Ua manaʻo ʻia ke kaua kaua ma Iraq e hoʻoikaika i ka noho aliʻi ʻana o ʻAmelika i nā kumuwaiwai ikehu o ka Middle East? He ikaika loa kēia wehewehe ʻana a ua hōʻike ʻia ka Daily Telegraph i kahi hoʻopiʻi ʻana e kahi mea kākau haʻiʻōlelo mua no Pelekikena Bush, ʻo David Frum. Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Frum, i kēia manawa he hoa noho ma American Enterprise Institute, i ka hopena o ʻOkakopa, 'ʻO kēlā poʻe ʻAmelika e hopohopo nui nei i ka ʻaila e kūʻē i ka hana kūʻē iā Saddam, no ka mea hopohopo lākou i ka hopena o ke kaua Iraq e loaʻa ai ma Saudi Arabia.' Ua hoʻomau ka mea hoʻoponopono mua o ka Wall St Journal: 'E hoʻolohe i nā luna i hoʻomaha a me nā poʻe lawelawe aupuni koʻikoʻi i hōʻino i ke kulekele Iraq a Pelekikena Bush - ka Brent Scowcrofts a me ka James Bakers, ka Anthony Zinnis a me ka Laurence Eagleburgers - a lohe ʻoe i kēlā. huaʻōlelo 'paʻa' mau. 'Stability' 'o ia ho'i ka aila.'
Ua hoʻokuʻu ʻo Frum i nā manaʻo hoʻopaʻapaʻa e pili ana ke kaua ma Iraq no ka 'hiki
'aila ': 'Ua hiki ke kū'ai kū'oko'a 'o 'Amelika i ka 'aila a pau āna e makemake ai. ʻAʻohe mea hoʻoweliweli kūpono i ke komo ʻana i nā lako aila mai ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o Arab o 1973-74 a ʻaʻohe mea hoʻoweliweli kūpono e komo i kēia lā. Makemake ʻo Saddam e kūʻai hou aku i ka aila, ʻaʻole emi.'
ʻAʻole ʻo ke kaua 'no ka aila ʻoi aku ka maikaʻi' - 'he $12-$15 kumukūʻai [no ka pahu aila] e pani i ka hapa nui o ka hana kūloko o ʻAmelika a hoʻoulu i ka hilinaʻi ʻana o ka ʻāina i ka lawe ʻia mai o ka aila mai 50 pākēneka a hiki i ka ʻelua hapakolu. a i ole ekolu hapaha hoailona'.
I kēia manawa ua hoʻohuli ʻo Frum. Hoʻomaka ʻo ia e haʻalulu i ka pau ʻana o kāna hoʻopaʻapaʻa, akā naʻe, ke hoʻopaʻapaʻa ʻo ia ʻaʻole ke kaua 'no nā ʻaelike aila'. Nīnau ka mea kākau haʻiʻōlelo, 'no ke aha e hana ai kekahi aupuni - a ʻoi aku hoʻi kekahi e like me ka manaʻo ʻo Mr [Alan] Simpson [MP] i manaʻo ʻo ʻAmelika - e hakakā i ke kaua i manaʻo nui ʻia e kūʻai i $ 100 biliona no ka loaʻa ʻana o nā ʻaelike he $40 biliona. ʻO $40bn ka manaʻo o Frum no ka waiwai o nā ʻaelike aila Iraqi e paʻa nei e nā hui aila Lūkini. ʻO $ 40 biliona he 'ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ka hapalua o nā huahana mokuʻāina nui o Arkansas,' wahi a Frum. ʻO Alan Simpson MP 'e manaʻo maoli ana ʻo kēlā me kēia pelekikena, ʻaʻohe mea inebriated, e hoʻopilikia i ke ola o nā koa ʻAmelika - a me kona wā politika ponoʻī - no ia mea?'
ʻElua mau pilikia ma ʻaneʻi - ka waiwai o ka aila Iraqi i nā hui US, a me ka nīnau no ka loiloi imperial cost/bonefit analysis. Ma ka lawe mua ʻana i ka nīnau ʻelua, ma ka mōʻaukala, ua ʻoi aku ka nui o nā mana imperial i nā kaua o ka naʻi ʻana a me ka hoʻokau ʻana ma mua o ka loaʻa ʻana mai nā panalāʻau i loaʻa a pio. ʻO nā kaua US ma Indochina he hiʻohiʻona koʻikoʻi o ka pili ʻana o nā kumukūʻai hoʻokele waiwai e pili ana i nā pono waiwai. ʻO nā kumukūʻai o ke aupuni e lawe ʻia e ka hui holoʻokoʻa, aʻo nā pōmaikaʻi o ke aupuni e hauʻoli ʻia e ka poʻe liʻiliʻi. No laila, ma keʻano laulā, no ka poʻe e hana i nā kulekele - ka poʻe i kaʻana like i nā makemake a me nā manaʻo me ka poʻe e paʻa ana i ka mana kūloko - he mea kūpono loa ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai o ke kaiāulu e hoʻopaʻa i ka pono o ka poʻe waiwai a me ka poʻe ikaika, ʻoiai inā ʻoi aku ka nui o ka hoʻolilo ma mua o nā hoʻihoʻi i manaʻo ʻia. . Hoʻopili ʻia nā kumukūʻai, hoʻohana pilikino ʻia nā pōmaikaʻi. ʻO ia ka ʻoiaʻiʻo o kā mākou 'makeke kūʻokoʻa'.
I ka huli ʻana i ka nīnau no ka pōmaikaʻi waiwai, aia kekahi mea nui i hala ʻole mai ka ʻatikala a Frum: ʻo Iraq's oil reserves. Aia ʻo Iraq i ka lua o ka nui o ka mālama aila i hōʻoia ʻia ma ka honua ma hope o Saudi Arabia. ʻO nā ʻaila aila i hōʻoia ʻia ma ka honua ma kahi o 1,000bn barela o ka aila. He 112 biliona barela ka nui o ka mālama ʻia ʻana o Iraq, ma luna o ka hapaʻumi o nā lako aila i ʻike ʻia. E like me kā ka Economist i kuhikuhi ai i kekahi mau lā ma mua o ka ʻatikala a Frum, 'ʻO ka makana nui ka mana o ka mālama ʻana i ka aila o ka ʻāina.' ʻOiai ua pāpā ka UN i nā haole mai ka hoʻokomo ʻana i nā ʻaila ʻaila, 'ʻaʻole ia i hoʻōki i nā ʻoihana e holo wikiwiki nei e kau inoa i nā ʻaelike me ka manaʻolana e hoʻohana i nā māla i ka wā i hāpai ʻia ai nā hoʻopaʻi.' ʻO nā hui ʻaila mai Farani, Kina, a me India, ʻo Royal Dutch/Shell hoʻi i hoʻopaʻa inoa i nā kuʻikahi me Baghdad. 'O Lukoil, he pilikua Lūkini, he mahinaai nui kona e paa ana i ka 11 biliona barela aila; ke manao nei ka hui e hookomo i $4 biliona no ke ola ana o ka mahinaai e hooulu ai.'
He lokomaikaʻi nā ʻaelike: manaʻo ka poʻe loiloi ma Deutsche Bank ʻo ka uku kūpono o ka hoʻihoʻi 'o ke kauoha o 20%'.
ʻO ka aila mai ke Kai ʻĀkau ke kumu kūʻai o $3 a $4 i ka barela e hana ai. Wahi a John Teeling, 'ke poʻo o kekahi o nā hui komohana liʻiliʻi e ʻae i ka hana ʻana ma Iraq', hiki ke kūʻai ʻia ka aila Iraqi ma kahi liʻiliʻi e like me 97 keneta no ka barela e hana ai: 'He kanaiwa keneta o ka barela no ka ʻaila e kūʻai aku ana no $30 - ʻo ia ka ʻano ʻoihana e makemake ai kekahi e komo. He 97% ka palena kālā – hiki iā ʻoe ke ola me ia,' wahi a Teeling.
Ua ʻōlelo ka Economist, 'He nūhou maikaʻi kēia mau mea no ka poʻe i haʻalele ʻia mai ka pāʻina: ʻo ʻAmelika.' ʻO nā kiʻi ma ka ʻoihana aila US e koi ana e uhae ke aupuni hou i nā ʻaelike e kū nei, ʻoiai ke poʻo o ka Iraqi National Congress, kahi hui kūʻē umbrella, ua haʻi ākea ʻo 'E loaʻa i nā hui ʻAmelika kahi pana nui i ka ʻaila Iraqi' - i ka hanana o ka hoʻololi aupuni. E like me ka ʻōlelo a ka Economist, 'He mea paʻakikī ke noʻonoʻo ʻaʻole e loaʻa i nā pilikua ʻAmelika kahi ala e loaʻa ai kahi ʻāpana o ka hana ma Iraq - a i ʻole 'Klondike ma ka Shatt al Arab' e like me ke kapa ʻana o kekahi - post-Saddam.'
Ua lilo ʻo Iraq i mea pāʻani nui ma ka mākeke aila Middle East, a ʻo ia ke kumu kumu o ka aila Hikina Hikina. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, i ka wā i hoʻopaʻa ai ʻo Standard Oil o Kaleponi i ka ʻae ʻaila ʻaila mua o ke Komohana ma Saudi Arabia i ka makahiki 1932, aia kahi consortium ʻoi aku ka nui a ʻoi aku ka ikaika ma ke kahua e hoʻāʻo e ālai i ka ʻaelike - ka Iraq Petroleum Company (IPC). ʻAʻole i manaʻoʻiʻo ka IPC i hoʻopaʻa ʻia ma ka Pelekane e loaʻa ka aila ma Saudi Arabia (ka manaʻo nui o ka manaʻo i kēlā manawa), a ua ʻoi aku ka nui o ka aila ma mua o ko lākou ʻike pehea e hana ai ma Iraq, no laila ua ʻae lākou i ka US i kahi toe- paa ma ka moku Arabia. ʻO ka IPC, i hana ʻia i nā hui mua i BP, Shell, Total of France, a me Exxon, ua kāohi maoli i ka nūhou o ka ʻike ʻana i ka aila ma Iraq a ua hoʻopaʻa i ka hana ʻaila e nā mea like ʻole i mea e hoʻomau ai i nā kumukūʻai. ʻO kēia mau hana koʻikoʻi, i hoʻomaka i ka makahiki 1930, ua hoʻomau i ka makahiki 1960, e like me ka US Senate Subcommittee on Multinational Corporations i loaʻa i ka makahiki 1974. ʻO kahi palapala noiʻi IPC kūloko mai 1967 i hoʻomaopopo i ka ʻike ʻana o ka hui i nā waihona aila nui, akā ua 'plugged i kēia mau luawai. a ʻaʻole i hoʻokaʻawale iki iā lākou no ka mea ʻo ka loaʻa ʻana o ia mau ʻike e lilo ia i mea e pilikia ai ke kūlana kūʻai o nā hui me Iraq.'
Ma hope o ke kānāwai nationalization haʻahaʻa i ka makahiki 1961, ka mea i wehe i nā kuleana aila o IPC ma kēlā mau wahi i hana ʻole ʻia ai ka aila, ua manaʻo kekahi luna o ka US State Department 'hiki ke hana ʻia kahi hihia nui (ʻoi aku ma ka arbitration) i loaʻa iā IPC. Ua hahai ʻo ia i kahi kulekele 'ʻīlio i ka hānai' ma Iraq, ʻaʻole i hoʻopau a ʻai ʻole i nā mea hoʻokūkū a pau, ʻoiai i ka manawa like e alakaʻi ana i kāna hana e like me ka pono o ka honua holoʻokoʻa o nā ʻoihana e komo ana a ʻaʻole e like me nā pono o Iraq. '. Ua ʻōlelo ʻo Andreas Lowenfeld 'ʻO kēia kekahi o nā kumu nui o ke aupuni o Iraq e kūʻē iā IPC'.
Ua piʻi ka hakakā ma waena o nā hui a me ke aupuni i ka makahiki 1972, i ka wā i hoʻokumu ai ʻo Iraq i ka waiwai o ka IPC. Ma hope o ke kaua ʻeha, ua hoʻopaʻa inoa ka IPC i ka ʻaelike nationalization ma Pepeluali 28, 1973, e loaʻa ana ka uku mai Baghdad. I kēia manawa, ua hōʻike nā lālā ola o ka cartel IPC, ʻekolu o nā hui aupuni nui loa o ka honua, ʻo BP, Shell, a me ExxonMobil, hiki iā lākou ke hoʻohana i ka hāʻule ʻana o Saddam Hussein me ka hakakā ʻana no kā lākou mau waiwai kahiko ma Iraq, me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ʻo ka ʻO ke kuʻikahi uku/nationalization a lākou i ʻae ai i ka makahiki 1973 ua kau inoa ʻia ma lalo o ke koi. Hiki i kēia ke hōʻike i kahi aupuni Iraqi e hiki mai ana me kahi hihia uku kānāwai nui i kahi manawa paʻakikī.
Ua ʻike ʻo Polofesa Thomas Walde, ʻo ia ke kumu aʻoaʻo nui o ka UN interregional ma ke kānāwai ʻaila a me ke kinoea, i nā hui ʻaila, 'Inā ʻo wau ko lākou kākāʻōlelo, e hoʻomohala wau i kēia i kahi puʻupuʻu kūʻai me ke aupuni hou. He kuleana ko ia i ka heihei no ka loaʻa ʻana o nā poʻo inoa hou.' No laila, aia nā makana nui e pili ana, ma ke ʻano o nā ʻaelike no ke kūkulu hou ʻana i ka ʻoihana ʻaila Iraqi, a no ka hoʻomohala ʻana i nā ʻae hou i ke kumu kumu o ka aila Hikina Hikina - me ka loaʻa ʻana o ka waiwai nui ma ka pae. He mau makana ʻē aʻe kekahi.
I ka makahiki 1958, ua hōʻuluʻulu ke Kakauolelo haole Pelekāne Selwyn Lloyd i nā pono Pelekania ma ke Kaiwa penei:
(a) e hōʻoia i ka loaʻa manuahi ʻana no Pelekane a me nā ʻāina Komohana ʻē aʻe i nā huahana aila i hana ʻia ma nā mokuʻāina e pili ana i ke Kaiwa;
(b) e hōʻoia i ka loaʻa mau ʻana o kēlā ʻaila ma nā ʻōlelo kūpono a no ka sterling; a e mālama i nā hoʻonohonoho kūpono no ka hoʻokomo ʻana i nā loaʻa keu o Kuwait;
(c) e pāpā i ka laha ʻana o ka Communism a me ka pseudo-Communism ma ia wahi a ma hope aku; a, ma ke ʻano he kūlana mua o kēia, e pale aku i ka ʻāina mai ka hōʻailona o ka lāhui Arab ma lalo o ka uhi a ke Aupuni Soviet i kēia manawa e makemake ai e holomua. (Hoʻohui ʻia ka manaʻo.)
ʻO ka hoʻolako kino a me ke kumu kūʻai o ka aila ka mea nui i hopohopo, ʻoiaʻiʻo, akā pēlā pū ka hoʻopukapuka ʻana o ka ʻāpana ʻaila o Kuwait ma nā mākeke kālā Pelekane. Declassified US palapala hoʻomaopopo 'o ka UK e hōʻike ana i kona paʻa kālā e hoʻoweliweli koʻikoʻi ina ka aila mai Kuwait a me ka Persian Gulf wahi i hiki ole i ka UK ma ka 'ōlelo kūpono, ina ua hoʻoneleʻia ke UK i ka nui hoʻokomo kālā i hanaʻia e ia wahi. ma UK a inā hoʻonele ʻia ka sterling i ke kākoʻo i hāʻawi ʻia e ka ʻaila ʻo Persian Gulf.'
ʻAʻole kēia he kaua no ka ʻaila. He kaua ka hoomalu ana i na waiwai e kahe ana mai ka aila mai.
ʻO Milan Rai ka mea kākau o War Plan Iraq: Ten Reasons Against War on Iraq (Verso, 2002), loaʻa no ka £ 10 mai Arrow Publications, 29 Gensing Road, St. Leonards on Sea, East Sussex, TN38 0HE.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai