ʻO kēia makahiki ka 60th anniversary o ka pau ʻana o ke Kaua Honua II. Ua hānau ʻia ʻekolu hapahā o ka heluna kanaka o Iapana ma hope o ke kaua.
ʻOiai ka hala ʻana o ka manawa, ke hoʻomau nei nā pilikia o Iapana ma hope o ke kaua. Ua māhele ʻia ka manaʻo o ka lehulehu no ka kipa ʻana o ke Kuhina Nui ʻo Koizumi Junichiro i ka luakini ʻo Yasukuni. ʻAʻole hauʻoli ʻo Kina a me South Korea i nā kipa.
No ka hoʻomanaʻo ʻana i ka pōʻino o ke kaua a me ke koʻikoʻi o ka maluhia, ke hoʻolālā ʻia nei nā hanana a puni ka honua i kēia makahiki e kanikau i ke kaua i make.
I ka hui ʻana o Iapana-Kina i ka manawa o ka hui ʻana o ka Hui Pūʻali Kūʻai ʻo Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) i Nowemapa, ua ʻōlelo ka Pelekikena Kina Hu Jintao: "ʻAʻole hiki iā mākou ke pale i ka mōʻaukala. Makemake au (Iapana) e hana pono i ka pilikia. ʻO ka mea kūikawā, he makahiki koʻikoʻi ʻo 2005 e hōʻailona ana i ka 60th anniversary o ka lanakila anti-fascist.
ʻO ka ʻāpana "sensitive" e pili ana me Iapana.
Ke hoʻoponopono hou ʻia nei ka Hale Hōʻikeʻike o ka Hale Hōʻikeʻike o Kina People Anti-Japanese War ma Beijing's Lugouqiao (Marco Polo Bridge).
Wahi a ka lā 21 o Nowemapa Pekina i kela la i keia la, ʻo ka hoʻoponopono hou ʻana i manaʻo ʻia e "hōʻike piha i ka hana nui o ke kaua kūʻē iā Iapana; ka hōʻike ʻana i nā hewa o ka imperialism Iapana e like me ka luku ʻana i ka poʻe Kina a me ke aupuni colonial; a me ka hana ʻana i wahi e hōʻike piha ai i ka hana koʻikoʻi o Kina a me ka mōhai nui āna i hana ai i ke kaua anti-fascist.
No ka hōʻike ʻana i ka "hana a me ka ʻālana" a Kina, ke manaʻo nei kekahi mau luna o ka Pāʻina Komunist Kina a me ke aupuni e hoʻokipa i kahi hanana honua i kēia makahiki.
"A hiki i kēia manawa, ua mālama ʻia kēlā mau hanana hoʻomanaʻo ma ka home wale nō," i ʻōlelo ʻia e kahi luna koʻikoʻi o ke Kuhina Haole Kina. "Akā mai kēia manawa, ke kamaʻilio nei e hoʻopaʻa iā lākou ma ka honua. ʻO ka papahana kahi ʻāpana o ia manaʻo akā ʻaʻole i hoʻoholo ʻia.
Malia paha ua hoʻoulu ʻia ka hanana i manaʻo ʻia e ka manaʻo o Rūsia e hoʻokipa i kahi hoʻolauleʻa Mei no ka hoʻomanaʻo ʻana i ka makahiki 60 o ka lanakila ʻana iā Nazi Kelemānia.
Ke hoʻolālā nei ʻo Rūsia i ka manawa e hui pū me nā hoʻolauleʻa o ka makahiki 60th o ka hoʻokumu ʻana o ka United Nations. A i Nowemapa, ua ʻae ka UN General Assembly i kahi ʻōlelo hoʻoholo e haʻi i ka lā 8 a me 9 o Mei ma 2005, "Nā lā hoʻomanaʻo a me ka hoʻolauleʻa."
Eia naʻe, ua kūʻē kekahi mau ʻāina ʻEulopa a me ka Hikina Hikina ma lalo o ka hoʻouka kaua Soviet i ka hoʻolālā a Rūsia, me ka ʻōlelo ʻana, "Maikaʻi ka ʻōlelo akā ʻaʻole maikaʻi ka ʻelele."
I kēia manawa ua ʻae ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Pelekane a me Palani e hele. Ua kono pū ʻo Rusia iā Kelemānia. Ua ʻae ʻo ia e hoʻouna aku i kona kuhina i ka hoʻolauleʻa.
Makemake ka luna o Putin e hoʻohana i ka hōʻailona mōʻaukala o ka lanakila ʻana i ke Kaua Honua II ma ke ʻano he lālā o ka Allied Forces me ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻokiʻekiʻe iā ia iho. No Rūsia, ka mea i nalowale i kona kūlana ma ke ʻano he mana nui, ʻo ka lanakila he uku noʻonoʻo koʻikoʻi a he waiwai diplomatic.
Waiwai diplomatic waiwai nui
Ua like ka hihia o Kina ma keia mea. ʻIke ia i ka 60th anniversary o ka hopena o ke kaua he "waiwai diplomatic" koʻikoʻi no ka mālama ʻana i ka legitimacy o kona kūlana ma ke ʻano he lālā paʻa o ka UN Security Council no ka lanakila ʻana iā Iapana, mālama i ka pilina o US-China a me ka hoʻoikaika ʻana iā Iapana.
ʻO nā manawa kūpono e hoʻohana maikaʻi ai iā ia "hiki mai i nā manawa he nui i ka makahiki ma Iulai 7, ʻAukake 15, Sept. 2, Sept. 18 a me Dec. 13," wahi a kahi mea noiʻi o kahi pahu manaʻo Kina. ʻO nā lā e pili ana i ka Marco Polo Bridge Incident (1937), ke pio ʻana o Iapana (1945), ke kau inoa ʻana o Iapana i ka mea hana mana o ka haʻalele ʻana ma luna o ka USS Missouri (1945), ka Mukden (Manchurian) Incident (1931) a me ka pepehi kanaka Nanking ( 1937).
"I kēlā me kēia manawa e kipa aku ai ke Kuhina Nui ʻo Koizumi iā Yasukuni Shrine, hiki iā Kina ke hoʻohana iā lākou e hoʻopaʻi," wahi a ka mea noiʻi. Inā komo ʻo Iapana a me Kina i kēlā kaua diplomatic psychological, hiki i ka 2005 ke lilo i makahiki pōʻeleʻele.
I kēia manawa, e hoʻolauleʻa ana ʻo Iapana a me South Korea i ka makahiki 40th o ka normalization o nā pilina diplomatic. Ua koho nā aupuni ʻelua i ka makahiki 2005 ʻo Japan-South Korea Friendship Year a ke hoʻolālā nei i nā hanana like ʻole.
Ua pūlima nā ʻāina ʻelua i ke Kuʻikahi Kūʻokoʻa ʻo Iapana-South Korea i ka makahiki 1965. Ma kahi o ka hoʻihoʻi ʻana, ua hāʻawi ʻo Iapana i ke kōkua waiwai iā South Korea. ʻOiai ʻo ke kōkua ʻana o Iapana i kōkua i ka holomua waiwai o South Korea, nui nā pilikia i waiho ʻole ʻia, ʻo ia hoʻi ke kala ʻana a me ka uku ʻana i nā "wahine hōʻoluʻolu" kahiko i koi ʻia e moe me nā koa Iapana.
ʻO ka mea i hala koke aku nei, ua ʻae ka ʻaha kūkā o South Korea i kahi ʻōlelo hoʻoholo e ʻimi "ka hoʻokumu ʻana i kahi hale moʻolelo mōʻaukala e hoʻihoʻi i ka hanohano a me nā pono kanaka o nā wahine hōʻoluʻolu."
I ka manawa like, ke ulu ikaika nei nā leo e kāhea ana i ka hōʻike ʻana i nā palapala diplomatic e wehewehe i ke kaʻina hana kulekele no ke kau inoa ʻana i ke kuʻikahi kumu ma South Korea.
ʻO kēia kahi ʻāpana o ka neʻe ʻana e "hoʻoponopono" i ka mōʻaukala e kūʻē i nā "mea pro-Japanese" ma lalo o ka manaʻo o ka hoʻokele Roh Moo Hyun.
Ma kahi haʻiʻōlelo i ka makahiki 2004 e hōʻailona ai i ka lā Kūʻokoʻa, ua ʻōlelo ʻo Roh: "ʻOiai i kēia manawa, ʻaʻole i hoʻomaʻemaʻe ʻia nā ʻikena pro-Kepani, ʻaʻole hoʻi i wehewehe ʻia ka ʻoiaʻiʻo o ka mōʻaukala. Pono mākou e hoʻoponopono i ka moʻolelo kuhi hewa." No ia mea, ua hoʻokumu ʻo South Korea i kānāwai e nānā pono ai i ka mōʻaukala.
Ua ʻōlelo ʻia ua puka mai ke kula "pro-Japanese" ma ka peninsula Korea i nā makahiki ʻelima mai ke kau inoa ʻana i ka ʻaelike ʻelua Iapana-Korea i ka makahiki 1905, kahi i hoʻolilo ai ʻo Iapana iā Korea i mea pale ma hope o ke Kaua Russo-Iapana ma mua o ka hoʻohui ʻana iā ia. .
ʻO kēia makahiki hoʻi ʻo ia ka 110th anniversary o ka pepehi ʻia ʻana o ka Mōʻīwahine Min a me ke kenekulia o ke kau inoa ʻana i ka ʻaelike ʻelua o Iapana-Korea.
“Ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana, ua hoʻāʻo ka luna hoʻomalu ʻo Rhee Syngman e noiʻi i ke kula pro-Iapana akā ʻaʻole hiki. ʻAʻole i liʻuliʻu, ua hoʻomaka ke Kaua anuanu a ua hoʻomaka ke Kaua Korea. I ka hopena, ua aʻa ke aupuni mana anti-Komunist, "wahi a Kang Chang Il, he loio o ka Open Uri Party.
ʻAʻole hiki ke hōʻole ʻia ua hoʻohuli ʻo Cold War i ka mōʻaukala. Eia naʻe, ʻoiai ma hope o ke Kaua anuanu, ʻaʻole kaʻawale ka honua mai nā hoʻāʻo e hoʻohuli i ka mōʻaukala.
Ke kūʻē iā Iapana
ʻOiai ʻo Kina he aupuni kuʻuna komunista, ke hele wikiwiki nei kāna hoʻokele waiwai a me ka media i ka mākeke. Me ka pau ʻana o ke Kaua Cold, hāʻule ka socialism a ua makemake ʻo Kina i kahi manaʻo hou e hōʻoia i ka mālama ʻana i ke alakaʻi komunista. ʻO ka patriotism a me ka "anti-Japanese" nationalism ke kumu o ka manaʻo e hiki mai ana.
Ua kauoha aku ka Peresidena Kina o Jiang Zemin i na luna aupuni e kulou pono ole ia Iapana aka e hana me ka ikaika. I ka wā o Jiang, ua kūkulu ʻia nā monuments anti-Iapana i kapa ʻia ʻo "nā kahua hoʻonaʻauao patriotism" ma Kina.
Eia kekahi, me ka holomua o ka hoʻokele waiwai makeke, ua emi ka makemake e nānā i ka mōʻaukala ma nā ʻōlelo papa. ʻO ka manaʻo "ʻo ka poʻe kākoʻo Kepani o ka militarism ka mea hoʻoweliweli a ʻo ka poʻe Kepanī ka poʻe i hoʻopilikia ʻia" ua lilo i mea maopopo.
Akā, ua puka mai ka manaʻo e hoʻopili i nā Kepani āpau e like me ka mea i ʻike ʻia ma ka ʻōlelo a Jiang Zemin i ka Pelekikena Korea Hema ʻo Kim Dae Jung "ʻaʻole hilinaʻi ʻo Iapana."
I kēia manawa, ua māhele ʻia ka Peninsula Korea. Aia ʻo North Korea i kahi kūlana koʻikoʻi a ʻike ʻia ua mākaukau e pāʻani i kahi pāʻani weliweli ma o ka hoʻohana ʻana i kāna papahana mea kaua nuklea ma ke kāleka e mālama ai i kona aupuni.
Ma South Korea, ke piʻi aʻe nei kahi manaʻo pro-North nationalistic i kākoʻo ʻia e kahi ʻano huhū kipi.
No ka hoʻohewa ʻana i nā "mea kākoʻo-Japanese," i mea e hoʻohaʻahaʻa ai i ka manaʻo e pili ana i ka hoʻopaʻa inoa ʻana iā lākou ʻo "nā poʻe ʻino," ke neʻe nei kahi neʻe e hoʻololi i ka huaʻōlelo "pro-Japanese" me ka "subordination to Japan, ” wahi a Kang.
Ua ʻōlelo ʻo Lawmaker Park Jin o ka ʻaoʻao kūʻē ʻo Hannara Party: "Ua ʻōlelo ka hoʻokele Roh i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ke kula pro-Kepani he pilikia kūloko a ʻaʻohe hopena i ka pilina o Iapana-South Korea. Akā ʻaʻole ʻoiaʻiʻo kēlā. E hoʻolaha ka neʻe ʻana i ka hoʻouka ʻana i nā mea pro-ʻAmelika ma hope o ke kaua a hopena i nā pilina US, "i ʻōlelo ʻo ia.
I ka loaʻa ʻana o Iapana i kahi hoʻokele waiwai i ka makahiki 1990 - ʻike ʻia ʻo "ka hala ʻumi makahiki" - ua puka mai ʻo Kina ma ke ʻano he mana kūloko aʻo North Korea i hoʻāʻo i kahi missile Taepodong ma luna o Iapana. ʻO ka pilikia ʻaihue kekahi i hoʻoikaika i ka poʻe Kepani e huli i ka nationalism e hoʻopuka i ko lākou mau manaʻo.
Ua hui pū ʻia ka ʻeha o ke Kaua Kaiwa ʻo Peresia a me ka makemake o Iapana e lilo i "ʻāina maʻamau". Ke ʻimi nei ʻo Iapana e hoʻokō i kēia kūlana, ke kū nei ʻo Kina ma ke ala. Makemake ʻo Iapana e hōʻike i kona mahalo i ka poʻe i hāʻawi i ko lākou ola no ka ʻāina, akā ke kāohi nei ʻo Kina iā ia mai ka hana ʻana pēlā, e hoʻonāukiuki i nā manaʻo o ka huhū a me ka huhū.
ʻIke ʻia ʻo ka mōʻaukala, ka mea i hoʻokani i ke kuleana kākoʻo, ua lilo ia i poʻokela poʻokela ma ke kahua politika honua o Asia Hikina kahi i ʻike ʻole ʻia ai ka wā i hala ma mua o ka wā e hiki mai ana.
Hiki i ka noʻonoʻo kaua ke alakaʻi i ke kūkulu ʻana i kahi ʻike hou
He aha kā mākou e hana ai e lanakila ai i ka pilikia o ka mōʻaukala, ʻoiai inā ma kahi liʻiliʻi, i ka makahiki 60 o ka hopena o ke Kaua Honua II? Ma kahi o Iapana e pili ana, pono ia e hoʻokumu i nā kulekele a e hana i nā hana koʻikoʻi e holomua i kēia mau hana:
* Hoʻokumu hou i ka ʻōlelo a ke kuhina nui i ka makahiki 50 o ka hopena o ke kaua ma ke ʻano he ʻike kumu o Iapana i ka wā i hala.
I ka makahiki 1995, ua hoʻokuʻu ke aupuni i ka ʻōlelo a ke Kuhina Nui Murayama Tomiichi. ʻAʻole lawa paha ia, akā ua ʻae ʻo ia i ke kuleana kaua o Iapana a hōʻike i ka manaʻo o ka mihi ma mua o nā ʻōlelo kūhelu ʻē aʻe i hoʻolaha ʻia a hiki i kēlā manawa. Akā naʻe, ʻaʻole ʻike ʻia ka ʻōlelo ma Asia a me ke koena o ka honua.
I ke kauwela i hala aku nei, i ka manawa i hui ai ke Kuhina ʻē aʻe ʻo Kawaguchi Yoriko me kāna hoa Kina, ʻo Li Zhaoxing, ʻōlelo ʻo Kawaguchi i ka "ʻōlelo Murayama." I ka pane ʻana i ke noi a Li, ua hōʻike ʻo Kawaguchi iā ia i ka ʻōlelo i kākau ʻia ma ka kanji.
Eia naʻe, ua ʻōlelo mai kekahi luna aupuni nui o Iapana, “Me he mea lā ʻaʻole i kani ka bele (me Li). ʻO koʻu manaʻo ʻaʻole ʻo ia i ʻike no ia mea.
ʻAʻole ʻo Li wale nō. ʻOiaʻiʻo, he mea kānalua ka nui o nā Kepani i ʻike maoli no ia mea. No ke aha mai? ʻO kekahi kumu ʻo ia ka mea i ʻike maʻamau ʻia ʻo "ka ʻōlelo Murayama" a ʻaʻole "ka ʻōlelo a ke kuhina nui." ʻO ka ʻōlelo hoʻopiʻi ʻaneʻane ʻōlelo ʻia he ʻōlelo "kūpono ʻole" i hana ʻia i ka wā o ke aupuni hui i alakaʻi ʻia e Murayama.
* Hoʻokumu i ka hoʻokūkū kūloko o ʻAsia Hikina a me ka launa pū ʻana.
ʻAʻole loa i pili ka pilina ma waena o nā ʻāina ʻo ʻAsia Hikina, me ka hoʻohui waiwai, e like me kēia manawa. No Iapana, he manawa kūpono kēia e kūkulu ai i ka pilina o ka hilinaʻi a me ke kuikahi me Asia. ʻAʻole pono e hoʻopaʻa ʻia ka hui ʻāina no ka pilikia o ka mōʻaukala. Ke noʻonoʻo kākou i ka wā i hala, he koʻikoʻi ke kuleana o Iapana ma kēia ʻano.
Ma ke ʻano he hoa pili o ʻAmelika, hiki anei iā Iapana ke hana i kahi kaiāulu Hikina Hikina e like me ka hui ʻana o Iapana-US a loaʻa iā ia ke kuleana o ka ballast no ka maluhia a me ka paʻa ʻana i ke aʻa ma ka ʻāina? ʻAʻohe mea ʻē aʻe ma kahi hoʻolālā aupuni 100 makahiki no Iapana.
* Kaʻana like i nā ʻike o Iapana ma hope o ke kaua a me nā waiwai a me nā kumuwaiwai i kūkulu ʻia ma ke kaʻina hana ma ke ʻano he mana kīwila nui no ka maluhia honua a me ka holomua a me ka holomua waiwai.
ʻO ke kaʻina hana hoʻolauleʻa Iapana-South Korea i hoʻomaka ai ke Kuhina Nui ʻo Obuchi Keizo a me ka Pelekikena Korea Hema ʻo Kim Dae Jung i ka makahiki 1998 i hiki ke hiki wale ma muli o ka hoʻomaikaʻi ʻana o ka pelekikena i ke Kumukānāwai maluhia o Iapana a me nā ʻike ma hope o ke kaua e like me kāna hāʻawi ʻana i ke kōkua i nā ʻāina ulu.
No Iapana, ʻo "nānā i ka wā e hiki mai ana" ʻo ia hoʻi ka hāʻawi ʻana i ke ʻano o kona ʻike ma hope o ke kaua ʻana o ka noho pū ʻana me ke kaiāulu honua i ka hanauna a me ka holomua ʻana.
ʻO ka mea maʻamau, e hoʻokipa ʻo Indonesia i kahi hanana e hōʻailona ai i ka 50th anniversary o ka Hui Bandung i kēia makahiki. Manaʻo ʻia e hui pū nā alakaʻi o kahi kokoke i 100 mau aupuni ʻĀsia a me ʻApelika.
Manaʻo ʻia ke Kuhina Nui ʻo Koizumi e hele mai. Pono ʻo ia e hoʻohana i ka manawa e hōʻike ai i ka noʻonoʻo ʻana o Iapana i ke kaua a me nā haʻawina i aʻo ʻia mai ia mea. Pono ʻo ia e hōʻike i ke kuleana a me ke kuleana hou o Iapana i United Nations a hōʻike i kāna mea e hiki ai ke kōkua i ka hoʻomohala ʻana i nā lāhui i ke kūkulu ʻana i ka lāhui a me ka hoʻomaʻamaʻa limahana, ka pale ʻana i ka hakakā a me ka mālama ʻana i ka maluhia. Pono ʻo ia e hāʻawi i kahi manaʻo e hāpai i ka lokahi hou no Asia a me ʻApelika.
* E noʻonoʻo i ka pilikia mōʻaukala me ka noʻonoʻo ʻana i nā pono aupuni no ka wā lōʻihi.
Ma hope o ka noi ʻana o ka Pelekikena Kina i ke kuhina nui e hōʻole i ka kipa ʻana iā Yasukuni Shrine, ua manaʻo kekahi poʻe, "I ka manawa a Kina e haʻi aku iā ia ʻaʻole e hele, ʻaʻohe koho akā e hele." Akā ʻoi aku ka passive o kēlā ʻano hopena a mālama ʻia e ke kūlana.
Pono nā haʻawina mai ka mōʻaukala e lilo i mea naʻauao.
Ua kipa mua ʻo Kuhina Nui ʻo Yasuhiro Nakasone i ka hale pule ʻo Yasukuni ma 1985 i ka manawa o ka 40th anniversary o ka hopena o ke kaua. I kēlā manawa hoʻi, ua paʻakikī ka pilina o Iapana me Kina, e alakaʻi ana iā Nakasone e hoʻōki i kāna kipa kapu. Ua wehewehe ʻo Nakasone i ka Diet ua haʻalele ʻo ia i nā "makemake aupuni" o Iapana. Ke paipai ʻia nei ka poʻe kālaiʻāina e hoʻomanaʻo ʻo ke alakaʻi o ka lāhui ka "diplomat in-chief" o ka lāhui.
* "He aha ke ʻano o ka ʻāina ʻo Iapana?"
Ma ka wehewehe like ʻana o ka Diet, ua ʻōlelo ʻo Nakasone, "He hiki nō iā Iapana ke noʻonoʻo iā ia iho e hoʻololi i ka demokala" a hoʻoikaika ʻo "ka pono e hōʻike i ka honua" i kēia. Pehea ka ʻoiaʻiʻo e hiki ai iā Iapana ke noʻonoʻo i kāna mau hemahema a me kāna mau hewa, e hoʻohuli iā ia i ka manawa no ka hoʻomaka hou a noʻonoʻo i ke kiʻi a me ka ʻike aupuni o ka ʻāina e hiki mai ana?
ʻO ke kaʻina hana ponoʻī e hana i ka ʻike o Iapana. ʻO ia hoʻi, he aha ke ʻano o ka ʻāina i makemake ai ʻo Iapana e hana iā ia iho a pehea e makemake ai e hoʻomanaʻo ʻia i ka mōʻaukala? He pilikia keia ma ke ao o ka manao.
E hōʻailona kākou i ke 60 makahiki o ka pau ʻana o ke kaua me nā puʻuwai ākea.
ʻO Yoichi Funabash he mea kākau limahana koʻikoʻi ʻo Asahi Shimbun a me ka mea kākau moʻolelo no nā ʻāina ʻē. Ua kū ʻia kēia ʻatikala ʻelua ʻāpana e hoʻomanaʻo ana i ka makahiki 60 o ka hopena o ke Kaua Honua II ma ka International Herald Tribune/Asahi Shimbun ma Ianuali 4 a me 5, 2005.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai