Ua kāhea nā kahu iā mākou ma ko mākou inoa inoa a i ʻole ko mākou inoa Kalikiano. ʻO kēlā me kēia, ua manaʻo wau, he mea hoʻohaʻahaʻa, a manaʻo wau e koi mākou i ka hanohano 'Mister.' Ua koi au no kēia no nā makahiki he nui, me ka ʻole o ka holomua. Ma hope mai, ua lilo ia i mea hoʻohenehene ʻoiai e kapa mai koʻu mau hoa hana iaʻu i kekahi manawa ʻo ‘Mr.’ Mandela.
—Nelson Mandela, “Long Walk to Freedom”
Ua noho ʻo Nelson Mandela i 27 mau makahiki i loko o ka hale paʻahao, 18 o lākou ma Robben Island - ka hale paʻahao mokupuni kaulana i mālama i ke alakaʻi kumu o ka neʻe anti-apartheid ma ʻApelika Hema. Ma kēlā hale paʻahao, me ke kōkua o kona mau hoa, ua kākau ʻo Mandela i kāna moʻolelo, "Long Walk to Freedom" (i paʻi ʻia ma 1994). I loko o kēia puke, ʻike kekahi iā Mandela ma ke ʻano he kanaka kālaiʻāina hohonu loa ia: he loio i hakakā kūʻē i ka apartheid - he loio i ʻike ʻo ke kānāwai ka mea e pale ai i ka hoʻololi ʻana a no laila neʻe i ka politika, me nā hana hoʻoweliweli kūʻē i ka poʻe intransigent. aupuni apartheid.
He noʻonoʻo kālai'āina ko Mandela: ua komo ʻo ia i ka ʻAhaʻōlelo ʻApelika ʻApelika (ANC) no kāna ʻaoʻao hema hema a me ka nohona pili kanaka. I kona hiki ʻana i ka hale paʻahao, hele mai ka hapa nui o nā paʻahao mai ka Pan-African Congress (PAC), he hui ʻeleʻele ʻeleʻele, ma ka ʻōlelo a Mandela, "kūʻē i ka Communist a me India." ʻAʻole nona kēia ʻano kālaiʻāina haiki. He puʻuwai nui kona a me ka hihiʻo oi.
ʻAʻole i liʻuliʻu ma hope o kona hopu ʻia ʻana i ka makahiki 1964, ua lilo ʻo Mandela i kiʻi hōʻailona o ka hakakā ʻana o ʻApelika Hema e kūʻē i ka apartheid - ʻaʻole kūʻē wale i kahi ʻōnaehana politika weliweli, ʻaʻole wale i ka hui aliʻi keʻokeʻo ma ʻApelika Hema, akā kūʻē pū kekahi i nā aupuni o ka ʻO ke ao komohana i kākoʻo i ke aupuni apartheid a hiki i ka hopena (ua ʻike ʻia ʻo Mandela ma ka papa inoa hoʻoweliweli US a hiki i 2008). ʻO kēia kiʻi kiʻi i ʻike ʻia e ka honua mai ka makahiki 1960 a hiki i kēia manawa. Kakaʻikahi ka poʻe i komo i ka manaʻo o Mandela: ʻaʻole pinepine mākou i lohe iā ia i ʻōlelo ʻia no kāna mau kūlana kumu. Ma hope o ka hoʻonāwaliwali ʻana o ka hakakā ʻana ma loko o ʻApelika Hema i ke aupuni a hoʻohaʻahaʻa iā ia, ua lilo ia i mea hiki ʻole ke komo pū me Mandela - akā ʻo Mandela wale nō ʻo ia ka icon, ʻo Madiba, ʻaʻole ʻo Mandela ke kanaka kālai'āina me nā manaʻo paʻa a paʻa.
Ke kaumaha nei nā kānaka a pau i ka make ʻana o Madiba. ʻAʻole hiki ke loaʻa kahi maka maloʻo. Akā ua kūʻē ka nui o kēia poʻe i ke kūʻokoʻa ma ʻApelika Hema a hiki i ka hopena. Nui ka poʻe o kēia poʻe i hoʻopiʻi i nā hakakā a puni ka honua i ka lōkahi me Mandela's ANC. A he nui ka poʻe o kēia poʻe e ʻakaʻaka nei i ke ʻano o ka manaʻo a Mandela i mālama ai a hiki i ka hopena. I ka wā i kūʻē ai ʻo Mandela i ke kaua ʻo Iraq ("All Bush makemake ʻo ia ka ʻaila Iraqi"), ua hoʻopiʻi ka poʻe paʻi Komohana iā ia - ʻo ia ka mea paʻi i hoʻopilikia ʻia i kona hele ʻana. Hōʻike nā obituaries a pau i kāna mea i hana ai i kona ola, akā ʻaʻohe mea i komo i kāna manaʻo politika.
He iwakālua mau makahiki ma hope o ke kūʻokoʻa, noho mau ʻo ʻApelika Hema i mea ola o kona wā i hala a ʻeha ʻia e nā manaʻo maikaʻi ʻole o kāna alakaʻi i kēia manawa. He ʻōlelo koʻikoʻi ʻo Mandela no ke alakaʻi neo-liberal ma ʻApelika Hema, akā no ka tenor maʻamau i waena o nā mana o ka hoʻokele waiwai honua. I ka makahiki 2005, ua hele ʻo ia i nā hālāwai G8 ma UK a ua wehewehe ʻo ia "ma kahi e noho ai ka ʻilihune, ʻaʻohe kūʻokoʻa maoli. Pōloli ka honua i ka hana, ʻaʻole ka ʻōlelo. I kēia kenekulia hou, mau miliona o ka poʻe ma nā ʻāina ʻilihune loa o ka honua - me ʻApelika Hema - noho paʻahao, hoʻoluhi ʻia a paʻa i nā kaulahao. Ua paʻa lākou i loko o ka hale paʻahao o ka ʻilihune. ʻO ka manawa kēia e hoʻokuʻu iā lākou. No hea mai kēia kūʻokoʻa - ma ke kāohi ʻana i nā kuleana o ka waiwai e hānai ʻole i ka waiwai pilikanaka? ʻO ka ʻilihune, e like me ka apartheid, ua hana ʻia e ke kanaka, no laila hiki ke hana ʻole ʻia e ke kanaka. ʻO ka poʻe waiwai, ʻōlelo ʻo ia, pono e hānai i ka poʻe ʻilihune.
ʻAʻole ʻo ka hoʻoilina o Mandela wale nō kāna kuleana nui i ka hakakā ʻana me ka apartheid. ʻO kāna hāʻawi pū kekahi i ka hakakā ʻana i nā ʻōnaehana pono ʻole o ka mana, ka waiwai a me ka pono e hoʻopaʻa nei i ka poʻe o ka honua mai ko lākou hopena maoli. Aloha ʻoe e Mr. Mandela, akā e ola mau kāna hoʻoilina.
ʻO Vijay Prashad ka luna o Edward Said ma ke Kulanui ʻAmelika o Beirut ma Beirut, Lebanona.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai