He loio kuleana kanaka ʻo Raji Sourani a ua hoʻokumu i ka Palestinian Center for Human Rights, nāna i palapala a noiʻi i ka uhaki ʻana i nā pono kanaka ma nā Territories Noho ʻia. Ua hoʻopaʻa ʻia ʻo Sourani i ʻeono mau manawa no kāna hana, ke noho nei ʻo Sourani ma Gaza i kēia manawa, a ke hoʻomau nei i ka hana ma lalo o ka hoʻopuni ʻana. Ua haʻi ʻo ia iā Roma Rajpal Weiss ua pau ka manaʻolana o ka poʻe ma laila
Pehea ke kūlana ma Gaza i kēia manawa?
Raji Sourani: ʻAʻole mākou e hiamoe i ka pō a i ke ao. ʻAneʻane pau ʻole ka pahū ʻana, ma nā wahi a pau. ʻAʻohe hale noho; ʻAʻohe wahi palekana ma nā wahi a pau o Gaza, aia ka pōkā ma nā wahi a pau. I kēia manawa, aia mākou i waenakonu o ke kaua: ʻo kēlā me kēia mea e paʻi i ka poʻe, e pā kekahi mea i kahi hale. ʻAʻole haʻalele nā mokulele a me nā drones i ka lewa.
Ua holoi ʻia nā ʻohana a pau, a ʻo ka pilikia ʻo ka hapa nui o nā pepehi kanaka no nā makaʻāinana. Hōʻike kā mākou mau ʻike mai kā mākou limahana hana ma mua o 77% o ka poʻe i hōʻeha ʻia he poʻe kīwila. Aia nā makaʻāinana i ka maka o ka ʻino. Ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i kekahi o nā pūʻali ea ʻenehana kiʻekiʻe loa ma ka honua. A ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i nā F16 a me nā drones a me kahi pūʻali koa me ke kaulahao kauoha. ʻAʻole ia i nā rockets maʻamau; hoʻouna lākou i kēia mau pōkā e pepehi. ʻAʻole ia no ka leʻaleʻa.
He aha ka manaʻo nui ma laila?
Sourani: Huhū nā kānaka ma ʻaneʻi. Ma 2008-2009, me nā mea weliweli a pau, i ka wā i hoʻohana ai lākou i nā pōkā phosphorous ma Gaza a pau, ua luku lākou i ke kūlanakauhale. A laila, i ka makahiki 2012, ua kaua hou mākou, a i kēia manawa ke loaʻa nei iā mākou ke kolu o ke kaua hope i loko o ʻelima mau makahiki. Nui loa ia no kekahi heluna kanaka. He maʻi maoli ka poʻe, luhi, luhi, a ʻaʻohe mea makemake e lilo i mea hoʻomake. Manaʻo lākou ʻaʻohe mea e nalowale.
"He maʻi maoli ka poʻe, luhi, luhi," wahi a Raji Sourani. "Manaʻo lākou ʻaʻohe mea e nalowale. E hoʻomaikaʻi maoli paha kēia kūlana a ʻoi aku ka maikaʻi o ka make wale ʻana "
Inā ʻoe i loko o kēia kūlana, ʻike ʻoe ke nānā wale nei ka honua a he ʻāpana wale nō ʻoe o ka nūhou. ʻO ka manaʻo koʻikoʻi ke manaʻo ʻoe i kou ʻuhane a me nā ʻuhane o ka poʻe āu i aloha ai he ʻuʻuku loa, a ʻo kou ʻeha a me kou koko me ka liʻiliʻi, a hoʻokahi wale nō koko a me ka ʻuhane i hemolele, ʻo ia ka ʻIseraʻela Iudaio, ʻo ʻoe wale nō. lilo kou manao. Wahi a ka lono, ua loaʻa iā lākou ʻewalu mau ʻeha i kēia kaua - ʻo ia wale nō ka mea a lākou i ʻeha ai ma ka ʻaoʻao o ka ʻIseraʻela, a eia ʻoe i Gehena.
ʻO ka ʻōlelo maʻamau aʻu i lohe ai i ka wā i hoʻomaka ai ka poʻe e kamaʻilio e pili ana i ka pau ʻana o ke ahi: ʻōlelo ka poʻe a pau e ʻoi aku ka maikaʻi o ka make a ʻaʻole e hoʻi i ke kūlana i loaʻa iā mākou ma mua o kēia kaua. ʻAʻole mākou makemake hou i kēlā. ʻAʻohe o mākou hanohano, ʻaʻohe haʻaheo; he mau pahuhopu palupalu wale nō mākou, a he ʻuʻuku loa mākou. ʻOi aku ka maikaʻi o kēia kūlana a ʻoi aku ka maikaʻi o ka make wale ʻana. Ke kamaʻilio nei au e pili ana i ka poʻe naʻauao, nā mea hoʻonaʻauao, nā kānaka maʻamau: ke ʻōlelo nei nā mea a pau.
Pehea ka mea hou loa, ka pepehi ʻana i nā ʻōpio, i hoʻāla i ka hakakā?
Sourani: ʻAʻole wau i manaʻo ʻo ka pepehi ʻana i nā ʻōpio ʻekolu o ka ʻIseraʻela e hōʻoia i ka pepehi ʻana o ʻumikumamākahi poʻe ma West Bank e ka ʻIseraʻela. He mea hoʻokahi ia: ʻaʻohe hui Palestinian, hui politika, a i ʻole Hamas i ʻōlelo, "ʻO mākou ke kuleana no ka pepehi ʻana i nā ʻōpio." Akā ua pepehi ka pūʻali koa ʻIseraʻela i nā kānaka ma West Bank: ʻehā mau ʻōpio i waena o lākou. Ma Gaza, ma ke Komohana Komohana, ua hopu lākou i kahi kokoke i 1,300 poʻe, ma waena o lākou he 28 mau lālā Palesetina o ka pāremata. ʻAʻole wale kēia, ua hoʻopau lākou i nā kula a me nā kula. Ma hope o ko lākou hoʻopau ʻana i ke Komohana Komohana, hele lākou i Gaza a pepehi i ka nui o nā kānaka he 192, ʻo 70 pakeneka o lākou nā wahine a me nā keiki, a ua hōʻeha lākou i nā haneli he nui o ka poʻe i hoʻopilikia kino ʻia i kēia manawa ua nalowale ko lākou mau lima a i ʻole nā wāwae a makapō paha. .
Ua hoʻouka ʻo ʻIseraʻela i 1,800 mau hoʻouka kaua ma kekahi o nā wahi paʻa loa o Gaza. He mea hiki ole ia kakou ke loaa keia heluna o na pepehi kanaka a me na eha. ʻAʻohe wahi palekana ma Gaza a pau. He mea hilahila ka ʻae ʻana o ka ʻIseraʻela a me ke kaiāulu honua i kēia e hana. He mau hewa kaua kēia, e like me ka maʻalahi.
Ua ʻōlelo ʻo Raji Sourani he 20,000 ka poʻe i haʻalele i ko lākou mau home: "Ua haʻalele ka poʻe me nā lole ma ko lākou kua a me nā mea a lākou e lawe ai ma ko lākou mau lima, a i kēia manawa ke noho nei lākou i nā kula a lilo lākou i poʻe mahuka i ko lākou ʻāina ponoʻī"
Ua pau anei ka manaolana o ko Gaza?
Sourani: Ua pilikia lākou. Hoʻokuke ikaika ʻia nā kānaka, me ko lākou kua i ka paia. Ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i ka poʻe i hoʻonaʻauao maikaʻi ʻia, e nānā ana i ka TV a ʻike i ka honua. Ua koi lākou i 20,000 poʻe e holo mai ko lākou mau home, a hāʻule lākou i nā lele. Ua haʻalele wale ka poʻe me nā lole ma ko lākou kua a me nā mea a lākou e lawe ai ma ko lākou mau lima, a i kēia manawa ke noho nei lākou i loko o nā kula a lilo lākou i poʻe mahuka i ko lākou ʻāina ponoʻī. Hoʻokuʻu ʻia nā puke liʻiliʻi ma ke aumoe e ʻōlelo ana e neʻe koke ʻoe. No laila he pilikia no ka poʻe i mahuka, no ka mea, haʻalele lākou i nā mea a pau: haʻalele lākou i ko lākou mau hale, ko lākou ʻāina, ko lākou mau mahiʻai. A i ka manawa like, no ka poʻe i hoʻoholo e noho ma hope, he mea weliweli loa.
Ke ʻike nei ʻoe i kahi ala e puka ai i waho o kēia hakakā i ka wā e hiki mai ana?
Sourani: ʻAe, maʻalahi - hoʻopau i ka hana. ʻO kēia wale nō ka mea e pono ai. Ke ʻōlelo nei lākou ma ke ʻano he hana pololei, kūpono, a i ʻole he hana kūpono. Pehea ʻoe e kamaʻilio ai e pili ana i ka pono ma lalo o ka noho ʻana? No ke aha lākou i pūlima ai i nā kuʻikahi a ma hope o iwakālua mau makahiki o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻaelike e kaua ana mākou, he pepehi kanaka mākou, loaʻa iā mākou ka luku, ka pōʻino. ʻAʻole mākou maʻamau; ʻaʻohe o mākou hanohano. Ke pepehi wale nei lākou iā mākou, hoʻoweliweli a hoʻopilikia iā mākou. ʻAʻole hiki iā mākou ke neʻe i loko o Gaza e ʻike i ko mākou mau hoaaloha a me nā ʻohana; he kūlana weliweli loa. Aia ʻo Gaza a pau ma lalo o ka curfew, ʻaʻohe mea e neʻe i loko.
He aha kou manaʻo e pono ke hana koke?
Sourani: Aia nā makaʻāinana i ka maka o ka ʻino: ʻo lākou nā pahuhopu. I ka manawa koke, e noʻonoʻo ʻoe i ka pale ʻana i nā makaʻāinana, ʻo ia hoʻi: hoʻāla i ka hoʻokō kānāwai o ke kaiāulu honua o Geneva Convention, Paukū 1. Ke kamaʻilio nei kēia e pili ana i ka hōʻoia ʻana i ka mahalo i nā makaʻāinana. Ua manaʻo ʻia ʻo mākou 'nā makaʻāinana palekana' o kēia ʻoihana, ʻaʻohe pale. A no laila, ke manaʻo nei au e kāhea ke aupuni Swiss i nā hui ʻaelike kiʻekiʻe e loaʻa kahi ʻaha kūkā e hāʻawi i ka pale no ka poʻe Palestinian. ʻO ia ka mea e pono ai mākou, maikaʻi ʻole.
ʻO ka lua, aia ʻo Gaza i kahi kūlana pōʻino ma mua o kēia. No ʻewalu mau makahiki i noho ai mākou ma lalo o ka hoʻopaʻi hewa, hoʻomāinoino, hoʻopiʻi ʻole i ke kānāwai, ʻo ia ke ʻano o ka hoʻopaʻi hui ʻana no ʻelua miliona mau kānaka. ʻAʻohe neʻe no ka waiwai a me nā kānaka. Ua hoopau loa keia ia Gaza, a ua lilo ia Gaza i wahi poino maoli a i hale paahao nui loa. Loaʻa iā mākou he 65% nele i ka hana; ʻO 90% o ko mākou poʻe aia ma lalo o ka laina ʻilihune, aʻo 85% e loaʻa ana i ka ʻai. Ua nele mākou i nā mea a pau: ka wai; hoʻolei ʻia ka lepo ma ke alanui, ʻaʻole hiki ke mālama ʻia.
"ʻO kēia ka emi ʻana o ka Gaza Strip, ʻaʻole no ka palaualelo a me ka pupule a me ka poʻe hewa. Loaʻa iā mākou kekahi o nā pākēneka kiʻekiʻe o nā haumāna puka kulanui ma ka honua, "wahi a Raji Sourani. "ʻAʻole au makemake i kahi moku'āina Palestinian. Makemake wau e maʻamau. ʻAʻole wau makemake i kēia hana"
ʻO kēia ka emi ʻana o ka Gaza Strip, ʻaʻole no ka palaualelo a me ka pupule a me ka poʻe ʻino. Loaʻa iā mākou kekahi o nā pākēneka kiʻekiʻe o nā haumāna puka kulanui ma ka honua. Loaʻa iā mākou kekahi o nā papa hana akamai loa ma ka Middle East. He hui ʻoihana maikaʻi kā mākou a lawa ke kālā. ʻAʻole mākou e manaʻo i kekahi mea akā ke kūʻokoʻa o ka neʻe - ka hopena o ka hoʻopuni a me ke kūʻokoʻa o ka neʻe ʻana o nā waiwai a me nā kānaka i Gaza. Pono ka ʻAha Kuleana Kuleana Kanaka e hoʻouna i kahi misionari hoʻokolokolo, i nā ʻāina i noho ʻia, i Gaza, i mea e noiʻi ai i kēia mau hewa kaua i hana ʻia e ka ʻIseraʻela. Pono mākou i komite i hiki ke hoʻopaʻa i nā hewa kaua i manaʻo ʻia. Pono mākou i ke kānāwai ma kēia ʻāpana o ka honua.
A ʻo ka mea a mākou e makemake ai e hoʻopau i kēia hana kolohe, hakakā, akā ʻaʻohe mea e kamaʻilio e pili ana i kēlā. ʻAʻole wau makemake i ka hoʻoholo ponoʻī, ʻaʻole oʻu makemake i ke kūʻokoʻa, ʻaʻole wau makemake i ka mokuʻāina Palestinian - makemake wau e maʻamau. ʻAʻole makemake wale au i kēia ʻoihana. Makemake mākou i ke kānāwai: ʻoi aku ka nui o ka nīnau? He 60 koʻu mau makahiki, a ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo i kekahi lā ʻo wau a i ʻole koʻu ʻohana a i ʻole ka poʻe a mākou i ʻike ai i noho i kahi lā maʻamau i ko mākou ola. Ua hoʻolauleʻa au i ka iwakālua o ka lā hānau o kaʻu mau māhoe i ka lā 12 Iulai, ʻo ia ka pōʻino. He aha nā mea i koe e hoʻomanaʻo ai akā ʻo ia?
Aia kekahi mau hoaaloha ʻIseraʻela e kāhea mai, a uwē wale lākou a ʻōlelo: ua maʻi mākou, ʻaʻole hiki iā mākou ke hana, ʻo ka pule wale nō kā mākou e hana ai.
He aha kāu e hoʻomau ai i kēlā manawa paʻakikī?
Sourani: ʻAʻohe oʻu kuleana e haʻalele. ʻAʻole hiki iā mākou ke lilo i poʻe hoʻomake; e paio mau kakou no ko kakou kuokoa, a o ko kakou pono keia a me ke kuleana. Ala kaʻu hui i kēlā me kēia kakahiaka a ʻimi i kahi ala e hele ai i ka hana. Pono mākou e hoʻomau i ka palapala i nā mea e hana nei ma ʻaneʻi, a pono mākou e haʻi i ka moʻolelo o nā mea e hana nei ma ʻaneʻi, a eia mākou e pale aku i nā makaʻāinana i kēia manawa kaua.
Ua hoʻohanohano ʻia ʻo Raji Sourani me ka Right Livelihood Award ma 2013 no kāna kūpaʻa kūpaʻa ʻole i ke kumu o nā pono kanaka.
Ua alakaʻi ʻia ka hālāwai ninaninau e Roma Rajpal Weiss.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai