I ka wā i mālama ʻia ai ka World Social Forum mua ma Porto Alegre, Brazil ma 2001, ua manaʻo ʻia ʻo ia ma ke ʻano he counterpoint i ka World Economic Forum ma Davos, Switzerland. ʻO Davos ka honua o ka One Percent. ʻO Porto Alegre ka honua o mākou. I kēia lā ʻo Kathmandu, ka pūnaewele o ka ʻumikumamāono World Social Forum, ʻo ia ka honua o nā mea ʻē aʻe o mākou.
ʻO ka World Social Forum i manaʻo ʻia e hōʻike i ko mākou kūʻē ʻana i ka hoʻokele waiwai honua a me kāna mau depredations. Ua manaʻo ʻia he hōʻoia i ka lokahi o nā kānaka āpau a me nā ʻupena e hakakā nei no ka hoʻopono a me ka maluhia. He manawa kūpono hoʻi ia e hui pū ai e hoʻolālā no ka wā e hiki mai ana, kahi e hiki mai ana, e like me ka WSF slogan i ʻōlelo ai, hiki i kahi honua ʻē aʻe.
Ma kāna moʻolelo e pili ana i nā ola i hui pū ʻia me ka French Revolution, ua ʻōlelo ka mea kākau moʻolelo ʻo Charles Dickens ʻo ia ka manawa maikaʻi loa a me nā manawa ʻino loa.
ʻO kēia mau lā ʻo ia ka manawa ʻino loa. Hoʻoweliweli ka pōʻino i ka honua. Ua hāʻule nui ka neoliberalism, akā ʻoi aku ka paʻa o ka manaʻo a me ke kulekele. Ke ʻike nei mākou i ka piʻi ʻana o ka fascism ma ka honua holoʻokoʻa-ʻoiaʻiʻo, aia ma ka hema o Nepal, ua ʻike mākou i ka hoʻāla ʻana o ka fascism i kona poʻo ʻino ma India. Ke ʻike nei mākou i ʻelua genocide. Ke hana nei kekahi ma Myanmar, kahi e kau nui ai ka poʻe koa i ka mana ma o ka pepehi ʻana i nā kūʻē a pau, kahi hana hiki ʻole ke hoʻomalu i ka 60 pakeneka o ka ʻāina. Ke hana nei ka luku nui loa ma Gaza, kahi i pepehi ai ka ʻIseraʻela i kahi 29,000 Palestinians, 70 pakeneka o lākou he wahine a me nā keiki. I kēia manawa ua mākaukau lākou e komo i ke kūlanakauhale ʻo Rafah, me ka hoʻohiki ʻana i ka luku hou aʻe i ke kaumaha.
ʻAʻole au i hiamoe maikaʻi i ka pō mai ka hoʻouka kaua ʻana o ka ʻIseraʻela iā Gaza. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki i kekahi ke hauʻoli i hoʻokahi manawa o ka hauʻoli pilikino i ka wā e hana ʻia ana ka make nui ma kahi o ka honua. ʻO kēia hiki ke aloha i nā ʻeha o nā poʻe ʻē aʻe ke kumu o ka lokahi kanaka. Puka ia mai ko kakou mau kanaka.
Ke nīnau nei mākou iā mākou iho, no ke aha i hana nui ai ka ʻIseraʻela e luku loa i ka poʻe Palestinian ma ke ʻano he lāhui? Nīnau mākou, no ke aha i kūpaʻa ai ʻo ʻAmelika i ka hoʻolako ʻana i nā mea kaua a me nā mea kaua e hiki ai ke pepehi kanaka? Nīnau mākou, no ke aha ʻo ʻEulopa, ka mea i haʻi mua iā mākou ma ka honua Hema ʻo ia ka piko o ka civilization, e kākoʻo ana i ka barbarism?
ʻAe, ʻo kēia ka manawa ʻino loa. Akā ʻo ia ka manawa maikaʻi loa? Pili kēlā me kēlā me kēia o kākou. Makemake mākou e lawe i nā pilikia nui o kēia manawa?
Makemake mākou e hoʻoikaika i nā hana āpau e hoʻopakele i ka honua mai ka pōʻino o ke aniau i hana ʻia e ka kapitalisme honua?
E hoʻomau anei mākou i ka hakakā politika a me ka noʻonoʻo e uhuki a hoʻopau i ka neoliberalism?
Makemake mākou e kau i ko mākou kino ma ka laina e kū'ē i ka holomua o ka fascism?
E hāʻawi anei mākou i nā mea a pau i ka hakakā e ho'ōki i ka pepehi kanaka ma Gaza a me nā wahi ʻē aʻe?
E hoʻopau wau ma ka haʻi ʻana mai he nīnauele Ua hana au me Usamah Hamdan, ka ʻelele Hamas ma Lebanona, aʻu i hana ai ma Beirut i ka makahiki 2004. Ua nīnau au iā ia inā ʻaʻole ʻo ia e makaʻu i kona ola ma muli o kona lilo ʻana i alakaʻi kiʻekiʻe o ka hui. Eia kāna pane.
Aia wau i ʻelua [pepehi kanaka] papa inoa, hoʻokahi me ʻeono inoa a ʻo kekahi me 12 inoa. Akā ke ola nei au i koʻu ola maʻamau. ʻAi au i ka ʻaina kakahiaka me kaʻu mau keiki, hoʻāʻo mau wau e hana i kēia no ka mea ʻo kēia ka manawa hiki iaʻu ke kamaʻilio me lākou a nīnau iā lākou e pili ana i ko lākou lā a me kā lākou mau hoʻolālā. Hele au i koʻu mau hoaaloha a kipa mai koʻu mau hoaaloha iaʻu. Ua hele aku nei au me kaʻu mau keiki e ʻauʻau kai. Hoʻokahi wale nō ʻoe e make ai, a no ka maʻi kanesa, ma kahi ulia kaʻa, a i ʻole ma ka pepehi kanaka. Ma muli o kēia mau koho, makemake au i ka pepehi kanaka.
ʻO ka ʻuhane i hōʻike ʻia ma ka pane a Hamdan, i koʻu manaʻo, ʻo ke kumu e lanakila ai ka poʻe Palesetina, ʻoiai ke alo o ka luku ʻana i ka hopena. E ohi kakou i ka ikaika mai ia uhane mai. Pono ʻo Palesetina iā mākou. Akā, pono mākou iā Palestine. A e hoʻomaikaʻi kākou iā Palestine no ke alakaʻi ʻana i ke ala, no ka hoʻomālamalama ʻana i ke ala no ke koena o ka honua.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai