ʻO nā kiaʻāina, nā kiaʻāina a me nā mea hana kulekele mai ka honua holoʻokoʻa e ʻākoakoa nei i kēia pule no ka Global Climate Action Summit. Ua hoʻonohonoho ʻia ka ʻaha kūkā e ke Kiaʻāina Kaleponi Jerry Brown. Hoʻomaka ka ʻaha kūkā i kēia lā, he mau lā wale nō ma hope o ke kau inoa ʻana o Brown i ke kānāwai hou e hoʻololi iā Kaleponi i ka 100 ka nui o ka uila kalapona ʻole ma 2045. ʻOiai ua mahalo ʻia ʻo Brown ma ke ʻano he kanaka koa ea, ua hoʻohewa nui ʻia ʻo ia e nā poʻe hana hoʻoponopono hoʻoponopono e hoʻolālā nei e kūʻē. ma waho o ka wehe ʻana o ka ʻaha kūkā o kēia lā. Ke kamaʻilio nei mākou iā Bill McKibben, ka mea hoʻokumu o 350.org. ʻO kāna ʻāpana hope loa no The Nation i kapa ʻia ʻo "Jerry Brown's Climate Legacy is Still Being Decided."
AMY GOODMAN: ʻo kēia ʻO ka Democracy Nei!, democracynow.org, ʻO ke kaua a me ka'ōlelo hoʻomalu. ʻO wau ʻo Amy Goodman. Ke hoʻolaha nei mākou mai Kapalakiko, kahi i hoʻomaka mua ai ke Kiaʻāina o Kaleponi ʻo Jerry Brown's Global Climate Action Summit i kēia lā, ua kū ka ʻaha kūkā i nā lā ma hope o ke kau inoa ʻana o Brown i ke kānāwai hou e hoʻololi iā Kaleponi i 100 pākēneka carbon-free uila ma 2045.
Kauka. JERRI PALAUNU: ʻAʻohe hoʻohaʻahaʻa i ke koʻikoʻi o kēia ana. Ke hoʻouna aku nei ʻo SB 100 i kahi leka i Kaleponi a i ka honua e hālāwai ana mākou me ka ʻaelike Paris, a e hoʻomau mākou i kēlā ala e hoʻololi i kā mākou hoʻokele waiwai i ka hoʻokuʻu ʻole ʻana, ka hoʻokuʻu kalapona ʻole, a e loaʻa ka resiliency. a me ka hoʻomau i ʻōlelo ʻia e ka ʻepekema pono mākou e hoʻokō. … Ua kūpaʻa ʻo Kaleponi e hana i nā mea e pono ai e hoʻokō i ka hoʻoweliweli e kū nei o ka hoʻololi ʻana i ke aniau. A ʻae, he hoʻoweliweli existential. ʻAʻohe mea e ʻōlelo ai ka poʻe hōʻole, he pilikia maoli ia i kēia manawa no Kaleponi a me nā poʻe o ka honua. ʻO kēia bila a me nā mea ʻē aʻe aʻu e kau inoa ai i kēia pule e kōkua iā mākou e hele i kēia ala. Akā, ʻaʻohe manaʻo hoʻopunipuni: ʻo Kaleponi a me ke koena o ka honua he mau mile e hele ai ma mua o ka loaʻa ʻana o ka hoʻokuʻu kalapona ʻole.
AMY GOODMAN: ʻOiai ʻo ke Kiaʻāina ʻo Jerry Brown i hoʻomaikaʻi pinepine ʻia he meʻe ea, ua hoʻohewa nui ʻia ʻo ia e nā poʻe hana hoʻoponopono hoʻoponopono aniau, e hoʻolālā nei e kūʻē ma waho o ka wehe ʻana o ka piko o kēia lā, no ka laʻana. I ka huakaʻi ʻo Rise for Climate, Jobs, and Justice i ka Pōʻaono, ua kamaʻilio wau me Doria Robinson, ka luna hoʻokele o Urban Tilth a me kahi lālā o kā Our Power Richmond Coalition, e hoʻohewa ana i ka apo ʻana o ke kiaʻāina i ka pāpale a me ke kālepa.
DORIA Robinson: Ma muli o kekahi mau lula hou, ʻaʻole hiki iā mākou ke kau i ka pāpale i ka nui o ka haumia, no ka mea a Jerry Brown a me nā mea a pau o ke aupuni mokuʻāina i hana ai. A no laila, ʻo ia hoʻi, hiki i nā kānaka ke kūʻai aku i ke kuleana e hoʻohaumia a hōʻeha i ko mākou olakino, ʻeā? Me he mea lā, ua mōhai ʻia mākou no kā lākou waiwai. ʻAʻole loaʻa iā mākou kekahi mea no ia mea, ʻike ʻoe? Kūkulu lākou i ko lākou waiwai a me ko lākou aupuni.
AMY GOODMAN: ʻO ia wale nō kekahi o nā ʻōlelo hoʻohewa. Me mākou, ʻo Bill McKibben, ka mea nāna i hoʻokumu 350.org. ʻO kāna mea hou loa kauwahi no ka mea, ʻO ka Nation ua poʻomanaʻo ʻia ka magazine "Jerry Brown's Climate Legacy is Still Being Decided." ʻO ka puke a Bill McKibben i ka makahiki 1989, ʻO ka hopena o ke ʻano, ʻo ia ka puke mua no ka lehulehu e pili ana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau. ʻO kāna puke e hiki mai ana, Falter: Ua hoʻomaka anei ka pāʻani kanaka e pāʻani iā ia iho?
Bill, maikaʻi ke noho pū me mākou. Ma mua pono—ke kamaʻilio nei mākou ma mua o ka kūʻē ʻana ma waho o ka piko o ke aniau. I kēia manawa, ʻike ka poʻe he nui ma ka ʻāina a me ke ao nei ʻo Kiaʻāina Brown ʻo ke kūʻē ʻōmaʻomaʻo iā Pelekikena Trump, akā ʻo nā ʻumi kaukani o ka poʻe i hele i ka Pōʻaono, aia ka nui o ka hoʻohewa ʻana iā ia, e kapa ana iā ia he hoʻopunipuni ea.
Bila McKIBBEN: No laila, aia ka pane ma waena. Ma ka ʻaoʻao koi o ka hoʻohālikelike aniau, ma ka nīnau e hoʻemi i ka nui o ka ikehu a mākou e hoʻohana ai a hāʻawi hou iā ia, ua maikaʻi ʻo Brown. ʻAʻohe mea kānalua, me kekahi mau alakaʻi honua ʻē aʻe, Kaleponi, ma lalo o ke Kiaʻāina Schwarzenegger, ma lalo o ke Kiaʻāina Brown, ua hana ikaika loa, a no ke kumu maopopo: ʻO ia ka puʻuwai kahi e hele mai ai nā ʻenehana hou, a he nui a nui a nui ka lā.
Ke hele mai nei nā ʻōlelo hoʻohewa, ma ke ʻano nui, mai ka mea āna i hana ʻole ai, e hana ana i kekahi mea e pili ana i kēlā ʻaoʻao o ka hoʻohālikelike ikehu, ka ʻaoʻao hoʻolako. ʻO Kaleponi, e like me kāu e ʻike ai, he mokuʻaila nui a me ke kinoea, ʻoiai ke hāʻawi ʻia i ka nui o ka hoʻokele waiwai o Kaleponi, he ʻāpana haʻahaʻa ia o ka GDP. Akā, ʻaʻole ia he wahi haʻahaʻa o ke ola no ka poʻe e noho kokoke ana, ma ka ʻaoʻao maoli, nā pūnāwai aila - nā hale, nā kula, nā halemai. Ua noi aku kahi hui o 800 mau hui kaiaulu iā Brown e ho'ōki i ka hāʻawi ʻana i nā ʻae hou a e lawe aku i kēlā mau luawai e pili pono ana i kahi e noho ai nā kānaka-ʻoiaʻiʻo, ka poʻe ʻulaʻula, nā kānaka haʻahaʻa. I kēia manawa, ua pane ʻole ʻo Brown i kēlā koi "mālama i ka lepo". I ka ʻoiaʻiʻo, e hoʻomanaʻo ʻoe i ka makahiki i hala i ka wā i hāpai ai kekahi mea kūʻē i ka nīnau no ka mālama ʻana i ka lepo, ua huli ʻo ia iā ia me ka pane pithy: "E hoʻokomo mākou iā ʻoe i ka lepo."
AMY GOODMAN: ʻAe, makemake wau e hele i kēlā manawa, no ka mea ʻO ka Democracy Nei! ua lele aku nei i Bonn. Ua hele mākou i kekahi o kēia mau kūʻē nui ma waho, a nui nā ʻōiwi ʻAmelika e hele mai ana iaʻu, a ke wehewehe nei lākou i kēia. E kamaʻilio ana ʻo Kiaʻāina Brown, a ua hoʻopilikia ʻia ʻo ia e kekahi hui o nā ʻAmelika ʻAmelika e kūʻē nei i ka hoʻopiʻi ʻana, a ua hoʻōho lākou, "E mālama i ka lepo!" Palekana ʻo Brown. No laila ua hiki au i ke Kiaaina Brown ma hope o ia lā, a ʻōlelo wau iā ia, i kā lākou ʻōlelo ʻana "E mālama i ka lepo," a ʻōlelo ʻo ia "E mālama iā ʻoe i ka lepo," inā ʻo ia e kala aku i nā ʻōiwi ʻAmelika. ʻO kēia kāna i ʻōlelo ai.
Kauka. JERRI PALAUNU: Hele mai. Ua ʻike ʻoe aia ma Kaleponi iā mākou ke kulekele ʻōiwi ʻAmelika ikaika loa o kekahi mokuʻāina ma ka ʻāina. A loaʻa iā mākou nā kaiapuni nui loa, a loaʻa iā mākou nā kānāwai koʻikoʻi ma ka ʻaila. Manaʻo wau ʻaʻole pono mākou e pani i ka aila ma Kaleponi a lawe iā ia mai Venezuela a i ʻole lawe ʻia mai nā wahi i ʻoi aku ka hewa o nā lula. Pono mākou e ho'ōki i nā kaʻa. Pono mākou e kiʻi i ka uila. Pono mākou e kiʻi i ka halihali lehulehu. Pono mākou i ka hoʻohana ʻāina ʻoi aku ka maikaʻi. Pono mākou e hoʻoponopono i ka pilikia.
A maopopo iaʻu, no ka mea, pili mākou i nā kūʻē i nā manawa a pau. Akā ʻo Kaleponi, ke ʻoki nei mākou i kā mākou ʻai aila. Ke ʻoki nei mākou i nā kinoea ʻōmaʻomaʻo. ʻO ia kā mākou mea e hana ai, ʻaʻole he slogan wale nō a he huakaʻi a puni a kamaʻilio paha. Ke kamaʻilio nei au no ka ʻoiaʻiʻo. A ʻo Kaleponi ka ʻoi loa o ka hoʻemi ʻana i ka ʻaila ma ʻAmelika. ʻO mākou kekahi—ʻo mākou ke alakaʻi. Inā makemake kekahi e ʻōlelo, "E, e kāpae i ka ʻaila," ʻo ia hoʻi e hoʻolei i kā mākou kaʻa. Inā hoʻopau ʻoe i nā kaʻa, e loaʻa iā ʻoe ke kipi, a e pana ana ma nā alanui.
AMY GOODMAN: No laila, ʻo ia ʻo Kāpena Brown, nāna e alakaʻi i kēia hui ʻana i kēia lā, me nā poʻe e kūʻē nui ana ma waho o kēia kakahiaka.
Bila McKIBBEN: ʻAe. ʻO Amy, makemake nui kekahi e ʻōlelo iā Jerry Brown, "Mahalo iā ʻoe, a maikaʻi hoʻi," i kona haʻalele ʻana i ke keʻena. Akā, aia ʻo ia i kahi kūlana kūʻokoʻa e lawe i ke alakaʻi ma ʻaneʻi, no ka mea e haʻalele ana ʻo ia i ke keʻena. ʻAʻole pono ʻo ia e holo hou. ʻAʻole pono ʻo ia i nā miliona kālā i hāʻawi ʻia mai ka ʻoihana wahie fossil āna i lawe ai i ka wā ma mua. Hiki iā ia ke kanaka, i kēia manawa e like me Emmanuel Macron ma Farani a i ʻole Kuhina Nui ʻo Ardern ma New Zealand, e ʻōlelo wale aku, "ʻAʻole mākou e lawe hou i ka aila mai ka lepo. ʻAʻole pono mākou. Ke neʻe nei mākou ma kahi ʻē aʻe. Inā hana ʻo ia pēlā, e hoʻopaʻa ʻia kāna hoʻoilina ʻāina ma nā ʻaoʻao ʻelua.
AMY GOODMAN: No laila e kamaʻilio kikoʻī e pili ana i nā mea āu e makemake ai e ʻike i ka puka ʻana mai kēia Global Climate Action Summit. A no ka poʻe ʻaʻole maopopo i ka mea i hana ʻia—ʻo ia hoʻi, ua hui pū ia no kekahi mau mahina. Ua ʻike mākou i ka hui ʻana o ke aniau UN ma ka honua holoʻokoʻa i kēlā me kēia makahiki i ka mahina ʻo Nowemapa a me Kekemapa. He mea hou kēia.
Bila McKIBBEN: Akau. ʻO ka manaʻo ma ʻaneʻi, ma hope o ka haʻalele ʻana o Donald Trump iā ʻAmelika mai nā ʻaelike ʻo Paris, kekahi o nā ʻāpana hilahila maoli o ka hana diplomatic a ʻAmelika i hana ai, pono e hōʻike nā poʻe ʻē aʻe i ko lākou komo ʻana i kēia hihia o ka hoʻololi ʻana i ke aniau.
AMY GOODMAN: Ma lalo o ka hae, "We Are Still In."
Bila McKIBBEN: Hoʻohana kekahi o lākou i kēlā hae. A no laila, ke ʻākoakoa nei lākou i nā ʻelele o nā mokuʻāina a me nā aupuni kūloko e ʻōlelo, "Eia nā hana a mākou e hana ai." A he mea maikaʻi loa ia e hana ai. Pono mākou e hoʻāʻo a hui hou i ka manawa i loaʻa iā mākou ma hope o Paris. Akā, e hoʻomanaʻo ʻo ka pahuhopu ma aneʻi ʻaʻole ia e hoʻokō i Paris. ʻAʻole ia. ʻO ka pahuhopu ma ʻaneʻi, ʻo ia ke hana me ka physics a me ke kemika o ka hoʻololi ʻana i ke aniau. A ʻo kahi ʻāpana nui o ka hana ʻana ʻo ia ke kāpae ʻana i ka hoʻolako ʻana i kēia mau wahie fossil, ʻaʻole hoʻi e hoʻonui i kā lākou hana. No laila, ʻo ka mea a ka poʻe i noi ai, ʻo ia e hoʻōki i ka hāʻawi ʻana i nā palapala ʻae hou a hoʻomaka e lawe i kēlā mau luawai e pili pono ana i nā hale o kānaka. I kēia manawa, ʻaʻohe pane maoli i kēlā.
ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻoiaʻiʻo, ka mea e ʻike ai, a ke hana ikaika nei nā kānaka ma ʻaneʻi ma ka piko, e pili ana i ka nīnau o ka hoʻolako kālā. ʻO ke kālā ka oxygen kahi e ʻā ai ke ahi e hoʻomehana honua, a ke hana ikaika nei mākou e hoʻāʻo a paʻa i kēlā lako. ʻO ka nūhou maikaʻi, ʻo ka nūhou maikaʻi loa aʻu i lohe ai i kēlā me kēia pule, ʻo ia ka huina hou no ka divestment, fossil fuel divestment, campaign i hōʻea i $6 trillion ma nā endowments a me nā portfolios.
AMY GOODMAN: E kali, ano, e wehewehe hou i keia, ke kamailio oe no ka divestment.
Bila McKIBBEN: Ua noi mākou, no nā makahiki ʻelima i hala iho nei, i nā hui e kūʻai aku i kā lākou mau paʻa i ka lanahu a me ka aila a me ke kinoea. Ua hoʻohālike ʻia kēia ma ka hoʻolaha hoʻolaha ʻana ma hope o ka-i waena o ka apartheid ʻApelika Hema. Akā ʻoi aku ka nui o kēia manawa ma mua o kēlā hoʻolaha, no ka mea, ʻo kaʻu manaʻo, ma ʻAukake, nā ʻāina holoʻokoʻa - ʻo ʻIreland, i kēia hihia - e hoʻolaha ana ua hoʻokuʻu lākou mai ka wahie fossil. ʻO New York City, Lādana, ua hoʻopuka ko lākou mau mayors i kahi hoʻokūkū ma ka Pōʻakahi i nā mayor o nā kūlanakauhale nui ʻē aʻe o ka honua. 'Ōlelo lākou, "Ke hoʻokuʻu nei mākou mai ka wahie fossil. ʻO ka manawa no ka poʻe a pau e hana i kēia hana. "
AMY GOODMAN: Pehea ma Kapalakiko?
Bila McKIBBEN: ʻAʻole i hana ʻo Kapalakiko i kēia manawa, kahaha. ʻO Kaleponi, e like me kaʻu e ʻōlelo nei, e noho mau ana i ka paʻa, pinepine, o ka lanahu a me ka aila a me ke kinoea. Akā, manaʻo kekahi e hana ʻo Kapalakiko i kēia hana. ʻO ka pilikia ka "hope." ʻAʻohe o mākou manawa nui e hoʻoponopono ai i ka pilikia a mākou e noho nei. Ke hōʻike nei ʻoe i kēlā mau kiʻi mai Greenland i hoʻokahi minute i hala. Aia wau ma laila e kōkua ana iā lākou e paʻi kiʻiʻoniʻoni, a he pono iaʻu ke ʻōlelo aku he mea noʻonoʻo, ʻoiai no ka mea i hana lōʻihi i kēia e like me aʻu, e kū ma laila a kokoke maoli i ka manawa maoli e nānā i kēlā mau glaciers e nalowale i ke kai. He mea hoʻomanaʻo ʻaʻole maikaʻi ka hana ʻana i kekahi mea liʻiliʻi ma mua o nā mea āpau i kēia manawa. A no laila, pono mākou iā Kiaʻāina Brown e piʻi i luna. A inā ʻaʻole ʻo ia e hana, pono mākou iā Kiaʻāina Newsom ma hope ona e piʻi i luna, a ʻo ia hoʻi ma ka honua holoʻokoʻa.
E hai aku au, ua hiki mai kekahi lono maikai i ka hope o ka pule i hala, i ka wa i hookomo mai ai ke senatoa mai Oregona, o Mr. Merkley, i ka bila i ka Aha Senate e hoopau ana i na dala penihana o ke aupuni federala mai ka wahie mai. ʻAʻole maopopo ia e hala koke, akā he hōʻailona ia i kēia manawa i kēia hakakā ʻana.
AMY GOODMAN: Manaʻo paha ʻoe i ka paipai ʻia e nā neʻe i loaʻa ka ikaika mai ka mea a Pelekikena Trump i hana ai, kēia pelekikena hōʻole ʻana i ke aniau, a me nā mea ʻē aʻe?
Bila McKIBBEN: ʻAe, e nānā, ʻo kekahi o nā pilikia me Trump ʻo ia ka hana ʻana i nā mea ʻino he nui e pono ai mākou e hana i nā mea he nui i ka manawa hoʻokahi - ʻo wau ke ʻano, ʻo ke kū ʻana no ka poʻe malihini. Akā ʻo ka hoʻololi ʻana i ke aniau ka mea a mākou e ʻike ʻole ai. ʻIke ʻoe, ʻo nā makahiki a mākou e hoʻopau nei ma ʻaneʻi, he mau makahiki ia e hoʻohuli nei iā mākou i loko o kahi ʻano haunaele mau. A pono mākou e ho'ōki i ka hana kāhāhā ke hiki mai nā mea ʻino ma muli o ka hopena.
ʻO koʻu manaʻo, he mea weliweli ka noʻonoʻo ʻana i ka poʻe e holo aku i kēia Hurricane Florence, me he mea lā he ʻano ʻano ʻano ʻino paha ia ma kahakai no ʻelua, ʻekolu mau lā, e ninini ana i ka nui o ka wai, ʻaʻole paha ka nui o ka wai e like me mākou. ʻike mua ʻia. Ma kekahi wahi a puni ka honua i kēia manawa, hoʻohana mākou i kēlā huaʻōlelo i kēlā me kēia lā - "e like me kahi mea a mākou i ʻike ʻole ai ma mua."
AMY GOODMAN: Ke hoʻopau nei mākou, e kāhea ʻia kāu puke hou Falter: Ua hoʻomaka anei ka pāʻani kanaka e pāʻani iā ia iho? He kanakolu makahiki aku nei, kākau ʻoe i ka puke wehewehe ʻana i ke aniau, ʻO ka hopena o ke ʻano, kahi āu i kamaʻilio ai e pili ana i nā ala ʻelua, ka "defiant reflex" a me ke ʻano "haʻahaʻa" o ka noho ʻana. E kamaʻilio e pili ana i ka mea e manaʻolana ai ʻoe i kēia manawa a me ke ʻano o kēia puke.
Bila McKIBBEN: ʻAe, pōʻeleʻele ka puke, pono e ʻōlelo ʻia, no ka mea, nui ka hewa a mākou i hana ʻole ai a no ka huikau ʻana o kā mākou politika. ʻO koʻu manaʻo, ʻo ka hua o kahi honua libertarian kēlā me kēia kanaka-no-no ia iho, ʻo kekahi o lākou e hoʻololi i ka piʻi ʻana o ka mahana i kekahi mau degere.
ʻO ka mea e hāʻawi mai iaʻu i ka manaolana ʻo ia ka neʻe ʻana i ala mai. Ua ʻike ʻoe, he ʻumi tausani ma ke alanui ma Kapalakiko i ka Pōʻaono, akā aia kekahi poʻe i nā hōʻikeʻike nui ma 900 a i ʻole hoʻokahi tausani mau wahi ʻē aʻe a puni ka honua, ʻo kekahi o lākou nui—50,000 poʻe ma Paris—a me kekahi nani loa lākou a ma nā wahi āu e manaʻo ʻole ai. He kanakolukumamālima tausani kānaka i hele mai ma Kampala, Uganda, kahi i manaʻo ai lākou i nā hopena ikaika loa o kēia mau hoʻololi.
AMY GOODMAN: E hele ana ʻoe i waho i ka kūʻē i kēia lā?
Bila McKIBBEN: ʻAe, ma laila wau e hele ai mai ke keena ma ʻaneʻi.
AMY GOODMAN: A laila i loko, pū kekahi?
Bila McKIBBEN: ʻAʻole, ʻaʻole lākou i hāʻawi mai iaʻu i kahi hōʻailona e hele ai i loko. Manaʻo wau ua hoʻohewa iki paha au i ke kiaʻāina.
AMY GOODMAN: ʻAe, ʻo Bill McKibben, makemake wau e hoʻomaikaʻi iā ʻoe no kou noho pū ʻana me mākou, ka mea hoʻokumu o 350.org. E loulou mākou i kāna kauwahi in ʻO ka Nation, “Ke Hoʻoholo ʻia nei ka hoʻoilina ʻo Jerry Brown."
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai