Ke hele nei nā mea hoʻohenehene weliweli i ka hoʻohana ʻana i ka hana ʻino no nā hopena politika. ʻOiai ko lākou kūʻē kūʻē ʻana, ua hui pinepine ʻia nā ʻaoʻao kaua ʻelua i kā lākou ʻike kumu o ka honua. Manaʻo lāua ʻelua ʻo ka hoʻomau ʻana i ka hana ʻino wale nō ke koho maoli. Manaʻo lāua ʻo ka ʻenemi ke komo ʻana o ka hewa noʻonoʻo ʻole, ʻaʻole loa i ka noʻonoʻo. Hōʻole nā ​​mea ʻelua ma ke ʻano he hoʻopiʻi noʻonoʻo kipi e hōʻike ana i kā lākou kuleana ponoʻī no ka hoʻolaha ʻana i ka hana ʻino a me ka hōʻole ʻana i nā mea ʻē aʻe.
 
ʻO ia hoʻi, hiki mai nā clichés aloha ʻāina a me nā ʻōlelo hoʻohiwahiwa i ke kumukūʻai kiʻekiʻe. I ka nui o ka manaʻo noʻonoʻo a me ke aloha no ka ʻeha, ua hoʻoikaika ʻia nā mana o ka hana ʻino.

Ma ke kākau ʻana ma hope koke o nā hana ʻino ma Lākana, ua hoʻomanaʻo ka mea kākau alakaʻi o ka Guardian i nā mea weliweli o ka Blitz:

'E like me ko lākou mau mua i mua o kēlā mau mea weliweli i hala, ua pane aku ka hanauna o Lādana o kēia lā i kēia hana hewa hou loa ... me ka hui pū ʻana o ka mālie a me ka wiwo ʻole.' (Alakaʻi, 'I ke alo o ka pilikia,' The Guardian, Iulai 8, 2005)

Ua pau ka ʻatikala:

'I ka hopena, e like me kā Mr Bush lāua ʻo Mr Blair i ʻōlelo ai, ʻo ia ka mea nui. He paio keia o na waiwai.'

Ua hoʻomanaʻo kēia i kahi mea hoʻoponopono 2001 Guardian i kākau ʻia ma hope o ka hoʻouka kaua ʻana o Kepakemapa 11. Ua ʻōlelo ka poʻe hoʻoponopono i kahi ʻōlelo a Tony Blair:

'ʻO ke kumu o ka haʻiʻōlelo - ka naʻauao a me ka moʻomeheu - i hele mai i kona hoʻohālikelike ʻana i ka hoʻokō o ke komohana e hana i nā mea āpau e pale aku ai i ka make kīwila a me ka makemake o ka poʻe hoʻoweliweli e hoʻomake i nā poʻe kīwila e like me ka hiki… e hana i kā mākou maikaʻi loa, e like me kā Churchill i ʻōlelo ai. He ʻokoʻa koʻikoʻi kēlā.' (Leader, 'O Blair hoʻokani ʻoi aku ka maikaʻi – He leo hou, akā kakaikahi nā pane hou,' The Guardian, ʻOkakopa 31, 2001)

ʻAʻole hiki ke loaʻa nā pane i loko o ka ʻōlelo hoʻokauwā ponoʻī o kēia ʻano. ʻAʻole ia he huhū i ka pepehi kanaka lehulehu e nā aupuni US-UK - ua hoʻoholo paʻa nā aupuni e kaua i ka 2003, me nā pilikia āpau e pili ana i nā maka'āinana - hiki ke hoʻopau ʻia e nā hoʻoponopono patriotic. ʻAʻole me he mea lā ʻaʻole ʻike ka poʻe i hōʻeha ʻia i kā mākou hana ʻino, a me kā lākou poʻe kākoʻo ma ka home a ma waho.

ʻO ke kākau ʻana o Iraq ma ke Kūʻokoʻa, ua wehewehe ʻo Patrick Cockburn i kekahi o ka ʻoiaʻiʻo o nā waiwai o ke Komohana e pono e hoʻokō koke ʻia:

ʻO ka hoʻohana ʻana o ka pūʻali koa ʻAmelika i kāna mana ahi nui ʻaʻole i kāohi ʻia a ʻo nā hana pūʻali koa US a pau ʻo ia ka hoʻopaʻi hui ʻana o nā apana, nā kūlanakauhale a me nā kūlanakauhale. ʻO ka hopu ʻia ʻana o nā kāne ʻōpio he mea hiki ke hoʻopau i kekahi mau koa kipi, akā e hōʻoiaʻiʻo ana lākou i ka nui o nā poʻe ʻōpio e lawe i ko lākou mau wahi.' (Cockburn, 'Pono mākou e pale i ka pahele hoʻoweliweli,' The Independent, Iulai 11, 2005)

ʻO nā mea weliweli ma Lākana ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia mai ka manaʻo o ka poʻe hoʻomaʻamaʻa pepehi kanaka e pili pono ana me ka poʻe i hōʻeha maoli ʻia i ka hana ʻino o ke Komohana ma Afghanistan, Palestine a me Iraq. A eia hou, ʻaʻohe mana o ka hoʻopololei ʻana i ka pāpā e hoʻopololei i kēia ʻeha mai kēia poʻe pepehi kanaka; ʻoiai ʻo ka ʻike noʻonoʻo e hāʻawi ana i ka manaʻolana o nā hana ʻino ʻole e hoʻopau i ke kaua, ka inaina a me ka weliweli.

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe mea kūʻē i ka ʻae ʻana i nā hana a ko kākou aupuni e pono ai ka hoʻomāinoino kino, a me ka hōʻole loa ʻana i nā hana a ka poʻe e hōʻike nei i ko lākou huhū ma ke ʻano he kolohe. ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻo ka huli makapō i kā mākou mau hewa ponoʻī aʻo ka nānā ʻana i nā hewa o nā poʻe ʻē aʻe e hōʻoiaʻiʻo i nā mea ʻelua.

Pahu pepehi kanaka ma Beretania a me Iraq

ʻO nā mea hoʻohenehene ʻē aʻe he mea ʻeha loa ke noʻonoʻo. ʻO ka hoʻouka kaua ʻana o Iulai 7 ma Lākana ʻo ia ka mua o ka hoʻomake ʻana i ke ola kino i ʻike ʻia ma Beretania. Akā ma mua o Malaki 2003, ʻaʻole i loaʻa kahi hoʻouka kaua pepehi kanaka ma Iraq.

Ua loli nā mea a pau me ka hoʻouka kaua ʻana iā Bush-Blair. Ua manaʻo ʻia ʻo ka hapalua o nā 135 kaʻa hoʻouka kaua ma Iraq i ʻApelila he mau mea pepehi kanaka. Ua hōʻike ʻo Major General William Webster, ka luna o ʻAmelika i mālama iā Baghdad, i ka hoʻomaka ʻana o kēia mahina ua hāʻule nā ​​​​pahū kaʻa ma ke kapikala mai ʻelua mau lā i ka mahina o Iune a hiki i hoʻokahi lā i Iulai.

Ua piʻi nui kēlā helu i nā lā he ʻumi i hala. Ma ka lā 11 o Iulai, ua puhi ka poʻe pepehi kanaka iā ia iho i loko o ka laina o ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia ma kahi kikowaena pūʻali koa Iraqi ma ke komohana ʻo Baghdad, a pepehi i 25 mau kānaka a hōʻeha i 47. Ma Iulai 12, ʻehā mau kānaka kīwila i make ma Kirkuk i ka wā i pahū ai kahi pahu kaʻa pepehi kanaka kokoke i ke kūlanakauhale. halemai a me ke keena nui. He mau limahana o ka haukapila kekahi o ka poe i eha. I ka lā 13 o Iulai, ua pepehi ʻia nā keiki Iraqi he 26 e ka pōʻino pepehi kanaka ma Baghdad. I ka lā 14 o Iulai, ua pepehi ʻia ʻelua mau makai pepehi kanaka ma Baghdad. Ma Iulai 15, 10 mau pōkā pepehi kanaka i pahū ma Baghdad. I ka lā 16 o Iulai, ua pepehi ʻia he 98 mau kānaka ma Musayyib, hema o Baghdad. Ua manaʻo ka Associated Press kokoke i 2,000 Iraqis i make mai ka wā i hoʻokumu ʻia ai ke aupuni Iraqi ma ʻApelila 28.

Ma ke kākau ʻana i ka New York Times, kākau ʻo Ian McEwan ka mea kākau moʻolelo e pili ana i nā hana ʻino o Lākana:

'Pehea mākou i poina ai e hana mau ana kēia? Ua hoʻāla ʻia mākou mai kahi moeʻuhane maikaʻi.' (McEwan, 'Ka pīhoihoi a mākou i manaʻo ai,' New York Times, Iulai 8, 2005)

Akā ʻaʻole i hoʻāla ʻia ka lehulehu Pelekane mai kahi moeʻuhane ʻoluʻolu - akā, ua ʻike ʻia nā makaʻu lōʻihi.

Ma ka lā 15 o Pepeluali i ka makahiki 2003, ʻoi aku ka nui o ʻelua miliona mau kānaka i kahe i Lākana e kūʻē i ke kaua Bush-Blair e hiki mai ana. Ua hana lākou pēlā no ka mea ua ʻike lākou i ka hoʻouka ʻana iā Iraq e hoʻolilo iā lākou i mau pahuhopu no ke ʻano weliweli a mākou i ʻike ai. Wahi a kahi noiʻi ʻo YouGov i kēlā mahina, ua manaʻo ʻo 79% o nā poʻe Lākana ʻo ke komo ʻana o ka poʻe Pelekania i kahi hoʻouka kaua ʻana iā Iraq 'e hoʻonui paha i ka hoʻouka kaua ʻana ma Lākana'. (http://www.cnduk.org/pages/press/190504.html)

I kēlā manawa hoʻi, ua kūʻē ka 72% o ka poʻe Pelekania i ke komo ʻana i ka pūʻali koa iā Iraq, me ka ʻae ʻole o United Nations.

I hoʻokahi makahiki ma hope mai, ua hōʻike ʻia kahi koho balota ʻekolu hapaha o nā poʻe Pelekania i hoʻomau i ka manaʻo 'ʻoi aku ka pilikia' i ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli ma muli o ka hoʻoholo ʻana o ke aupuni e komo i ka hana kaua ma Iraq. (George Wright a me nā hui, 'ʻAʻole hiki ke hoʻouka ʻia ʻo London,' wahi a ka luna mākaʻi, 'The Guardian, Malaki 16, 2004)

Me kāna hui maʻamau o ka ʻōlelo hoʻopunipuni a me ka hana keaka hoʻokalakupua, ua hoʻokuʻu wale ʻo Blair i ka hōʻike politika nui loa ma ka mōʻaukala Pelekane - ua ʻike maikaʻi ʻo ia.

Ma Sepania, ua lele like ke aupuni ʻo Aznar i nā kūʻē kūʻē i ke kaua a puni ka ʻāina ma mua o ke kaua. Hoʻokahi makahiki ma hope mai, ma Malaki 12, 2004, 191 poʻe i make a 1,800 i hōʻeha ʻia e nā pōkā he ʻumi i kau ʻia ma nā kaʻaahi ma ke kiʻekiʻe o ka hola wikiwiki o Madrid.

I ʻOkakopa 2003, ua ʻōlelo ʻo Osama bin Laden e ʻimi ʻia ʻo Sepania no ke kākoʻo ʻana i ke kaua Iraq. Ua hōʻike ka Times i kahi luna nui o Al-Qaeda e haʻi ana:

'Pono mākou e hoʻohana nui i ka pili kokoke i ke koho balota ma Sepania… Hiki iā Sepania ke kū i ʻelua a ʻekolu mau hoʻouka kaua ma mua o ka haʻalele ʻana mai Iraq.' (Matthew Campbell lāua ʻo Christine Toomey, 'Ua mālama ka poʻe Mahometa ma luna o ka pepehi kanaka ma Madrid,' Sunday Times, Malaki 14, 2004)

E like me ka pana ʻana o Lākana, ua kiʻekiʻe nā kūlana politika. Ua wehewehe ʻo David Sharrock i ka Times:

ʻAʻole makemake kekahi o nā ʻaoʻao nui o Sepania e ʻōlelo me ka leo nui, akā ʻo ka ʻike o nā mea kākau o ka hana hoʻoweliweli hoʻoweliweli he mea koʻikoʻi i ka hoʻoholo ʻana i ka mea e lanakila i ke koho balota nui o ka lā ʻapōpō.

'Inā ʻo Eta ke kuleana, e like me ka manaʻo o ke Aupuni o Jose Maria Aznar, a laila hiki i kāna People's Party (PP) ke manaʻolana piha i ka piʻi ʻana o ka balota e hōʻoiaʻiʻo ai i ka hapa nui o ke aupuni no ʻehā makahiki.' (Sharrock, 'Pehea e hiki ai i nā mea hoʻoweliweli ke hoʻoikaika i ka hopena koho,' The Times, Malaki 13, 2004)

Me ka hoʻomāinoino kupaianaha, ua hoʻopiʻi koke ke aupuni Sepania i ka hui hoʻokaʻawale Basque Eta. Ua ʻōlelo ke Kuhina Kalaiaina o Sepania, ʻo Angel Acebes:

'O ka hopena o kēia kakahiaka e kuhikuhi ana i ka hui ho'oweliweli [Eta] i kēia manawa, ʻo ia nō ka laina nui o ka hoʻokolokolo ʻana… [Akā] ua hāʻawi au i nā ʻōlelo aʻoaʻo i nā pūʻali palekana e kāpae i kekahi mea.' (Giles Tremlett, 'Massacre in Madrid: ETA or al-Qaida?,' The Guardian, Malaki 12, 2004)

ʻOiai ka makemake nui o ke aupuni Sepania, nā ʻōlelo hoʻoweliweli i hoʻopuka ʻia e al Qaeda, a me ka ʻoiaʻiʻo o ka loaʻa ʻana o kahi kaʻa me nā mea hoʻoheheʻe ʻehiku a me nā lipine ʻōlelo Arab me nā paukū Koranic i loaʻa ma ke kūlanakauhale ʻo Alcala de Henares ma waho o Madrid, nā poʻe kālai'āina, nā lawelawe akamai a ua holo wikiwiki ka media e hōʻoia i nā ʻōlelo hoʻopunipuni a ke aupuni Sepania. Ua hōʻike ka Guardian i ka hāʻawi ʻana aku o George Bush i kāna mau hōʻoluʻolu:

Mahalo nui au i ka hakakā ʻana o ke aupuni Sepania e kūʻē i ka weliweli, ʻo kā lākou mau hui hoʻoweliweli kūpaʻa e like me Eta. Ke kū nei ʻo ʻAmelika me lākou.' (Ibid)

Ua kākau ʻo Leslie Crawford i ka Financial Times:

'Me nā lā ʻekolu wale nō e hele ai ma mua o ke koho balota nui, ua hōʻike aku ka poʻe kālai'āina Sepania i kahi alo lokahi e kūʻē iā Eta, ka hui hoʻokaʻawale ʻino Basque i hoʻopiʻi ʻia no nā pōkā o Madrid i nehinei.' (Crawford, 'Hoʻopau nā ʻaoʻao i ka hui ʻana i ka wā e hoʻomaka ai ke kanikau,' Financial Times, Malaki 12, 2004)

Ma ke kūlou ʻana i ka mana kūhelu o nā hanana ma ko lākou ʻano maʻamau, ua kākau nā luna hoʻoponopono Guardian: 'ʻO ka manaʻo ʻo Eta, a i ʻole kekahi ʻāpana o ia mea, ke hoʻolālā nei i ka hoʻomake nui ʻana i ka pō o ke koho balota nui. (Alakaʻi, 'E make i Madrid,' The Guardian, Malaki 12, 2004)

ʻOiai ʻo nā ʻoiaʻiʻo hiki ʻole ke hōʻole ʻole i kēia wahaheʻe, ua hoʻomaka ka media e hōʻike i nā manaʻo ʻino o ka ʻoiaʻiʻo. Ua ʻōlelo ʻo Daily Telegraph:
 
'Inā lanakila ka al-Qaʻeda i ka hoʻolaha ʻana i kāna Jihad i ʻEulopa, e hoʻāla ia i ka puʻukū ma nā poʻo nui o ka honua, ʻoi aku ka poʻe āpau me nā pūʻali koa ma Iraq.' (Isambard Wilkinson lāua ʻo Anton La Guardia, 'Hōʻuluʻulu nā miliona i ka huhū i ka poʻe pōkā o Madrid,' Daily Telegraph, Malaki 13, 2004)

Ua hōʻike ka Observer i nā manaʻo paʻa ma waena o Sepania i ka wā i haʻi ai i kahi mea kanikau o ka pōʻino o Madrid.

'O Bush a me Blair ka hewa. Ma muli o ko mākou komo ʻana i Iraq. 'O Aznar ke keiki kamaa a Bush. E koho ku e au i ka Partido Popular.' (Sandra Jordan and Giles Tremlett, John Hooper, Martin Bright and Jason Burke 'Massacre in Madrid,' The Observer, Malaki 14, 2004)

Ua haʻi aku kahi mea hoʻoponopono Guardian:

'He nui ka poʻe koho pāloka i hōʻike i ka huhū kūʻē i ka ʻaoʻao kaulana: ʻo ka mea mua no ka hoʻolilo ʻana iā Sepania i pahuhopu no ka Islamist extremists ma kona kākoʻo ʻana i ke kaua Iraq; a ʻo ka lua no ka holo wikiwiki ʻana e hoʻopiʻi i ka pūʻulu hoʻokaʻawale Basque pūʻali koa ETA no ka pahū ʻana o Madrid.' (Leader, 'Europe responds,' The Guardian, Malaki 15, 2004)

ʻO ka mea kupanaha, ʻaʻole i hoʻohewa ka pāpā i kēia mau ʻike noʻonoʻo ma ke ʻano he apologetic hilahila no ka weliweli.

ʻOhi ʻawaʻawa

Ma ka hoʻokaʻawale ʻana, mai ka hoʻouka kaua ʻana o Lākana, ʻo ka manaʻo o ka poʻe Lākana i kūʻē i ke kulekele ʻē aʻe o Blair i uku i kāna mau hana me ko lākou ola, ua hālāwai me ka huhū a me ka hōʻole. Ma kahi ʻatikala i kapa ʻia ʻo 'The twisted logic of Galloway', ua hōʻike ka Daily Mail i ka pane ʻana o ka MP George Galloway Respect i ka hoʻouka kaua ʻana ma Lākana:

'O ka make ana o na ola hala ole, ma keia aina a me Iraq paha, oia ka hopena o ka honua i lilo i wahi palekana a maluhia i na makahiki i hala iho nei. Ua hana mākou me ka hoʻomaha ʻole e wehe i nā kumu o ia hana ʻino mai ko mākou honua. Ua hoʻopaʻapaʻa mākou, e like me nā lawelawe palekana, ʻo ka hoʻouka ʻana iā Afghanistan a me Iraq e hoʻonui i ka hoʻoweliweli o ka hoʻouka kaua ʻana ma Beretania. ʻO ka pōʻino, ua uku aku ka poʻe Lādana i ke kumukūʻai o ke Aupuni me ka nānā ʻole ʻana i kēlā mau ʻōlelo aʻo.' (Graeme Wilson, 'The twisted logic of Galloway,' Daily Mail, Iulai 8, 2005)

ʻO kēia ka mea a kā mākou mea paʻi i hoʻopau ai ma hope o ka hoʻouka ʻana o Madrid - kahi hopena i ʻae ʻia e ka poʻe Sepania holoʻokoʻa.

I ka pane ʻana, ua wehewehe ʻo Kuhina Pūʻali Koa ʻo Adam Ingram iā Galloway ma ke ʻano he 'waha ʻino… pōā' nāna e 'hoʻū i kona alelo ʻawaʻawa i loko o kahi wai koko'. (Kirsty Walker, 'Galloway 'poison' ho'āla i ka huhū,' The Express, Iulai 8, 2005)

Ua kākau ka Lā:

'Ua hōʻoia ʻo VILE George Galloway i ka pō nei ʻo ia ka No1 TRAITOR o Beretania ma hope o ka hoʻopiʻi ʻana iā Tony Blair no nā pana hoʻoweliweli.' (George Pascoe-Watson, 'O ke Kuhina Nui ka hewa, wahi a Galloway ma'i,' The Sun, July 8, 2005)

Ua kākau ʻo Christopher Hitchens ma ka Mirror:

Pehea lā e hiki ai i kekahi ke hoʻomanawanui i ka hewa a me ka naʻaupō? Pehea e hiki ai i kekahi ke hoʻomanawanui e hana ma ke ʻano he megaphone no nā mea pepehi kanaka psychotic?' (Hitchens, '07/07: Kaua ma Beretania: ʻaʻole hiki iā mākou ke hāʻawi,' The Mirror, Iulai 8, 2005)

Nīnauele ʻia ʻo Galloway ma ka papahana Newsnight poʻokela o ka BBC, ua nīnau ka mea hōʻike ʻo Gavin Esler i ka pane ʻana i ka ʻōlelo a Galloway:

'He mea ʻino loa kēlā e ʻōlelo ai, ʻaʻole anei, ke kanu ʻole ʻia a ʻike ʻia paha nā kino?' (Esler, Newsnight, Iulai 8, 2005)

Ua nīnau hou ʻo Esler:

'Akā, 'a'ole anei 'oe i mana'o he 'ai'ē 'oe i ka 'ohana o ka po'e i ho'onele 'ia i kēia manawa ma mua o ka ha'i 'ana iā lākou ua uku lākou i ke kumu kū'ai o kahi kulekele? No ka mea, me he mea lā e pāʻani ana ʻoe i ka politika o ka hana ʻino hope loa.'

No ke kolu o ka manawa, nīnau ʻo Esler:

ʻAʻole anei ʻoe e ʻaiʻē i kou poʻe koho e kamaʻilio me ke akahele no kēia mau kumuhana?'

Eia naʻe, ma ia lā hoʻokahi, ua kākau ʻo Alan Cowell i nā hoʻouka kaua ma New York Times:

ʻO ka haʻawina koʻikoʻi loa paha e huki ʻia ʻo ia, i ka lawe ʻana i ke kūlana āna i lawe ai ma hope o ka hoʻouka kaua ʻana o Sept. puana ae la ma Ladana.' (Cowell, 'E holo ana ka hōkū lele o Blair i kahi wā e hiki mai ana,' New York Times, Iulai 11, 8)

I hoʻokahi pule ma hope mai, ua hōʻike ka New York Times:

Ua hoʻopiʻi ʻo Sanjay Dutt a me kāna mau hoa i ka Pōʻalima me ke kumu i hoʻoholo ai ko lākou hoaaloha ʻo Kakey, i ʻike nui ʻia e ka honua ʻo Shehzad Tanweer, e lilo i mea pepehi kanaka.

"Ua maʻi ʻo ia i nā mea āpau, nā hewa āpau a me ke ʻano o ka honua e hele nei," wahi a Mr. Dutt, 22. 'No ke aha, no ka laʻana, ʻaʻole lākou e hoʻomaha iki no nā keiki Iraqi a pau i make?'

"He papalua ia, ʻo ia ke kumu," i pane aku ai kekahi hoaaloha, nāna i kapa iā ia iho ʻo Shahroukh, ʻo ia hoʻi he 22, e ʻaʻahu ana i ka pāpale baseball a me ka ʻaʻahu basketball, e noho kokoke ana. 'A'ole au i 'ae i kāna hana, akā maopopo ia'u. E hoʻoikaika ʻia ʻoe i kahi mea e like me kēia, ʻaʻole hiki wale ia." (Hassan M. Fattah, 'Ahu ʻia ka huhū ma ka ʻaoʻao o ka poʻe Muslim o Beretania,' New York Times, Iulai 16, 2005)

ʻO ka hale manaʻo manaʻo koʻikoʻi ʻo Chatham House, i ʻike mua ʻia ʻo ka Royal Institute of International Affairs, ua hoʻopau ʻo ia ʻaʻohe kānalua ʻo ka hoʻouka kaua ʻana iā Iraq i hāʻawi i kahi hoʻoikaika i ka pūnaewele al-Qaida i ka 'propaganda, recruitment and fundraising'. e hāʻawi ana i kahi kūpono kūpono a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana no nā mea hoʻoweliweli. 'O ka holo pillion me kahi hoa pili ikaika ua hōʻoia i ka uku ma ke ʻano o ke ola pūʻali koa Pelekania a me ʻAmelika, ke ola o Iraqi, nā lilo o ka pūʻali koa a me nā pōʻino i hana ʻia i ke kaua kūʻē i ka hoʻoweliweli.' (David Hencke, 'Tube bombs' pili i ka hakakā Iraq,' The Guardian, Iulai 18, 2005)

He kūlana kupaianaha kēia i ka wā e kūʻē ʻia ai ka huhū 'liberal' e nā palapala aupuni. Ua hoʻomākaukau ʻia kahi dossier hui o ka Home Office a me nā keʻena ʻē aʻe no Tony Blair - 'Young Muslims and Extremism' - ʻo ke kaua Iraq ke kumu nui o ka huli ʻana o nā ʻōpio Pelekane i ka hana hoʻoweliweli. Ua ʻōlelo ka loiloi:

'Me he mea lā he kumu ikaika loa o ka hoʻohaumia ʻana i waena o ka poʻe Mahometa, me ka poʻe ʻōpio Mahometa, ʻo ia ka mea i manaʻo ʻia he 'palua maʻamau' i ke kulekele ʻē aʻe o nā aupuni komohana, ʻo ia hoʻi ʻo Beretania a me ʻAmelika.

'O ka mana'o, 'o ia ka 'ho'okaumaha', e like me ka mea i hō'ike 'ia ma ke kulekele haole o Beritania, no ka la'ana, 'a'ole hana ma Kashmir a me Chechnya, ua hā'awi 'ia ke ala i ka 'hookaumaha ikaika'. ʻO ke kaua me ka weliweli, a ma Iraq a me Afghanistan, ua ʻike ʻia e kekahi ʻāpana o ka poʻe Pelekania Mahometa he hana kūʻē i ka Islam.' (Robert Winnett lāua ʻo David Leppard, 'Terror in London, Leaked No 10 dossier e hōʻike ana i ka Al-Qaeda's British recruits,' The Sunday Times, Iulai 10, 2005; http://www.timesonline.co.uk/article/0,,22989-1688872,00.html

Ua ʻike ʻia ʻo Iraq ma ke ʻano he 'recruiting sergeant' no ka extremism.

Ma mua, kahi loiloi i hoʻomākaukau ʻia e ke Kōmike Hui Pū ʻIa ʻelima mau pule ma mua o ka hoʻouka ʻana iā Iraq (Februari 10, 2003) i kapa ʻia ʻo 'International Terrorism: War with Iraq,' i ʻōlelo ai:

'Ua loiloi ka JIC i ka ho'omau 'ana o ka al-Qa'eda a me nā pū'ulu pili i ka ho'oweliweli nui loa i nā pono o ke Komohana, a e ho'onui 'ia ana ka ho'oweliweli ma o ka ho'ouka kaua 'ana iā Iraq.' (George Jones, 'Ua hōʻole ʻo Blair i nā ʻōlelo aʻo weliweli,' Daily Telegraph, Kepakemapa 12, 2003; http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2003/09/12/ndoss12.xml&sSheet=/news/2003/09/12/ixnewstop.html)

Ua hāʻawi ʻo Robert Fisk i kahi hiʻohiʻona liʻiliʻi o ka ʻoiaʻiʻo:

"A ʻaʻole pono ʻo Mr Blair e haʻi mai iā mākou i nehinei ʻaʻole lākou e kūleʻa i ka luku ʻana i ka mea a mākou e aloha ai." ʻAʻole lākou e hoʻāʻo e luku i ka mea a mākou e aloha ai. Ke hoʻāʻo nei lākou e loaʻa i ka manaʻo o ka lehulehu e koi iā Blair e haʻalele mai Iraq, mai kāna kuʻikahi me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a mai kona pili ʻana i nā kulekele a Bush ma ka Hikina Waena. Ua uku ka poʻe Sepania i ke kumukūʻai no ko lākou kākoʻo ʻana iā Bush – a ʻo ka haʻalele ʻana o Sepania mai Iraq mai i hōʻike ʻia i ka hoʻokō ʻana o nā pōkā ma Madrid i kā lākou mau pahuhopu - ʻoiai ua hoʻopilikia ʻia ka poʻe Australia ma Bali.' (Fisk, 'Terror in London - The real of this barbaric bombing,' The Independent, Iulai 8, 2005)

No ka hoʻomaopopo ʻana he kiʻekiʻe nā kumukūʻai o ka makapō ʻoluʻolu, ua ʻōlelo maoli ka Financial Times iā Galloway:

"ʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻoluʻolu ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā manaʻo a me nā hiki o ka jihadis mai ka hoʻokahe koko ma Iraq. ʻAʻole i hoʻokau ʻia ka hoʻokahuli ʻana iā Saddam Hussein i ka Islamist extremism akā ʻo ke kipi i kēia manawa ke lawelawe nei ma ke ʻano he mākaʻikaʻi a me ke kahua hoʻomaʻamaʻa no ke kaua al-Qaeda me ke komohana.

"ʻO kēlā me kēia mea e manaʻo ai i ka hoʻoholo mua e hoʻoneʻe iā Mr Hussein, ʻo ka hubris ma mua o ka hoʻouka kaua ʻana a me ka mālama ʻole ʻana i hahai ai ua hāʻawi i ka ikaika a me ke kōkua i ka poʻe Islamists. Aia ka hewa ma 'ane'i me ka Pentagon, akā, ke lawe nei 'o Mr Blair i ka hewa ma ka hui 'ana.' (Alakaʻi, 'ʻO ka makemake nui e hoʻopau i ka weliweli ma Iraq,' Iulai 12, 2005)

ʻO ka FT, ʻaʻole pono e ʻōlelo ʻia, ʻaʻole ia i wehewehe ʻia he 'hewa', 'crass' a 'pilikia'.

Ma kahi hōʻike hoʻomāinoino e hoʻokūkū maʻalahi i ka hana a Aznar, ua hoʻokuʻu koke ʻo Blair i ka manaʻo e pili ana ka hoʻouka kaua ʻana o Lākana i ke komo ʻana o Pelekane i Iraq. Ua ʻōlelo ʻo Blair ma Iulai 10:

'O Sepatemaba 11 i hala ma mua o Iraq, ma mua o Afghanistan, ma mua o kekahi o kēia mau pilikia a'o ia ka hana ho'oweliweli weliweli loa o nā mea a pau.' (Robert Winnett lāua ʻo David Leppard, The Sunday Times, op. cit)

ʻO Blair hoʻopunipuni maʻamau kēia. ʻO Sepatemaba 11 + ua + ma mua o ke kaua ʻo 2003 Iraq, akā ʻaʻole + ma mua o ke kaua ʻo 1991 Iraq, ka mea i hoʻopau i ka ʻāina me ka mana like o ʻehiku mau pōkā nui o Hiroshima. Ua hōʻike ʻo Eric Hoskins, he kauka Kanada a me ka mea hoʻoponopono o kahi hui noiʻi Harvard, ma Ianuali 1992 ua hoʻopau maikaʻi ka hoʻokuʻi ʻana i nā mea āpau i ke ola kanaka ma Iraq - ka uila, ka wai, nā ʻōnaehana wai, ka mahiʻai, ka ʻoihana a me ka mālama ola kino. (Hoskins, 'ʻO ka pepehi kanaka ke pepehi - ʻaʻole ka lokomaikaʻi,' New Statesman, Ianuali 17, 1992)

A ʻaʻole + i hana ʻia ʻo Kepakemapa 11 ma mua o hoʻokahi ʻumi makahiki o ka hoʻopaʻi ʻana o US-UK i pepehi i nā makaʻāinana Iraqi i loko o kā lākou mau haneli haneli. E like me kā Blair e ʻike ai, ua maopopo ʻo Osama bin Laden i kāna mau kumu no ka hoʻouka kaua ʻana o Kepakemapa 11. I ka lā 19 o Kepakemapa, 2001 ma ka hōʻike David Letterman, ua wehewehe ka mea kākau moʻolelo ABC ʻo John Miller i ka haʻi ʻana o bin Laden iā ia i loko o kahi hālāwai ninaninau ʻo kāna mau kumuhana ʻekolu ʻo 'ka noho pūʻali koa US ma Saudi Arabia; Kākoʻo ʻAmelika iā ʻIseraʻela; a me ke kulekele US no Iraq'.

ʻO ka hoʻouka hou ʻana iā Iraq i ka makahiki 2003, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka noho ʻana i ka ʻāina, he hana ʻino ia no ka poʻe e pili ana i ka hoʻolaha ʻana i ka maluhia a me ka hōʻemi ʻana i ka weliweli a me ke kaua.

Ma hope o ka ʻōlelo hoʻohiwahiwa a Churchillian, ʻike ʻia kahi mea nui loa - ʻo ka pale ʻana o nā poʻe maʻamau ʻaʻole, ʻaʻole loa, ʻo ia ka mea kiʻekiʻe loa no nā elite e alakaʻi ana i nā kulekele ʻē aʻe o US-UK.
 

HE HANA HANAU

ʻO ka pahuhopu o Media Lens ka paipai ʻana i ka noʻonoʻo, ke aloha a me ka mahalo i nā poʻe ʻē aʻe. Ke kākau nei mākou i nā leka uila i ka poʻe nūpepa, ke koi ikaika nei mākou i ka poʻe heluhelu e mālama i kahi leo ʻoluʻolu, ʻaʻohe hoʻopaʻapaʻa a ʻaʻole hoʻomāinoino.

E nīnau i ka poʻe nūpepa ma lalo no ke aha lākou i hōʻole ai e pili ana i ka pilina ma waena o ke kaua Iraq a me nā hoʻouka kaua ma Lākana.

Kākau iā Gavin Esler o Newsnight
Email: gavin.esler@bbc.co.uk

Kākau iā Peter Barron, ka mea hoʻoponopono Newsnight
Email: peter.barron@bbc.co.uk

Kākau iā George Pascoe-Watson ma ka Lā
Email: George.Pascoe-Watson@the-sun.co.uk

Kākau iā Helen Boaden, ka luna hoʻomalu o BBC news
Email: helenboaden.complaints@bbc.co.uk

A ʻo Roger Mosey, ke poʻo o ka nūhou televise BBC
Email: roger.mosey@bbc.co.uk

E ʻoluʻolu e hoʻouna i nā kope o nā leka uila a pau iā Media Lens
Email: hoʻoponopono@medialens.org

He lawelawe manuahi kēia. Eia naʻe, he mea nui ke kākoʻo kālā. E ʻoluʻolu e noʻonoʻo e hāʻawi liʻiliʻi i ka media hui a hāʻawi hou aku i nā Media Lens: http://www.medialens.org/donate.html
 
Hiki ke loaʻa ma kahi o hoʻokahi pule ma hope o ka lā ma luna: http://www.medialens.org/alerts/index.php
 
a laila, ma hope iho, i loko o kā mākou waihona ma: http://www.medialens.org/alerts/archive.php

E kipa i ka pūnaewele Media Lens: www.medialens.org

---