ʻIke paha ʻoe pehea e hiki ai i kekahi ke hoʻohuli i kahi keiki liʻiliʻi; e ʻōlelo i ka 5 a i ʻole 6 mau makahiki, i loko o ka ʻimi noiʻi? ʻAʻole au i ʻike, akā, ua haʻi ʻia mai iaʻu e kekahi makuahine e uʻi ana i kāna mau kaikamahine ponoʻī i ka pō, me ka koi ʻana iā lākou e noi i ke ao.

“E hōʻoia i ka pilikia o nā keiki i ka ʻai ʻole, ua pehu ko lākou ʻōpū, ua ʻulaʻula ka lauoho, a me nā waimaka e kahe ana ma ko lākou mau papalina. A i ka wā e hoʻomaka ai nā keiki e lawe mai i nā kālā he nui, e pale iā lākou mai ka hoʻi hou ʻana. I nā manawa kānalua, aia ka UNICEF ma Phnom Penh, a me nā NGO he nui: na lākou e aʻo iā ʻoe i ka pehea e hana ai. e pale kāu mau keiki mai ka ʻai ʻole; no laila e hana like ʻole ʻoe a ʻaʻole ʻoe e ʻilihune.

He mau kaukani o lākou, nā keiki noi, e hana ana i nā hui a me nā alahele, ma mua o nā wahi mākaʻikaʻi āpau. ʻAʻole manaʻo ka Makai, a i ʻole he hana ʻino loa no ke komo ʻana. ʻAʻole mālama ka poʻe kamaʻāina, ʻoiai ʻaʻole lākou e mālama i nā wahi ʻē aʻe, me India.

He mea maʻamau nā mea weliweli ma Phnom Penh: aia kekahi poʻe, ʻo ka hapa nui o nā kāne, me nā ʻano deformity āpau, i kekahi manawa me nā maka nalo, me nā ʻāwae nalo, me nā kumu maka ʻole; aneane pau lakou e noi ana. Hoʻopuka ka poʻe ʻokiʻoki i ko lākou mau ʻōpala ma nā puka makani kaʻa i loko o nā kaʻa; hōʻike nā wāhine i ko lākou mau koko.

Akā, e nā keiki, he paʻakikī ke ale i ko lākou pilikia. No ko lakou koho ole i ko lakou hope; ua lawe ʻia mai lākou i kēia ola manaʻolana, e ko lākou mau mākua aloha ʻole a i ʻole nā ​​​​mea mālama ʻē aʻe.

ʻOiaʻiʻo, mamao loa nā kikowaena o Phnom Penh mai ka pōʻino loa aʻu i ʻike ai ma aneʻi.

*

E ʻae mai iaʻu e nānā iki, a e haʻi aku iā ʻoe i ka mea weliweli loa aʻu i alo ai ma Cambodia:

Ma kahi o 15 mau makahiki i hala aku nei ua komo au i ke kaʻina hana o ka pani ʻana i kēlā wahi kaulana kaulana o nā hale hoʻokamakama, i kapa ʻia ʻo Kilometer ʻumikūmākahi.

Kilometer ʻumikūmākahi, ʻoi aku ka ʻino ma mua o Gehena; ʻo ia hoʻi, inā he pō. ʻO ia ke kikowaena o Asia Hema o ka hoʻoluhi moe kolohe, kahi i hoʻokumu ʻia ai ka hoʻokamakama. He kūlanakauhale ia o nā hale haumia, e lawelawe ana ma ke ʻano he hale moe wahine i hāʻawi nui i nā keiki ʻōpio a me nā keiki liʻiliʻi, i nā poʻe mākaʻikaʻi moe kolohe ʻEulopa. A aia ma ke akea, ʻaʻole hoʻi e hoʻāʻo e hūnā mai nā maka o nā makai kolohe, nā luna aupuni a me ka pūʻali koa.

I kekahi manawa, ua lawa ka UN, kekahi mau NGO honua a me mākou - nā mea noiʻi noiʻi a me nā mea hoʻolaha kaua e hana ana ma ia wahi. Ua huki mākou i nā pūʻali a ua hoʻomaka mākou i kahi hoʻopaʻapaʻa kūʻē i ka mokuʻāina, ka mea i hana ma ke ʻano he pimp, ʻo ia hoʻi ka hale paʻahao, ma kahi o ka pale o ka poʻe palupalu a pale ʻole.

I kekahi lā ua hoʻopili au me kahi mea kākau moʻolelo Reuters i hānau ʻia ma Khmer, hopu mākou i kahi kaʻa a 'hoʻokomo ʻia' ia wahi, me nā pahu kiʻi liʻiliʻi, nā mea hoʻopaʻa leo a me nā notepads. Ua 'hoolimalima' makou i elua kaikamahine, hookahi Khmer a me hookahi Vietnamese; Lawe mākou iā lākou i kahi lumi, a i ko lākou hoʻomākaukau ʻana e wehe i ke kapa, haʻi mākou iā lākou ʻaʻole mākou i hele mai no ka moekolohe: aia mākou ma ʻaneʻi e kamaʻilio, e kōkua.

Ua hopohopo nui ke kaikamahine Khmer e hōʻike, ua hoʻomaka ʻo ia e haʻalulu, e noi ana iā mākou e kiʻi ʻole iā ia. Ua hoʻokō piha mākou i kona makemake. Akā ʻo ke kaikamahine Vietnamese, i hānau ʻia ma kahi kauhale liʻiliʻi kokoke i ka palena, ʻaʻohe mea e nalowale hou.

ʻAʻole maopopo ʻo ia i kona mau makahiki ponoʻī. Ua ʻaihue kekahi hui kālepa Cambodia iā ia i kona wā ʻōpiopio. Ua hoʻopaʻa ʻia lākou iā ia - ua hoʻopaʻa ʻia ʻo ia ma ke kula no nā lā ʻelua - ma ke ala i Phnom Penh, ma hope koke o ka hoʻopio ʻana iā ia ma ka palena. A laila, hoʻopaʻa lākou iā ia i loko o kekahi o nā hale ʻohe, ma Kilometer ʻumikūmākahi. I kekahi lā ma hope mai, ua hōʻea nā mea kūʻai mua. "Ke kahe mau nei au ma hope o kā lākou hana ʻana iaʻu," wahi āna. "Akā, ʻōlelo lākou e pepehi lākou iaʻu inā ʻaʻole wau e moe me kēlā kanaka keʻokeʻo."

He 12 paha kona mau makahiki, hoʻokahi a ʻelua paha makahiki a ʻoi paha, ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi. A e make ana ʻo ia… make mai ka maʻi AIDS. Ua ʻike ʻia nā hōʻailona, ​​​​a aia nā maʻi maʻi ʻē aʻe ma laila. A maopopo iā ia - he kaikamahine akamai.

"Makemake au e hoʻi i Vietnam," wahi āna iā mākou. "Makemake au e hoʻi i ka home."

I kēlā pō, ua loaʻa iaʻu kahi mea kākau moʻolelo kaua paʻakikī e uē ana ma koʻu poʻohiwi, ma kekahi pā ma ka muliwai; e uwe ana me he keiki la. "No ke aha mai?" uē ʻo ia. “Pehea e hiki ai ia lakou? He kanaka maoli anei keia poe?"

Akā, ma mua o ka hiki ʻana mai o ia pō, pono mākou e kaʻawale me nā kaikamāhine. Hoʻopili mākou i kā mākou mau mea; kā mākou mau lako, a haʻi mākou iā lākou e hana mākou i ka mea maikaʻi loa e hoʻokuʻu iā lākou mai laila. Hāʻawi mākou iā lākou i ke kālā, i hiki iā lākou ke uku i nā pimps. Ua hōʻole ke kaikamahine Vietnamese e lawe kālā. Nānā pololei mai ʻo ia iaʻu i nā maka: “E lawe ʻoe iaʻu i ka home, e ʻoluʻolu. Makemake au e hoʻi i Vietnam”.

Ua maopopo ka ʻōlelo ʻana me ka ʻole o ka haʻi ʻana: "Makemake au e make i laila, i koʻu ʻāina ponoʻī."

"ʻAʻole hiki iaʻu i kēia manawa, akā ke hoʻohiki nei au e hoʻi koke ana ʻoe i ka home." Ua hoohiki au. Kūlou au iā ia, me he mea lā he wahine ʻoi aku ia ma mua oʻu. Ua haʻalele au. ʻAʻole au i ʻike hou iā ia.

Hele mākou i waho, i ke ao ākea. Aia ka pūʻali koa holoʻokoʻa e kiaʻi ana ia wahi. ʻAʻohe wahine i pakele; e hana ia ma kahi kokoke i ke alanui, ka muliwai. Ua lako pū kekahi o nā kiaʻi. He mau hiʻohiʻona ko lākou - he maka anuanu o nā mea pepehi kanaka paʻakikī.

A puni, na kanaka Europa, ma na makahiki he 40, 50, 60, 70; ka inu pia, nā kīʻaha ma ko lākou mau wāwae; kekahi olohelohe mai ka pūhaka-up, huluhulu, boozing up, hoʻopiha manawa ma waena o cheap intercourse, i hoakaka ia ma Phnom Penh, e like me 'shags'.

I kēia manawa, ʻaʻole hiki i koʻu hoa hana ke hoʻomalu iā ia iho. Huki ʻo ia i ka pahupaʻikiʻi a hoʻomaka ʻo ia e kiʻi i kēia hiʻohiʻona holoʻokoʻa: nā bouncers, kiaʻi, a me nā ʻūhā o ka poʻe mākaʻikaʻi wahine ʻEulopa. Ua makaʻu wau ua hehena ʻo ia. Akā, ua hahai koke au iā ia, ʻoiai i kēia manawa, ua ʻike ʻia mākou, ʻaʻohe mea nui loa, koe wale nō ka wehe ʻana i ka moʻolelo.

Hoʻomaka mākou e hana e like me nā maniac. A laila, ua hiki mai kekahi mea kupanaha: ua hoʻomaka ka poʻe ʻona, momona, ʻelemakule e ala aʻe: holo lākou i mua o mākou, me nā ʻōmole pia i mea kaua. ʻAʻole hiki iā lākou ke holo wikiwiki: ua ukiuki loa lākou a ʻo kēlā mau palapaʻa a lākou e ʻaʻahu nei i hoʻolohi iā lākou.

Akā ʻoi aku ka wikiwiki o nā kiaʻi.

“Mai iho i ka lepo!” Uā kuʻu hoa. "ʻO kēlā me kēia mea, e noho ma kou wāwae!"

Ua hiki wale nō iā mākou ke komo i loko o ke kaʻa. E pepehi lākou iā mākou inā hiki iā lākou, maopopo iaʻu. Ua hū a uē ka mea hoʻokele, puhi ʻo ia i nā kaʻa, hoʻihoʻi i hope ma ke ala lepo lepo, a hiki ke kiʻi iā mākou i ka manawa. A laila hoʻomaka nā mea e paʻi i ka pāpale; kani ʻino ʻino, ʻāhaʻi aniani. Akā ʻaʻole i kī ʻia nā pū. A e holo ana makou.

Hāʻawi mākou i kā mākou mau kiʻi, ʻikepili a me nā nīnauele i ka NGO. Ua puka mai nā moʻolelo. ʻAʻole mākou wale nō i hana i kēia. I ka hopena, ua ʻino ʻia ʻo Kilometer ʻumikūmākahi: a he hoʻokahi hōʻike nui ia, he mele: ʻO nā mākaʻi, pūʻali koa…Ua hāʻawi ʻia nā kaikamahine, a ua hoʻihoʻi ʻia ka hapa nui o lākou i ka home.

Akā ua hoʻohiki au ʻaʻole au e hoʻi hou i Cambodia. ʻAʻole au i makemake e hoʻolilo i hoʻokahi kālā ma kēlā ʻāina, ʻaʻole hoʻi i hoʻokahi hola pono ʻole.

*

ʻOiaʻiʻo ua hoʻi au. Hoʻi mau kekahi i Cambodia, inā e hana ana kekahi ma kēia wahi o ka honua; ʻaʻohe ala e pale aku ai.

ʻAʻole i ʻoluʻolu ka hoʻi ʻana mai: I kekahi manawa ua hele au ma lalo o ke ahi e komo mai ana, mai kahi platoon o nā lawaiʻa ʻino, ma Tonle Sap Lake, i koʻu noho ʻana me ka ʻike ʻole ʻia, ma luna o ka hale o ka waʻa wikiwiki, me koʻu ʻaʻahu pōkole wale nō, me kahi cigarillo e kau ana ma luna. ko'u waha.

He mau mahina ma hope mai, ua hoʻohana au i kekahi mau hola Kafkaesque e kamaʻilio ana ma ka Hale Aliʻi, me ka wahine a ke Kuhina Nui, ʻo Hun Sen. ʻIke ʻia hoʻi ʻo 'Lady Macbeth', ua ninini ʻo ia i kona puʻuwai iaʻu i kēlā ahiahi, me ka ʻole o ke kaohi ʻana, a no ka ʻAʻohe kumu i ʻike ʻia, ʻokoʻa ʻo mākou ʻelua 'hui' ma ka puka o ka Hale Aliʻi, e kali ana i ka wahine a ke Kuhina Nui o Iapana ʻo Keizo Obuchi.

A i loko o kekahi o kēlā mau pō Cambodia maoli, ua hāʻule au mai koʻu wahi moe, i ka papahele paʻa paʻa, i ka wā i hoʻomaka ai koʻu hōkele holoʻokoʻa e haʻalulu - ʻo ia ka manawa e hoʻohauʻoli ai nā pahu o ke Kuhina Nui ʻelua, ʻo ke kāne a Lady Macbeth. ke hoʻokō nei i ka hoʻokahuli aupuni o 1997.

ʻOiaʻiʻo nā hoʻomanaʻo nui - lākou a pau! ʻO wai ka mea makemake ʻole iā Cambodia?

*

A hoʻi hou mai au, i kēia manawa ma hope o ʻeono makahiki i hala. E like me Vietnam, ke kiʻi nei au ma ʻaneʻi no kaʻu paio/kiʻiʻoniʻoni me Noam Chomsky. Ua haʻi mākou iā Cambodia, a makemake wau i kekahi mau kiʻi e hōʻike i ka mea a mākou i kūkākūkā ai.

ʻO ka Phnom Penh aʻu i hoʻomanaʻo ai, ʻo ia kekahi o nā wahi pōʻino loa ma ʻAsia: nā villa popopo Farani, i hoʻopuni ʻia e ka lepo a me ka ʻilihune loa, i ka wā i uhi ʻia ai nā maka nani i nā uea uwila; ka poʻe noi ma nā wahi a pau, a me kēlā mau ʻaoʻao ākea o ka wā Farani i kāhi ʻia me nā lua ipu hohonu weliweli.

Mai ia manawa, ua loli nui nā mea. ʻO Phnom Penh, e like me ka mea i hōʻike ʻia e The New York Times, ua lilo ia i 'huakaʻi nani' hou.

Ke ulu nui nei ke kūlanakauhale: nā hale ʻaina Farani, nā hale kūʻai hoʻolālā hedonistic, nā hōkele nani, nā hale kiʻi e uku ana iā US $ 250 no nā masks i hana ʻia mai ka pepa, a i ʻole $ 70 no nā elepani lepo, e hele ana no US $ 10 ma nā wahi kokoke a ʻoi aku ka waiwai o Thailand.

He ʻumi makahiki i hala aku nei, he ʻuʻuku nā kaʻa e like me ka hoʻohenehene: ʻaʻohe mea i ʻike ma ka ʻaoʻao o ke alanui e pono ai ka poʻe e holo: ma ka hema e like me Thailand, a ma ka ʻākau paha e like me Vietnam? I kēia manawa ua haʻalele piha ʻia ke kūlanakauhale i nā lobbies kaʻa, me ka ʻole o nā kaʻa lehulehu. Ua lilo ke kaʻa kaʻa i mea kaulana, a ʻo ka hoʻohaumia ʻana i mea weliweli.

"He hewa ke aupuni, a ʻo ka hui ʻaila o Cambodia, no ka poʻe i ka manawa like i ka ʻoihana pilikino a me ka lehulehu. Hoʻomaopopo lākou ʻaʻohe mea e kūkulu ʻia e ka lehulehu ", i wehewehe ʻia kahi mea hoʻokele i ka wā e paʻa ana mākou i loko o kahi kaʻa kaʻa ʻelua hola, ma ke ala i ke kahua mokulele.

Ua like loa ia me ka mea e hana nei ma Indonesia a me nā ʻāina ʻē aʻe e like me ka hewa a me ka hāʻule ʻole, i hoʻonani ʻia ma ke Komohana he 'democratic'. Mai koʻu nānā ʻana, no ka loaʻa ʻana o ka sticker 'democratic', ka heluna kanaka o ka ʻāina, pono e ʻae i kāna poʻe elite e hao i ka wahi, ʻo ka hapa nui ma ka ʻaoʻao o nā hui lehulehu.

Aia ka helu Cambodian ma ka 'Corruption Perceptions Index' o Transparency International ma 157(2012), mai kahi noiʻi o 174 mau aupuni, e waiho ana ma lalo o Angola a ma luna iki o DR Congo i haki ʻia i ke kaua, ʻo ia ka mea like me ka nui o nā pōʻino kanaka. A ʻoi aku ka hewa o ka ʻoiaʻiʻo, ʻoiai ʻo kēia hui ʻo Berlin e hoʻohālikelike pinepine ʻia; Ke hana nei kāna mau kuhikuhi i nā ʻāina Communist a me nā ʻāina holomua ma ka honua holoʻokoʻa, ʻoi aku ka ʻino ma mua o nā mea i uhaki ʻia e ka 'makeke kūʻokoʻa'.

Aia ka Human Development Index o Cambodia ma 139 (2011), haʻahaʻa ma mua o Congo Brazzaville, Laos a me ka 'nalo' mokupuni ʻo Kiribati. ʻO Cambodia kekahi o nā hiʻohiʻona maikaʻi loa o kahi Moku'āina hāʻule.

ʻO kēia kūlanakauhale - ke kapikala o kekahi o nā ʻāina ʻilihune loa ma Asia - ua pani ʻia me nā Range Rovers a me Lexus SUV's. E like me ka wā o Lon Nol ka hoʻomalu ʻino a kākoʻo iā ʻAmelika, ua paʻa ka waiwai a me ka palaualelo a pau ma Phnom Penh; ʻO kēlā wahine hoʻokamakama kahiko e hele pū me ka mea nāna e hāʻawi i ke kumukūʻai maikaʻi loa, a no laila, ma ka wehewehe ʻana, hele pū me ke Komohana. I kēia manawa, pololi ka ʻāina; ua pōʻino ʻia e ka nele o ka mālama ola kino, ka hoʻonaʻauao, a me ke kumu kūʻai meaʻai.

ʻAʻole hua ʻo Cambodia, ʻai wale ia. A ʻoi aku ka pololei, ʻo ka poʻe e holo nei, ke ʻai nei i nā mea a pau e hiki ke hopu, me ke kōkua nui o nā haole.

ʻO kēia mau mea a pau, ʻoiaʻiʻo, ke hana ʻia nei i mua o nā maka o ka 'International Community', i hōʻike ʻia e nā 'poʻe loea' a me nā ʻōlelo aʻoaʻo, ka poʻe i piha i ka hoʻomaikaʻi ʻana no kēia ʻae, 'akamai' a 'haʻahaʻa' Cambodia.

ʻOiaʻiʻo ke aloha pau ʻole ka poʻe loea honua i kēia ʻāina! ʻAʻole like me ka Vietnam heroic, hana ikaika a haʻaheo, ma hope o ka luku ʻia ʻana e kekahi mau kaua i alakaʻi ʻia e nā mana honua, ke kū hou nei ma kona mau wāwae.

Hiki i nā ʻōlelo aʻoaʻo haole ke hoʻolilo maʻalahi i nā makahiki a me nā kenekulia ma Cambodia, e loaʻa i kā lākou uku nui. Ke hōʻoia nei lākou ʻaʻohe mea e holomua ma ʻaneʻi, ma lalo o ka ʻōnaehana o kēia manawa, a lākou e kōkua nei e hoʻolālā a hoʻokō.

"ʻAʻole mākou e hana i kekahi mea, kokoke", wehewehe ʻo Ms Sokheang Sun, ka mea nona kahi hale ʻaina liʻiliʻi kokoke i ka Royal Museum. "Ke lawe mai nei mākou i ka meaʻai mai Vietnam a me nā ʻāina ʻē aʻe. E hāʻule koke ʻo Cambodia inā e hoʻomau ʻia pēlā. Ua aʻo au e lilo i loio, akā no ka hele ʻana i ka hoʻokolokolo Bar, ua ʻōlelo ʻia iaʻu e uku i ka US $20,000 ma ke kīpē, a no laila ua hoʻoholo wau e wehe i kaʻu ʻoihana ponoʻī. Ua hoʻopau wau i kekahi mau makahiki, ke aʻo ʻana. "

ʻOiai e lawe mai ana ʻo Cambodia i nā meaʻai kiʻekiʻe no ka 'hoʻokipa maikaʻi', ke hele nei kona poʻe ma ke kua'āina i ka palena, me ke kānāwai ʻole, i Vietnam, i kēlā me kēia manawa a lākou e maʻi ai a pōloli paha.

Ua hele pinepine au i nā palena mamao; ʻaʻole i nā huki nui, kahi e lawe ai nā mākaʻi i ke kālā mai nā haole no ka mea i kapa ʻia he visa (he ʻano o ka uku komo kūpono o US $20), akā i nā wahi i ʻike mau ʻia e nā lua mai nā pōkā kapena US; i nā kauhale haʻahaʻa i piha i nā kuʻuna akā ʻo ka ʻehaʻeha a me ke kaumaha, i ka ʻāina kahi e noho nei ka hapa nui o nā Cambodian, a ʻoi aku paha ke ola, mai ka mahiʻai ʻana.

"Makemake mākou," i ʻōlelo ʻia e ka Meia o kahi kauhale, ʻo Prek Kres iaʻu. Aia mākou ma ka palena me Vietnam. E hiamoe ana a inu inu paha na kiai ma na aoao elua; hiki i kekahi ke hele i hope a i waho ma ke ala lepo lepo i hana ʻia me ka lepo ʻulaʻula.

"Akā, ke ʻōlelo nei nā hui honua e hana maikaʻi ana ʻoe", ua hoʻohālike au ua huikau. "Ke ʻōlelo nei lākou he maikaʻi ʻo Cambodia, a ua loaʻa iā ʻoe… ʻike ʻoe… he democracy… Nui nā hui politika a me nā mea like."

kuha ʻo ia i ka honua, ma lalo o kona mau wāwae. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻai i nā ʻāpana politika", ʻōlelo ʻo ia me ka noʻonoʻo. "Ke pōloli mākou, hele mākou. Ke loaʻa mākou i ka maʻi, keʻa mākou ... "Wave ʻo ia iā Vietnam.

"E haʻi mai iaʻu e pili ana i ke kaua?" Ninau au. “Ua pahū anei ʻoe iā lākou mai ʻaneʻi? Ua pepehi ʻo Cambodia iā Vietnam?

"Ua pana mākou iā lākou i nā manawa a pau," i hōʻoia ʻo ia. "Ua hoʻāʻo ʻo Cambodia e hoʻonāukiuki iā Vietnam. Me he mea lā ua ʻike ʻoe, no ke aha lā ʻoe e nīnau ai?"

"Ua maopopo iaʻu, akā lakou ʻaʻole ʻike ʻoe… ” wahi aʻu. A laila, kuha aku au ma lalo o koʻu mau wāwae, i mea hōʻike i ka pilina me ka Meia. "Maopopo iā ʻoe… ia lakou…” kuhikuhi wau i ka lua kokoke loa e ʻike ʻia ana mai ke alanui.

"ʻAe, lākou ... ʻAe, e haʻi iā lākou."

"E hoʻolohe ..." Ua hoʻoholo wau e nīnau iā ia ka ka nīnau, e manaʻo ʻia ʻo ia he 'ʻino' ma kekahi wahi ma New York a i ʻole Lākana a i Sydney, ʻoiai ma nā keʻena UN. "He Komunisi maoli anei kēlā poʻe Khmer Rouge?"

"He mau degenerates lākou, ʻaʻole Communists", hoʻi mai kēia mai kaʻu unuhi ʻōlelo. Ua ʻōlelo ka Meia i kekahi mea ikaika loa, me he mea lā ʻaʻole hiki ke unuhi ʻia. ʻAʻole naʻe i pau. Ua kuhikuhi ʻo ia i ka hae ʻulaʻula me ka hōkū melemele, e lele ana ma luna o ka pou palena ʻo Vietnam. “mau He Communist ka poʻe…” ʻAʻole ʻo ia i kuha i kēia manawa. Hoʻopili wale ʻo ia i kona lima ʻākau a kokoke i kona luakini, ʻo ia paha ke ʻano o ke aloha. Akā, manaʻo wale nō paha wau.

Kū mākou ma ka palena i uhi ʻia i nā lua, i kēia manawa nā loko liʻiliʻi. ʻO kēia kahi i hoʻomaka ai ka hakakā mua ma waena o Khmer Rouge a me Vietnam, a ʻo kekahi o nā wahi i hoʻouka ʻia ai ka pūʻali Vietnamese, ʻoi loa ka hoʻopakele ʻana i nā miliona o ka poʻe Cambodia mai kekahi make. Akā, ua makemake ke Komohana e ʻike i kēia hana ma ke ʻano he hoʻouka kaua a me ka noho ʻana; aole e like me ke kuokoa. Ua hoʻāhewa ka US iā Vietnam, e koi ana i ka UN e hoʻihoʻi koke i kāna mau pūʻali a me ka hoʻi ʻana o ke aupuni kūpono - ʻo ia hoʻi ʻo Khmer Rouge - i ka mana.

A kūʻai hou aku ʻo Cambodia: ma kahi o kona alo me ka hanohano a me ka ʻoiaʻiʻo, ua kūʻai aku ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo no ke kālā a me ke kōkua, a ma ke ʻano he ʻāpana ʻoihana ʻē aʻe, hoʻomaka ʻo ia e kūʻai aku iā ia iho ma ke ʻano he mea i hoʻopilikia ʻia e ka Communism.

*

“ʻAʻohe o lākou mele aloha, hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo? Loaʻa wale kā lākou mau mele hoʻolaha!"

Aia wau ma ka mea i kapa ʻia ʻo Killing Fields, a e hāʻawi ana kekahi alakaʻi ʻōpio i ka haʻiʻōlelo hoʻopaʻapaʻa kūhelu, i kahi hui o nā poʻe mākaʻikaʻi Malaysia ʻoluʻolu, a i kahi pūʻulu o nā ʻEulopa ʻelemakule, ka poʻe i hoʻomaka i kēlā huakaʻi 'luxury' hikina. noho, me ka sip o 'keaka maoli': ka Killing Fields, ka pepehi kanaka, a me Pol Pot…

"Hiki iā ʻoe, akā hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo maoli; ʻaʻohe mele aloha?” Oka ae la ke alakai i kona mau maka. Ua kaumaha loa ka poe Malaysian. Ua ho'āʻo lākou e noʻonoʻo, akā ʻaʻole hiki. Ua makemake nui ko Europa; ʻO ka nele o nā mele aloha he mea ʻole iā lākou: aia lākou ma ʻaneʻi no nā moʻolelo hoʻokahe koko maoli.

"E kala mai iaʻu," wahi aʻu i nīnau ai me ka ʻoluʻolu. "E hiki anei iā ʻoe ke ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou e pili ana i kēlā 500,000 a 1 miliona mau kānaka Cambodia i make i ka wā o ka hoʻomake ʻana o ka US carpet ma ka ʻāina? Ua ʻike ʻoe, i ka wā i hoʻohana ai lākou i kēlā mau pahu hoʻolālā koʻikoʻi, nā B-52; i ka wā e hoʻohana ai lākou, e like me Laos, 'nā mea lele a pau, e kūʻē i nā mea a pau e neʻe?' ”

ʻIke ʻia ke alakaʻi i ka puʻuwai.

"ʻAʻole au i lohe i kēia," i ʻōlelo hope ai ʻo ia.

Aia nō ka poʻe Malaysia i kā lākou 'ʻaʻohe-aloha-mele-ma lalo o Khmer-Rouge' mode. Ke pana mai nei ka poʻe ʻEulopa iaʻu. Ke hōʻino nei au i kā lākou hoʻomaha: ʻAʻole ʻoe e uku i 3,000 Euros e lohe i ke ʻano o ke Komohana, i pepehi hou ʻia i nā miliona o nā kānaka, a pehea ka hapa nui o nā mea i haʻi ʻia ma nā pā TV o ke Komohana, he pūʻulu wahaheʻe.

“Pehea e haʻi mai iā mākou i kekahi mea e pili ana iā Mr. Kissinger… ʻike ʻoe ʻo wai ʻo ia, ʻaʻole? Pehea ʻo Mr. Kissinger i kākoʻo ai iā Mr. Pol Pot a me ka Khmer Rouge, a pehea ʻo ia e noi mau ai i ka poʻe Kina e kōkua pū aku iā lākou…

Ua inaina mai ke alakai ia'u; mai ia manawa ʻaʻole ʻo ia e kamaʻilio. Ua inaina mai ka poe makaikai Europa ia'u. Ua kū ʻole ka poʻe Malaysia; Pono au iā lākou ma koʻu ʻaoʻao.

"Dunia tampa cinta”, ʻōlelo wau iā lākou ma kā lākou ʻōlelo. “Aloha maikaʻi.

"ʻAʻole maikaʻi ka honua me ke aloha ʻole". Lawe koke lakou ia'u no lakou iho; ʻakaʻaka pumehana a me nā mea. I kēia manawa ua ʻike au: Inā e hoʻoholo ka poʻe mākaʻikaʻi ʻEulopa e hoʻouka; Ua mākaukau koʻu hui ʻAsia e pale iaʻu.

*

Wahi a ka noiʻi ʻana o ke Kulanui ʻo Yale, 'ka papahana ʻo Cambodian Genocide', ua hōʻike hou ʻo Mr. Kissinger i kahi ala nani loa o ka lawe ʻana i nā mea i ke kuanaʻike. ʻO kēia kāna i ʻōlelo ai i ke kūkākūkā ʻana i ka Khmer Rouge me ke Kuhina Haole o Thailand ʻo Chatichai ma Nowemapa 26, 1975:

Kissinger: "Pono ʻoe e haʻi aku i ka poʻe Cambodia e lilo mākou i mau hoaaloha me lākou. He poʻe pōā pepehi kanaka lākou, akā ʻaʻole mākou e ʻae i kēlā mea e kū i ko mākou ala. Ua mākaukau mākou e hoʻomaikaʻi i ka pilina me lākou."

A ʻo Zbigniew Brzezinski, ʻo Zbigniew Brzezinski, ka ʻōlelo aʻoaʻo o ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua hoʻomau ʻo ia i ka minoʻaka i ka ʻelele Kina i ka makahiki 1979:

“Ua paipai au i ka Pake e kākoʻo iā Pol Pot. He mea hoʻopailua ʻo Pol Pot. ʻAʻole hiki iā mākou ke kākoʻo iā ia, akā hiki iā Kina. Wahi a Brzezinski, ua "winked, semi-publicly" ʻo ʻAmelika i ke kōkua Kina a me Thai i ka Khmer Rouge.

*

I kekahi mau makahiki i hala aku nei, ua noho au me Mr. Van Nat, he kanaka pena pena i kauohaia e pena i na kii i ka wa o na pepehi kanaka ma ke Kula kaulana S-21, a ka Khmer Rouge i hoolilo ai i hale hana hoehaeha ino (i keia manawa, kekahi o nā kahua i koho ʻia e UNESCO i kapa ʻia ʻo "Memory of the World"). ʻO Mr. Van Nat kekahi o nā mea liʻiliʻi o kēia kula hewa, a ʻo ia hoʻi ka mea kākau o kahi puke i kapa ʻia, "A Cambodian Prison Portrait: One Year in the Khmer Rouge's S-21" (White Lotus Press).

"He mea weliweli ia," i wehewehe ai ʻo ia, "Akā, ʻaʻole i pepehi ka Khmer Rouge i hoʻokahi a ʻelua miliona mau kānaka. ʻAʻohe mea hiki ke hana. Manaʻo wau i ka huina nui ua pepehi lākou a hiki i 200,000 kāne, wahine a me nā keiki.

He mea weliweli ia, akā na wai i pepehi i ke koena? Hōʻike nā ʻikepili helu a pau, i ka makahiki 1970, ua nalowale ʻo Cambodia ma kahi o 2 miliona mau kānaka.

Ua nalowale kekahi heluna nui o ka poʻe ma muli o ka hoʻomake ʻia ʻana o ke kapena ʻAmelika. Ua hoopahu malu aku ka US Air Force ia Cambodia, me ka hoohana ana i na B-52 mai Mei 1969. No ka lanakila ana ma Vietnam i ka makahiki 1973, ua hoomaka ke kupa ana i ke kapena, i mea e kokua ai i ke aupuni o Lon Nol. de I facto aupuni papeti US. Ua kākau ka mea kākau moʻolelo ʻo David P. Chandler:

I ka pau ʻana o ka hoʻouka kaua ... ua hāʻule nā ​​B-52 ma luna o ka hapalua miliona o nā pōkā ma kahi ʻāina ʻaʻole i kaua ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa - ʻoi aku ma mua o ʻelua mau tonnage i hāʻule i Iapana i ka wā WWII.

Ua ʻike ʻia ke kaua ma Cambodia ʻo "ka hōʻike ʻaoʻao" e ka poʻe nūpepa e uhi ana i ke kaua ma Vietnam a e nā poʻe hana kulekele ʻAmelika ma Lākana…ma kahi o 500,000 mau koa a me nā makaʻāinana i pepehi ʻia i loko o ka manawa 4-makahiki. Ua hoʻokuʻu ʻia ma kahi o 2 miliona mau mea mahuka mai ka ʻāina a i ke kapikala.

ʻO ka pahuhopu wale nō i loaʻa i ka US ma ka ʻāina i kēlā manawa ʻo ia ka pale ʻana i nā neʻe Communist a me nā alakaʻi aupuni maoli, mai ka mālama ʻana a i ʻole ka lawe ʻana i ka mana ma Asia Hikina Hema, ʻo ia hoʻi ma Indonesia, i hoʻomaikaʻi ʻia me nā kumu waiwai kūlohelohe.

Ma ke kākoʻo ʻana i ka Khmer Rouge, ua hōʻike ka US ʻaʻohe mea Komunista e pili ana iā Pol Pot a me kāna hui.

ʻO ka Maoist i hoʻolaha ʻia iā ia iho, i hoʻopaʻapaʻa ʻia i loko o nā hale ʻaina Parisian i kona wā i lawe pio ʻia ai i Farani, ʻaʻole ʻo Pol Pot ʻo Ho Chi Minh a i ʻole Mao. A ua hoʻokō ʻo ia i ka hopu ʻana i ka mana wale nō ma muli o ka weliweli US e kūʻē i nā kamaʻāina Cambodia: ʻo ia ka weliweli a me ka pōʻino i lawe ʻia mai e ke kāpeti-bomping i manaʻo ʻia e pale iā Cambodia mai ke koho ʻana i ke ala like (Communist) e like me Vietnam, ka mea i wehe i ka puka no Khmer. Lawe ʻia ʻo Rouge.

Ua holo aku he 2 miliona poe mahiai i ke kapikala. Nui ka poe i eha; pau loa i ka pololi a make. ʻEhia ka nui o ka poʻe i make ma muli o ka pōʻino US ʻaʻole maopopo, akā ma kahi o 500,000 a hiki paha i ka 1 miliona, a ʻoi aku paha.

ʻO ka poʻe i hōʻea i Phnom Penh, a me ka poʻe e noho ana ma nā kua'āina, ua inaina lākou i ke aupuni o Lon Nol, a ua inaina lākou i ka poʻe elite o ke kūlanakauhale no ka pili ʻana i ka poʻe e hoʻopā nei i ko lākou ʻāina i lalo.

ʻAʻohe mea i ʻike i ka Countryside e pili ana i ka Communism. I ia manawa, ʻo ka inaina wale nō ka mea i ʻike ʻia, i loaʻa mai i ka ʻeha weliweli. Ina paha e hai aku o Pol Pot i ka poe mahiai e pepehi i ka poe elite kulanakauhale a me na lala o ka papa waena malalo o ka hae o ka hui pôpeku Colo-Colo ma Santiago de Chile, a malalo paha o kekahi hoolaha no na diapers, aole lakou e kanalua no kekona hookahi. He pepehi hoʻopaʻi weliweli, ʻaʻole he pepehi kanaka manaʻo.

ʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻoluʻolu ʻole ʻo ka luku ʻana mai ka lewa mai, ʻaʻole mai ka honua. A ʻaʻohe mea hoʻomanaʻo i ka poʻe i hoʻopau ʻia e ka Emepera. A ʻo ka haʻalulu, ʻaʻole au i ʻike i kahi noiʻi i hana ʻia e nā Cambodian iā lākou iho ma ke kumuhana. ʻAʻohe kālā, ʻaʻohe noiʻi, ʻike ʻia. A ʻo ke kumumanaʻo "Communist Genocide" wale nō i uku nui ʻia.

Ma hope o ka hoʻokuʻu ʻana i nā miliona, nā pōkā a me nā nā pōā ʻO ia ka mea i ʻike ʻole ʻia: ʻo ka hiki ʻole ke hānai i ka ʻāina ma lalo o ia mau kūlana.

Ua lolo ka lāhui holoʻokoʻa, hoʻoneʻe ʻia a make paha. Hoʻohui i ka hoʻokele hewa a me ka naʻaupō o ka Khmer Rouge cadres a loaʻa iā ʻoe nā mea pono āpau no ka wī a me nā mea weliweli ʻē aʻe.

Akā, he aha ka manaʻo hoʻomāinoino a ke Komohana e hoʻopiʻi i ka pōʻino Cambodia ma luna o ka Communism!

A eia hou, he aha ke aʻo a me ka makemake e hui pū, ma ka ʻaoʻao o Cambodia!

*

Ma ke kahua mokulele, ua hele hou nā luna hoʻokele i kahi huakaʻi mana. Ua loaʻa iā lākou kā lākou mau mea pāʻani hou mai ke Komohana: nā kāmera a me nā mea heluhelu manamana lima.

Ua hōʻea au i hoʻokahi hola ma mua o ka haʻalele ʻana, ma hope o ka noho ʻana no ʻelua mau hola i loko o kahi pahu kaʻa weliweli. Ua ma'i au i ka overdose o carbon dioxide. ʻO ka maʻi a me ka luhi: Ua makemake au e hoʻi i Vietnam, a i ʻole home i Iapana. Ma kahi o wau e holo ana i Thai Airways i Bangkok me kahi pilina i Kolkata.

Aia nā kānaka a pau ma ka ʻaoʻao. Nānā a hana nā luna hoʻokele me he mea lā e puka ana lākou mai kahi kiʻiʻoniʻoni e pili ana i kahi junta fascist. Hōʻike lākou i ka huhū ʻole i ka poʻe holo.

Ke hoʻāʻo nei au e lilo i kīwila: kau wau i ka palapala haʻalele ma kahi o koʻu visa, ʻoiai ʻo kaʻu passport ka mānoanoa e like me ka moʻolelo a Proust. Huki ka dude i ka palapala, a laila kiola hou mai iaʻu i kaʻu passport a koi mai iaʻu e loaʻa ka visa. ʻO ia ka hoʻomāinoino, akā ʻike hou wau i ka visa. Hoʻopili ʻo ia iaʻu, paʻi kiʻi iaʻu; a laila kiola mai i ka passport iaʻu. Lele a pau i ka papahele. Hoʻomaka ʻo ia a me kāna mau pūʻali e ʻakaʻaka.

A ʻo ia nō kaʻu i lawa ai. 'Ōlelo wau iā ia, me ka maopopo a me ka leo nui, no laila ke kani nei, e hele i waho a kiʻi i ka passport. A laila ʻōlelo wau i koʻu manaʻo e pili ana iā ia, ma ka ʻōlelo a Bukowski, ʻaʻole ma ka ʻōlelo a Byron, a me koʻu manaʻo e pili ana i kāna mau mīkini paʻi manamana lima, kāna mau kamera a me kona makuahine.

Hoʻololi koke nā mea a pau. Haʻalele ʻo ia i ka hale lole, lawe i ka passport, kala mai a hāʻawi mai iaʻu, e like me kaʻu i hana ai iā ia ma mua, a e like me ka hana ʻana ma Asia: me nā lima ʻelua.

Ua maopopo ka ʻōlelo: ma Cambodia, ka poʻe nona ka mana, ke pepehi kanaka nei, hoʻomāinoino a hoʻohaʻahaʻa wale i ka poʻe nāwaliwali a makaʻu.

Ma ka ʻuā ʻana iā ia, ke hōʻike nei au ʻaʻole oʻu makaʻu, ʻo ia hoʻi ka mea e makaʻu nui ai iaʻu.

Ke hana nei; hana mau ia ma na wahi e like me keia. Akā, ʻo ia kekahi o ka poʻe maʻi; nā manawa maʻi nui, a ua loaʻa iaʻu nā manawa he nui loa i koʻu ola.

"E lele maikaʻi," haʻi mai ʻo ia iaʻu, me ka leo servile.

ʻAʻole wau e ʻōlelo. Makemake au e haʻalele i ʻaneʻi, wikiwiki.

Aia ka Thai Airways i ka manawa. I ka holo ʻana i lalo o ke ala holo, ʻōlelo hou au e like me kaʻu mau manawa ma mua: “ʻaʻole hou… ʻaʻole au makemake e hoʻi hou i kēia ʻāina”.

Akā ʻike wau e hana wau. ʻAʻole hiki iaʻu ke pale aku i nā moʻolelo Cambodia, ʻoiai ʻaʻole hiki i ka hapa nui o nā poʻe Malaysia ke pale aku i nā mele aloha a me nā kiʻiʻoniʻoni weliweli.

*

Andre Vltchek he mea kākau moʻolelo, mea hana kiʻiʻoniʻoni a me ka mea kākau moʻolelo noiʻi. Ua uhi ʻo ia i nā kaua a me nā hakakā ma nā ʻāina he nui. ʻO kāna puke e pili ana i ka imperialism Komohana ma ka Pākīpika Hema - Oceania - ua paʻi ʻia e Lulu. ʻO kāna puke hoʻonāukiuki e pili ana i ka post-Suharto Indonesia a me ka market-fundamentalist model i kapa ʻia "Indonesia – Ka Pae Aina o ka Maka’u” (Pluto). Ma hope o ka noho ʻana no nā makahiki he nui ma Latin America a me Oceania, noho ʻo Vltchek i kēia manawa a hana ma Asia Hikina a me ʻApelika. Hiki ke loaʻa iā ia ma o kāna paena.

---