ma Helene, Sepania, Kroasia, a me na aina e ae he nui ole ka hana (Dietrich, 2012). ʻO kēia nā pilikia nui. A i koʻu manaʻo, he pilikia ka hana a ka mokuʻāina i ka wā e hiki mai ana. Akā, ʻaʻole ia e hoʻokani i kāna hana i ka wā ma mua. Manaʻo wau ua make ka nīnau o ke aupuni democracy. A e haʻi aku wau iā ʻoe i ke kumu. Ua make no ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o ke aupuni democracy no ka hoʻolako kaiāulu. Ma kahi kū'ē i ka democracy social, hoʻopaʻapaʻa ka democracy radical no ka hāʻawi hou ʻana i ka waiwai, ʻoi aku ka nui o ka radical a ʻoi aku ka pono. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomalu i ka poʻe waiwai loa o ka honua i kēia manawa e like me ka honua! He aha kāu e ʻōlelo ai e pili ana i kēlā, e pili ana i kona hopena i nā mea āpau? Loaʻa iā ʻoe kahi elite kālā i kēia manawa, e kūʻai ana i ka ʻāina ma New Zealand, a kūʻai aku i nā mokulele a me ka pae ʻana, no ka mea, makemake lākou e pakele, manaʻo lākou, a laila e hana i kekahi mea e hoʻopilikia ai i ka ʻeha a lākou i hana ai ma ka pae honua. He mea hiki ole ia! ʻOi aku kēlā ma mua o ka moʻomeheu o ka lokoino! ʻO ia ke ʻano o ka psychosis politika a me ka pilikanaka i hana ʻia e ka casino capitalism a me kāna mau neoliberal offshoots, akā ʻokoʻa paha lākou.
PJ: E hoʻi kākou mai ka honua a i ka ʻāina. Ua hoʻoikaika ikaika kāu ʻano papa hana i kāu hana hoʻonaʻauao. E like me kāu i ʻōlelo ai, akā naʻe, nalo koke nā manaʻo kuʻuna o ka papa hana a me ka papa waena i kēia mau lā…
HG: Nalo lākou ma nā ʻano ʻelua aʻu i ʻike ai he hoihoi. ʻO ka mea mua, ke lohe au i nā moho ma ʻAmelika e kamaʻilio ana e pili ana i ke koʻikoʻi o lākou, ʻike ʻoe i kā lākou ʻōlelo? "E hoʻopakele ana mākou i ka papa waena." A noʻonoʻo pinepine wau, he aha ka mea i hana i ka papa hana? He mea maʻalahi paha lākou, ma lalo o kahi kālai'āina o ka holoi ʻana a ua nalowale lākou mai ka huaʻōlelo? Ua hala loa lākou, ʻaʻole lākou i manaʻo ʻia he mau ʻelele o ka hiki, nā ʻelele o ka hoʻopukapuka kālā, nā ʻelele o ka loli? ʻO ka lua, he nui kāu poʻe Marxists e manaʻoʻiʻo ʻaʻole pilikia ka nīnau o ka ʻoihana mōʻaukala, a e ala hou ka poʻe hana o ka honua. Ke manaʻo nei au ua hoʻonui iki ʻia kēlā manaʻoʻiʻo a ʻaʻole maopopo iaʻu kahi e hoʻomaka ai! He mea koʻikoʻi ka poʻe hana ma ke ʻano o kēlā me kēia hakakā - ʻoiaʻiʻo. Akā, ua nāwaliwali nā uniona hana, ua hoʻopau ʻia nā hui limahana, a ke manaʻo nei au ʻo ka pilikia maoli ma aneʻi pehea mākou e hoʻopili ai i nā limahana a me nā neʻe o nā limahana me nā neʻe kaiāulu. ʻO Podemos kēia ʻo Sepania, ʻeā? Ua hana ʻo Syriza i kēia ma Helene. He aha ka mea e aʻo mai ai kēia kumu hoʻohālike iā mākou e pili ana i kahi ʻano kālai'āina hou kahi e hana hou ʻia ai ka manaʻo o nā kuʻikahi, hana hou ʻia a lilo i mea ākea a makemake e hana i kahi hoʻokumu politika ākea.
PJ: ʻO ka hoʻopaʻapaʻa a Peter McLaren, ma ka pōkole, ʻaʻole i nalowale ka papa hana - akā, ua neʻe wale i ka Hema honua. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole i loaʻa ka papa hana ma ka ʻĀkau honua i kēia mau lā - akā ʻaʻole ia he manaʻo ʻaʻole loaʻa ka papa hana. (McLaren lāua ʻo Jandrić, 2014: 807)
HG: ʻAʻole hewa loa ʻo Peter - ʻoiaʻiʻo, aia kekahi papa hana ʻoi aku ka ʻike politika ma Mexico, a me Latin America, a me ʻApelika. Akā, ke manaʻo nei au ʻo ka nīnau maoli ma aneʻi: He aha kā mākou i aʻo ai mai ka hāʻule ʻana o nā neʻe kālai'āina i hilinaʻi wale i nā neʻe limahana? Ma hea i holomua ai kēia mau neʻe ʻana me ke komo ʻole ʻana i ka avant-gardism, me ka ʻole o ka hoʻomohala ʻana i nā ʻōnaehana pāʻina i lilo maoli i loko o nā uniona hana? Manaʻo wau ʻaʻole hiki i kahi neʻe ke haʻalele i ka hana - ʻaʻole hiki. Akā ʻaʻole lawa ka hana - ʻo ia kaʻu manaʻo. A, e like me kā Susan Searls Giroux i kuhikuhi pinepine ai (2010), ʻaʻohe mea hōʻoia e neʻe maoli nā limahana i ka hema.
PJ: ʻOiaʻiʻo, ma ʻEulopa a ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me he mea lā ke neʻe nei lākou i ka ʻākau…
HG: ʻOiaʻiʻo! A ke manaʻo nei au ʻo kēia neʻe honua o nā limahana i ka ʻākau, ke kamaʻilio hou nei i ke ola o ke ʻano hoʻonaʻauao o ka politika. Pono ka poʻe hema e noʻonoʻo pono i nā pono o nā limahana, a pehea e wehewehe ai i kēlā mau pono i nā limahana, ma nā ala kūpono, koʻikoʻi a me ka loli. E nānā wale, no ka laʻana, he aha ka mea i hana ʻia ma Farani, me ka nui o ka poʻe Muslim, ke loaʻa ʻole ka ʻōlelo a nā limahana e hoʻomaopopo i nā hanana koʻikoʻi ma nā ʻōlelo koʻikoʻi a politika? He aha ka hana i nā limahana? Ua lilo lākou i fascist! ʻO ia ka hopena iā lākou! He hihia koʻikoʻi kēia no ka hema.
He aha ke ʻano o ka hana? He aha ka manaʻo ʻaʻole e hoʻolauleʻa a hoʻolauleʻa i nā limahana, akā e ʻike pū kekahi, ma kahi o ka hoʻololi ʻana i nā kūlana mōʻaukala a me ka politika a me nā kala, ke nalowale nei mākou i nā limahana? Ma ka politika, ua nalowale ka hema i nā limahana - lilo nā limahana i mea ikaika no ka ʻākau. Pehea ʻoe makemake e kamaʻilio e pili ana i kēlā? He aha nā koi e hana ai, ma ke kula a me ka politika? Ma ke ʻano hea e hoʻoikaika ai kēia pohō iā mākou e noʻonoʻo hou i ke ʻano o ka politika? A pehea ia e koi ai iā mākou e noʻonoʻo hou i ke ʻano o nā pilina ma waena o ka hoʻonaʻauao a me ka politika?
PJ: Ma ka honua holoʻokoʻa, ke ʻike nei mākou i ka ulu ʻana o ka polarisations: ma waena o ka poʻe waiwai a me ka poʻe ʻilihune, ma waena o ka poʻe ʻaiʻē a me ka poʻe ʻaiʻē, ma waena o ka ʻaoʻao politika a me ka hema politika… Pono ke kanaka e hoʻokuʻikahi e pili ana i nā pilikia koʻikoʻi e like me ke kaiapuni, ke komo ʻana i nā kumuwaiwai, a me nā mea ʻē aʻe. ʻIke paha ʻoe i kahi kumu maʻamau no ka ʻae like ʻana e pili ana i nā pilikia pili i ke kanaka holoʻokoʻa?
HG: ʻEkolu pilikia, iaʻu, e pāʻani nei ma ʻaneʻi. ʻO ka mea mua ka pilikia kaiaola. Inā hoʻomau kēia, e luku lākou i ka honua - ʻoiaʻiʻo. ʻO ka lua, pono nā moku'āina i kēia manawa e komo i nā ʻoihana kaua mau ma ke ʻano he kūlana hoʻopaʻi a lākou i hana ai ma ka honua. No laila ʻo ka lua o ka pilikia nui e pili ana i ka hiki ʻana o ke kaua nuklea - ma Ukraine, Russia, ʻike mākou i kēia mau ʻōlelo a pau o Cold War e puka hou mai ana. ʻO ke kolu o ka hihia, ʻo ia ka ʻilihune nui, kahi i hoʻopaʻa ʻia ai nā kumuwaiwai i nā lima o ka poʻe waiwai. Ma ʻaneʻi, lilo ka like ʻole o ka like ʻole, a ʻo ka ʻokoʻa ma waena o ka poʻe waiwai a me ka poʻe ʻilihune e hoʻonui ʻia a hiki i kahi pae like, e nalowale ana ka papa hana kuʻuna a me ka papa waena. No laila, hoʻopau ʻoe i ka mea a ka Citigroup i kapa ai i ka plutonomy (Ajay, Macleod, and Singh, 2005 & 2006). Ma kahi pae, aia ka elite kālā, a laila aia ka precariat, ʻo ia ka mea maikaʻi loa i nā poʻe ʻē aʻe (Chomsky, 2012). Ma ke ao holoʻokoʻa, ʻo ka 1% vs. ka 99% ʻaʻole ia he kiʻi noʻonoʻo - he ʻoiaʻiʻo maoli.
E pili ana i kahi aʻoaʻo o ka precariat
PJ: Ma muli o ka hopena maʻamau o kēia mau ʻano, ke lilo koke nei ka precariat i mea koʻikoʻi i ka lehulehu - ʻoiai ma nā bastion kuʻuna o ka papa waena e like me ke kula. E ʻae paha ʻoe me Guy Standing e pono i ka precariat ke hoʻomohala i ka ʻike papa ponoʻī (Standing, 2014; Standing and Jandrić, 2015)? He aha ke kuleana o ka ʻike a me nā ʻenehana kamaʻilio i ka hoʻomohala ʻana i ia ʻano ʻike? He aha nā mea like a me nā ʻokoʻa ma waena o ke aʻo ʻana o ka poʻe i hoʻokaumaha ʻia a me ke aʻo ʻana o ka precariat?
HG: He nīnau koʻikoʻi kēlā. Manaʻo wau he kumu aʻoaʻo o ka precariat ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i kahi aʻoaʻo e ʻike i nā papa inoa hoʻokele waiwai, politika a me ka pilikanaka. ʻO kahi aʻoaʻo ʻaʻole i paʻa hou i ka 20th nā kenekulia, akā i ka 21st kenekulia. He kumu aʻoaʻo e pili ana i ka hana ʻino o ke aupuni neoliberalism i hoʻololi maoli i ka papa a puni ka hoʻouka ʻana i ka lehulehu, ka hoʻouka ʻana i nā uniona, nā ʻōpio, nā waiwai lehulehu, ke kaiapuni, nā waiwai lehulehu, a me ka demokala ponoʻī. Ma nā ʻano he nui, ua hoʻomohala ke aupuni o ka neoliberalism i kahi aʻoaʻo lehulehu i hoʻokumu ʻia i nā waiwai ʻawaʻawa e like me ka manaʻoʻiʻo ʻole i ka waiwai o ka mākeke, ka individualism radical, a me ka hoʻokūkū hoʻokūkū ʻole i kaupalena ʻia nā mea hiki i ke kanaka ma o ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā manaʻo āpau o ka lehulehu, ka lōkahi, ke kākoʻo no ka pono lehulehu, a me ka malama ia hai. Ma kēia ʻano o ka mākeke fundamentalism, ua hoʻemi ʻia ka ʻoihana kanaka i ke ʻano o ka hakakā kaiapili a me nā pilina kanaka e hoʻohālikelike i ka loiloi o nā waiwai kūʻai, e hāpai ana i nā mea pili ponoʻī. ʻO ia hoʻēmi ʻana o ka ʻoihana kanaka e hana ana ma nā ʻano e hōʻike ana i ka manaʻo o Paulo Freire o ke aʻo ʻana e like me ka mea i pau ʻole ʻia e paʻa i kahi helu nui o nā ʻike. E like me kekahi manaʻo pilikanaka, e like me kekahi manaʻo, e like me ka ʻike honua, pono e hoʻololi i nā ʻano aʻoaʻo koʻikoʻi i nā kūlana i loaʻa iā ia iho. A i kēia manawa mōʻaukala, ʻike mākou iā mākou iho i loko o kahi hui mōʻaukala, ʻo ia ka mea ʻokoʻa loa i ka hoʻokele waiwai kālā i kēia manawa i nā ʻoihana nui a pau o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me ke aupuni, a ʻike ʻia ka mākeke ma ke ʻano he kumu hoʻohālike no ka hoʻokele ʻana i nā pilikanaka āpau. nā pilina, ʻaʻole ka hoʻokele waiwai wale nō. Manaʻo wau ʻo Paulo Freire ka mea mua e ʻae i ke koʻikoʻi o ka hoʻomaopopo ʻana i ke aʻo ʻana ma ke ʻano he hana o ke kūʻokoʻa a ma ke ʻano he ikaika ikaika no ka noho aliʻi ʻana, ʻoiai e pili ana i kēia manawa i kēia manawa ma ka mākeke o ka mōʻaukala conjuncture. ʻIke ʻoe, kokoke i ka hopena o kona ola ʻana, ua hoʻomaka ʻo Paulo e kamaʻilio e pili ana i ka neoliberalism (Roberts, 2003).
PJ: No laila, pehea lā mākou e hoʻonaʻauao ai i ka hanauna e hiki mai ana o nā kumu Freirean, nā haumāna, nā mea noiʻi pilikanaka a me nā kālai'āina?
HG: Malia paha ʻo ke ala maikaʻi loa ʻo ka hoʻāʻo a hoʻomaopopo i ka nui o ka hoʻololi ʻana i ke kumu kūpono no ka hoʻomaopopo ʻana a me ka hoʻolilo ʻana i ka aʻo ʻana i waena o ka politika ponoʻī. Ua ʻike ʻia ka ʻano aʻoaʻo koʻikoʻi i ka pōʻino i kona hiki ke hana i nā kamaʻāina koʻikoʻi a me kona makemake e mālama i ka mana. ʻOi aku ka ʻino. Loaʻa iā mākou ka hoʻomanawanui palena ʻole no ka poʻe panakō a me ka poʻe elite kālā, a ʻaʻohe kā mākou hoʻomanawanui no nā kumu, nā mea hoʻoheheʻe, a me nā mea ʻē aʻe e makemake e kū i luna, e lawe i kahi pilikia, a e hoʻokūkū i ka pilikia o ka mana i loaʻa iā mākou iho i loko. stakes ho'āʻo kükohu ua hoʻokumu i ka pedagogy o repression i ka wa i hui pu me ka poino o ka haumāna aie ma luna o ka pae o ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe mea he meaʻai no ka pepehi ana i ka hiki o ka radical noonoo i loko o ka holoʻokoʻa hanauna o nā haumāna. ʻO ka ʻōlelo aʻoaʻo, ʻo ka nīnau: No ke aha mākou e kākoʻo nei i kahi ʻōnaehana hoʻonaʻauao e pili ana i ka hoʻokaumaha? ʻAʻole mākou e kamaʻilio e pili ana i nā nīnau o ka loiloi - ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i nā ʻano maoli o ke aʻo koʻikoʻi a me ka noʻonoʻo e hoʻonaʻauao i nā haumāna e hoʻoponopono i nā pilikia maoli a aʻo i ke ʻano o ka hoʻokele ma mua o ka hoʻokele ʻia. Pono kou hanauna e nānā pono i ka hana ʻana o ka hoʻokaumaha ʻaʻole wale ma ke ʻano hana akā ma ke ʻano o ka manaʻo, ka ʻike, ʻo ia hoʻi, ka naʻauao. Pono ʻoe e hoʻomaopopo i ka hana ʻana o ka hoʻokaumaha ma nā kahua like ʻole a me nā papa inoa mai ke kula a hiki i kahi ʻano mea moʻomeheu ʻē aʻe - inā paha e pili ana i ka hoʻoweliweli, ka hoʻokau ʻana i kahi moʻomeheu makaʻu, ka politika o ka nānā ʻana, e pili ana i ka piʻi ʻana o ka mokuʻāina hoʻopaʻi a me ka hoʻopaʻi hewa ʻana o ka nohona pili kanaka. Pono mākou e hoʻomaopopo i kēia mau mea ma o ʻelima mau papa inoa nui.
ʻO ka papa inoa mua, pono mākou e hoʻomohala i nā mākau analytical e ʻike i ka hana a kēia ʻōnaehana i nā poʻe a pehea e hana ai. Kākoʻo ʻia ka neoliberal capitalism e nā ʻano kumu like ʻole: hoʻokele waiwai, pūʻali koa f, hoʻonaʻauao a hoʻomana ... pono mākou e hoʻomaopopo i kēia. Pono kākou e hoʻomaopopo i ka hana ʻana o kēia mau ʻano hoʻokaumaha a me ke ʻano o ko lākou launa pū ʻana me kekahi i kekahi e like me nā manaʻo, nā ʻano hoʻomalu, nā kulekele, a me nā haʻiʻōlelo aʻoaʻo. Inā ʻaʻole maopopo iā mākou, ʻaʻole hiki iā mākou ke kūʻē iā lākou. Pono mākou, ma kekahi ʻano, e ʻike iā mākou iho e noʻonoʻo, hana, a hana me ka ʻike hou i ka pilina ma waena o ka politika, ka mana, a me ka ʻike.
ʻO ka lua, pono mākou e hoʻāla i ka noʻonoʻo radical. Pono mākou i ka ʻōlelo hoʻohewa a me ka ʻōlelo o ka manaʻolana ma ke ʻano he ala e noʻonoʻo hou ai i ka ʻōlelo hoʻohiki o ke aupuni democracy radical a me nā kūlana lehulehu e pono ai ke kākoʻo. . Pono mākou e ʻae i ka poʻe e ʻike ʻaʻole ʻo ka capitalism wale nō. Aia kekahi mea ʻē aʻe. ʻAʻole hiki i kekahi ke hana ʻokoʻa, ke ʻole ka manaʻo ʻē aʻe. Inā makemake mākou e kamaʻilio e pili ana iā Paulo Freire, e ʻoiaʻiʻo kāua. ʻO Paulo ke kanaka i manaʻoʻiʻo ʻole i ka hoʻoponopono. Ua manaʻoʻiʻo ʻo ia i ka loli nui! ʻAʻole pili ʻo Paulo i ka hoʻoponopono ʻana i nā ʻōnaehana kapitalista. Ua pili ʻo ia e luku iā lākou! Ua kokoke ʻo ia e hoʻopau iā lākou! Ua kamaʻilio ʻo Paulo e pili ana i nā ʻōnaehana i hana no ka mea ʻaʻole i kūkulu ʻia ma luna o ka nui o ka like ʻole, ka like ʻole, ka waiwai, a me ka mana. Maopopo iā ia kēlā. No laila, ʻaʻole pili wale ka manaʻo koʻikoʻi o Paulo no ka hoʻonaʻauao. E pili ana i ka conscientization - ka neʻe ʻana e hoʻonaʻauao i mea e hoʻolako ai i ka poʻe me ka manaʻo o ka ʻoihana e hui pū a hoʻololi. Ua hoʻomaopopo ʻo Paulo Freire i ka pono e hana pū me nā poʻe ʻē aʻe a hoʻihoʻi hou i nā nīnau o ka lokahi. No ia, ʻo ke aʻo ʻana i ke kikowaena o ka manaʻo o ka lōkahi.
ʻO ke kolu, ʻo kekahi o nā mea pono e hana ʻia ma ka inoa ʻo Freirean ka hoʻomaopopo ʻana i ka politika e hana ana i ka ʻōlelo hou no ka politika. Ma keʻano he kumu, he poʻe naʻauao o ka lehulehu, he mea kākau, he poʻe nūpepa, pono mākou e hana i nā wahi hoʻonaʻauao e hiki ai iā mākou ke hoʻopuka i kēia mau huaʻōlelo hou e pili ana i ke kūʻokoʻa, hilinaʻi, kaulike, kaulike, ka pono o ka lehulehu, a me nā mea maʻamau. Ua hoʻokahuli ka mīkini aʻoaʻo neoliberal i kēia mau huaʻōlelo ma o ka hoʻololi ʻana i ko lākou manaʻo e like me ka wā i wehewehe ai lākou i ke kūʻokoʻa ʻo ke kūʻokoʻa e ʻai ai a i ʻole i ka wā e hoʻowahāwahā ai lākou i nā waiwai lehulehu āpau. A ʻo kekahi o kā mākou kuleana ʻo ka hoʻōki wale ʻana i ka ʻōlelo ʻana pono mākou e hoʻonaʻauao i ka poʻe ʻōpio e aʻo koʻikoʻi. Akā, pono mākou e aʻo i ka poʻe ʻōpio e lilo i poʻe hana moʻomeheu, nā mea hana e pili ana i ka ʻike i pili ʻole i ka ʻike ākea o nā waiwai moʻokalaleo, moʻomeheu, a me ka ʻepekema akā i ka hoʻonui ʻana i ka manaʻo o ke kanaka a me ka ʻoihana kaiaulu. ʻAʻole lawa ka heluhelu ʻana i ka moʻomeheu koʻikoʻi. ʻAʻole lawa ka ʻōlelo ʻana: Ua ʻike mākou i ka heluhelu ʻana i ka media kikohoʻe. Pono ka poʻe i ka hiki ke heluhelu i ka media kikohoʻe, ʻoiaʻiʻo, akā pono nō hoʻi e hiki iā lākou ke hana i ka media kikohoʻe. Pono lākou e hana i ka lekiō, televise, a me nā polokalamu pūnaewele e kamaʻilio ana i nā pilikia maoli ma nā ʻano ʻano like ʻole.. Pono lākou e hana i nā puke pai ponoʻī. A ke hana nei kekahi o lākou! No ka mea, me ka ʻole o ia mau mākau, i loko o ka media mainstream, e hāmau ka poʻe.
ʻO ka hā, pono kākou e aʻo i ka poʻe i hoʻokahi wāwae i loko a hoʻokahi wāwae i waho. Mai hāʻawi i kou ʻuhane i ke kula! No ka mea e hoʻohaumia lākou i kou manaʻo o ke koho, manaʻolana, a hoʻolilo iā ʻoe i mea hoʻomāʻewaʻewa a hoʻopili hope me kā lākou mau ʻike palena ʻole. Ke hoʻomaopopo mākou i kēlā, e maʻalahi mākou e hana i loko o kēia mau keʻena e hana i nā wahi kūpono. Nā hakahaka o ka haunaele. Nā wahi kūʻē. Nā wahi e hiki ai iā mākou ke hoʻohālike no ka poʻe ʻōpio i ke ʻano o ka ʻōlelo ʻana a me ka hoʻoweliweli. ʻO nā wahi e hiki ai iā mākou ke hoʻopau i ka islamophobia, ka hoʻouka ʻana i nā malihini a me ka hoʻomāinoino ʻana o kekahi. Nā wahi e hiki ai iā mākou ke kamaʻilio e pili ana i ka hana ʻino i nā wahi ʻilihune a me nā wahi e hiki ai iā mākou ke hana ma ia mau kaiāulu.
ʻO ka hope, pono mākou i nā hoʻokumu politika hou. ʻAʻole wau manaʻoʻiʻo i ka Repubalika a me ka ʻaoʻao Demokarata. He mau pāʻina pāʻoihana lākou. ʻO lākou ka puʻuwai a me ka ʻuhane o ka ʻoihana ʻoihana a me nā makemake kālā. No laila ke manaʻo nei ʻo Hilary Clinton a i ʻole Bernie Sanders e hoʻoponopono i ka nīnau o ke kapena kālā a ʻo kona mana i kēlā me kēia ʻaoʻao he mea hoʻohenehene ʻino.
PJ: Hiki iā ʻoe ke loulou i kēia mau papa inoa i nā ʻenehana ʻike a me nā kamaʻilio?
HG: ʻO nā hoʻoholo ʻenehana he mea maʻamau a politika. Eia nō naʻe, ma muli o ka ʻike loea i ka ʻenekinia, ua hana pinepine ʻia nā hoʻoholo koʻikoʻi me ka ʻole o ka kūkākūkā lehulehu. I kēia manawa ke ʻike nei mākou i nā pōʻino e kū mai ana mai ka holomua o ka hao wale ʻana i nā waiwai o ka honua a me nā hopena e like me ka hoʻomehana honua, ʻoi aku ka nui o nā nīnau ʻenehana. ʻO ka mea pōʻino, kūkulu pinepine ka lehulehu i nā manaʻo i ka ʻikepili piha ʻole a me ka ʻike. No laila, ke manaʻo nei au he nui ka poʻe o ke kaiāulu ʻenehana e ʻike i nā ʻano normative a me ka politika o kā lākou hana. Eia kekahi, pono i ka lehulehu ka ʻike e pili ana i ka ʻenehana. ʻO ka hoʻopili ʻana i nā mea ʻelua he papahana koʻikoʻi nui no ka aʻoaʻo koʻikoʻi o kēia wā.
Nui ka poʻe ʻenekinia e hopohopo nei i nā pilikia e pili ana i ka pilikino a me ka palekana, a he mea nui ka loaʻa ʻana o nā mākau ʻenekinia a me ka ʻōlelo e hiki ai ke kamaʻilio e pili ana i kēia mau nīnau. Ke ho'āʻo nei ke kaiāulu biomedical e hana i kahi interface e hoʻomaopopo pono i nā manawa i hāʻawi ʻia e nā ʻenehana. ʻAʻohe ala e hoʻoholo ai i kahi e hoʻomaka ai ke ola, kahi e pau ai ka mīkini, a he aha ka waiwai o ka hana ʻana i nā zombies - nā poʻe i haʻahaʻa haʻahaʻa o ke ola. Ma ʻEulopa, ke manaʻo nei au, ʻoi aku ka nui o ka nānā ʻana i kēia mau nīnau. Ma hope o ka ʻōlelo ʻana, ua hoʻomaka koke nā mea ʻenekinia a me nā mea hoʻoikaika e hana i kahi ākea o nā ʻenehana loea no kēia mau pilikia. ʻO ka mea pōʻino, ua mamao loa lākou mai ka manaʻo nui, a pono mākou e hoʻoikaika ikaika e hoʻokau i kēia mau nīnau a me nā hana i loko o ka mainstream.
PJ: Hoʻopili pololei ʻia ka nui o kāu hana i ka US ʻAʻole kēia he mea kupanaha, no ka mea, ua maopopo a hoʻomau mau ʻoe i ke koʻikoʻi o ka pōʻaiapili. Eia naʻe, he mau ʻumi mau makahiki ma hope o ka pau ʻana o ke Kaua Cold, nā pōʻaiapili i hōʻike ʻia i ka 20th Ke hoʻololi koke nei ke kenekulia, a ke ʻike nei mākou i kahi hui hou ʻana o ka mōʻaukala nui. Ke hoʻokokoke nei ʻo ʻEulopa i ka US, ke piʻi nei ʻo Rūsia, a ua kokoke e lilo ʻo Asia Hikina Hema i mea hana waiwai nui loa o ka honua a me ka mea hoʻohana i nā kumuwaiwai kūlohelohe e like me ka aila. He aha nā mea e pono ai ke hana e pili ana i kēia mau hanana? Pehea e hiki ai iā mākou ke hoʻololi maoli i ka ʻōlelo aʻoaʻo koʻikoʻi?
HG: Ke manaʻoʻiʻo nei au e hāʻawi ana ka aʻoaʻo koʻikoʻi i kekahi mau hanana koʻikoʻi nui, a pono nā kānaka e kamaʻilio. Lawe ʻia ka manaʻo koʻikoʻi i ka mana a me ka hoʻonaʻauao. Manaʻo ia ʻo ka hoʻonaʻauao ma kekahi mau ʻano he hana pono a politika. Manaʻo ia he mea nui nā nīnau o ka pōʻaiapili. 'Ōlelo ia e pili ana i ke kuleana o ka hoʻonaʻauao ma ke ʻano he ʻāpana o ka paio ʻana i ka hana ʻana i nā ʻano o ka wā e hiki mai ana a me nā ʻano ʻike. A e hōʻailona ana i ka politika e like me ka mea e hōʻike ana i ka hana o ka hoʻonaʻauao ʻana i nā kānaka ʻaʻole wale i ka hana ʻana i nā limahana maikaʻi - ʻo ia ka hoʻomaʻamaʻa. No laila, ke manaʻo nei au e hāʻawi ana ka aʻoaʻo koʻikoʻi i kahi helu nui o nā mea koʻikoʻi, koʻikoʻi loa, a ke manaʻo nei au - e like me nā mea ʻē aʻe - e ulu ana ka aʻoaʻo koʻikoʻi, ʻoiai e hoʻopili ana i nā mea hou a lawe i nā pilikia hou. He mau loina maʻamau koʻikoʻi kēia e pono e hoʻomaopopo ʻia i loko o ka kikoʻī o nā pōʻaiapili.
PJ: Ua hoʻopau ʻoe i kāu kauka kauka ma ka hoʻonaʻauao ma 1977 - ma mua o ka hoʻokomo ʻana o ka ʻenehana ʻike i ka hana nui. I kēia mau lā, i ka makahiki 2015, maopopo mākou ke noho nei i ka hui ʻike. Ma ke ʻano he kanaka nāna i hoʻokumu i ka aʻoaʻo koʻikoʻi o kēia wā i kēia mau hoʻololi kaiapili, hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e loiloi i ka pilina ma waena o nā ʻenehana ʻike a me ka hoʻonaʻauao mai kahi hiʻohiʻona mōʻaukala?
H. ʻO ka manaʻo ʻo ka ʻenehana ʻike ʻike he ʻokoʻa ia mai ka wā i hala a ʻaʻole pili hou ka wā i hala - ʻaʻole naʻaupō kēlā manaʻo iaʻu. No ke kau inoa ʻana i kēlā manaʻo, ʻo ia ka hiki ʻole ke hoʻomaopopo i ka hopena o ke alahao, a i ʻole ka telegraph, a i ʻole ka paʻi paʻi, a me nā ʻano i hoʻololi maoli ai i ke ʻano o ka hana ʻana o ka honua. ʻO ka mea nui aku, ʻo ke kau inoa ʻana i kēlā manaʻo, ʻo ia ka haʻalele ʻana i ke ʻano o ka hoʻonohonoho ʻia ʻana o nā hui e pili ana i nā ʻenehana e hoʻopuka maoli i ka loli kaiaulu. Pono ka poʻe e hoʻolauleʻa nei i nā ʻenehana kikohoʻe me ka ʻole o ka hoʻomanaʻo ʻana o ka lehulehu a i ʻole ka ʻike mōʻaukala i nā loli nui o nā ʻenehana like ʻole i hana ʻia i ka wā i hala. He aha kā mākou e aʻo ai mai kēia mau hoʻololi e hoʻāʻo a hoʻomaopopo i ka hana a nā ʻenehana ʻē aʻe e pāʻani ai i ka wā e hiki mai ana?
ʻO kahi mea hiki iā mākou ke aʻo, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ke kiʻekiʻe o ka lawe ʻia ʻana o nā ʻenehana like ʻole e ka noʻonoʻo ʻana o ka waiwai, ʻo ia hoʻi ke kiʻekiʻe o ka hana ʻino ʻia ʻana o kēia mau ʻenehana a lawelawe i nā pono pilikino, politika, a me ke kālā. ʻO ke kiʻekiʻe o ka lawe ʻia ʻana o nā ʻenehana like ʻole e nā ʻano monopolies mokuʻāina, e like me ka Soviet Union, ʻo ia ke kiʻekiʻe o ka hana ʻino ʻia o kēia mau ʻenehana. ʻO ke ala e hoʻopaʻa ʻia ai ka Pūnaewele e nā ʻoihana ʻoihana e hōʻike ana ʻaʻole hiki ke pakele ia mau ʻenehana mai ka nīnau o ka mana a me ka like ʻole. No laila, me he mea lā hiki ke aʻo maoli i ka noiʻi ʻana i nā ʻenehana ʻike a me nā kamaʻilio mai ka nīnau: Pehea mākou e hoʻokomo ai i ka manaʻo o ke aupuni demokala i kā lākou ʻōlelo?
Lohe mākou i kēia mau mea e pili ana i ka kupanaha o nā ʻenehana ʻike, ʻeā? Akā ʻaʻole lawa kā mākou lohe ʻana i nā nīnau koʻikoʻi ʻē aʻe. ʻO ka mea mua, hele mau ka poʻe ma ka pūnaewele a hāʻawi i kā lākou kuleana pilikino. ʻAʻole hiki iā lākou ke holo wikiwiki mai ka pilikino– ua like ka pilikino me ke kaumaha iā lākou. I ka hāʻawi ʻana i kā lākou pilikino, lilo lākou i complicit me ka moku'āina kiaʻi. ʻO ka lua, ua loaʻa iā mākou kahi mokuʻāina e hoʻokō nei i nā ʻano ʻenehana āpau e pili ana i ka hoʻonaʻauao ma nā ala aʻu e ʻike ai he pōʻino. Hoʻokomo i nā mea nānā i nā keiki e hoʻopaʻa inoa i ko lākou mau manaʻo, a e ana i ke ʻano o kā lākou pane ʻana i kekahi mau mea hoʻoikaika i nā papa (Sung et al., 2005) - he dystopian maoli kēia. ʻO nā ʻenehana hou i kēia manawa ke alakaʻi nei i ka pōʻai o ka hana ʻana a me ka hoʻohana ʻana, a ua hoʻohuli lākou iā ia i 24/7 tornado. ʻO nā nīnau e pili ana i ke kūʻai ʻana, ka ʻai ʻana, a me ka hoʻokuʻu ʻana, ua wikiwiki ʻia i kahi pae e hoʻokokoke aku ai mākou i ka luku ʻana i ka honua - e ʻōlelo iki. Ma waena o kēlā nīnau, aia ka manaʻo no ka romanticization o nā ʻenehana, a ke ʻike nei mākou i kekahi o nā manawa pōʻeleʻele i loko o kahi kālai'āina authoritarian a mākou i ʻike ai mai ka makahiki 1930. No laila, ʻaʻole pili ka nīnau i ka nani o ka ʻenehana kikohoʻe. ʻO ka nīnau ma ʻaneʻi, ke manaʻo nei au, ʻo ia: Ma muli o nā mana kupanaha i loaʻa i ka ʻenehana kikohoʻe, pehea a no ke aha i hoʻohana ʻia ai i kēia manawa ma ke ʻano hōʻino, na wai, a nona nā makemake e lawelawe ai. A pehea mākou e hoʻomaopopo ai i kēia ma ke ʻano he kikowaena o kahi ʻano hou o ka totalitarianism?
PJ: Ma ka moʻomeheu maikaʻi loa o ka hoʻonaʻauao koʻikoʻi, ua hoʻomālamalama mau ʻoe i ka manaʻo maikaʻi - ʻoiai ke kamaʻilio nei i nā kumuhana paʻakikī e like me ka moʻomeheu o ka hoʻokaumaha a me ka hana ʻino. He aha ke kumu kumu o kou manaʻolana? Ma hea ʻoe e ʻohi ai i ka ikaika no kou ʻano maikaʻi i ka wā e hiki mai ana?
HG: No ka mea, hōʻole wau i ka hoʻopili ʻana me nā mana mana a me ka make e hoʻopuni nei iaʻu! A ke manaʻo nei au ʻo ka lilo ʻana i mea paʻakikī ke lilo ʻoe i mea hoʻomāinoino a ʻoi aku ka maikaʻi. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo ʻole i ka noʻonoʻo ʻana i nā wā e hiki mai ana. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo ʻaʻole hiki i nā kānaka ke ala aʻe, ʻoiai i loko o ka noe o nā ʻano ʻino loa o ke aupuni. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo ʻaʻole hiki i ka poʻe ke hoʻomaopopo i ka wehe ʻana o ka mōʻaukala a ʻaʻole like ka mana me ka mana. Ua ʻōlelo ʻo Marx, ma waena o nā mea kupanaha, ua wehe ʻia ka mōʻaukala (Marx, 1973). A ke manaʻoʻiʻo nei au i kēlā! ʻAʻole wau i manaʻo ua pani ʻia ka mōʻaukala. ʻAʻole au i manaʻoʻiʻo e hele wale ana ka mōʻaukala i hoʻololi ʻole ʻia e nā kānaka. ʻOiaʻiʻo, pono ʻoe e hakakā no ka ʻoihana - akā ʻo ia ka mea a Marx i ʻōlelo mau ai, a me ka mea a kekahi poʻe i ʻōlelo ai. No laila, ke manaʻoʻiʻo nei au i ka nīnau o ka hakakā. Ke manaʻoʻiʻo nei au i ka hiki i ke kanaka ke noʻonoʻo i kahi wā e hiki mai ana a hoʻokumu i nā kūlana e hiki mai ana ma o nā ʻano like ʻole o ka paio hui a me ka politika. Ke manaʻoʻiʻo nei au ua lilo nā kūʻē i mea nui loa, ʻaʻole hiki ke kūʻē wale, hoʻokahi koho i waena o ke kanaka - paʻakikī ia i ke ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana ʻaʻole i hoʻopau ʻia ke kanaka a ʻaʻole hoʻi hou ka mōʻaukala iā ia iho.
Petar Jandrić aʻo ma ke Kulanui o Applied Science ma Zagreb, Kroasia.
ʻO Henry A. Giroux i kēia manawa ke noho nei ʻo McMaster University Chair for Scholarship in the Public Interest in the English and Cultural Studies Department and a Distinguished Visiting Professorship ma Ryerson University. ʻO kāna mau puke hou loa ʻO ka nele o ka hoʻonaʻauao ʻana o ʻAmelika a me ke kaua ma luna o nā ʻōpio (Monthly Review Press, 2013) a Ke Kaua Neoliberalism ma ka Hoʻonaʻauao Kiʻekiʻe (Haymarket Press, 2014). ʻO kāna pūnaewele pūnaewele www.henryagiroux.com.
E hoʻomaopopo '
Ajay, K.; Macleod, N.; Singh. N. (2005). Plutonomy: Ke kūʻai ʻana i ka nani, ka wehewehe ʻana i nā hemahema o ka honua. Citigroup, Hoʻolālā Kaulike, Nota ʻOihana: ʻOkakopa 16, 2005.
Ajay, K.; Macleod, N.; Singh. N. (2006). Nānā hou i ka Plutonomy: ʻOi aku ka waiwai. Citigroup, Hoʻolālā Kaulike, Nota ʻOihana: Malaki 5, 2006.
Alumni Association Appalachian State University (2015). Makana Alumni hanohano. Ua kiʻi ʻia i ka lā 7 Iune 2015 mai http://alumni.appstate.edu/about/awards/distinguished-alumni.
ʻAhahui ʻImi Hoʻonaʻauao ʻAmelika (2015). 2015 makana. Ua kiʻi ʻia i ka lā 7 Iune 2015 mai http://www.aera.net/DivisionB/Awards/tabid/11150/Default.aspx.
Arendt, H. (1998). ʻO ke kūlana kanaka. 2nd Edition. Chicago & Lādana: Ke Kulanui o Chicago Press.
Bresler, L.; Cooper, D.; & Palmer, J. (Eds.). (2001). He 50 mau manaʻo noʻonoʻo hou no ka hoʻonaʻauao: Mai Piaget a hiki i kēia lā. ʻO London: Routledge.
Callinicos, A. (2001). E kūʻē i ke ala ʻekolu: He Anti-Capitalist Critique. Oxford (UK): Polity.
Ke Kulanui ʻo Chapman (2015). Hoʻokipa ʻo Paulo Freire Democratic Project iā Kauka Henry Giroux. Loaʻa i ka 7 Iune 2015 mai https://blogs.chapman.edu/ces/2015/03/30/paulo-freire-democratic-project-welcomes-dr-henry-giroux/.
Chomsky, N. (2012). Plutonomy a me ka Precariat. Huffington Post, 5 ʻAukake 2012. Kiʻi ʻia i ka lā 7 Iune 2015 mai http://www.huffingtonpost.com/noam-chomsky/plutonomy-and-the-precari_b_1499246.html.
Davis, A. (2012). ʻO ke ʻano o ke kūʻokoʻa: a me nā kamaʻilio paʻakikī ʻē aʻe. Kapalakiko: City Lights Publishers.
Dietrich, H. (2012). ʻO ka poʻe ʻōpio ʻaʻole hana ma ʻEulopa: Theoretical Considerations and Empirical Findings. Berlin: Friedrich-Ebert-Stiftung.
Ellsworth, E. (1989) No ke aha i manaʻo ʻole ai ka mana? Ke hana nei ma o nā moʻolelo hoʻopiʻi o Critical Pedagogy. Nānā Hoʻonaʻauao ʻo Harvard, 59 (3), 297-324.
Giddens, A. (2000). ʻO ke ala ʻekolu a me kāna poʻe hoʻohewa. Oxford (UK): Polity.
Giroux, HA (1988).Nā Kumu ma ke ʻano he poʻe naʻauao: Toward a Critical Pedagogy of Learning. Santa Barbara (Kalepa): Praeger.
Giroux, HA (2005). Nā palena palena. Elua. Nu Ioka: Routledge.
Giroux, HA (2007). Ke Kulanui i loko o nā kaulahao: Ke kū'ē nei i ka pūʻali koa-Industrial-Academic Complex. Boulder, CO: Paradigm.
Giroux, HA (2011). ʻO ka hoʻonaʻauao a me ka pilikia o nā waiwai o ka lehulehu: e hoʻokūkū i ka hoʻouka ʻana i nā kumu, nā haumāna, a me ka hoʻonaʻauao aupuni. Puka Mua. Niu Ioka: Peter Lang.
Giroux, HA (2011). ʻO ka politika a me ka moʻomeheu Zombie i ka makahiki o ka casino capitalism. Niu Ioka: Peter Lang.
Giroux, HA (2012). ʻO ka hana ʻino o ka poina i hoʻonohonoho ʻia: ka noʻonoʻo ʻana ma mua o ka mīkini hoʻokaʻawale ʻana o ʻAmelika. Kapalakiko: City Lights Publishers.
Hall, S. (1980). Haʻawina Moʻomeheu: ʻelua paradigms. Media, Moʻomeheu a me ka Lahui, 2, 57-72.
Hardt, M. & Negri, A. (2001). aupuni a. Cambridge (MA) a me Lākana (ʻEnelani): Harvard University Press.
Harper, V. (2014). ʻO Henry A. Giroux ma ka "The Violence of Organized Forgetting". ʻO Truthout, 19 ʻAukake 2014. Ua kiʻi ʻia i ka lā 7 Iune 2015 mai http://www.truth-out.org/progressivepicks/item/25658-henry-a-giroux-on-the-violence-of-organized-forgetting.
Illich, I. (1971). ʻĀhui hoʻopau kula. Lākana: Marion Boyars.
Jandrić, P. & Kuzmanić, A. (2015). Digital Postcolonialism. Ma P. Kommers, P. Isaia (Eds.), Nā hana o ka 13th International Conference on e-Society. Madeira: IADIS, 87-94.
Jandrić, P. (2014). Prezreni u umreženome društvu: tehnoobrazovanje i kolonizacija digitalnosti. Ma J. Lasić Lazić (Ed.), Informacijska tehnologija u obrazovanju. Zagreb: Filozofski fakultet a Zagrebu.
Marx, K. (1973). Nā wehewehe o ka hoʻohewa ʻana i ka hoʻokele waiwai politika. Lākana: Penguin.
McLaren, P. & Jandrić, P. (2014). Hana ʻia ka aʻoaʻo kipi koʻikoʻi ma ka hele wāwae - i kahi honua kahi e noho pū ai nā honua he nui. Nā Kūlana Kūlana ma ka Hoʻonaʻauao, 12 (6), 805-831.
Public Intellectuals Project (2015). E pili ana. Ua kiʻi ʻia i ka lā 7 Iune 2015 mai http://publicintellectualsproject.mcmaster.ca/about/.
Reimer, EW (1971). Ua make ke kula: Nā mea ʻē aʻe i ka hoʻonaʻauao. Lākana: Penguin.
Rheingold, H. (1995). ʻO ke Kaiāulu Virtual: Homesteading ma ka Electronic Frontier. ^ E Ha yM. Cambridge, MA: MIT Press.
Rideout, VJ; Foehr, UG & Roberts, DF (2010). Generation M2: Media i ke ola o 8-18-makahiki. Menlo Park (Kalepa): Henry J. Kaiser Family Foundation.
Roberts, P. (2003). ʻO ka Pedagogy, ka neoliberalism a me ka postmodernity: Nā manaʻo no ka hana hope a Freire. Hoʻonaʻauao Philosophy a me Theory, 35(4), 451–465.
Searls Giroux, S. (2010). Ma waena o ka lāhui a me ke kumu: ka hana ʻino, ke kuleana noʻonoʻo, a me ke kulanui e hiki mai ana. Stanford: Ke Kula Nui o Stanford University.
Ke kū nei ʻo G. (2014). A Precariat Charter: Mai nā Denizens i nā Makaʻāinana. Lādana a me New York: Bloomsbury Academic.
Kū, G. & Jandrić, P. (2015). Precariat, Education and Technologies: i kahi ʻike honua. Nā Kūlana Kūlana ma ka Hoʻonaʻauao, Paʻi ʻia ma ka pūnaewele ma mua o ka paʻi ʻana. DOI 10.1177/1478210315580206.
Sung, M.; Gips, J.; Aeto, N.; Madana, A.; Caneel, R.; DeVaul, RW; Bonsen, J. & Pentland, A. (2005). Mobile-IT Education (MIT. EDU): m-aʻo noi no ka hoʻonohonoho lumi papa. Journal of Computer ʻOihana Hoʻohui, 21 (3), 229-237.
Ward, O. (2012). 12 Ke hoʻololi nei ka poʻe Kanada i ke ʻano o ko mākou manaʻo. Toronto Star, 12 Ianuali 2012. Kiʻi ʻia i ka lā 7 Iune 2015 mai http://www.thestar.com/news/world/2012/01/08/12_canadians_changing_the_way_we_think.html.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai